Superior means متفوقة, سوبيريور and المتفوقة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Superior in Arabic :

superior

متفوقه

ADJ

Such very superior dancing is not often seen. ليس مثل الرقص متفوقة جدا ينظر كثير من الأحيان.
It was the desire of appearing superior to other people. كانت الرغبة في الظهور متفوقة على الآخرين.
You have superior firepower and a larger force. عندك قوّة نارية متفوّقة وقوة أكبر
He is so very superior. وهو بذلك متفوقة جدا.
It was her superior duty. كان من واجبها متفوقة.
The superior energy is controlling the inferior energy. هناك طاقة متفوقة يتم التحكم في الطاقة أدنى.

- Click here to view more examples -

سوبيريور

ADJ

instilled into the superior got three another explained ... تغرس في حصلت على سوبيريور من ثلاث وأوضح أخرى ...

المتفوقه

ADJ

Synonyms: valedictorian

We must always show our superior strength. يجب علينا دائما اظهار .قوتنا المتفوقة
How's that superior technology looking? كيف تبدو هذه التقنية المتفوقة الأن ؟
also specify the superior motor fuel for their emergency ... أيضا تحديد وقود السيارات المتفوقة لل للطوارئ ...
It was a room as superior in comfort to the " ... كانت غرفة والمتفوقة في الراحة الى " ...
these superior qualifications were subject to the control of a vulgar ... وكانت هذه المؤهلات المتفوقة تخضع لسيطرة المبتذلة ...
... , helicopters have given technologically superior forces a huge advantage on ... ... ، أعطت مروحيات القوات المتفوقة تقنيا ميزة كبيرة في ...

- Click here to view more examples -

العليا

ADJ

Synonyms: supreme, high, upper, senior, top

The buyer appealed further to the superior appellate court. واستأنف المشتري الحكم بعد ذلك لدى محكمة اﻻستئناف العليا.
Superior levels should indicate to the lower ones what ... وينبغي للمستويات العليا أن تبين للمستويات الأدنى ما ...
... enterprises and organizations or their superior hierarchical bodies. ... والمؤسسات والمنظمات أو إلى هيئاتها الهرمية العليا.
... as an appeal to the superior appellate court is pending. ... إذ يوجد استئناف لدى محكمة اﻻستئناف العليا.
... your story to a superior court judge. ... قصتك لقاض في المحكمة العليا
... regional school council is the superior authority. ... ومجلس المدارس الإقليمي هو السلطة العليا.

- Click here to view more examples -

الفائقه

ADJ

Synonyms: super, superclass

Hey, was that superior drivin' skills or what? هاى ، أرأيت مهارات القيادة الفائقة أم ماذا؟
... usually admitted in secret the superior development of the higher ... واعترف في تنمية عادة السرية الفائقة للأعلى

فخمه

ADJ

Synonyms: luxury, luxurious, vintage, sumptuous, extravagant, opulent

فائقه

ADJ

Synonyms: super, ultra, paramount, utmost

this superior motor oil not only depend remover ... هذا زيت المحركات فائقة ليس فقط تعتمد مزيل ...
Superior high contrast ratio of 2100: ... نسبة تباين فائقة وعالية 2100: ...

تفوق

ADJ

Synonyms: outweigh, exceed, beyond, superiority, surpass, excellence

You have proved your superior intellect and defeated the ... ،و قد أثبت تفوق عقلك الرائع (و هزمت ...
... , thanks to my superior, my exalted stamp ... ... ، وذلك بفضل تفوق بلادي ، بلادي ختم تعالى ...

اعلي

ADJ

Synonyms: higher, top, up, above, upper

Our iron is superior to that of other countries. الحديد لدينا هو أعلى من غيرها من البلدان.
... an order from a superior officer or a public authority. ... أي أمر يصدر من موظف أعلى أو سلطة عامة.
... new domain tree that is not superior or subordinate to any ... ... لشجرة مجال جديدة ليست أعلى أو تابعة لأية ...
... new domain tree that is not superior or subordinate to any ... ... لشجرة المجالات الجديدة ليس أعلى أو تابع لأية ...
and bring a level of awareness to a superior level وتحقيق مستوى من الوعي إلى مستوى أعلى
superior of these chosen specimens of old ... أعلى من تلك العينات المختارة من العمر ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Supreme

supreme

العليا

NOUN

Synonyms: high, upper, senior, top, superior

This sword makes my power supreme. هذا السيف يجعل مني السلطة العليا في بلدي
The boredom attached to id is supreme. تعلق والضجر لمعرف العليا.
Life is the supreme value to which all peoples cling. فالحياة هي القيمة العليا التي تتمسك بها كل الشعوب.
He raised his voice in a last supreme call. أثار صوته في مكالمة العليا الماضي.
That was the supreme reward. وكان ذلك مكافأة العليا.
But he had not that supreme gift of the artist ... لكنه لم العليا التي هدية للفنان ...

- Click here to view more examples -

II)

الاعلي

NOUN

Synonyms: top, up, higher, upstairs, upper, above

It is supreme law and any laws or ... فالدستور هو القانون الأعلى وأية قوانين أو ...
... is the ax throwing contest where accuracy is supreme. ... فى المسابقه هو رمى الفأس .حيث الدقه الأعلى.
... man was to be supreme and the man beast to ... ... كان الرجل أن يكون الأعلى والرجل الوحش للعثور ...
brought it out, as a supreme tribute to أحضر بها ، بمثابة تحية إلى الأعلى
Look what was under Supreme's pillow. انظُر ماذا كانَ تَحتَ وِسادَة (الأعلى)
to the supreme law of the land, the constitution إلى القانون الأعلى للبلاد، والدستور

- Click here to view more examples -

III)

عليا

NOUN

Synonyms: high, top, senior, alaya, graduate, superior

... for balanced cooperation, mediation and supreme arbitration? ... للتعاون المتوازن والتوسط وهيئة عليا للتحكيم؟
... await to hear a supreme court in any of these ... ... بانتظار أن نسمع من محكمة عليا في أي من هذه ...
Yet peace remains a supreme value and a precondition of ... ومع ذلك يظل السﻻم قيمة عليا وشرطا أساسيا للحياة ...
... in his features that by a supreme ... في ملامحه قبل أن عليا
... political right and pluralism are the supreme values. ... والحرية والتعددية في الميدان السياسي قيما عليا.
... judicial system has primary and supreme jurisdiction and competence over ... ... لنظامها القضائي وﻻية أولية وعليا واختصاص فيما يتعلق ...

- Click here to view more examples -

IV)

الاسمي

NOUN

Synonyms: nominal, ultimate, overarching, paramount, overriding

... of government and the supreme law of the land. ... للحكم والقانون الأسمى للبلاد.
... of government and the supreme law of the land. ... للحكم والقانون اﻷسمى للبﻻد.
... human dignity" in the supreme law of the land and ... ... كرامة الإنسان" في القانون الأسمى للبلد، وينشئ ...
The supreme purpose of the Court is to promote and consolidate ... إن الهدف اﻷسمى للمحكمة هو تعزيز ودعم ...
the guest became the supreme law of all who obeyed ... أصبح الضيف القانون الأسمى للجميع الذين أطاعوا ...
... entire world, is the supreme duty of all States. ... العالم برمته هو الواجب الأسمى لجميع الدول.

- Click here to view more examples -

2. High

high

عاليه

ADJ

Synonyms: highly

Such wastage represents a high cost of education. فهذه الحالات تمثل تكلفة عالية في مجال التعليم.
High acquisition and running costs. تكاليف الشراء والتشغيل عالية.
High scores on everything. والنتائج عالية على كل حال
Hopefully not on a high floor. آمل ألا أكون في شقة عالية
And apparently friends in high places. و على ما يبدو الأصدقاء في مراكز عالية
He was in very high feather. كان في ريشة عالية جدا.

- Click here to view more examples -

II)

العاليه

ADJ

Synonyms: highly

Why do people have such high expectations? لماذا يكون للناس هذة الطموحات العالية ؟
Aside from the high speed and near misses. بعيداً عن السرعة العالية و القرب من الإصطدام
I played it back at high speed. أنا أعدتُ تشغيله في السرعةِ العاليةِ.
The reality has not always matched these high standards. غير أن الواقع لم يبلغ دوما مستوى هذه المعايير العالية.
High horses want nothing to do with me. الأحصنة العالية لا علاقة لها بي
Not even the high echelons. ليست حتى المستويات العالية.

- Click here to view more examples -

III)

ارتفاع

ADJ

Synonyms: height, rising, rise, elevation, hike, altitude

Do you know how high this is? هل تعرف كم ارتفاع هذا؟
Did he take out loans with high interest rates? وقال انه واخراج القروض مع ارتفاع أسعار الفائدة؟
Do you have high pressure? هل لديكِ إرتفاع في الضغط؟
How high can we go? إلى أيّ إرتفاع يمكننا أن نصل ؟
So how high are the walls? إذاً كم يبلغ ارتفاع الجدران؟
And then how high is this rectangle? ثم كيف هو ارتفاع هذا المستطيل؟

- Click here to view more examples -

IV)

مرتفعه

ADJ

Synonyms: elevated, superscript

Levels of unemployment are high. فمستويات البطالة مرتفعة.
It must be because the stakes are so high. لابد أن يكون ذلك بِسبب أنَّ الحِصص المالية مرتفعة
Get the signal from high ground. نرى إن كان يمكننا استقبال إشارة من أرض مرتفعة
High ground, a lot of buildings. منطقة مرتفعة و الكثير من المباني
Maintaining scarcity of diamonds keeps the price high. الحفاظ على ندرة الألماس يبقي الأسعار مرتفعة,
Those ratios were far too high. وهذه النسب تعتبر مرتفعة جدا.

- Click here to view more examples -

الثانويه

ADJ

Synonyms: secondary, minor, subordinate

There was an apartment near one of our high schools. كان هناك شقة بالقرب من واحدة من مدارسنا الثانوية.
I blocked out most of high school anyway. لم أعط مجالا لمعظم طلاب الثانوية
We went to high school together. لقد كنا ندرس في نفس المدرسه الثانويه
I graduated high school a long time ago. تخرجت من الثانوية منذ وقت طويل.
We went to high school together. ذهبنا للمدرسة الثانوية سويا
You talked funny all the way to high school. كلامك مضحك طوال طريقك إلى الثانويه

- Click here to view more examples -

VI)

عال

ADJ

Synonyms: loud

Too high for me. عالٍ جداً بالنسبة لي
Despite of that isn't he high above? على الرغم من ذلك أليس مستواه عال؟
Is your color depth too high? هل عمق الألوان عالٍ جداً؟
Universities have a high level of autonomy. وتتمتع الجامعات بمستوى عال من الاستقلالية.
Why is my voice so high? لماذ صوتي عالٍ جدا ؟
Data rate too high or disk full. معدل البيانات عال جداً أو أن القرص ممتلئ.

- Click here to view more examples -

VII)

المرتفعه

ADJ

Synonyms: elevated, soaring

Individual high surrogates without a following low surrogate. البدائل المرتفعة الفردية بدون بديل منخفض تالي.
This development is essentially due to a high net immigration. ويعود هذا التطور أساسا إلى الهجرة الخالصة المرتفعة.
You can have the high ground. ويمكنكِ أخذ الأرض المرتفعة
Get to high ground! اذهبوا إلى الأرض المرتفعة!
High levels of private investment are a necessary condition ... والمستويات المرتفعة لﻻستثمار الخاص شرط ضروري ...
High transport costs were reflected in production costs and affected the ... وتنعكس تكاليف النقل المرتفعة على تكاليف الإنتاج وتؤثر ...

- Click here to view more examples -

VIII)

عالي

ADJ

Synonyms: loud, highly

High tensile frame and inner core! إطار خارجي عالي التوتر ولب داخلي صلب
By international standards it is a high quality product. وتعد منتجا عالى الجودة وفقا للمعايير الدولية.
This comes from nothing resembling a high horse. هذا يأتى من لا شيء شبيه بحصان عالي
What about the really high club? ماذا عن نادي عالي حقاً ؟
Data rate too high or disk full. معدل البيانات عالي جداً أو أن القرص ممتلئ.
It is high compact cement. إنّه إسمنت مضغوط عالي.

- Click here to view more examples -

IX)

السامي

NOUN

Synonyms: sami, lofty, saami

specialist who aims high is compelled to المتخصص الذي يهدف السامي هو مضطر ل
... since his appointment to that high office. ... منذ تعيينه في هذا المنصب السامي.
... to serve in such a high legal office. ... لشغل مثل هذا المنصب القانوني السامي.
Cooperation with other organizations and the High Representative التعاون مع المنظمات اﻷخرى والممثل السامي
And you suspect the High Seeker?! وأنتَ تشك في الباحث السامي ؟
Cooperation with international organizations and the High Representative التعاون مع المنظمات الدولية والممثل السامي

- Click here to view more examples -

العليا

ADJ

Synonyms: supreme, upper, senior, top, superior

They went to high school together. ذَهبوا إلى المدرسة العليا سوية.
You drank at high school? شَربتَ في المدرسة العليا؟
We played against each other in high school. لقد لعبنا) .ضد بعض في المدرسة العليا
The high command will not be happy about that. القيادة العليا لن تكون سعيدة بهذا الأمر
We went to high school together. ذَهبنَا إلى المدرسة العليا سوية.
About eight years ago when she was in high school. قبل حوالي ثمان سَنَواتِ عندما هي كَانتْ في المدرسة العليا.

- Click here to view more examples -

XI)

الساميه

ADJ

Synonyms: high commissioner, lofty, sami, semitic

... the appeal voiced from this high rostrum to protect our children ... ... بالنداء الذي وجه من هذه المنصة السامية من أجل حماية أطفالنا ...
the high, thin breathing of our new السامية ، والتنفس رقيقة من جديد لدينا
here be what they call High. هنا يكون ما يسمونه السامية.
Consistent with the high purposes of this institution and the provisions ... وانسجاما مع المقاصد السامية لهذه المؤسسة ومع أحكام ...
high for a thousand dollars ... السامية لآلاف من الدولارات ...
... adopted by the participating high contracting parties, ... الذي اعتمدته الأطراف المتعاقدة السامية،

- Click here to view more examples -

3. Upper

upper

العلوي

ADJ

Synonyms: top, uppermost, alawi

It appears in the upper text box. وسيظهر الاسم في مربع النص العلوي.
Do you want the upper bit doing as well? هل تريد الجزء العلوي كذلك؟
In the upper box, type a search string. في المربع العلوي, اكتب سلسلة بحث.
This one's in the right upper quadrant. هذه في الربع العلوي الأيمن.
Completely different feel to the upper courtyard. شعور مختلف تماما إلى الفناء العلوي.
And he's got tenderness in the right upper quadrant. ولديه آلام .في الربع الأيمن العلوي

- Click here to view more examples -

II)

العليا

ADJ

Synonyms: supreme, high, senior, top, superior

We need to check out those upper floors. يجب أن نتفقد الطوابق العليا
I repeat, the upper floors are under quarantine. أكرر ، أن الطوابق العُليا تحت الحجر
And we believe that only the upper branches of which. و التى نرى منها الفروع العليا فقط.
The feeling of your ear against my upper lip. الشعور بإذنك أمام شفتي العليا .
This will give us the upper hand. سوف يعطينا هذا اليد العليا
May even be stairs to the upper levels. وقد تكون سلالم إلى المستويات العليا

- Click here to view more examples -

III)

الزاويه العليا

ADJ

... is go to the upper right corner ... هنا هو الذهاب الى الزاوية العليا اليمنى
Then click Help in the upper-right corner. ثم انقر التعليمات في الزاوية العليا اليمنى.
In the upper corner of the Web part page ... في الزاوية العليا من الصفحة جزء ويب ...
... click the Help link in the upper right corner. ... انقر رابط التعليمات الموجود في الزاوية العليا اليمنى.

- Click here to view more examples -

IV)

علويه

ADJ

Synonyms: top, overhead, loft, penthouse

Many printers have upper and lower trays that contain ... لدى الكثير من الطابعات علب علوية وسفلية تحتوي على ...
Upper or only one bin حاوية علوية أو واحدة فقط
an upper room in which that abased figure ... عن غرفة علوية في هذا الرقم الذي استضعفوا ...

- Click here to view more examples -

الركن العلوي

ADJ

in the upper-right corner of the window, ... الركن العلوي الأيسر من الإطار، ...
... from the dialog box menu in the upper right corner. ... من قائمة الشاشة الواقعة في الركن العلوي على اليمين.
... the dialog box menu in the upper right corner, and ... ... قائمة الشاشة الواقعة في الركن العلوي على اليمين، ثم ...
... the Search feature in the upper right corner of each page ... ... ميزة البحث الموجودة في الركن العلوي الأيمن في كل صفحة ...

- Click here to view more examples -

VI)

اوبر

ADJ

Synonyms: uber, ober

VII)

الاعلي

ADJ

Synonyms: top, up, higher, supreme, upstairs, above

Are there any pay phones on the upper floors? هل يوجد في الاعلى اي هواتف عامة
Looking on the upper right, there's a cog. في الأعلى على اليمين يوجد زر التحكم.
Is it your upper or your lower? فى الأعلى أم فى الأسفل - هنا
The fields in the upper and lower pane are identical. الحقول الموجودة في الجزء الأعلى والأسفل متطابقة.
The upper amount limit of the calculation base that ... حد المبلغ الأعلى لأساس الحساب التي ...
His upper half of his body is not connected ... النصف الأعلى من جسمه غير موصول ...

- Click here to view more examples -

VIII)

اعالي

NOUN

Synonyms: high seas, tops

In it's upper reaches it chokes. يختنق في أعالي روافده.
... at even before at the upper it was going ... في قبل حتى في أعالي أنه كان
... sometimes by buying portions of the upper watershed. ... بشراء أجزاء من أعالي المستجمع أحيانا.

- Click here to view more examples -

IX)

اعلي

ADJ

Synonyms: higher, top, up, above, superior

Upper abdominal stab wound. جرح طعن في أعلى بطنه
Striped bruising on her neck and upper arms. آثار كدمات على عنقها وأعلى ذراعها.
He has a gunshot wound to his upper abdomen. لديه جرح رصاصة في أعلى بطنه
The permit has no upper time limit. وليس للتصريح حد زمني أعلى.
Single wound, upper back, no casings, no witnesses ... جرح واحد ، أعلى الظهر لا طلقات فارغة .لا شهود ...
The options on the upper left of the tab represent ... تمثل الخيارات الموجودة في أعلى اليمين من علامة التبويب ...

- Click here to view more examples -

صعيد

NOUN

Synonyms: level

in Upper this I happen to ... في صعيد هذا يحدث لي لتصدير ...

4. Senior

senior

كبار

ADJ

Synonyms: top, leading, ranking, chief

Senior officials cited three reasons for the decision. واستشهد كبار المسئولين بثلاثة اسباب لهذا القرار .
Responsibilities for senior staff are ambiguous. مسؤوليات كبار الموظفين غامضة.
I want the senior staff in the studio right now. أريد كبار الموظفين الآن .في الاستوديو
Talk to the senior partners. التحدث مع كبار الشركاء.
What are the senior partners playing at? ما هي كبار الشركاء في اللعب؟
New procedures have also been established to recruit senior managers. وجرى أيضا وضع إجراءات جديدة لتعيين مديرين كبار.

- Click here to view more examples -

II)

العليا

ADJ

Synonyms: supreme, high, upper, top, superior

Representation at senior levels is needed. وثمة حاجة إلى التمثيل على المستويات العليا.
Site senior management informed and engaged. إعلام الإدارة العليا للموقع وإشراكها في الموضوع.
Progress towards gender balance in executive and senior positions. تحقيق تقدم نحو التوازن الجنساني في المناصب التنفيذية والعليا.
The senior management of these companies seems to report ... ويبدو أن الإدارة العليا لهذه الشركات ترفع تقاريرها بصورة ...
Appointments to senior positions in the field should ... وإن التعيينات في الوظائف العليا في الميدان ينبغي أن ...
Senior leadership within the national institution should support the ... - ينبغي للقيادة العليا داخل المؤسسة الوطنية أن تدعم ...

- Click here to view more examples -

III)

الاقدم

ADJ

Synonyms: older, earlier

Senior was a good man. الأقدم كَانَ a رجل جيد.
The concept of senior deputy resident representatives was envisaged ... وقد تم توخي مفهوم النواب اﻷقدم للممثلين المقيمين بالنسبة ...
... into account in the performance assessment of senior staff. ... في الاعتبار لدى تقييم أداء الموظفين الأقدم.
... not well represented in senior positions. ... غير ممثلة جيدا في المناصب الأقدم.
... fewer family responsibilities that more senior staff. ... قدر أقل من المسؤوليات العائلية مقارنة بالموظفين الأقدم.
... number of women in senior positions in the public service had ... ... عدد النساء في المناصب الأقدم في الخدمة العامة زيادة كبيرة ...

- Click here to view more examples -

IV)

اقدم

ADJ

Synonyms: oldest, give, offer, introduce, earlier, submit

Could you ask someone more senior? هل يمكن أن تسأل شخص ما أقدم منك ؟
Are you a senior instructor at the farm? هل أنت أقدم مدرب في المزرعة؟
It is composed of senior planning staff from each ... ويتألف هذا الفريق من موظفين أقدم للتخطيط من كل ...
... to first assistant and senior assistant. ... الى مساعد أول ومساعد أقدم.
... and senior staff, including three senior trial attorneys. ... وكبار الموظفين، من بينهم ثلاثة محاميي ادعاء أقدم.
She's a senior at my school. هي أقدم في مدرستِي.

- Click here to view more examples -

عالي الرتبه

ADJ

Synonyms: intermediate

VI)

كبير

ADJ

Synonyms: large, big, great, significant, considerable, substantial, huge

We have a new senior artisan. لدينا الآن صانع كبير جديد
Also a senior risk manager. كبير مديري إدارة المخاطر.
And our senior citizens have made us what we are. وجعلت من مواطنينا كبير لنا ما نحن.
... but they asked for the senior officer. ... لكنهم .طلبوا ضابط كبير
I actually no senior as a senior in high school أنا في الواقع لا كبير وأحد كبار في المدرسة الثانوية
Our senior tailor will be right with you ... كبير الخياطين سوف يكون معك حالاً ...

- Click here to view more examples -

VII)

عليا

ADJ

Synonyms: high, top, supreme, alaya, graduate, superior

A strong senior management was essential for a successful ... ومن اﻷمور اﻷساسية وجود ادارة عليا قوية تكفل النجاح للهيكل ...
... appointment of candidates to senior positions in the field should ... ... تعيين المرشحين في مناصب عليا في الميدان ينبغي أن ...
senior clerical and managerial staff وظائف كتابية وإدارية عليا
... before they move into senior positions. ... قبل انتقالهم إلى مناصب عليا.
... promotion of women to senior positions in the arts sector; ... ترقية النساء إلى مناصب عليا في قطاع الفنون؛
... of vacancies in key senior management positions. ... الشواغر في مناصب إدارية عليا رئيسية.

- Click here to view more examples -

VIII)

كبار السن

ADJ

Synonyms: older persons, older, elderly, seniors, old, elders

And you two, senior citizens. وأنتما الاثنين, يا كبار السن
... single and divorced women and senior citizens. ... بين النساء العازبات أو المطلقات، وبين كبار السن.
... is good news for senior citizens. ... تحمل أنباء طيبة لكبار السن .
... of new modalities of representation for senior citizens. ... طرائق جديدة لتمثيل كبار السن.
... with national associations for senior citizens to develop information programmes that ... ... مع الجمعيات الوطنية لكبار السن لوضع برامج إعﻻمية ...
... issue identification cards to senior citizens to enable them to obtain ... ... وإصدار بطاقات الهوية لكبار السن لتمكينهم من الحصول على ...

- Click here to view more examples -

IX)

الكبير

ADJ

Synonyms: big, great, large, grand, significant, substantial, considerable

... are you scratching off the senior off my door? ... تقوم بمسح لقب "الكبير" من على بابي؟
The senior minister has praised the decision taken by ... واشاد الوزير الكبير بالقرار الذى اتخذته ...
But the senior official did not rule out the possibility that ... الا ان المسئول الكبير لم يستبعد ايضا امكانية ان يكون ...
The senior official was considered the leading contender for the ... وقد اعتبر المسئول الكبير المرشح الرئيسى لهذه ...
That is an order from the clan's Senior Retainer هذا أمر من تابع العشيرة الكبير

- Click here to view more examples -

الكبار

ADJ

Synonyms: adult, big, older, seniors, elders

It may also include a number of other senior managers. و قد يتضمن أيضاً عدد من المديرين الكبار الآخرين.
Senior captains don't start something this dangerous without having ... القادة الكبار لا يبدأون شيء هذا الخطر بدون بعد ...
... leak any secret to the senior. ... أسرب أي أسرار للكبار
tomorrow to meet their senior officers. في الغد لكي تقابل الضباط الكبار.
i told the senior trip this morning you know what ... قلت للكبار رحلة هذا الصباح لك تعرف ما ...
... mandatory for all incoming senior staff. ... الإلزامي لجميع الموظفين الكبار الوافدين حديثا.

- Click here to view more examples -

5. Top

top

اعلي

NOUN

Synonyms: higher, up, above, upper, superior

It is marked on the top with a red cross. واضاف انه يوجد اعلى المبنى علامة الصليب الاحمر .
Reached the top point. وصلنا الى أعلى نقطة .
In fact, it puts him right at the top. ".في الواقع هذا يضعه على أعلى القائمة"
And then install rails on top of it. ثم تثبيت القضبان على أعلى من ذلك.
He makes it from way up top! هو وضعها من بعيد على أعلى
I am on top of a building. انا في أعلى بناية ما

- Click here to view more examples -

II)

الاعلي

ADJ

Synonyms: up, higher, supreme, upstairs, upper, above

I like the top better anyway. حسنا، انا افضل الاعلى على اية حال.
Did you want to be on top? هل أردتي أن تكوني بالأعلى؟
Pull the side to the top. سحب الجانب إلى الأعلى.
She likes to be on top. إنها تحب أن تكون في الأعلى
See right here on the top? أترين ما هو موجود هنا في الأعلى ؟
One on top, one on the bottom. واحدة في الأعلى والأخرى في الأسفل

- Click here to view more examples -

III)

العلوي

NOUN

Synonyms: upper, uppermost, alawi

The finished card will have a fold along the top. تحتوي البطاقة المنتهية على طية من الجانب العلوي.
Your connection status is displayed at the top. يتم عرض حالة الاتصال في الجزء العلوي.
Your message will appear in the top window. ستظهر الرسالة في الإطار العلوي.
The top of the body signifies the closing price. الجزء العلوي من الجسم يدل على سعر الإغلاق.
He is right on the top shelf. إنه محق على الرف العلوي
Set the top and bottom margins. تعيين الهامش العلوي والسفلي.

- Click here to view more examples -

IV)

راس

NOUN

Synonyms: header, head, ras, heading, chaired, headed

And the plant in on top of the string. وفي محطة على رأس السلسلة.
I put them top of my list, you know? لقد وضعتهم على رأس قائمتي هل تعلم ؟
I like to be on top of the trends. احب ان اكون على رأس الموضة
Come on top of it! يأتي على رأس ذلك!
I will stay on top of this personally. حسنْ سأبقى على رأس هذا شخصياً
It was sitting on top of the printer. (لقد كانت على رأس الطابعة (لين

- Click here to view more examples -

كبار

ADJ

Synonyms: senior, leading, ranking, chief

All the top brass will be there. كل كبار الضباط سيكونون هناك .
Take out the top two planks. اخراج اثنين من كبار الألواح.
The top brass won't buy it. لن يصدق كبار الضباط هذا
Top legislators of the two countries have visited each other ... حيث تبادل كبار البرلمانيين من البلدين الزيارات ...
Top legislators of the two countries have visited each ... حيث تبادل كبار البرلمانيين من البلدين الزيارات ...
The committee comprising the top aides went into action with ... وقد بدأت اللجنة التى تضم كبار المساعدين فى العمل بهدف ...

- Click here to view more examples -

VI)

القمه

NOUN

Synonyms: summit, peak

One finger lightly on top. الاصبع برفق واحدة على القمة.
How long have you been the top? منذ متى و أنت في القمة؟
Goes right on top. اذهب إلى اليمين على القمة
You must be on top. يجب أن تكون في القمة .
That affect of the plane on the top. الذي يُؤثّرُ عليه مِنْ الطائرةِ على القمةِ.
Those always go at the top. تلك تذهب دائما في القمة.

- Click here to view more examples -

VII)

قمه

NOUN

Synonyms: summit, peak, pinnacle, crest, apex

Just look at the top of the map. أنظري فقط إلى قمة الخريطة
Enemy target, top of pyramid. العدو الهدف ، على قمة الهرم.
And you stand on top of the mountain. ثم تقف على قمة الجبل
Enemy target, top of pyramid. هدف العدو، على قمة الهرم
Top of the morning to you. قمة الصباح - مرحباً بعودتك
One second, you're on top of the world. ،في اللحظة الأولى .كنت في قمّة العالم

- Click here to view more examples -

VIII)

العليا

ADJ

Synonyms: supreme, high, upper, senior, superior

The top edge of the clip rectangle. الحافة العليا لمستطيل القصاصة.
Always the top floor, these guys. دائماً ما يحب هؤلاء الطوابق العليا
But we're the top management of disciplined forces. لكنّنا الإدارة العليا .للقوات النظامية
I still go to school, top of my class. مازلت أذهب إلى المدرسة العُليا,وأصبحت فى السنة الاخيرة
You know, the big one on the top shove. تَعْرفُ، الكبيرة الواحد على الدفعةِ العلياِ.
Raise the main top yard. إرفعْ الساحةَ العلياَ الرئيسيةَ.

- Click here to view more examples -

IX)

افضل

ADJ

Synonyms: best, better, prefer, 'd rather, finest

Shows the top opportunities based on the estimated revenue. إظهار أفضل الفرص وفقًا للإيراد المقدر.
Those are my top five. هؤلاء هم أفضل خمس فساتين عندى
Who are the top users on my site? من هم أفضل المستخدمين على الموقع؟
Five years ago, he was our top agent. قبل خمس سنوات لقد كان أفضل عميل لدينا
Like a top ten list? مثل قائمة أفضل عشرة ؟
The top fraternity on campus? أفضل أخوية في الجامعة ؟

- Click here to view more examples -

اهم

ADJ

Synonyms: most important, main, major, key, hottest

A look at the top story of the day. المنظر إلى أهمّ خبر اليوم.
An athletic company whose top seller was. و كانت شركات رياضيّة أهم مبيعاتها كانت
Back to our top story now. نعُودُ إلى أهمّ الاخبار الآن
Our top story tonight: أهم خبر لدينا الليلة:
... of my constituents my top priority. ... مطالب من هم فى دائرتى الانتخابية وهذه اهم اولوياتى .
... best matches as the top five results in each area. ... أفضل المطابقات في شكل أهم خمس نتائج في كل منطقة.

- Click here to view more examples -

XI)

اكبر

ADJ

Synonyms: largest, greater, biggest, more, higher, akbar

Last week, one of our top operatives made contact. الاسبوع الماضي, واحد من أكبر عملائنا أتصل به
Top international music labels run after me. أكبر شركات الموسيقى العالمية تجري خلفي
one of the top of that واحدة من أكبر من ذلك
that is the top ten top five وهذا هو أكبر عشر شركات الخمس
of top goals scores with seven عشرات أكبر عدد من الأهداف مع سبعة
Among the top 100 in the chemical and pharmaceutical industries ... ومن بين أكبر ١٠٠ شركة في الصناعات الكيمائية والصيدلية ...

- Click here to view more examples -

6. Super

super

سوبر

ADV

He has that super expensive car! ان لديه سيارة سوبر مكلفه!
Super says no family, no friends, no nothing. سوبر يقول لا عائلة , لا اصدقاء, لا شئ.
But this is super helpful. ولكن هذا هو سوبر مفيدة.
Super said he's seen her before, but she didn't ... سوبر قال بأنه رآها قبل ذلك ولكنها لا ...
... this is what fathers, there is nothing super. ... هذا هو ما الآباء , ليس هناك سوبر.
with super comfortable take up a gripping device men مع سوبر مريحة يستغرق الرجال التي تجتاح الجهاز

- Click here to view more examples -

II)

السوبر

ADV

Synonyms: supermodel, supercharged

And it's all super stressful. والأمر كله السوبر المجهدة.
Kind of their super soldier. نوع من انواع الجنود السوبر لديهم
That thing is super big. هذا الشيء هو السوبر كبيرة.
The code behind this is super simple. رمز وراء ذلك هو السوبر سهلة.
This is super important so that people know ... هذا هو السوبر المهم جدا أن يعرف الناس ...
This was a super global, a global, associative array ... كان هذا السوبر العالمية، والعالمية، مجموعة النقابي ...

- Click here to view more examples -

III)

فائقه

ADV

Synonyms: ultra, superior, paramount, utmost

So this is a super small number. ولهذا فإن عدد صغير فائقة.
This thing goes super super fast. هذا الشيء يسير بسرعة فائقة جدا.
This thing goes super super fast. هذا الشيء يسير بسرعة فائقة جدا.
I know it goes super fast. أنا أعلم أنه يسير بسرعة فائقة.
So super simply, what would intuitively be ... ذلك ببساطة فائقة، ما من شأنه حدسي يكون ...
It has super memory, super graphics and ... فهو يحتوي على ذاكرة فائقة ورسومات فائقة ويمكنه ...

- Click here to view more examples -

IV)

عظمي

ADV

Synonyms: bony, superpower

One super power per shift? قوة عظمى واحدة في التحول؟
Super soldiers with strength and amazing abilities. الجنود عظمى، مع قوة وقدرات مذهلة.
And this is super powerful. وهذا هو قوية عظمى.
This allows the user super human strength allowing them ... هذا يسمح للمستخدم قوة عظمى الإنسان والسماح لهم ...
... a ready event, it's actually not super useful. ... لمناسبة جاهزة، انها في الواقع ليست مفيدة عظمى.
... this way, which is super handy. ... بهذه الطريقة، وهو مفيد عظمى.

- Click here to view more examples -

الفائقه

ADV

Synonyms: superior, superclass

Country music super stardom. نجومية موسيقى الريف الفائقة.
... bend the laws of physics using super speed. ... بالتحكم في .قوانين الفيزياء باستخدام السرعة الفائقة
... a place that specializes in super-esoteric brain research? ... مكان يختص بأبحاث الأنشطة الدماغية الفائقة
... widely felt that the super-priority given under recommendation 187 ... ... رأى كثيرون أن الأولوية الفائقة التي تعطيها التوصية 187 ...
Also, those super-symmetric particles ايضا، تلك الجسيمات الفائقة التناظر
What would I do without my super-cautious partner? ماذا كنت سأفعل بدون شريكتِي الفائقة الحذر؟

- Click here to view more examples -

VI)

الخارق

ADV

Synonyms: ripper, supernatural, superhero

You ever hear of super dollars? ألم تسمعي يوماَ عن الدولار الخارق ؟
... catch up with you later, super bro. ... ألحاق بك لاحق ، أخي الخارق
Wait a minute, you've seen the super bark? مهلاً لحظة ، هل سبق وأن رأيت نباحه الخارق ؟
All right, let's find the super. حسناً، لنعثر على الخارق
And does your super-sniffer nose smell any smoke? وهل الأنف الخارق يشم أي دخان ؟
So now you got super-hearing? إذاً الآن حصلت على السمع الخارق؟

- Click here to view more examples -

VII)

فائق

ADV

Synonyms: high, ultra, assurances

This spa looks super fortified. هذا المنتجع يبدو فائق الحصانه
yes, it's also super nerdy. أجل إنه أيضاً هوس فائق
You'll be super-organized and dress ... سوف تكون فائق التنظيم و ترتدى ملابس أنيقة ...

- Click here to view more examples -

7. Luxury

luxury

الفاخره

NOUN

Synonyms: luxurious, fancy, deluxe, posh

Before the recession, the factory only made luxury yachts. قبل فترة الركود, المصنع تتم فقط اليخوت الفاخرة.
This is the number one show for the luxury life. هذا هو رقم واحد لعرض الحياة الفاخرة
About him was luxury, rich and delicate. وكان له حول الفاخرة ، غنية وحساسة.
... is the owner of this luxury vehicle? ... هو صاحب هذه السيارة الفاخرة ؟
each but triumph incase luxury كل انتصار ولكن طارئ الفاخرة
need parking eat like a luxury form تحتاج مواقف أكل مثل نموذج الفاخرة

- Click here to view more examples -

II)

فاخره

NOUN

Synonyms: luxurious, deluxe, fancy, stateroom

A captain who owns luxury hotels or something. قبطان يمتلك فنادق فاخرة أو ماشابه
This was another holiday luxury. كان هذا آخر عطلة فاخرة.
... became private, exclusive affairs and his photographs luxury items. ... أصبحت خاصة وحصرية وصوره أصبحت سلعة فاخرة
... turning that building into luxury condos. ... تحويل ذلك المبنى لشقق فاخرة
Coffee' is very luxury here! القهوة فاخرة جداً هنا!
You're a luxury, and your meter just ... أجل أنتِ فاخرة، ووقتك قد ...

- Click here to view more examples -

III)

الرفاهيه

NOUN

Synonyms: welfare, prosperity, wellbeing, luxuriate, bein

And what if she is used to luxury? وماذا إن أعتادت على الرفاهية ؟
Never know when that luxury will end. لا أحد يعلم متى ستنتهي هذا الرفاهيه
... the thing that keeps you in luxury? ... هذا الشيء الذي يوفر لكِ الرفاهية؟
... and go live in the lap of luxury somewhere. ... و إذهب و عش حياة الرفاهية في مكان ما
... have that kind of luxury. ... لدي هذا النوع من الرفاهية
Meanwhile, in the lap of luxury. بنفس الوقت في حضن الرفاهية

- Click here to view more examples -

IV)

الترف

NOUN

Synonyms: upmarket

I think not having faith is a luxury sometimes. أعتقد ان عدم الإيمان هو نوع من الترف
Every luxury in this house! كل هذا الترف في المنزل!
For me, this room is the height of luxury. بالنسبة لي، هذه الغرفةِ هي قمة الترفِ
But they're the only true luxury you have. انهم الترف الوحيد الذي تملكه
Objects which tell a tale of luxury and romance. اشياءٌ تروي حكايةً من الترف والرومانسية
There was a sense of luxury overflowing in the house. كان هناك شعور من الترف تفيض في المنزل.

- Click here to view more examples -

ترف

NOUN

Synonyms: luxuriously

We cannot afford the luxury of wasting this opportunity. ولا يمكننا تحمل ثمن ترف تفويت هذه الفرصة.
She leaned back in a luxury of discontent. انحنى عادت في ترف السخط.
We cannot afford the luxury of replacing effective action by ... وﻻ يمكننا أن نتحمل ترف استبدال العمل الفعال بالمناظرات ...
... the developing countries do not have the luxury of time. ... البلدان النامية ليس لدينا ترف الوقت.
It's kind of a luxury here. هو نوعُ ترف هنا.
We don't have the luxury of running. فنحن لا نملك ترف الهروب

- Click here to view more examples -

VI)

الفخامه

NOUN

Synonyms: excellencies, luxurious, majesty

that combine luxury and wellness: التي تجمع بين الفخامة والرفاهية:
only have luxury and exclusivity, some are made ... لديك الفخامة والتفرد فقط، يتم إجراء بعض ...
... might be the last touch of luxury; ... تكون مشاركة لمسة من الفخامة ، ولكن في
... only is made for lovers of luxury, elegance ... مصنوع فقط لعشاق الفخامة والأناقة
... in the presence of all the luxury which surrounded him; ... في حضور كل من الفخامة التي تحيط به وحدهم ، في
... to enjoy all the luxury ... للاستمتاع كل من الفخامة

- Click here to view more examples -

VII)

الفخمه

NOUN

Synonyms: luxurious, stately, opulent, sumptuous, palatial, regalia

The truck that handles like a luxury car. الشاحنه التى تشبه السياره الفخمه سياره فخمه كبيره
Not since he started up those luxury condos. منذ أن بدأ فى بناء الشقق الفخمة
And all those luxury items in my house, take them ... وكل هذه الأغراض الفخمة في المنزل، خذهم ...
Instead of your clothes luxury And show us how, ... بدل ملابسك الفخمه و أرنا كيف, ...
That Luxury Lounge thing, can you get me in ... غرفة الجلوس الفخمة تلك أبوسعك إدخالي إلى ...

- Click here to view more examples -

VIII)

فاخر

NOUN

Synonyms: deluxe, luxurious, fancy, swanky, classy, sumptuously

luxury making a pair of life فاخر صنع زوج من الحياة
luxury what are you doing standing out in the hall فاخر ماذا تفعل يقف خارجا في قاعة
... enjoy all the taste luxury the goodness of true line ... التمتع بجميع طعم فاخر الخير من خط صحيح
... enjoy all the taste of luxury the goodness of true ... التمتع بجميع طعم فاخر الخير من صحيح
... small adab you will have very luxury heavenly lift ... الأدب الصغير ستحصل على عون سماوي فاخر جداً
... time felt like a luxury I couldn't afford. ... الوقت بدا كشيء فاخر لا أستطيع تحمل تكاليفه"

- Click here to view more examples -

IX)

فخمه

NOUN

Synonyms: luxurious, superior, vintage, sumptuous, extravagant, opulent

How are they luxury items? كيف تكون هذه اغراض فخمة؟
... the deprived, not a luxury liner for the privileged. ... للمحرومين، لا باخرة فخمة للأغنياء المحظوظين.
I've got a luxury suite and tickets for you. لدي اجنحة فخمة وتذاكر لكم
after generations of great luxury and expense, was growing poor ... بعد أجيال كبيرة فخمة وعلى نفقتها ، وتزايد الفقراء ...

- Click here to view more examples -

فخم

NOUN

Synonyms: stately, fancy, luxe, lavish, sumptuous, palatial

XI)

رفاهيه

NOUN

Synonyms: welfare, wellbeing, prosperous

We do not have the luxury to act like it. ليس لدينا رفاهية التصرف كذلك
The truck that handles like a luxury car. الشاحنة التى تستعمل مثل سيارة رفاهية سيارة رفاهية كبيرة حقا
And she lives in luxury, not like us! وتعيش برفاهية .وليس مثلنا
... denies herself even the smallest luxury, and yet. ... تحرم نفسها من اي رفاهية و مع ذلك
So faith is a luxury I don't have any time for ... إذن فالإيمان رفاهية لا أملك وقتاً لها ...
... , I don't have the luxury of seeing things as ... ... , انا لا املك رفاهية رؤية الاشياء غير بالاسود ...

- Click here to view more examples -

8. Utmost

utmost

قصوي

ADJ

Synonyms: paramount, maximum, extreme, extremely

They met with the utmost friendliness. التقوا مع سهولة قصوى.
Capes agreed with the utmost cordiality. اتفق مع الرؤوس المودة قصوى.
He impressed these points upon them with the utmost earnestness. أعجب هذه النقاط عليها مع جدية قصوى.
Security issues are of utmost importance in today's world. والقضايا الأمنية تكتسي أهمية قصوى في عالم اليوم.
It is of the utmost importance to maintain that ... ومما يتسم بأهمية قصوى، أن نحافظ على تلك ...
Of the utmost importance is, of course, the ... ومما له أهمية قصوى، بطبيعة الحال، ...

- Click here to view more examples -

II)

اقصي درجات

ADJ

... potentially dangerous conditions that require the utmost professionalism. ... وممكنة الخطورة وتتطلب أقصى درجات المهارة الفنية.
... parties to act with the utmost caution and avoid taking any ... ... للأطراف من التصرف بأقصى درجات الحذر وتجنب اتخاذ أي ...
demands the utmost exercise of his dignity. مطالب بممارسة أقصى درجات كرامته.
We believe that utmost care should be exercised not to create ... ونؤمن بأنه ينبغي توخي أقصى درجات الحذر لتفادي ابتداع ...
this type of work calls for the utmost bravery هذا النوع من العمل يدعو إلى أقصى درجات الشجاعة
used the utmost frankness with her. استخدام أقصى درجات الصراحة معها.

- Click here to view more examples -

III)

اقصي درجه ممكنه

NOUN

His behaviour was attentive and kind to the utmost. وكان سلوكه ويقظ النوع إلى أقصى درجة ممكنة.
He did it all to the utmost. أنه فعل ذلك جميعا إلى أقصى درجة ممكنة.
Thirty at the utmost. والثلاثين في أقصى درجة ممكنة.
be reduced to the utmost; أن تخفض إلى أقصى درجة ممكنة ، وحيث أن هذه
stretched his own to the utmost, could see امتدت بلده إلى أقصى درجة ممكنة ، يمكن رؤية
which had not i've felt been investigated to the utmost التي لم لقد شعرت تم التحقيق إلى أقصى درجة ممكنة

- Click here to view more examples -

IV)

اقصي

ADJ

Synonyms: maximum, far, max, extreme, extremity, greatest

The campaign will be driven with the utmost vigour. وسوف يتم دفع الحملة بأقصى قوة.
For us, their work deserves our utmost collective support. وعملها بالنسبة إلينا يستحق منا أقصى الدعم الجماعي.
My delegation attaches the utmost importance to that resolution. إن وفدي يولي أقصى أهمية لذلك القرار.
The utmost efforts should be made to avoid the diversion ... وينبغي بذل أقصى الجهود لتجنب تحويل ...
The utmost efforts must be made to break ... ويجب بذل أقصى الجهود من أجل كسر ...
It attached the utmost political importance to the deployment ... ويعلق أقصى أهمية سياسية على وزع ...

- Click here to view more examples -

اقصي قدر

ADJ

Synonyms: maximum

... and will continue to be addressed with the utmost importance. ... وستستمر معالجتها بأقصى قدر من الاهتمام.
They shall exercise the utmost discretion in regard to ... وعليهم أن يمارسوا أقصى قدر من الحصافة في ما يتعلق ...
last to have the utmost confidence in my مشاركة لاقصى قدر من الثقة في بلدي
However, the utmost flexibility should be applied to the ... إﻻ أنه ينبغي اعتماد أقصى قدر من المرونة في تطبيق ...
the utmost certainty that something had اقصى قدر من اليقين أن شيئا ما قد
Conduct ourselves with utmost integrity إدارة الذات بأقصى قدر من النزاهة

- Click here to view more examples -

VI)

القصوي

ADJ

Synonyms: maximum, extreme, highest, max, absolutely, peak

Collaboration is thus of the utmost importance. وعلى هذا فإن للتعاون أهميته القصوى.
It is of utmost importance that human rights be implemented ... ومما يتسم بالأهمية القصوى أن تنفذ حقوق الإنسان ...
It is therefore of the utmost importance to keep in mind ... لذلك من الأهمية القصوى أن نأخذ في الاعتبار ...
It is of the utmost importance to prevent a ... ومن اﻷهمية القصوى بمكان حظر قيام ...
It is of the utmost importance that we confront these challenges ... ومن الأهمية القصوى أن نواجه هذه التحديات ...
... continues to be of the utmost importance to us. ... تظل تحظى بالأهمية القصوى لدينا.

- Click here to view more examples -

VII)

قصاري

NOUN

Synonyms: best

Let us do our utmost to make this happen. دعونا نبذل قصارى جهدنا من أجل تحقيق هذا الهدف.
My delegation will do its utmost to attain that goal ... وسيبذل وفد بلادي قصارى جهده من أجل تحقيق ذلك الهدف ...
We must do our utmost not only to maintain ... ويجب علينا أن نبذل قصارى جهدنا ﻻ لﻹبقاء على ...
... certainly a serious matter, which deserves our utmost attention. ... بالتأكيد مسألة خطيرة تستحق قصارى اهتمامنا.
... see and that we must try our utmost to avoid. ... ويجب أن نبذل قصارى جهدنا لتفاديها.
... at all levels to do their utmost to increase investment in ... ... كافة مستوياتها إلى بذل قصارى جهدهم لزيادة الاستثمار فى ...

- Click here to view more examples -

VIII)

منتهي

ADJ

Synonyms: very, muntaha

... domestic policies and strategies place the utmost emphasis on it. ... سياساتها واستراتيجياتها الداخلية تركز عليه منتهى التركيز.
... question asked by this committee, with the utmost sincerity. ... على أسئلة اللجنة كلها بمنتهى الصراحة
... and opportunity with the utmost optimism. ... وهذه الفرصة بمنتهى التفاؤل.
... the matter was of utmost importance to developing countries ... ... المسألة كانت تتصف بمنتهى اﻷهمية بالنسبة للبلدان النامية ...
would enable you to say with the utmost سوف تتيح لك أن أقول بمنتهى
Utmost restraint, however, ... ومنتهى التحفظ، مع ذلك، ...

- Click here to view more examples -

IX)

بالغه

ADJ

Synonyms: very, extremely, highly, paramount, extreme

The provision of development assistance was of utmost importance. وثمة أهمية بالغة لتوفير مساعدة إنمائية.
... and training were of the utmost importance for increasing productivity ... ... والتدريب لهما أهمية بالغة بالنسبة لزيادة اﻹنتاجية ...
... that we conduct ourselves with the utmost dignity and probity. ... أن ندير أنفسنا مع كرامة بالغة, والاستقامة.
I was in the utmost astonishment, and roared ... كنت في دهشة بالغة ، وحلقت عاليا ...
... their rights is of utmost importance. ... بحقوقهن، ذو أهمية بالغة.
... in this is of utmost importance and should be actively pursued ... ... في هذا الصدد ذو أهمية بالغة وينبغي متابعته بنشاط ...

- Click here to view more examples -

غايه

ADJ

Synonyms: very, extremely, until, highly

Our current deliberations are therefore of the utmost importance. ولذلك، فإن مداولاتنا الحالية تكتسي غاية الأهمية.
This is of the utmost importance. وهذا أمر في غاية الأهمية.
It is of the utmost importance that developing countries themselves realize ... وفي غاية اﻷهمية أن تدرك البلدان النامية نفسها ...
... was a legal and moral responsibility of the utmost urgency. ... مسؤولية قانونية وأخلاقية في غاية الإلحاح.
... that it is a document of utmost importance. ... أن مشروع القرار هذا وثيقة غاية في الأهمية.
thing of the utmost importance to her. شيء في غاية الأهمية بالنسبة لها.

- Click here to view more examples -

9. Exceed

exceed

تتجاوز

VERB

Synonyms: beyond, more than, override, transcend, excess, goes beyond, extend beyond, went beyond

The best digital cameras often exceed the capabilities of film. وعادة ما تتجاوز أفضل الكاميرات الرقمية قدرات الفيلم .
It is requested that statements not exceed seven minutes. ويرجى أﻻ تتجاوز مدة إلقاء البيانات سبع دقائق.
This operation would exceed that limit. تتجاوز هذه العملية ذلك الحد.
The entitlements exceed the minimum levels prescribed pursuant ... وتتجاوز اﻻستحقاقات مستويات الحد ﻷدنى المقررة بموجب ...
The value you enter cannot exceed the maximum capacity of ... يجب ألا تتجاوز القيمة التي أدخلتها السعة القصوى لوحدة ...
Since costs tend to exceed benefits in the early stages ... وبما أن التكاليف تتجاوز عادة الفوائد في المراحل الأولى ...

- Click here to view more examples -

II)

يتجاوز

VERB

Synonyms: beyond, goes beyond, overrides, more than, transcends, surpass, excess, bypasses

The action date cannot exceed the requirement date. لا يمكن لتاريخ الإجراء أن يتجاوز تاريخ الطلب.
Opening all selected projects would exceed this limit. قد يتجاوز فتح كافة المشاريع المحددة هذا العدد.
The summary should not exceed six pages. ينبغي ألا يتجاوز الملخص ست صفحات.
This conduct may exceed the competence of the organization. وهذا التصرف يمكن أن يتجاوز نطاق اختصاص المنظمة.
An organ may exceed its powers also because ... وقد يتجاوز جهاز حدود سلطاته أيضا بسبب ...
Any items that exceed the limit will cause a build warning ... سوف يتسبب أي عنصر يتجاوز الحد في تحذير بناء ...

- Click here to view more examples -

III)

تجاوز

VERB

Synonyms: exceeded, override, bypass, overrun, overflow, surpassed, transcend, beyond

A temporary endeavor undertaken to meet or exceed stakeholder expectations. محاولة مؤقتة يتم اتخاذها لتلبية أو تجاوز توقعات المساهمين.
If you exceed this number, an message appears. في حالة تجاوز هذا العدد، تظهر رسالة .
The size of new devices can't exceed available disk space on ... لا يمكن تجاوز حجم الأجهزة الجديدة المتوفرة القرص على ...
The size of new devices can't exceed available disk space on ... لا يمكن تجاوز حجم الأجهزة الجديدة المتوفرة القرص على ...
The files selected may exceed the server's upload size limit ... ربما تجاوز حجم الملفات المحددة حد حجم الإيداع الخاص بالملقم ...
If total costs exceed the contract value on ... في حالة تجاوز التكاليف الإجمالية لقيمة العقد في ...

- Click here to view more examples -

IV)

تتعدي

VERB

Synonyms: infringe, encroach, goes beyond, trespassing, went beyond, extend beyond

Do not exceed five snapshots on the environment that has a ... لا تتعدى خمسة لقطات على بيئة التي تحتوي على ...
... story points do not exceed its estimated velocity. ... نقاط قصة التي لا تتعدى السرعة النسبية المقدرة لها.
... if you sync files that exceed the device's capabilities. ... في حالة مزامنة الملفات التي تتعدى قدرات الجهاز.
... be transgressed by actions that exceed the right. ... يجوز تجاوزه بأفعال تتعدى ذلك الحق.
... the next session should not exceed five working days. ... فإنه ينبغي ألا تتعدى الدورة القادمة خمسة أيام عمل.
... that initial reports should not exceed 100 pages, while ... ... أنه ينبغي للتقارير الأولية ألا تتعدى الـ100 صفحة وألا ...

- Click here to view more examples -

يتعدي

VERB

Synonyms: goes beyond, infringes, encroach, extends beyond, went beyond

A custom chart name cannot exceed 31 characters. يجب ألا يتعدى اسم المخطط المخصص 31 حرفاً.
Custom chart name must not exceed 31 characters. يجب ألا يتعدى اسم التخطيط المخصص 31 حرفاً.
... path and movie file name should not exceed 256 characters. ... المسار واسم ملف الفيلم يجب ألا يتعدى 256 حرفاً.
... and movie file name should not exceed 256 characters. ... واسم ملف الفيلم يجب أن لا يتعدى 256 حرفاً.
... to article 10, reduced working time shall not exceed: ... للمادة 10، لا يتعدى وقت العمل المخفض:

- Click here to view more examples -

VI)

تفوق

VERB

Synonyms: outweigh, beyond, superiority, surpass, superior, excellence

... responsibilities in these areas exceed the costs. ... بمسؤوليات في هذه المجالات تفوق التكاليف.
The benefits of technology transfer should exceed its acquisition costs. ففوائد نقل التكنولوجيا ينبغي أن تفوق تكاليف احتيازها.
... of fruit, these figures exceed world averages in every ... ... الفاكهة، فإن هذه الأرقام تفوق المعدلات العالمية في كل ...
... premises that would meet or exceed minimum operating residential security standards ... ... على مبان تستوفي أو تفوق معايير السكن الأمنية الدنيا ...
Their profits exceed by many times the amount of money ... وتفوق أرباحهم عدة مرات اﻷموال ...
... requires substantial resources that exceed the capacity of the country; ... العملية تتطلب موارد كبيرة تفوق قدرة ذلك البلد؛

- Click here to view more examples -

VII)

تزيد

VERB

Synonyms: increase, more than, greater than, excess

Its duration must not exceed six months. وﻻ تزيد المدة عن ستة أشهر.
... and may in all not exceed six months. ... ، وﻻ يجوز أن تزيد مدته على ستة اشهر.
... assignments not expected to exceed three years, with ... ... بالمهام التي لا يتوقع أن تزيد على ثلاث سنوات مع ...
... , these numbers cumulatively exceed the total number of users. ... فإن الأرقام التراكمية تزيد على العدد الإجمالي للمستعملين.
... if additional expenditures are proposed that exceed the resources available from ... ... إذا ما اقتُرحت نفقات إضافية تزيد عن الموارد المتاحة من ...
... service, but cannot exceed 85 per cent of ... ... الخدمة ولا يجوز أن تزيد على 85 في المائة من ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يزيد

VERB

Synonyms: increases, over, more than, greater than, excess

... some estimates, this figure might exceed half a million. ... لبعض التقديرات، قد يزيد العدد على نصف مليون.
... for review when the total expenses exceed a certain amount. ... لتتم مراجعته عندما يزيد حجم المصروفات عن مبلغ محدد.
This would not exceed 0.01 per cent of ... وذلك لن يزيد على 0.01 في المائة من ...
... in our view it should not exceed 25. ... نرى أنه ينبغي أﻻ يزيد على ٢٥.
... annual rate should not exceed 1 per cent. ... المعدل السنوي لا ينبغي أن يزيد على 1 في المائة.
... all under construction now, will exceed 40 billion yuan ( ... ... وكلها تحت الإنشاء حاليا سوف يزيد على 40 مليار يوان / ...

- Click here to view more examples -

10. Beyond

beyond

ابعد

PREP

Synonyms: farther

What is opened beyond this, we can't speak of. ما فتح أبعد من ذلك ، لا يمكننا الحديث عنه .
You are beyond insane! انتي ابعد من الجنون!
Truth is beyond words. الحقيقة هي ابعد من الكلمات.
There is nothing beyond this! ليس هناك شيء أبعد من ذلك !
Beyond the hedge other figures were moving. أبعد من التحوط وغيرها من الشخصيات المتحركة.
Is your life devoid of any meaning beyond that? هل حياتك تخلو من أي معنى أبعد من ذلك ؟

- Click here to view more examples -

II)

وراء

PREP

Synonyms: behind

Beyond the clouds is a wide universe. وراء السحب هناك كون واسع
But the attic was dismal beyond words. ولكن كان علية الكئيبة وراء الكلمات.
Look beyond what's right in front of you. عليكِ النظر وراء ما هو قادم أمامك
What waits beyond the pass? ماذا يقبع وراء الدرب؟
Greetings from beyond the solar system. السلام من وراء النظام الشمسي
You cannot see what is going on beyond this wall. لا يمكنك رؤية ما يجري وراء هذا الجدار.

- Click here to view more examples -

III)

تتجاوز

PREP

Synonyms: exceed, more than, override, transcend, excess, goes beyond, extend beyond, went beyond

Potential international risks go beyond the immediate neighborhood. وتتجاوز المخاطر الدولية المحتملة حدود دول الجوار المباشر.
She never got beyond the second page. انها لم تتجاوز حصلت على الصفحة الثانية.
He was above and beyond us. وكان وتتجاوز لنا.
These last considerations are beyond the scope of this ... كما وتتجاوز الاعتبارات الأخيرة نطاق هذه ...
It extends learning beyond individual program locations and ... تتجاوز برامج التعلم الفردية والفصول ...
Where groups operate beyond the rule of law ... وحينما تتجاوز هذه الجماعات في عملها سيادة القانون ...

- Click here to view more examples -

11. Excellence

excellence

التميز

NOUN

Synonyms: distinction, differentiation, individuation, exclusivity

Join us in creating excellence. انضم إلينا في صنع التميز
Both individual excellence and team spirit are ... ويعتبر كل من التميز الفردي وروح الفريق ...
... the current spectacular levels of excellence and high standards that ... ... المستويات المدهشة الحالية للتميز والمعايير العالية التي ...
excellence is finally there trip التميز هو في النهاية هناك رحلة
assuring new on varying excellence always مؤكدا جديدة على التميز دائما متفاوتة
excellence of her cuisine. التميز من المأكولات لها.

- Click here to view more examples -

II)

التفوق

NOUN

Synonyms: excel, superiority, supremacy, outdo

The relentless pursuit of academic excellence. الملاحقة الشديدة للتفوق الأكاديمي
Let us cooperate in the pursuit of excellence. ولنتعاون في سبيل التفوق.
Outstanding students who all strive for excellence. طلاب بارزين جميعهم يناضل للتفوق
Skill and general excellence, my friend. بالمهارة والتفوق يا صديقتي
The point is that excellence can come from anywhere. النقطة أن التفوق يمكن أن يأتي من أي مكان
In the search for excellence every athlete is equal ... وفي السعي إلى التفوق، يتساوى كل رياضي مع الآخر ...

- Click here to view more examples -

III)

الامتياز

NOUN

Synonyms: concession, privilege, franchise, franchising, internship, lien

I wanted to say a few words about excellence. أردت أن أقول كلمات قليلة عن الامتياز
... or provide departmental awards of excellence. ... أو تقدم جوائز من الإدارات عن الامتياز.
... of continuous learning, high performance and managerial excellence. ... التعلم المستمر والأداء الرفيع والامتياز الاداري.
... new institutional culture that stresses excellence in promoting the collective good ... ... ثقافة مؤسسية جديدة تشدد على اﻻمتياز في الترويج للصالح الجماعي ...
Now, there is excellence in every field. الامتياز موجود في كل مجال.
... itself as the centre of excellence in matters of labour and ... ... مكانتها باعتبارها مركز اﻻمتياز في مسائل العمالة والعمل ...

- Click here to view more examples -

IV)

امتياز

NOUN

Synonyms: privilege, franchise, concession, distinction, lien, privileged, cum laude

There is excellence in all of this variety. هنالك امتياز في كل هذا التنوع.
These would be centres of excellence providing among other activities ... وهي ستشكل مراكز امتياز توفر، من بين أنشطة أخرى ...
Management excellence is a top priority ... ذلك أن امتياز اﻹدارة هو اﻷولوية القصوى ...
excellence consists in breaking the enemy's resistance ... امتياز يتمثل في كسر مقاومة العدو ...
... strengthen the most effective institutions into regional centres of excellence. ... وتعزيز المؤسسات اﻷكثر فعالية إلى مراكز امتياز إقليمية.
... for its commitment to the continuing excellence of this body, ... ... على التزامها باستمرار امتياز هذه الهيئة، وهو ...

- Click here to view more examples -

المتميز

NOUN

Synonyms: outstanding, distinguished, privileged, exceptional, commendable

... to maintain the level of excellence we strive for. ... أن تحتفظ بالمستوي المتميز الذي تسعي له.

VI)

تميز

NOUN

Synonyms: discriminate, distinguish, marked, characterize, distinction, featured, differentiate

lot that the excellence of the work stands out. الكثير التي تميز عمل تبرز.
immediate convert to the excellence of such على الفور تحويل إلى تميز هذه
for the taste excellence of grandest eight wines ... لتميز طعم النبيذ اروع 8 يدل على ...
immediate convert to the excellence of such works, however disregarded ... تحويل فوري لتميز هذه الأعمال ، ومع ذلك تجاهلت ...
... politically by the algae not excellence ... سياسيا من قبل الطحالب لا تميز
... as a 'centre of excellence' in building the capacity ... ... بوصفه "مركز تميز" في بناء قدرات ...

- Click here to view more examples -

VII)

تفوق

NOUN

Synonyms: outweigh, exceed, beyond, superiority, surpass, superior

It must seek ethical and professional excellence. ويجب أن يسعى إلى تحقيق تفوق أخلاقي ومهني.
To become a centre of excellence in building inclusive financial sectors ... يصبح مركز تفوق في بناء قطاعات مالية شاملة ...
... as a "centre of excellence". ... بصفته "مركز تفوق".
... transform those selected institutions into regional centres of excellence. ... تحويل تلك المؤسسات الى مراكز تفوق اقليمية .
... measures that will foster the excellence of our workforce. ... التدابير التي من شأنها تشجيع تفوق قوتنا العاملة.
... or in collaboration with external institutional centres of excellence. ... أو بالتعاون مع مراكز تفوّق مؤسسية خارجية.

- Click here to view more examples -

VIII)

الممتازه

NOUN

Synonyms: excellent, outstanding, premium, stellar

Use of such sources of excellence, which have expertise of ... واستخدام هذه المصادر الممتازة التي لها خبرة بالنوعية ...
... ensure that existing standards of excellence on data collection are met ... لضمان الوفاء بالمعايير الممتازة القائمة لجمع البيانات.
... reaffirming concern for management excellence and the belief that ... ... يعيد تأكيد اﻻهتمام باﻹدارة الممتازة وباﻻقتناع بأن ...
... after commenting on the general excellence of the paragraph, ... ... بعد التعليق على الصياغة الممتازة عموماً للفقرة، ...

- Click here to view more examples -

IX)

متميزه

NOUN

Synonyms: distinct, exclusive, outstanding, privileged, premium

12. Higher

higher

اعلي

ADJ

Synonyms: top, up, above, upper, superior

There are higher lord for men like you. هناك رب اعلى لرجال مثلك
We answer to a higher authority. نحن نجيب لسلطة أعلى
A longer bar represents a higher value. يمثل الشريط الأطول قيمة أعلى.
Select higher settings for faster performance. حدد إعدادات أعلى من أجل أداء أسرع.
To display all items, try a higher screen resolution. لعرض كافة العناصر، حاول استخدام دقة شاشة أعلى.
There is no higher rank than this. ليس هناك رتبة أعلى من ذلك .

- Click here to view more examples -

II)

العالي

ADJ

Synonyms: shift, tertiary, oli

A growth trend can be observed in higher education. ويلاحظ زيادة الاتجاه إلى ذلك في التعليم العالي.
Higher education is available but not accessible to all. 233 التعليم العالي موجود لكنه ليس في متناول الجميع.
That is the aroma of higher education. تلك رائحة التعليم العالي.
Higher education, what benefit did they get from it? التعليم العالي ، ما هي فائدته ؟
For the hallowed halls of higher education. للقاعاتِ المُقَدَّسةِ للتعليم العالي.
Higher education, for example, is becoming increasingly important. فالتعليم العالي على سبيل المثال يزداد أهمية.

- Click here to view more examples -

III)

ارتفاع

ADJ

Synonyms: high, height, rising, rise, elevation, hike, altitude

Higher cost of team sites. ارتفاع تكلفة مواقع اﻷفرقة.
Another consequence is that the oil price will be higher. واضاف ان التأثير الاخر هو ارتفاع سعر البترول .
Higher cost of repatriation. ارتفاع كلفة اﻹعادة إلى الوطن.
More bitter the higher the grade. أكثر مرارة وارتفاع الصف.
This has led to higher employment and has generated income. وأدى ذلك إلى ارتفاع العمالة وإنتاج الدخل.
Slightly higher premium rate. ارتفاع طفيف في قيمة التأمين.

- Click here to view more examples -

IV)

العليا

ADJ

Synonyms: supreme, high, upper, senior, top, superior

That is an order from the higher ups. هذا أمر من السلطات العليا
We had to get to higher ground. يجب أن نصل إلى الأرض العليا
We will not stop because the higher order demands it! نحن لن نتوقف الاوامر العليا تطلب ذلك
A higher value increases the difference between brightness levels. القيمة العليا تزيد الفرق بين مستويات السطوع.
Mathematics is not going to lead you to higher truth. الرياضيات لن تقودك إلى الحقيقة العليا
He holds the higher ground. إنه بالأرض العليا.

- Click here to view more examples -

هيغر

ADJ

Synonyms: heger

VI)

الاعلي

ADJ

Synonyms: top, up, supreme, upstairs, upper, above

A higher value reduces more color noise. القيمة الأعلى تقلل المزيد من تشويش اللون.
Higher and more pressure. للأعلى وأكثر ضغطاً
Higher percentages indicate less compression and better image quality. النسبة الأعلى تشير إلى ضغط أقل وجودة صورة أفضل.
Higher estimate based on increased usage. وتستند التقديرات الأعلى إلى زيادة الاستعمال.
We thought it'd be safer higher up. ظننا أنه سيكون آمن فى الأعلى.
A higher percentage makes the blur more opaque. النسبة الأعلى تجعل التمويه أكثر عتامة.

- Click here to view more examples -

VII)

اكبر

ADJ

Synonyms: largest, greater, biggest, more, top, akbar

Is there some higher force at work here? هل هناك قوة أكبر في العمل هنا ؟
The end value must be higher than the start value. يجب أن تكون قيمة النهاية أكبر من قيمة البداية.
A digital phone line used to provide higher bandwidth. خط هاتف رقمي يستخدم لتوفير عرض نطاق أكبر.
The rate of failure is higher. فمعدل الفشل فيها أكبر.
Experts said the figure might be even higher. وذكر الخبراء أن الرقم قد يكون أكبر من ذلك .
Some observers believe the actual figures to be higher. ويعتقد بعض المراقبين أن اﻷرقام الفعلية أكبر من ذلك.

- Click here to view more examples -

VIII)

المرتفعه

ADJ

Synonyms: high, elevated, soaring

Higher precision results in fewer categorized documents. وينتج عن الدقة المرتفعة مستندات مصنّفة أقل عدداً.
Higher video quality also results in larger file size. كذلك تؤدي الجودة المرتفعة للفيديو إلى حجم فيديو أكبر.
These much higher unemployment rates for youth hold for ... وتنطبق هذه المعدلات المرتفعة جدا للبطالة على الشباب ...
Higher frame rates generally produce smoother movement in ... تنتج المعدلات المرتفعة للإطارات بشكل عام حركة أيسر في ...
Higher compression levels yield smaller file sizes and ... تعطي مستويات الضغط المرتفعة أحجام ملفات أقل وأوقات ...
The higher interest rates would also apply to corporate bonds ... وسوف تنطبق أسعار الفائدة المرتفعة أيضاً على سندات الشركات ...

- Click here to view more examples -

IX)

زياده

ADJ

Synonyms: increase, further, greater, more, raise, increases, boost

Higher number due to increased requirements under the modernization programme. تعزى زيادة العدد إلى زيادة الاحتياجات في إطار برنامج التحديث.
Much higher for those who live together first. وزيادة النسبة لدى أولئك الذين كانوا يسكنون معاً قبل الزواج
Higher number of evacuations owing to ... زيادة عدد حاﻻت اﻹجﻻء لزيادة ...
Any impetus from higher intraregional trade flows would ... وستكون أية زيادة في التدفقات التجارية الأقاليمية معززة ...
Projected savings are due to higher average vacancy rates than ... تعزى الوفورات المتوقعة إلى زيادة معدل نسبة الشغور عما ...
This would ensure higher efficiency of the development efforts ... ومن شأن هذا التنسيق كفالة زيادة الكفاءة لجهود التنمية ...

- Click here to view more examples -

13. Up

up

ما يصل

PREP

Pull up that settle to the fire. سحب ما يصل تستقر على النار.
And you're the first up, as well. وكنت أول ما يصل، كذلك.
All right, come on up. كل الحق، وتأتي على ما يصل.
Just get up calmly. مجرد الحصول على ما يصل بهدوء.
You want to make it up to me? تريد ان تجعل من ما يصل الى لي؟
He travels up into the country. يسافر ما يصل إلى البلاد.

- Click here to view more examples -

II)

تصل

PREP

Synonyms: reach

Then she got up and went slowly to the bed. ثم حصلت انها تصل ببطء وذهبت الى السرير.
His boat's hauled up for three days. لقد استحوذ قاربه تصل لمدة ثلاثة أيام.
What were you up to? ماذا تخطط لتصل ؟
He was pacing swiftly up and down his room. وكان سرعة تصل بسرعة وهبوطا غرفته.
Where does that value end up? وأين تنتهي تلك القيمة تصل؟
She looked up at him over her spectacles. بدا انها تصل اليه عبر نظارات لها.

- Click here to view more examples -

III)

حتي

PREP

Synonyms: even, so, until, till, thus

The man with me instinctively looked up at her. الرجل بدا لي مع غريزي حتى في وجهها.
Now they have up to the end of this year. والان يتمتعون به حتى نهاية هذا العام .
Please provide statistical data collected up to now. فيرجى تقديم البيانات الإحصائية التي جمعت حتى الآن.
They began the walk up the long platform. وبدأ الاثنان في المشي حتى لمنصة طويلة.
Up there were the same signs of decay. حتى كانت هناك علامات نفسه من الاضمحلال.
He tore this up half written, and wrote another. مزق هذا النصف حتى انه كتب ، وكتب أخرى.

- Click here to view more examples -

IV)

يصل

PREP

Synonyms: reaches

It might delay it up to about six weeks. فإنه قد يؤخر ليصل إلى حوالي ستة أسابيع.
Up above us was the lighted window. يصل فوقنا كانت نافذة مضاءة.
A second man got up and went out. حصل رجل ثان يصل وخرجت.
All who try to lift it up very hurt. جميع الذين يحاولون رفعه ليصل يضر جدا.
He made up his mind to be more reasonable. وقال انه يصل عقله إلى أن تكون أكثر معقولة.
The saviour used up all their strength. استخدام والمنقذ يصل كل قوتهم.

- Click here to view more examples -

14. Above

above

اعلاه

ADV

Synonyms: supra

Compare the printed patterns with the samples above. قارن النقش المطبوع مع النموذج أعلاه.
Counts empty cells in the range above. حساب الخلايا الفارغة في النطاق أعلاه.
See first comment above. انظر التعليق الأول أعلاه.
Set the value within the range that is specified above. قم بتعيين القيمة ضمن النطاق المحدد أعلاه.
Please add or import operations using above buttons. الرجاء إضافة العمليات أو استيرادها باستخدام الأزرار أعلاه.
Information about the number of private housing was given above. وقد وردت أعﻻه المعلومات المتعلقة بعدد المساكن الخاصة.

- Click here to view more examples -

II)

المذكوره اعلاه

ADJ

Synonyms: aforementioned, foregoing

And are not certain all of the above statements? وليست معينة من جميع البيانات المذكورة أعلاه؟
The problems mentioned above do not seem insurmountable. ولا يبدو أن المشاكل المذكورة أعلاه مستعصية على الحل.
Then follow the remaining steps above. ثم اتبع الخطوات المتبقية المذكورة أعلاه.
It will thus eliminate the difficulties mentioned above. وهو بذلك سيزيل الصعوبات المذكورة أعلاه.
This review would address the above recommendation. وسيتناول هذا الاستعراض التوصية المذكورة أعلاه.
The recommendations above should help in this respect. ويمكن الاستفادة في هذا الصدد من التوصيات المذكورة أعلاه.

- Click here to view more examples -

III)

فوق

PREP

Synonyms: click, over, up

And what about the scar above her hairline? وماذا عن الخدش فوق خط شعرها؟
Prints the file name above the image. يطبع اسم الملف فوق الصورة.
Left leg, above the knee. الرجل اليسرى , فوق الركبة
It appears immediately above your player color. فهي تظهر مباشرة فوق اللون المخصص للاعب.
All right, hands above your head, come on. حسناً، ارفع يديك فوق رأسك ، هيا
For there is no honour above that honour. لأنه ليس هناك شرف فوق هذا الشرف .

- Click here to view more examples -

IV)

الوارده اعلاه

ADJ

Synonyms: foregoing

The above list refers to cash contributions only. تشير القائمة الواردة أعلاه إلى التبرعات النقدية فقط.
Various factors explain the above phenomenon. وتوضح عوامل مختلفة الظاهرة الواردة أعلاه.
Good practices on above subjects identified. تحديد الممارسات السليمة بشأن المواضيع الواردة أعلاه.
Using the information above, decide which solution is best for ... باستخدام المعلومات الواردة أعلاه، حدد أنسب حل لمتطلباتك ...
The above figures show a decreasing trend in ... 602 وتبين الأرقام الواردة أعلاه وجود اتجاه تنازلي في ...
The above objectives will be achieved through six strategies, ... 53 - تحقق الأهداف الواردة أعلاه، من خلال ست استراتيجيات ...

- Click here to view more examples -

السالفه الذكر

ADJ

Synonyms: aforementioned, foregoing

The programmes mentioned above describe many of the specific applications. وتصف البرامج السالفة الذكر عددا كبيرا من التطبيقات المحددة.
Please provide data concerning the requirements referred to immediately above. ويرجى تقديم بيانات بشأن هذه الطلبات السالفة الذكر.
With regard to the above situations, it can be argued ... وفيما يتعلق بالحالات السالفة الذكر، يمكن أن يقال ...
Each of the above factors have varying degrees of importance ... وكل من هذه العوامل السالفة الذكر يتسم بأهمية متباينة ...
... course its political will, to the above. ... والإرادة السياسية بالطبع، للأمور السالفة الذكر.
... as well in support of the above priorities. ... ، فضﻻ عن دعم اﻷولويات السالفة الذكر.

- Click here to view more examples -

VI)

انفا

ADV

Synonyms: earlier, anfa

As indicated above, there is in practice no differentiation between ... وكما أشير آنفاً، لا يوجد في الممارسة تمييز بين ...
As mentioned above, the rural sector managed to ... ومثلما ذُكر آنفا فقد استطاع القطاع الريفي ...
As noted above, checkpoints have been closed to ... وكما لوحظ آنفاً، فقد أُغلقت حواجز التفتيش أمام ...
As noted above, checkpoints have been closed to ... وكما لوحظ آنفا، فقد أُغلقت حواجز التفتيش أمام ...
As stated above, there are no legal obstacles ... 904 - وكما ذكر آنفا، لا توجد عقبات قانونية ...
As indicated above, the creation of ... وكما أشير آنفا، فإن إنشاء ...

- Click here to view more examples -

VII)

اعلي

PREP

Synonyms: higher, top, up, upper, superior

Below is above and above is below! الأسفل هو أعلى، والأعلى هو أسفل
Smallest of the numbers above. أصغر رقم في الأرقام بأعلى.
Above the box are four icons. و يوجد أربعة أيقونات في أعلى المربع.
Surface chart viewed from above. تخطيط سطحي معروض من أعلى.
You talk to anyone above him? هل تتحدث مع أحد أعلى منه ؟
Do not think you stand above me. لا تعتقدى بأنكِ أعلى شأن منى

- Click here to view more examples -

VIII)

سبق

ADJ

Synonyms: already, ever, previously, earlier, preceded

The need to engage women in politics was discussed above. وقد سبق إبراز ضرورة دخول المرأة في الصراع السياسي.
None of the above, check! لا شيءَ ممّا سبق .عُلم.
None of the above. لا شيء مما سبق.
All the above should be part of the overall aim ... وينبغي أن يشكل كل ما سبق جزءا من الهدف الشامل ...
Above was a huge court, ... وقد سبق لمحكمة ضخمة ، ...
... d and none of the above? ... د و ليس أي مما سبق؟

- Click here to view more examples -

IX)

السابقه

ADJ

Synonyms: previous, former, earlier, prior, past, preceding, pre -, ex

This workaround will resolve both scenarios above. يعمل هذا الإجراء على حل السيناريوهات السابقة.
Displays all of the above types of data. تعرض كافة الأنواع السابقة من المعلومات.
The equipment listed above for calls to a computer. المعدات السابقة خاصة بإجراء مكالمات إلى كمبيوتر.
The equipment listed above for calls to a computer. المعدات السابقة الخاصة بإجراء مكالمات إلى كمبيوتر.
The above priorities are still valid. ومازالت اﻷولويات السابقة قائمة.
The above panels will report at future rounds of peace talks ... وسوف تقدم اللجان السابقة تقاريرها لجولات محادثات السلام المقبلة ...

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Meaning of Superior in Arabic :

superior

متفوقه

سوبيريور

المتفوقه

العليا

الفائقه

فخمه

فائقه

تفوق

اعلي

More meaning of superior

supreme

العليا

الاعلي

عليا

الاسمي

high

عاليه

العاليه

ارتفاع

مرتفعه

الثانويه

عال

المرتفعه

عالي

السامي

العليا

الساميه

upper

العلوي

العليا

الزاويه العليا

علويه

الركن العلوي

اوبر

الاعلي

اعالي

اعلي

صعيد

senior

كبار

العليا

الاقدم

اقدم

عالي الرتبه

كبير

عليا

كبار السن

الكبير

الكبار

top

اعلي

الاعلي

العلوي

راس

كبار

القمه

قمه

العليا

افضل

اهم

اكبر

super

سوبر

السوبر

فائقه

عظمي

الفائقه

الخارق

فائق

luxury

الفاخره

فاخره

الرفاهيه

الترف

ترف

الفخامه

الفخمه