Already
US
GB
SA
Translation of Already in Arabic :
already
1
الفعل
ADV
- A business information set that has this name already exists. توجد بالفعل مجموعة معلومات عمل بهذا الاسم.
- Certain redundant systems had already been identified. وقد حُددت بالفعل بعض النظم المتكررة.
- This address already exists in the list. هذا العنوان موجود بالفعل في القائمة.
- A context is already defined for this object. تم تحديد سياق لهذا الكائن بالفعل.
- The setting already exists in the answer file. الإعداد موجود بالفعل في ملف الإجابات.
- The specified end time has already elapsed. انقضى وقت النهاية المحدد بالفعل.
2
مسبقا
ADV
Synonyms: previously, advance, pre -, beforehand, preset, earlier
- The resource permission list already exists. قائمة أذونات الموارد موجودة مسبقاً.
- The document may already be open. قد يكون المستند مفتوحاً مسبقاً.
- You already said you were my friend. قد قلت مسبقاً أنك صديقي.
- Maximum number of port rules already reached. تم الوصول مسبقاً إلى العدد الأعظمي لقواعد المنافذ.
- Another installation is already in progress. تثبيت آخر جاري مسبقاً.
- The index is already defined. تم تعريف الفهرس مسبقاً.
3
سبق
ADV
Synonyms: ever, previously, above, earlier, preceded
- I think we already met. اعتقد أننا سبق ان التقينا
- I think you might have already guessed what that means. وأعتقد أن كنت قد سبق خمنت ماذا يعني ذلك.
- I already did it. سبق لي أن فعلت ذلك.
- There have already been a number of problems. وقد سبق وقوع عدد من المشاكل.
- I think you already have. انا أعتقد أنكِ سبق وفعلتي
- The positive features of this paragraph have already been noted. سبق أن أبديت مﻻحظة المﻻمح اﻹيجابية لهذه الفقرة.
4
فعلا
ADV
- In fact, we are doing that already. وفي الحقيقة، نحن نقوم بذلك فعلا.
- That has already happened. واضاف هذا امر قد حصل فعلا.
- Some developing countries are already reaping the benefits. وأخذت بعض البلدان النامية تجني فعﻻً المنافع.
- But you already did. لكنك فعلا قمت بذلك
- What are you doing here already? ماذا تفعلين هنا فعلا؟
- It is already participating fully. بل أنها فعلا تشارك فيه بالكامل.
5
سابقا
ADV
- We have listened to you enough already. لقد استمعنا إليك كفاية سابقاً
- I apologized for that already. لقد اعتذرت عن هذا سابقا
- But you've already said you would go. _ولكنك قلت سابقا أنك ستذهب.
- I already know who he is. أنا أعلم سابقاً من هو
- You contacted the family members already? اتصلت بأفراد العائلة سابقا؟
- I received the reports already. لقد استلمت التقارير سابقآ .
6
اصلا
ADV
Synonyms: originally, initially, natively, inherently, anyway
- Or the older one was already there watching. ام ان الجاني الأكبر كان يتابع هناك أصلا
- You already have a partner, remember? أنتِ لديكِ شريكة أصلاً، أتذكرين؟
- Transport on already poor roads will become more difficult. كما أن صعوبة النقل ستزداد على الطرق الرديئة أصﻻ.
- That gold is already gone. ذلك الذهب اختفى أصلا.
- But you already know. لكنك تعلم هذا اصلا.
- A domain or delegation by this name already exists. إن مجالاً أو تفويضاً بهذا الاسم موجود أصلاً.
7
سلفا
ADV
Synonyms: advance, beforehand, pre -, predetermined, prepaid, silva
- I did what you wanted already! لقد فعلت ما تريده سلفا
- You already think you own my body. انت سلفا تظنين انك تملكين جسدي
- We already know what we need to know. نعرف ما نحتاج لمعرفته سلفاً
- You already know, come on. إنكِ تعلمين سلفاً، هيا
- I also know he sent the video already. أعرف أيضّاً، أنه أرسل الفيديو، سلفاً
- Just what was done to her already. فقط ما جرى لها سلفا
More meaning of Already
actually
I)
فعلا
ADV
- None of that actually happened. ولم يحدث أي من ذلك فعلا.
- We were actually investigating an old case. كنا فعلا نحقق في القضية القديمة
- You actually have to care about order as well. لديك فعلا لرعاية حول النظام كذلك.
- I want to show him that good can actually win. أريد أن أثبتَ له أنّ الخيرَ .يستطيع الانتصار فعلاً
- Do we even know that this tape actually exists? هل نعلم اصلاً بأن هذا الشريط فعلاً موجود ؟
- Which actually proves my point. وهو ما يثبت وجهة نظري فعلاً
II)
الواقع
ADV
- And it actually gets hotter at night. وبالواقع الجو يصبح حار أكثر في الليل
- These things are actually growing out of her body? هذه الاشياء فى الواقع تنمو من جسدها؟
- Would you have actually gone home with her? هل تريد في الواقع أن تذهب معها الى المنزل؟
- This is actually all for you. هذا في الواقع لاجلك
- It was a good day, actually. لقد كان يوماً رائع، بالواقع.
- You actually risked your life because you care about me. أنت بالواقع خاطرت بحياتك لإنك تهتم بأمري
III)
فعليا
ADV
Synonyms: effectively, physically, actual, de facto
- For various reasons, not all evictions were actually enforced. وﻷسباب مختلفة، لم تنفذ فعليا جميع إجراءات الطرد.
- But when it comes to actually opening myself up. ولكن عندما يأتي الأمر إلى فتح قلبي فعليا
- I can actually work two things at once. لا يمكنني فعلياً العمل على شيئين في وقت واحد
- I mean not one that actually worked. أقصد ليست واحدة قد نجحت فعلياً
- None of you actually worked at the shelter. لا أحد منكم فعلياً يعمل في المأوى ؟
- Use when the customer actually places or confirms an order. يستخدم عندما يقوم العميل بوضع الأمر أو تأكيده فعليًا.
IV)
الفعل
ADV
- We got a man who's actually been there. ـ لدينا الرجل الذى ذهب الى هناك بالفعل
- Why should we believe these people actually took your brother? لم نصدق أن هؤلاء القوم إختطفوا أخيك بالفعل ؟
- Or was it a villain who's actually successful? أم أنّه كان شريراً ناجحاً بالفعل؟
- Are you saying that this has actually happened? هل تقول أنّ هذا حصل بالفعل؟
- In some areas, our record is actually becoming worse. وقد أصبح سجلنا في بعض المجالات أسوأ بالفعل.
- How many of you have actually sold something? كم منكم بالفعل قام ببيع شيئٍ ما؟
V)
واقعيا
ADV
Synonyms: realistic, realistically, pragmatic
- ... strange for you to actually have to change. ... من الغريب بالنسبة لك أن يكون واقعيا لتغيير.
- ... of these universes would actually be very like the world we ... ... من هذه الأكوان سيكون واقعيا جداً مثل العالم الذي ...
VI)
الحقيقه
ADV
- Maybe it's actually a handle. لربما في الحقيقة هي مقبض
- You actually do want a family. أنت بالحقيقة ترغب بعائلة
- Nobody would actually wear that. لا أحد في الحقيقة يلبس كذلك
- This is actually about our company's confidential issues. الأمر في الحقيقة يتعلق بمسائل شركتنا السرية
- Is actually a lower order of angel. هو بالحقيقة من أدنى مراتب الكائنات السامية
- Did you actually just say that? هل أنت بالحقيقة قلت ذلك .؟
VII)
حقيقه
ADV
- All this time he actually liked me. كل هذا الوقت كان يُحبُني حقيقةً
- Right now, we actually need your help. حالياً, نحن حقيقةً نحتاج لمساعدتك
- The shark's actually missing one tooth here. القرش حقيقة يفتقد الى سن هنا
- I cannot believe this is actually my wedding day. لا أستطيع أن أصدق أن هذا حقيقةً يوم زفافي
- I still actually enjoy it. مازلت حقيقةً أستمتع بذلك!
- You actually trust this thing? أنت حقيقة تثق بهذا الشىء؟
VIII)
حقا
ADV
- You actually believe that? انت حقا تؤمنين بذلك ؟
- We might actually win this thing. يمكننا الفوز بهذا الشئ حقاً
- This is actually only our second state dinner. هذا حقاً هو العشاء .الرسمي الثاني
- The house was actually cleaner when we got back. والمنزل كانَ حقًّا نظيفًا عندما عدنَا إليه.
- You actually talked to her? هل تحدّثتِ إليها حقاً؟
- That is actually quite intriguing. ذلك مدهش حقاً - تلك ليست كلماتي
really
I)
حقا
ADV
- Did she really do that? هل حقاً فعلت هذا ؟
- Why are you here, really? (إخبرني يا (مايكل لماذا أنت هنا حقاً؟
- That makes me feel really, really good. ذلك يجعلني أشعر حقا، جيّد جدا.
- You really don't want to do that. حقا , أنت لا تريد أن تفعل هذا.
- Are you really going to need all that? هل أنت حقا ستحتاج كل هذا؟
- You really can't expect much from her. لا يمكنك ترقّب الكثير منها حقاً
II)
فعلا
ADV
- But who was he, really? لكن ما هي حقيقته,فعلا؟
- You really need to see this. تحتاج إلى رؤية هذا فعلاً .
- Do you really mean? هل تؤمن بهذا فعلاً؟
- You really do read everybody's files. انت فعلاً قرأت ملفات الجميع بالتأكيد
- For one, my family was really proud of me. على سبيل المثال ، عائلتي كانت فعلا فخورة بي
- You really want to keep this up? هل تريد فعلاً الأبقاء على هذا الأمر ؟
III)
الحقيقه
ADV
- Your behaviour has really made me angry. سلوكك في الحقيقة جعلني غاضبة.
- And really it is just against. بالحقيقة هي بالعكس .
- I really don't think it's a good idea. في الحقيقة لا أعتقد بأنها فكرة جيدة
- But what really happened. لكن ماذا حدث في الحقيقة؟
- I really want a cigarette. ،في الحقيقه أريد أن أدخن .
- So really, he was in control the whole time. لذا في الحقيقة ، كان هو المسيطر طوال الوقت
IV)
الفعل
ADV
- I mean, if that's what you really want. اعني ان كان هو ما تريده بالفعل؟
- But ask yourself, what really happened? ،لكّن إسأل نفسك مالّذي حدث بالفعل ؟
- But he's a really careful man. لكنه بالفعل رجلٌ حريص.
- You want to make me remember what really happened? أتريد أن تجعلني أتذكّر ما حدث بالفعل؟
- And today people really need a break. واليوم الناس بالفعل تحتاج إلى راحة
- That guy with the beard was really odd, right? ذاك الرجل مع الخبز كان غريباً بالفعل, صحيح؟
V)
الواقع
ADV
- Your brain is really an enigma. عقلك هو في الواقع لغزا
- All we have here really is a perception problem. كل ما لدينا هنا في الواقع هو مشكلة في الإدراك
- I think we might really have something here. فى الواقع أننى أعتقد أن لدينا شئ ما هنا
- We really do not. نحن في الواقع لا.
- Or what does any other star look like, really? أو كيف يبدو أي نجم آخر، في الواقع؟
- But really, this is your number one safety. لكن في الواقع هذا هو الأمان رقم واحد
VI)
جدا
ADV
- That makes me feel really, really good. ذلك يجعلني أشعر حقا، جيّد جدا.
- You play instruments really super good. بطريقة جيدا جدا .
- I really really like the script. انا معجبة جداً بالسيناريو.
- Your family looks really happy. يبدو أنَّ عائلتكَ كانت .سعيدة جداً
- I gotta find someone really qualified. يجب أن أجد شخصاً مؤهل جداً لذلك
- I think this will be really brilliant! أعتقد هذا سيكون رائع جدا!
VII)
حقيقه
ADV
- What really happened in the infirmary? ما الذي حدث حقيقة فى العيادة؟
- But this thing really knows how to manipulate human emotion. لكن هذا الشئ يعلم حقيقةَ .كيف يتلاعب بالعواطف البشرية
- You mean, is that really true? تعنى, هل هذا حقيقة؟
- What were you really doing? وماذا كنتِ تفعلين حقيقةً؟
- That is really sweet. هذا جميل حقيقة - .
- So we really are ok. اذن نحن حقيقة ً بخير
indeed
I)
الواقع
ADV
- This is indeed happening in many countries. وهذا في الواقع ما يحدث في بلدان عديدة.
- And indeed it was the tag that did that. والواقع أنه كان العلامة التي فعلت ذلك.
- And indeed she never did. والواقع انها لم تفعل.
- This indeed was the fourth reason for reforms. وفي الواقع كان ذلك السبب الرابع للإصﻻحات.
- Indeed it is not. والواقع أنه ليس كذلك.
- This is indeed a frightening scenario. وهذا سيناريو مخيف في الواقع.
II)
الفعل
ADV
- The hunt was good today, yes indeed? كان الصيد ممتعاً اليوم بالفعل
- It was indeed a wonderful place. لقد كان بالفعل مكان رائع.
- That showed he is indeed a noble man. لقد أظهر هذا أنه بالفعل رجلاً نبيلاً
- What are the odds, indeed. بالفعل,ماهي الاحتمالات.
- The path to peace is indeed open. إن الطريق إلى السﻻم مفتوح بالفعل.
- It was indeed possible to define aggression in legal terms. فمن الممكن بالفعل تعريف العدوان بمصطلحات قانونية.
III)
حقا
ADV
- Our expectations are indeed minimal. إن توقعاتنا توقعات دنيا حقا.
- We are indeed very proud of him. وإننا نشعر بالفخر الشديد به حقا.
- It is indeed an important event. إن ذلك ليعد حقا حدثا هاما.
- The work at the incubator was short indeed. وكان العمل في الحاضنة قصيرة حقا.
- Can it indeed be that you are alive? يمكن أن يكون حقا أن كنت على قيد الحياة؟
- I like it very well indeed. حقا، لقد اعجبني بشدة.
IV)
بل
ADV
Synonyms: but
- Indeed it is so. بل هو بذلك.
- The figures are indeed startling. بل إن الأرقام مروعة.
- This is quite the season indeed for friendly meetings. هذا هو تماما هذا الموسم بل لاجتماعات ودية.
- There were precautions, he seemed indeed to see, only ... وبدا ان هناك احتياطات ، بل أن نرى ، إلا ...
- Indeed he was obliged to call to her ... بل يجد نفسه مضطرا لدعوة لها ...
- Was it indeed such spiritual guidance that was coming ... كان التوجيه الروحي بل ان هذه كانت قادمة ...
V)
فعلا
ADV
- It is indeed a historic event. وإنه حدث تاريخي فعلاً.
- The original data would indeed be impossible to recover. ،سيكون مستحيلاً إستعادة البيانات الأصلية لو تمَّ تدميرها فعلاً
- That is a welcome development indeed. وهذا تطور سار فعﻻ.
- This seems to the layman a very strange reason indeed. وهذا يبدو للشخص العادي سببا غريبا فعﻻ.
- That is indeed important progress that should be noted. وهذا تقدم هام فعﻻ تنبغي مﻻحظته.
- You may indeed, if you get lucky. ربما لك فعلا لو أصبحت محظوظا
VI)
الحقيقه
ADV
- This is indeed a tricky situation. هذا في الحقيقة وضع صعب.
- Those challenges indeed are not minor. وتلك التحديات في الحقيقة ليست صغيرة.
- This is indeed surprising. هذه في الحقيقة مفاجئة.
- I have indeed sent you on a long holiday! انا في الحقيقة أرسلك الى عطلة طويلة!
- This is indeed a historic moment. هذه اللحظة هي في الحقيقة لحظة تاريخية.
- This is a very important issue indeed. وهذه مسألة هامة جدا في الحقيقة.
VII)
واقع الامر
ADV
- In that sense, the decision has indeed been made. وبذلك المفهوم، فقد اتخذ القرار في واقع الأمر.
- It does indeed seem to be superfluous ... وواقع الأمر أنها تبدو زائدة عن اللزوم ...
- ... our common interest, indeed, of our common future. ... لمصلحتنا المشتركة، بل في واقع اﻷمر لمستقبلنا المشترك.
- This is, indeed, its raison d'être. وفي واقع الأمر هذا هو سبب وجودها.
- ... to do so would indeed be a disservice to peace and ... ... لذلك ستكون في واقع اﻷمر بمثابة إساءة للسﻻم وخطوة ...
- ... cultural differences and, indeed, the capacity for innovation ... ... الفروق الثقافية، وفي واقع اﻷمر، القدرة على اﻹبداع ...
act
I)
قانون
NOUN
Synonyms: law, code, legislation, bill, ordinance
- The workers compensation act. ▪ قانون تعويض العمال.
- We need to be promoting the watershed act. نحتاج لتعزيز قانون المياه النظيفة
- The traffic act protects disabled road users. ▪ يحمي قانون السير المعوقين المستخدمين للطرق.
- A real class act. A قانون الدرجة الحقيقية.
- It is a comprehensive act specifying the responsibilities of government bodies ... وهذا قانون شامل يحدد مسؤوليات الهيئات الحكومية ...
- They are established by a general act or an employment contract ... بل يتم تحديدها بقانون عام أو في عقد العمل ...
II)
القانون
NOUN
Synonyms: law, code, legislation, bill
- This act will set comprehensive conditions for ecological farming. وسيضع هذا القانون الشروط الشاملة الخاصة بالزراعة الإيكولوجية.
- This act has encouraged illegal migration and alien smuggling. وهذا القانون شجّع الهجرة غير القانونية وتهريب الأجانب.
- Bringing the device into the room was an illegal act. وقال إن إدخال الجهاز إلى القاعة مخالف للقانون.
- The act also protects personal privacy. ويحمى القانون ايضا الخصوصية الشخصية .
- Do you approve of the new act? هل توافق على القانون الجديد؟
- The new act includes provisions concerning new school structures ... ويتضمن القانون الجديد أحكاما تتعلق بالهياكل الدراسية الجديدة ...
III)
التصرف
VERB
- We have a guest, and we will act accordingly. لدينا ضيف وعلينا التصرف بتهذيب
- How to act when you're gone? كيفية التصرف عندما تموت؟
- Fearing to act is human. بينما الإخفاق في التصرف حماقة
- We have to come together and act. لدينا للعمل معا و التصرف.
- Keep that to yourself and try to act normal. أبقي ذلك بنفسك وحاول التصرف بعفوية
- Or is this the act of a righteous man? أو هذا هو التصرف لرجل مستقيم؟
IV)
تتصرف
VERB
- Give you a chance to get your act together. يعطيك فرصة لتتصرف بشكل أفضل
- The women here do certainly act like all possessed. المرأة هنا لا تتصرف مثل كل يمتلك بالتأكيد.
- You act like a mobster, you know? تتصرّف مثل عضو عصابة، أتعرف؟
- I mean, do you act differently around certain people? أعني، تتصرّف بشكل مختلف حول بعض الناس؟
- Act like you own this fuckin' place. وتتصرف كأنك تملك المكان ؟
- Just think before you act. فقط، فكر قبل أن تتصرف
V)
يتصرف
VERB
- I like to see a man act like a man. إنني أحب أن أرى الرجل يتصرف كرجل
- But he doesn't act like a boss at all. لكن لا يتصرف كرئيس على الإطلاق
- First to know, first to act. أول من يعلم وأول من يتصرف
- He simply expected people to act like adults. فقد كان ببساطه يتوقع أن يتصرف الناس كبالغين
- And nobody knows how to act. ولا احد يعلم كيف يتصرف
- Maybe he act different in the rooms downtown. ربما يتصرّف بشكل مختلف في قسم الشرطة
VI)
العمل
VERB
- Much depended on the subject of the unilateral act. ويتوقف الكثير على موضوع العمل الانفرادي.
- The world must be able to act. يجب أن يكون العالم قادرا على العمل.
- Both legal and natural persons may act as brokers. ويجوز للأشخاص الاعتباريين والطبيعيين العمل كسماسرة.
- No longer needed to act upon a server computer. لم تعد في حاجة للعمل على كمبيوتر الملقم.
- Now is the time to act. لقد حان وقت العمل.
- We believe that the time to act is now. ونعتقد أن وقت العمل قد حان الآن.
VII)
الفعل
NOUN
- We got to act like nothing's different. وصلنا إلى الفعل مثل لا شيء مختلف.
- Not much of an act. ليس كثيرا من الفعل.
- When you are ill you shouldn't act. عندما كنت مريضا يجب أن لا الفعل.
- The act contains an annex specifying the conditions for this. ويحتوي الفعل على مرفق يحدد الشروط المتعلقة بهذا.
- You in on the act? هل ستشارك بهذا الفعل أيضاً؟
- This will be referred to as the secondary act. وسوف يشار إلى ذلك على أنه الفعل الثانوي.
VIII)
فعل
NOUN
- Recognition is a unilateral act. فالاعتراف هو فعل انفرادي.
- It was an act of intelligent volition. كان من فعل بمحض ذكي.
- There will be another act. سيكون هناك فعل آخر.
- This is an intentional act directly affecting close family members. وهو فعل متعمد يؤثر مباشرة على أعضاء الأسرة المقربين.
- One act can one day affect all. واحد فعل يمكن أن يؤثر على الجميع
- There is no act more wretched than stealing. لا يوجد فعل رهيب مثل السرقة
IX)
تعمل
VERB
- These factors often act as disincentives to investment and competitiveness. وتعمل العوامل غالباً كمثبطات للاستثمار وللتنافسية.
- The wheel may also act as a third button. قد تعمل العجلة أيضاً كزر ثالث.
- All concerned authorities must act accordingly. ويجب أن تعمل جميع السلطات المعنية على تحقيق ذلك.
- In some cases, they act alone. وتعمل السلطات العامة في حاﻻت معينة بمفردها.
- Does she act this way at home? هل تعمل هذه الطريقه بالبيت ؟
- And they really act as the emperor of this empire. وأنها تعمل حقا كما الامبراطور من هذه الامبراطورية.
X)
عمل
NOUN
- It is an act of justice. إنه عمل لإحقاق العدل.
- It was just all an act? هل كان فقط عمل؟
- Her first act was to shut them. وكان أول عمل لها لاغلاق لهم.
- The first act was over. وكان أول عمل أكثر.
- It was only an act between you and him. لقد كان مجرد عمل بينك وبينه
- Want to pull an impressive act? أتريد أن تنجز عمل رائع؟
verb
I)
الفعل
NOUN
- If you want the verb meaning, select verb. إذا كنت تريد معنى الفعل، حدد الفعل.
- Do you know what a verb is? هل تعرف ما هو الفعل؟
- But its components are a noun and a verb. ولكن مكوناته هي اسما والفعل.
- You can disable this verb instead. يمكنك تعطيل الفعل عوضاً عن ذلك.
II)
فعل
NOUN
- Verb to select browse mode. فعل لتحديد وضع استعراض.
- To hash something can be thought of as a verb. لتجزئة شيء يمكن أن يكون فكرت في كفعل.
- Verb to select edit mode. فعل لتحديد وضع التحرير.
- Verb to select catalog mode. فعل لتحديد وضع كتالوج.
- A disabled verb will be shown but cannot be invoked. يتم عرض فعل معطّل ولكن لا يمكن استدعاؤه.
deed
I)
الفعل
NOUN
- One was the harpoon with which the deed was committed. وكان احد مع الحربة التي ارتكب الفعل.
- A gap has developed between word and deed. فثمة هوة بين القول والفعل.
- The fatal deed was done in the back porch. وقد تم الفعل فادح في الرواق الخلفي.
- ... why not use this wherever he's done the deed? ... لماذا لا يستخدم هذا اينما قام بهذا الفعل ؟
- ... not one, in thought or word or deed. ... وليس واحد ، أو كلمة في الفكر أو الفعل.
II)
قولا
NOUN
Synonyms: say
- ... influence their children, both in word and in deed. ... يؤثران في أطفالهما، قولا وفعلا.
III)
فعلته
NOUN
IV)
سند
NOUN
Synonyms: prop, title deed, bond, sanad
- which the deed should be performed were all yet ... والذي ينبغي أن يقوم على سند جميع بعد حتى الآن ...
- ... , right here on this deed. ... ، هنا على هذا سند
previously
I)
سابقا
ADV
- You can edit custom dependencies that you added previously. يمكنك تحرير تبعيات المخصص الذي قمت بإضافته سابقاً.
- The slides you printed previously are now marked as hidden. الشرائح المطبوعة سابقاً عليها علامة بأنها مخفية الآن.
- Any previously selected objects are selected. أي كائنات محددة سابقاً تكون محددة.
- Remove all previously installed components. إزالة كافة المكونات المثبتة سابقاً.
- Select the number of the previously inserted default route. يتيح تحديد رقم المسار الافتراضي المدرج سابقًا.
- Changing the template will discard previously specified information. سيؤدي تغيير القالب إلى إهمال المعلومات المحددة سابقاً.
II)
مسبقا
ADV
- Previously tracked changes will not be affected. التغييرات التي تم تتبعها مسبقاً لن تتأثر.
- The show was recorded previously. تم تسجيل العرض مسبقًا.
- Updates that were previously declined are hidden. التحديثات التي رُفضت مسبقاً مخفية.
- These locales were released previously. تم إصدار هاتين اللغتين مسبقًا.
- Clears all previously defined properties from the user profile. مسح الكل مسبقاً تعريف الخصائص من ملف تعرف المستخدم.
- Select a predefined grayscale mix or a previously saved mix. حدد مزج درجات رمادية سابق التعريف أو مزج محفوظ مسبقاً.
III)
سبق
ADV
- This time, it feels different from previously. هذه المرة ، أشعر بإختلاف عن ما سبق
- They also reactivated a previously abandoned trench. كما أعادت تنشيط خندق سبق هجره.
- It rejects the mediator whom it had previously accepted. وترفض الوسيط الذي سبق أن قبلته.
- View applications previously configured with this tool. عرض التطبيقات التي سبق تكوينها بواسطة هذه الأداة.
- As we have shown previously, however, there are ... غير أنه كما سبق أن بيَّنا فإنه توجد ...
- These resources were previously identified under executive direction ... وقد سبق تحديد هذه الموارد في باب التوجيه التنفيذي ...
IV)
السابق
ADV
- Displays previously hidden text. عرض النص المخفي السابق.
- The values you entered previously appear in the form. تظهر القيم التي أدخلتها في السابق في النموذج
- The values you entered previously should appear in the form. يجب أن تظهر القيم التي أدخلتها في السابق في النموذج
- As mentioned previously, the present document ... 49 - وكما ذكرنا في السابق، تشكل هذه الوثيقة ...
- As per previously, no movement, no ... وفقاً للسابق، لا حركة لا ...
- If you previously posted the sales order documents using ... إذا قمت في السابق بترحيل مستندات أوامر التوريد باستخدام ...
V)
يسبق
ADV
- Previously unregistered children currently enjoyed the same rights ... ويتمتع حاليا الأطفال الذين لم يسبق تسجيلهم بنفس حقوق ...
- ... The assignor has not previously assigned the receivable to ... ... بأن المحيل لم يسبق أن أحال المستحق إلى ...
- ... Trade Points which have not been previously recorded, either as ... ... النقاط التجارية التي لم يسبق تسجيلها، سواء باعتبارها ...
- ... the 1988 Convention has not previously had an adverse effect ... ... اتفاقية سنة 1988 لم يسبق أن ترتب عليه أي أثر معاكس ...
- ... b) The assignor has not previously assigned the receivable to ... ... ب) أن المحيل لم يسبق أن أحال المستحق إلى ...
advance
I)
مسبقا
NOUN
Synonyms: already, previously, pre -, beforehand, preset, earlier
- This information permits detailed checks of individual persons in advance. وتوفر هذه المعلومات فحصا مفصلا مسبقا للأفراد.
- See how eagerly the lobsters and the turtles all advance! انظر كيف بشغف الكركند وسلاحف جميع مسبقا!
- His visit was not announced in advance for security reasons. ولم يعلن عن الزيارة مسبقا لاسباب امنية.
- No advance documentation is expected. لا يتوقع تقديم وثائق مسبقا.
- And thank you for the advance. وأشكرك على ذلك مسبقا
- Parties must know in advance what consequences will ensue ... إذ يجب أن تعرف الأطراف مسبقاً ما هي العواقب التي تترتب ...
II)
المسبق
NOUN
Synonyms: pre, prior, preset, preinstallation
- It was stated that advance registration permitted a lender to gain ... وذُكر أن التسجيل المسبق يتيح للمقرض كسب ...
- ... create mechanisms to provide advance warning of crises or conflicts. ... إنشاء آليات لﻹنذار المسبق باﻷزمات أو المنازعات.
- ... a main component of advance planning. ... كعنصر رئيسي للتخطيط المسبق.
- ... no efficient alternative to advance planning by the bodies concerned and ... ... بديل كفؤ من التخطيط المسبق من جانب الهيئات المعنية والتقيد ...
- ... potential security incidents and advance planning to deal with such incidents ... ... حوادث أمنية محتملة والتخطيط المسبق لمواجهة تلك الحوادث ...
- Advance notice of extrajudicial disposition of an encumbered asset الإشعار المسبق بالتصرف غير القضائي في الموجودات المرهونة
III)
مقدما
NOUN
Synonyms: upfront, beforehand
- I need one year's rent in advance. أحتاج إيجار واحد سنة مقدما
- You know in advance exactly what will cause the exception. تعرف مقدمًا تماماً ما الذي يؤدي إلى الاستثناء.
- Can the producers advance me some money? هل يمكن للمنتج أن يعطيني بعض النقود مقدماً؟
- Packed houses, tickets four months in advance. ،البيوت المكتظة .التذاكر، لأربعة شهور مقدما
- Ould you pay me in advance? هل يمكنك أن تدفع ليّ مقدماً ؟
- Advance for two figures. مقدما لاثنين من الشخصيات
IV)
مسبقه
NOUN
Synonyms: prior, pre -, previews, preloaded, preconceived, preseeding
- No advance documentation is expected. وﻻ يُنتظر تقديم وثائق مسبقة.
- No advance documentation expected. ﻻ ينتظر صدور وثائق مسبقة.
- No advance documentation expected. ﻻ ينتظر تقديم وثائق مسبقة.
- No advance documentation requested. لم تُطلب أي وثائق مسبقة.
- No advance documentation is expected. لا ينتظر تقديم وثائق مسبقة.
- How do you get an advance on a debt? كيف تحصل على دفعة مسبقة دون عقد؟
V)
النهوض
VERB
- To advance the status of women, ... وللنهوض بمركز المرأة، ...
- As a means to advance the principle of equal ... وكوسيلة للنهوض بمبدأ المساواة في ...
- He explained that the way to advance minority rights was to ... وشرح أن طريقة النهوض بحقوق الأقليات هي ...
- ... ways and means to advance such a culture. ... السبل والوسائل للنهوض بهذه الثقافة.
- ... in a comprehensive strategy to advance women's education. ... في تنفيذ استراتيجية شاملة للنهوض بتعليم المرأة.
- ... and with steadfast determination, to advance the peace process. ... وبتصميم ثابت، للنهوض بعملية السﻻم.
VI)
التقدم
VERB
- Scientific advance in either direction is still an advance. التقدم العلمى فى أى إتجاه يظل تقدما علميا
- So that's our line of advance. حتى ان لدينا خط من التقدم.
- Advance is slow but sure. التقدم بطيء ولكنه مستمر
- Perform the next animation or advance to the next slide. تشغيل الحركة التالية أو التقدم إلى الشريحة التالية.
- Advance the document to its next lifecycle state. التقدم بالمستند إلى الحالة الخاصة بدورة حياته التالية.
- Was it for her to make some advance? كان لها أن تجعل بعض التقدم؟
VII)
وقت مبكر
NOUN
- The philosopher is in advance of his age even in ... الفيلسوف هو في وقت مبكر من عمره حتى في ...
- ... the process of filling vacancies well in advance. ... عملية ملء الشواغر في وقت مبكر.
- ... and paid for one year and a bit in advance. ... و دفعتُ لسنة واحدة في وقت مبكر قليلا
- ... which she took in advance, he took one ... ... والتي أخذت في وقت مبكر ، اتخذ هو واحدة ...
- few yards in advance, to plant the stool in بعد بضعة أمتار في وقت مبكر ، لزرع البراز في
- been declared in advance. تم الإعلان في وقت مبكر.
VIII)
دفع
VERB
- Full advance payment in cash, then booking, then ... دفع المبلغ بأكمله نقداً أولاً ، ثم الحجز ، ثم ...
- ... in various fields and advance bilateral ties, he stressed. ... فى مختلف المجالات ودفع العلاقات الثنائية قدما .
- ... region has not served further to advance the peace process. ... المنطقة لم تساعد هي اﻷخرى على دفع عملية السﻻم.
- ... is an essential vehicle to advance the political process. ... يعد أداة أساسية لدفع العملية السياسية.
- ... it better and to advance these ideals. ... بشكل أفضل ولدفع هذه المثل قدما.
- ... of space capabilities to advance human development. ... القدرات الفضائية من أجل دفع التنمية البشرية قُدما.
beforehand
I)
مسبقا
ADV
- Sort them beforehand and then print them out. فرزها مسبقا و ثم طباعتها.
- He could have planted it beforehand. من الممكن ان يكون زرعها مسبقا
- These changes should have been discussed beforehand with us. هذه التغييرات كان ينبغي مناقشتها مسبقاً معناً
- But you can't get beforehand with me. ولكن لا يمكنك الحصول مسبقا معي.
- ... when you prepare cost data beforehand. ... عند قيامك بإعداد بيانات التكلفة مسبقًا.
II)
مقدما
ADV
- Knowing as much as possible beforehand is not cheating. أعرف بقَدْرَ المستطاع مقدماً انه ليس غش
- ... file with a default drawing must be also created beforehand. ويجب إنشاء ملف يحتوي على رسم افتراضي مقدمًا.
- ... that individuals must know beforehand whether their acts were ... ... أنه ينبغي أن يعرف الأفراد مقدماً ما إذا كانت أفعالهم ...
- Knowing as much as possible beforehand is not cheating. العارف قَدْرَ المستطاع مقدماً لا يَغْشُّ.
- ... had already collected my money beforehand. ... قد جمعتُ بالفعل .مالي مقدمًا
III)
سلفا
ADV
- ... about this whole homicide thing beforehand. ... بموضوع القتل بأكمله سلفاً
- that that might come up all room beforehand التي قد التي تأتي كل غرفة سلفا
- The day could not be fixed beforehand, as the time ... لا يمكن اليوم أن تكون ثابتة سلفا، حيث أن الوقت ...
- beforehand live in his mind the sea-life ... يعيش سلفا في ذهنه البحر حياة ...
- mention it beforehand to avoid words, and please ... ذكر ذلك سلفا لتجنب الكلمات، وأرجو ...
IV)
preset
I)
الاعداد المسبق
ADJ
- Fills the layer with a preset, neutral color. يعبئ الطبقة باللون الطبيعي للإعداد المسبق.
- Apply this preset to an existing type. تطبيق هذا الإعداد المسبق على نوع موجود.
- Select data points to include in the preset. حدد نقاط بيانات لتضمينها في الإعداد المسبق.
- Apply this preset to an existing location. تطبيق هذا الإعداد المسبق على موقع موجود.
- Are you sure you want to delete this preset? هل تريد بالتأكيد حذف هذا الإعداد المسبق؟
- Select the preset you want to delete. قم بتحديد الإعداد المسبق الذي تريد حذفه.
II)
اعداد مسبق
NOUN
- Provides preset options optimized for output to the web. يوفر خيارات إعداد مسبق محسنة لمخرجات الويب.
- Each preset is optimized for different scanning needs. يستخدم كل إعداد مسبق من أجل احتياجات مسح مختلفة.
- Select an existing data point preset from the submenu. حدد إعداد مسبق لنقطة بيانات موجود من القائمة الفرعية.
- Displays a thumbnail of each preset item. يعرض مصغر لكل عنصر إعداد مسبق.
- Displays the name of each preset item. يعرض اسم كل عنصر إعداد مسبق.
- A preset with this name already exists. هناك إعداد مسبق بهذا الاسم موجود بالفعل.
III)
المعينه مسبقا
ADJ
- Apply preset animation schemes, and use custom animation ... قم بتطبيق أنظمة الحركة المعينة مسبقًا واستخدم الحركة المخصصة ...
- ... from a range of preset measurements. ... قياسات من ضمن نطاق من القياسات المعيّنة مسبقاً.
- ... not limited to listening only to preset stations. ... لست مقيداً بالاستماع إلى المحطات المعيّنة مسبقاً.
- ... downward to the next preset grid position on the design surface ... ... إلى أسفل إلى موضع الشبكة المعيّنة مسبقاً الى التالي على سطح التصميم ...
- ... upward to the next preset grid position on the design surface ... ... إلى الأسفل إلى موضع الشبكة المعيّنة مسبقاً الى التالي على سطح التصميم ...
- you cannot overwrite a preset theme. لا يمكنك الكتابة فوق السمة المعينة مسبقاً.
IV)
مسبقا
ADJ
Synonyms: already, previously, advance, pre -, beforehand, earlier
- This number can be preset by the administrator or specified ... يمكن تعيين هذا الرقم مسبقاً من قبل المسؤول أو تحديده من ...
- ... a user back at a preset number after the user ... ... بأحد المستخدمين على رقم معيّن مسبقاً بعد أن يكون المستخدم ...
- Apply a preset motion path تطبيق مسار حركة معيّن مسبقاً
- Apply a preset animation scheme تطبيق نظام حركة معيّن مسبقاً
- We preset the electronic locks at a specified time ونحن نعمل على تحديد الوقت مسبقاً فى أجهزة الأمن
- The grid is preset to 24 dots per inch horizontally ... تم تعيين الشبكة مسبقاً إلى 24 نقطة في البوصة أفقياً ...
V)
المعده مسبقا
ADJ
Synonyms: preconfigured
- To magnify to the next preset percentage, activate the ... للتكبير إلى النسبة التالية المعدة مسبقاً، قم بتنشيط ...
- ... the new tab type definition in the preset package file. ... بتعريف نوع التبويب الجديد الموجود في ملف الحزمة المعدة مسبقًا.
- ... you can apply a preset effect, change the lighting colors ... ... يمكنك تطبيق أحد التأثيرات المعدة مسبقاً، أو تغيير ألوان الضوء ...
- ... magnify the view to the next preset percentage, activate the ... لتكبير العرض إلى النسبة التالية المعدة مسبقاً، قم بتنشيط ...
- ... the view to the previous preset percentage, choose View > ... ... العرض إلى النسبة السابقة المعدة مسبقاً، اختر عرض > ...
VI)
محدده مسبقا
ADJ
Synonyms: predefined, predetermined
- You don't generate a preset structure. كنت لا تولد بنية محددة مسبقا.
- ... you'll never buy preset keys any ... عليك أبدا شراء أي مفاتيح محددة مسبقا
VII)
المسبق
ADJ
Synonyms: advance, pre, prior, preinstallation
- Specifies the render preset for the model. يحدد إعداد التجسيد المسبق للنموذج.
- Assign the trap preset to a page range. قم بتعيين إعداد الملائمة المسبق على نطاق من الصفحات.
- You can change trap preset options whenever you create ... يمكنك تغيير خيارات إعداد الملائمة المسبق عندما تقوم بإنشاء ...
- Video preset file size guides أدلة حجم ملف إعداد الفيديو المسبق
- To save the PDF preset in a location other than ... لحفظ إعداد PDF المسبق في مكان آخر غير ...
- In the Brush Preset picker or Brushes panel, select a ... في لاقط إعداد الفرشاة المسبق أو لوحة الفرش، حدد ...
VIII)
مسبق
ADJ
Synonyms: prior, advance, precondition, prerequisite, pre -, mousbak
- This creates a new gradient preset with the transparency setting ... هذا ينشئ إعداد تدرج مسبق جديد بإعدادات الشفافية التي ...
- ... whenever you create or edit a trap preset. ... عندما تقوم بإنشاء أو تحرير إعداد ملائمة مسبق.
- ... save as a pattern preset and use with other images. ... حفظها كإعداد نموذج مسبق واستخدامها مع صور أخرى.
- Create or modify a trap preset إنشاء أو تعديل إعداد ملائمة مسبق
- Choose a preset color option for the highlight that appears ... اختر إعداد لون مسبق للإبراز الذي يظهر ...
- To create a preset gradient, enter a ... لإنشاء إعداد تدرج مسبق، قم بإدخال ...
IX)
معد مسبقا
ADJ
- ... first filling the layer with a preset, neutral color. ... بتعبئة الطبقة أولاً بلون طبيعي معد مسبقاً.
- ... account is set for Preset-To callback, ... ... إعداد الحساب هو 'معد مسبقاً لرد الاتصال'، ...
- preset-to callback, defined معدّ مسبقاً لرد الاتصال، تعريف
X)
اعدادات مسبقه
ADJ
Synonyms: presets
- Unable to get a new preset package. تعذر جلب حزمة إعدادات مسبقة جديدة.
- ... basic layout options in the New Document Preset dialog box. ... خيارات الخطط الأساسية في شاشة إعدادات مسبقة للوثيقة الجديدة.
- ... as you select a preset from the Document Preset menu. ... وأنت تحدد إعداد من قائمة إعدادات مسبقة للوثيقة.
- ... settings in the Edit PDF Preset dialog box. ... الإعدادات في شاشة تحرير إعدادات مسبقة لـ PDF.
earlier
I)
السابقه
ADJ
- Reference is made to earlier reports. يحال إلى التقارير السابقة.
- Use this option for compatibility with earlier applications. استخدم هذا الخيار من أجل التوافق مع التطبيقات السابقة.
- Some progress has involved the continuation of earlier practical action. وقد أحرز بعض التقدم في مواصلة اﻹجراءات العملية السابقة.
- I want to apologize for my earlier manner. انا اريد ان اعتذر عن افعالى السابقة.
- They only complement earlier resolutions. فهي ليست إلا تكملة للقرارات السابقة.
- Many of our earlier achievements have been eroded. وتلاشى العديد من إنجازاتنا السابقة.
II)
سابقه
ADJ
- Prioritize these requirements into earlier iterations. حدد أولوية هذه المتطلبات في تكرارات سابقة.
- And also, just getting back to an earlier point. وأيضا، مجرد الحصول على العودة إلى نقطة سابقة.
- There are no earlier copies to revert to. لا توجد نسخ سابقة لتحويلها.
- Regulations are explained in earlier reports. شُرِحَت الأنظمة في تقارير سابقة.
- Several earlier polls have shown similar results. وقد اشارت عدة استطلاعات سابقة الى نتائج مشابهة .
- Restore your computer system to an earlier state. استعادة نظام الكمبيوتر لحالة سابقة.
III)
سابقا
ADV
- He asked me to give it to him earlier. لقد سألني ان اعطيه له سابقا
- Thank you for helping me earlier. شكرا لمساعدتك لي سابقا
- I felt like you were upset with me earlier on. لقد شعرت انك كنتي غاضبة من كلامي سابقاً
- You were wearing a suit jacket earlier. لقد كنت ترتدي سترة بذلة سابقاً
- I know you from the street earlier today. أعرفك من الشارع سابقاً هذا اليوم
- I saw you talking to your parents earlier. لقد رأيتُكَ تتحدّثُ إلى والديكَ سابقاً
IV)
سابق
ADJ
- You ought to have been down earlier. ينبغي لك أن كانت في وقت سابق.
- At some earlier time, this summary task was linked to ... في وقت سابق، كانت هذه المهمة الموجزة مرتبطة بمهمة ...
- At some earlier time, a task constraint was ... في وقت سابق، كان يوجد قيد ...
- At some earlier time, you indicated ... وفي وقت سابق، كنت قد أشرت إلى ...
- At some earlier time, a task dependency was created ... في وقت سابق، قد تم إنشاء تبعية مهمة ...
- At some earlier time, this task was ... وفي وقت سابق، كانت هذه المهمة ...
V)
الاقدم
ADJ
- Earlier versions of this processor are not supported. لا يتم دعم الإصدارات الأقدم من هذا المعالج.
- ... disk space and use it with the earlier operating system. ... مساحة القرص واستخدامها مع نظام التشغيل الأقدم.
- ... even if you have installed the earlier version. ... حتى لو كنت قد قمت بتثبيت الإصدار الأقدم.
- ... same publish location as the earlier version. ... نفس موقع النشر مثل الإصدار الأقدم.
- ... the server, which is running the earlier update rollup. ... خادم ، والذي يقوم بتشغيل مجمع التحديث الأقدم.
VI)
انفا
ADV
- As earlier stated the government is challenged ... كما ذكر آنفاً فإن الحكومة تواجه تحدياً ...
- As was noted earlier, developing countries have emphasized ... وكما لوحظ آنفاً، فقد شددت البلدان النامية ...
- As stated earlier, societies differ in ... وعلى نحو ما أشرنا إليه آنفا، تختلف المجتمعات في ...
- As observed earlier, all nations have come ... وحسبما لوحظ آنفا، خلصت جميع الأمم ...
- ... the four trust funds as indicated earlier in this report. ... الصناديق الاستئمانية الأربعة كما ورد آنفاً في التقرير.
- As noted earlier in this progress report ... وكما ذُكر آنفاً في هذا التقرير المرحلي ...
VII)
مبكرا
ADV
- She was supposed to be here earlier today. كان يفترض أن تكون هنا مبكرا اليوم
- You have to come earlier. وصلت متأخرا .يجب أن تأتي مبكرا
- Roads were closed earlier. إن الطُرق قد أُغلِقت مُبكراً - .
- I talked to you on the phone earlier today. تحدثتُ إليكِ على الهاتف مبكرًا اليوم
- Did he leave sometime earlier in the evening? هل كان عادة يرحل مبكرا فى المساء؟
- I telephoned earlier about my jacket. لقد اتصلت مبكراً بشأن سترتي نعم
VIII)
قبل
ADV
- You know that thing you said earlier? هل تعرفين ذلك الامر الذي قلته من قبل ؟
- I should've gotten involved much earlier. كان ينبغي أن أتدخّل قبل ذلك بكثير
- Most visas are issued earlier than that. ومعظم التأشيرات يتم إصدارها قبل ذلك.
- What you did earlier doesn't matter right now. ما فعلته من قبل لا يهم الآن
- So this was earlier, getting set to trade. هذا كان من قبل تم إعداد التبادل
- We could have used that kind of thinking earlier! كيف لم نفكر في هذه الفكرة من قبل ؟
IX)
وقت مبكر
ADV
- I should have told you earlier. كان علي اخبارك بوقت مبكر
- I stopped by earlier. مرحباً - لقد مررت بوقت مبكر
- ... to pay its contribution earlier in the year provided such ... ... لدفع اشتراكها في وقت مبكر من العام شريطة أن يكون ذلك ...
- of our velocity earlier in the video للسرعة بوقت مبكر في هذا الفيديو
- of our velocity earlier in the video is للسرعة بوقت مبكر في هذا الفيديو
- Earlier this year, unidentified terrorists have fired ... وفى وقت مبكر من العام الحالى , اطلق ارهابيون مجهولون ...
X)
سبق
ADV
Synonyms: already, ever, previously, above, preceded
- I am told earlier that this is not ... لقد سبق وقلت بإنه ليس ...
- As elaborated earlier in the present report ... وكما سبق أن ذُكر بالتفصيل في هذا التقرير ...
- ... deletion or correction to the lists submitted earlier. ... الحذف أو التصويب في القوائم التي سبق تقديمها.
- ... of countries revising those submitted earlier. ... من البلدان، نقحت فيها المقترحات التي سبق تقديمها.
- ... building on best practices developed earlier in the region. ... البناء على الممارسات الفضلى التي سبق أن طوّرت في المنطقة.
- ... added it as described earlier. ... من إضافتها كما هم موضح فيما سبق.
XI)
مسبقا
ADV
Synonyms: already, previously, advance, pre -, beforehand, preset
- You saw this earlier, right? أنتِ شاهدتِ هذا مُسبقاً،صحيح؟
- You know those sorority scholarships you mentioned earlier? انت تعلم تلكِ المنح الدراسيـه التي ذكرتهآ مسبقآ ؟
- I was rescued by him earlier in town. لقد أنقذني مسبقاً في المدينه
- Is that the butterfly we were looking at earlier? هل هذة هي الفراشة التي كُنا ننظر اليها مُسبقاً ؟
- As you described earlier? كما وصفتِ لنا مسبقاً ؟
- Probably should have told you that earlier. ربما كان ينبغي ان اخبرك بذلك مسبقا
ever
I)
اي وقت مضي
ADV
- He believes the alliance is more important than ever. ويعتقد ان التحالف اهم من اى وقت مضى.
- She will be wealthier and more powerful than ever before. ستكون أغنى وأقوى من أيِّ وقتٍ مضى
- When do we ever forgive that? عندما لا يغفر أي وقت مضى ذلك؟
- Not one blossom of his loveliness would ever fade. وليس واحدا من زهر المحبة له تتلاشى أي وقت مضى.
- So your training is more important than ever. لذا تدريبكِ سيكون أهم من أي وقت مضى.
- You ever try the patch or gum? حاولت من أي وقت مضى التصحيح أو اللثة؟
II)
ابدا
ADV
- But a lot never ever happened. لكن الكثير لم يحدث أبداً
- No one will ever solve that. لن يستطيع احد ابدا ان يحل هذا
- I just can't go out there ever. لم يمكنني الخروج لهناك ابداً
- I have never snuck ever. لم يسبق أن تسلّلت أبداً
- Have you ever felt pain? هل شعرت أبداً بألم؟
- And you will never, ever be on that billboard. وأنت لن تكون أبداً علي هذه اللوحة
III)
سبق لك
ADV
- You ever thought of that? هل سبق لك أن فكرت في ذلك؟
- Have you ever seen one of these? هل سبق لك أن رأيت شيء كهذا؟
- Have you ever seen this? هل سبق لك أن رأيت هذا ؟
- You ever tried googling me? هل سبق لك محاولة البحث عني في جوجل ؟ !
- Do you ever listen to yourself? هل سبق لك الاستماع إلى نفسك ؟
- Did ever have a female partner? هل سبق لك أن كان زميلك أنثى ؟
IV)
الاطلاق
ADV
Synonyms: all
- But none has ever been found. ولكن لم يتم العثور على الإطلاق
- It should be the greatest game ever played. ستكون أفضل مباراه على الإطلاق
- Nothing ever gets fixed around here. لا شيء على الاطلاق يحصل على نحو ثابت هنا.
- We have never ever broken the speed limit. لا شئ أبداً ،على الاطلاق يكسر حاجز هذه السرعة
- Is that all you people ever think about? أهذا كل ما تفكروا به على الاطلاق؟
- Hardly any news ever gets out of the country. وقلما يخرج من البلد أي نبأ على اﻹطﻻق.
V)
سبق
ADV
Synonyms: already, previously, above, earlier, preceded
- You ever see this before, my friend? هل سبق أن رأيت هذا يا صديقي؟
- Have you ever done carpenter's work? هل سبق أن جربت عمل النجار ؟
- Did he ever take you out on the boat? هل سبق أن أخذكِ على القارب؟
- Did you ever work in an office? هل سبق وعملتم في مكتب؟
- Have you ever slept in peace? هل أنت سبق أن نمت بسلام؟
- You ever have that? هل سبق لكم ذلك ؟
VI)
ذي قبل
ADV
- And it's worse than ever. وبشكل أسوأ من ذي قبل
- I am closer than ever before. وانا أقرب الان من ذي قبل
- She will be wealthier and more powerful than ever before. سوف تكون أغنى وأقوى من ذى قبل
- More prettier than ever. أفضل من ذي قبل - أهلاً جدي
- I see the enemy clearer than ever. أنا أرى العدو أوضح من ذي قبل
- And now it's more important than ever. والآن أكثر من ذي قبل.
VII)
الابد
ADV
Synonyms: forever, eternity, perpetuity, eternal
- Do you want to live for ever? هل تريد العيش للأبد ؟
- She stood beside him, for ever in shadow. وقفت بجانبه ، إلى الأبد في الظل.
- For ever and ever and ever! إلى الأبد ،والأبد ، الأبد
- I am for ever in your service. إننى فى خدمتك للأبد
- This is the best day ever. هذا افضل يوم للأبد
- The biggest secret ever? السر الكبير للأبد ؟
VIII)
قط
ADV
- But none of the permanent members has ever done this. ولكن أحدا من الأعضاء الدائمين لم يفعل ذلك قط.
- Do you ever like dancing? هل أحببت الرقص قط؟
- I should never go to a tomb, ever. كان يجب علي أن لا أذهب إلى ضريح قط
- Did he ever talk about his business? هل تحدث قط عن عمله؟
- Though no man has ever made it out. لكن لم يخرج أي رجل قط.
- Do you ever take time off? هل تأخذين أجازة قطّ؟
IX)
يوما
ADV
- Do they ever come and see you? هل جاؤوا لرؤيتك يوما؟
- Were we ever really friends, lex? هل كنا يوما ما أصدقاء، (ليكس)؟
- Ever while you were in public office? أكنتَ يومًا في مكتب عام؟
- Finest screenplay ever written. إحدى أفضل السيناريوهات التي كتبت يوماً
- Did you ever care? هل كنت مهتماّّ يوماّّ ؟
- I mean, didn't you ever want other things? أعـني ، ألم تريدينَ يومًا ذلك ؟
above
I)
اعلاه
ADV
Synonyms: supra
- Compare the printed patterns with the samples above. قارن النقش المطبوع مع النموذج أعلاه.
- Counts empty cells in the range above. حساب الخلايا الفارغة في النطاق أعلاه.
- See first comment above. انظر التعليق الأول أعلاه.
- Set the value within the range that is specified above. قم بتعيين القيمة ضمن النطاق المحدد أعلاه.
- Please add or import operations using above buttons. الرجاء إضافة العمليات أو استيرادها باستخدام الأزرار أعلاه.
- Information about the number of private housing was given above. وقد وردت أعﻻه المعلومات المتعلقة بعدد المساكن الخاصة.
II)
المذكوره اعلاه
ADJ
Synonyms: aforementioned, foregoing
- And are not certain all of the above statements? وليست معينة من جميع البيانات المذكورة أعلاه؟
- The problems mentioned above do not seem insurmountable. ولا يبدو أن المشاكل المذكورة أعلاه مستعصية على الحل.
- Then follow the remaining steps above. ثم اتبع الخطوات المتبقية المذكورة أعلاه.
- It will thus eliminate the difficulties mentioned above. وهو بذلك سيزيل الصعوبات المذكورة أعلاه.
- This review would address the above recommendation. وسيتناول هذا الاستعراض التوصية المذكورة أعلاه.
- The recommendations above should help in this respect. ويمكن الاستفادة في هذا الصدد من التوصيات المذكورة أعلاه.
III)
فوق
PREP
- And what about the scar above her hairline? وماذا عن الخدش فوق خط شعرها؟
- Prints the file name above the image. يطبع اسم الملف فوق الصورة.
- Left leg, above the knee. الرجل اليسرى , فوق الركبة
- It appears immediately above your player color. فهي تظهر مباشرة فوق اللون المخصص للاعب.
- All right, hands above your head, come on. حسناً، ارفع يديك فوق رأسك ، هيا
- For there is no honour above that honour. لأنه ليس هناك شرف فوق هذا الشرف .
IV)
الوارده اعلاه
ADJ
Synonyms: foregoing
- The above list refers to cash contributions only. تشير القائمة الواردة أعلاه إلى التبرعات النقدية فقط.
- Various factors explain the above phenomenon. وتوضح عوامل مختلفة الظاهرة الواردة أعلاه.
- Good practices on above subjects identified. تحديد الممارسات السليمة بشأن المواضيع الواردة أعلاه.
- Using the information above, decide which solution is best for ... باستخدام المعلومات الواردة أعلاه، حدد أنسب حل لمتطلباتك ...
- The above figures show a decreasing trend in ... 602 وتبين الأرقام الواردة أعلاه وجود اتجاه تنازلي في ...
- The above objectives will be achieved through six strategies, ... 53 - تحقق الأهداف الواردة أعلاه، من خلال ست استراتيجيات ...
V)
السالفه الذكر
ADJ
Synonyms: aforementioned, foregoing
- The programmes mentioned above describe many of the specific applications. وتصف البرامج السالفة الذكر عددا كبيرا من التطبيقات المحددة.
- Please provide data concerning the requirements referred to immediately above. ويرجى تقديم بيانات بشأن هذه الطلبات السالفة الذكر.
- With regard to the above situations, it can be argued ... وفيما يتعلق بالحالات السالفة الذكر، يمكن أن يقال ...
- Each of the above factors have varying degrees of importance ... وكل من هذه العوامل السالفة الذكر يتسم بأهمية متباينة ...
- ... course its political will, to the above. ... والإرادة السياسية بالطبع، للأمور السالفة الذكر.
- ... as well in support of the above priorities. ... ، فضﻻ عن دعم اﻷولويات السالفة الذكر.
VI)
انفا
ADV
- As indicated above, there is in practice no differentiation between ... وكما أشير آنفاً، لا يوجد في الممارسة تمييز بين ...
- As mentioned above, the rural sector managed to ... ومثلما ذُكر آنفا فقد استطاع القطاع الريفي ...
- As noted above, checkpoints have been closed to ... وكما لوحظ آنفاً، فقد أُغلقت حواجز التفتيش أمام ...
- As noted above, checkpoints have been closed to ... وكما لوحظ آنفا، فقد أُغلقت حواجز التفتيش أمام ...
- As stated above, there are no legal obstacles ... 904 - وكما ذكر آنفا، لا توجد عقبات قانونية ...
- As indicated above, the creation of ... وكما أشير آنفا، فإن إنشاء ...
VII)
اعلي
PREP
- Below is above and above is below! الأسفل هو أعلى، والأعلى هو أسفل
- Smallest of the numbers above. أصغر رقم في الأرقام بأعلى.
- Above the box are four icons. و يوجد أربعة أيقونات في أعلى المربع.
- Surface chart viewed from above. تخطيط سطحي معروض من أعلى.
- You talk to anyone above him? هل تتحدث مع أحد أعلى منه ؟
- Do not think you stand above me. لا تعتقدى بأنكِ أعلى شأن منى
VIII)
سبق
ADJ
Synonyms: already, ever, previously, earlier, preceded
- The need to engage women in politics was discussed above. وقد سبق إبراز ضرورة دخول المرأة في الصراع السياسي.
- None of the above, check! لا شيءَ ممّا سبق .عُلم.
- None of the above. لا شيء مما سبق.
- All the above should be part of the overall aim ... وينبغي أن يشكل كل ما سبق جزءا من الهدف الشامل ...
- Above was a huge court, ... وقد سبق لمحكمة ضخمة ، ...
- ... d and none of the above? ... د و ليس أي مما سبق؟
IX)
السابقه
ADJ
- This workaround will resolve both scenarios above. يعمل هذا الإجراء على حل السيناريوهات السابقة.
- Displays all of the above types of data. تعرض كافة الأنواع السابقة من المعلومات.
- The equipment listed above for calls to a computer. المعدات السابقة خاصة بإجراء مكالمات إلى كمبيوتر.
- The equipment listed above for calls to a computer. المعدات السابقة الخاصة بإجراء مكالمات إلى كمبيوتر.
- The above priorities are still valid. ومازالت اﻷولويات السابقة قائمة.
- The above panels will report at future rounds of peace talks ... وسوف تقدم اللجان السابقة تقاريرها لجولات محادثات السلام المقبلة ...
preceded
I)
سبقت
VERB
- what they know preceded that week? ما يعرفونه سبقت ذلك الأسبوع؟
- We had entered, and the doctor had preceded كان لدينا دخل ، وسبقت الطبيب
- preceded only by a spell of warning silence. إلا سبقت موجة من الصمت تحذير.
- we'll try to get them frequently preceded cooperative سنحاول الحصول عليها في كثير من الأحيان سبقت التعاونية
II)
مسبوقه
VERB
Synonyms: preceded by, prefixed
- ... attached properties because they are preceded with the type that provides ... ... الخصائص المرفقة لأنها تكون مسبوقة مع النوع الذى يوفر ...
III)
سبق
VERB
Synonyms: already, ever, previously, above, earlier
- A telegram had preceded her. وكان سبق لها برقية.
- than any which had preceded. أي من الذي سبق.
- the words inside where preceded now الكلمات داخل حيث سبق الآن
- preceded bat to grace notes ... سبق الخفافيش لملاحظات نعمة ...
- ... to his inquiry, but silently preceded ... على سؤاله، ولكن سبق بصمت
IV)
يسبق
VERB
Synonyms: never, precedes, 've never, previously, predates
- Returns to the location that preceded the last browse operation. الرجوع إلي الموقع الذي يسبق آخر عملية الاستعراض.
- ... reference to signature, which preceded ratification or confirmation, ... ... للإشارة إلى التوقيع الذي يسبق التصديق أو التأكيد، ولكن ...
- surprised that she had not preceded him. فوجئت أنها لم يسبق له.
V)
سبقتها
VERB
Synonyms: preceded by, previous
- ... contours of the international trade that preceded them. ... نطاقات التجارة الدولية التي سبقتها .
- ... in light of all the work that had preceded it. ... على ضوء جميع الأعمال التي سبقتها.
- preceded it, were familiar to them. سبقتها وكان مألوفا لديهم.
- ... and the momentary quiet which had preceded it ... والهدوء لحظة التي سبقتها
- ... sagacious and adroit in the negotiations which preceded it. ... الحكيمة والبارع في المفاوضات التي سبقتها.
VI)
truly
I)
حقا
ADV
- We remember that, and we are truly grateful. إننا نتذكر ذلك، ونحن ممتنون حقاً عليه.
- The wand, does it truly answer to me? العصا، هل هى حقاً تستجيب لى؟
- You truly are the world's greatest dad. أنت حقاً أروع أبٍ في العالم.
- It was a truly helpful initiative. فقد كانت مبادرة مفيدة حقا.
- Is there truly such a valley? هل يوجد حقاً مثل هذا الوادى ؟
- But now those days are truly behind you. ولكن الآن هذه الايام قد اصبحت خلفك حقاً
II)
حق
ADV
- They throw out what's truly good. بينما يلقون بما هو افضل لهم بحق
- She truly has quite a disturbing sense of humor. لديها حسّ فكاهة مقلق بحقّ.
- Find the truly original idea. وأجد فكرة جديدة بحق
- Capable of truly winning it all. قادرة على الفوز بحق أنا دائماً هنا من أجلك
- This is truly a night for celebration. إنّها بحقّ ليلةٌ للاحتفال.
- I ask, what truly is logic? تسائلت ما هو المنطق بحق ؟
III)
حقيقيه
ADV
- He was a truly decent soul. يستحق ذلك كان شخصاً ذات روح حقيقية
- Only then can the truly magical power be released. حينها فقط قوة سحرية حقيقية ستُطلق
- This is a truly global problem affecting millions of women ... وهذه مشكلة عالمية حقيقية تمس المﻻيين من النساء ...
- ... they will never feel truly independent. ... فإنهم لن يشعروا أبدا باستقلالية حقيقية.
- ... in order to accomplish a truly collective mission. ... بغية تحقيق مهمة جماعية حقيقية.
- ... do so could be truly catastrophic, and the risks are ... ... ذلك يمكن أن تمثل كارثة حقيقية، ومخاطر ذلك ...
IV)
فعلا
ADV
- Is that truly what you want? أهذا ما تريدينه فعلاً؟
- But here is something which truly was his. ولكن هاك شيئاً كان ملكه فعلاً.
- Would you truly like to demonstrate? هل تحب فعلا ان تتظاهر
- This truly is a day of mixed emotions for me. هذا فعلًا يومٌ من المشاعر .المختلطة بالنسبة لي
- That no place is truly safe. أنه ليس هناك مكان أمن فعلا
- Here we are truly providing full coverage of needs. ونحن هنا نقدم فعلا تغطية كاملة للاحتياجات.
V)
الفعل
ADV
- Working with them is always a truly enjoyable experience. فالعمل معهم دائما تجربة ممتعة بالفعل.
- May it truly come to pass. ونرجو أن يحدث ذلك بالفعل.
- And in that, he truly was the best. وفى هذا النوع كان هو بالفعل .
- Truly these band books deserve to be banned. بالفعل هذه الكتب المحظورة تستحقّ أن تكون كذلك
- Or perhaps he truly doesn't know anything. أو لعلّه بالفعل لا يعلم شيئًا
- This is truly a landmark development. وهذا معلم بارز بالفعل.
VI)
صدق
ADV
- That is how you truly feel. هذا ما تشعرين به بصدق
- I agree with what you said, truly. أنا أتفق معك فيما قلت، بصدق
- During a second you have been truly scared, no? للحظة أنت كنت خائفة بصدق .
- I truly believed that the work that we were doing was ... آمنتُ بصدقٍ أنّ العملَ الذي كنّا نقوم به ...
- I truly believe that this new mechanism ... وأعتقد بصدق أن هذه الآلية الجديدة ...
- ... their life every day, but truly. ... حياتهم كل يوم,لكن بصدق
VII)
حقيقه
ADV
- That would truly be a culture of prevention. وسيكون هذا ثقافة وقائية حقيقة.
- And never truly know what they will ... ولا نعرف حقيقة ما هم قادرون على ...
- ... would be to deny what your heart truly feels. ... سيكون إنكار ما يشعر به قلبك حقيقة
- ... but the net result is truly encouraging. ... ولكن النتيجة الصافية مشجعة حقيقة.
- ... the operation may not have been truly canceled. ... قد لا تكون العملية ألغيت حقيقةً.
- ... given your book a great deal of attention, truly. ... اعطي كتابك اهتمام كبير , حقيقة
former
I)
السابقه
ADJ
- And your former squeeze, too. وعشيقتك السابقة أيضا حسنا يا سيدى
- Former errors are being progressively eliminated. وتجري تدريجياً إزالة الأخطاء السّابقة.
- Allow me to introduce my former dance partner. إسمحوا لي أن أقدم شريكتي السابقة في الرقص
- Are you ready for this, former counselor? أانت جاهزة لهذا أيتها المحامية السابقة؟
- I want you to leave your former life entirely. أريدك أن تتركي حياتك السابقة كاملة
- It belongs to my former company. إنّها تَعود لشركتي السابقة
II)
سابق
ADJ
- Another former soldier with aggression issues. جندي سابق آخر يعاني من مشاكل عدوانية
- You mean, like a former member? أتعني كعضو سابق؟
- A gift from a former employer. هدية من صاحب عمل سابق
- Are you a former athlete? هل أنت رياضي سابق؟
- An anonymous former intelligence operative. شخص مجهول كان عميل سابق للإستخبارات.
- It was a parting gift from a former employee. لقد كانت هدية وداع من موظف سابق
III)
سابقا
ADJ
- I saw the former, in his last great triumph. رأيت سابقا ، في الانتصار الكبير الماضي.
- Who was your former commander? الذي كان قائدا سابقا لديك؟
- ... is now under way for former child soldiers. ... هو قيد التنفيذ الآن فيما يختص بالأطفال الجنود سابقا.
- ... an output decline in the former centrally planned economies. ... ناتج اﻻقتصادات ذات التخطيط المركزي سابقا.
- of their former favorite. من المفضلة لديهم سابقا.
- Apparently she put a former agent alone يبدو أنها تركت عميلًا سابقًا
IV)
سابقين
ADJ
Synonyms: ex
- Letters from former patients. رسائل من مرضى سابقين.
- According to the testimony of former detainees, people were treated ... ووفقا لشهادات معتقلين سابقين، تعامل البشر بصورة ...
- ... in mass graves were former prisoners in the various detention facilities ... ... في مقابر جماعية كانوا سجناء سابقين في مرافق اﻻحتجاز المختلفة ...
- Such channels include former participants, direct contacts ... وهذه القنوات تشمل مشاركين سابقين، وجهات اتصال مباشر ...
- effective for former air force officials have signed ... فعالة لمسؤولين سابقين في القوات الجوية وقعت ...
- ... close regional cooperation between former foes and towards the common integration ... ... التعاون الإقليمي الوثيق بين أعداء سابقين وصوب الدمج المشترك ...
V)
الاسبق
ADJ
VI)
سابقه
ADJ
- That was just a former patient. هذه كانت مريضة سابقة.
- A former student, used to bring us fish. اعتادت طالبة سابقة على السمك لنا
- To some respects, yes, in former years. إلى بعض النواحي، نعم، في سَنَواتِ سابقةِ.
- ... issued in connection with former meetings of the working group. ... صادرة في سياق جلسات سابقة للفريق العامل.
- created out of a former wasteland, اُنشئت من اراض بور سابقة،
- with a former food truck? بعربة طعام سابقة ؟
formerly
I)
سابقا
ADV
- The hunters were formerly a numerous and merry crew here. كان الصيادون سابقا الطاقم عديدة ومرح هنا.
- Formerly you used to have faith in them. كان يستخدم سابقا أن يكون لديك الإيمان في نفوسهم.
- ... advancement of national minorities and formerly disadvantaged strata. ... الارتقاء بالأقليات القومية والطبقات المحرومة سابقاً.
- ... text box that was formerly the last one in the ... ... مربع النص الذي كان سابقاً آخر مربع نص في ...
- was formerly attached to this blue strand, the same thing كان متصل سابقا بالخيط الازرق , نفس الشىء
- door of the bird formerly door of the felt باب الطيور الباب سابقا من شعر
II)
المعروف سابقا
ADV
- ... for Equal Opportunities (formerly the Women's Policy Office ... ... لتكافؤ الفرص (المعروف سابقا بمكتب السياسات المتعلقة بالمرأة ...
- "The Administrator Formerly Known As Principal." "المدير المعروف سابقاً بالرئيس."
before
I)
قبل
PREP
- Please save your work and close all programs before proceeding. الرجاء حفظ عملك ثم إغلاق كافة البرامج قبل المتابعة.
- We recommend that you remove the statistics before you continue. ونحن نوصى بإزالة الإحصائيات قبل الاستمرار.
- Get the body out of there before the coyotes come. أخرج الجثة من هنا قبل قدوم الذئاب
- We want to meet them before the wedding. نريد مقابلتهم قبل الزفاف.
- We will have a brief intermission before the last act. سنحصل على إستراحة قصيرة قبل عرض الفصل الأخير
- That they can see the events before they happen. يمكنهم رؤية الأحداث قبل وقوعها.
II)
امام
PREP
Synonyms: facebook
- Mind you, that was before backup cameras. لعلمك كان ذلك امام عدسات الكاميرات
- Text appearing before the query text box. النص الظاهر أمام مربع نص الاستعلام.
- Somebody else's life is flashing before my eyes. حياة شخص أخر تمر أمام عيني
- They stood on the wharf before the hotel. "ووقفوا على الرصيف أمام الفندق.
- The tasks before the world were enormous. إن المهام أمام العالم هائلة.
- All children now enjoy equality before the law. ويتمتع جميع الأطفال الآن بالمساواة أمام القانون.
ex
I)
السابقين
NOUN
- Well my ex didn't like flying in small planes. حسنا لم بلدي السابقين لا يحبون تحلق في الطائرات الصغيرة.
- No, my ex gave that to me. لا، أعطى بلدي السابقين أن لي.
- ... friends with their friend's ex, but then, cats ... ... صديقة مع أحباب أصدقائهم السابقين .لكن أيضاً القطط ...
- my ex back guide, get ظهري السابقين دليل، والحصول على
- course my ex was very sweet to me بالطبع كان بلدي السابقين حلوة جدا بالنسبة لي
- he says the routine chronicles clinical screening ex-patriots يقول روتين يروي الفحص السريري-الوطنيين السابقين
II)
III)
حكم
NOUN
- ... representative of the host country as an ex officio member. ... وممثلاً للبلد المضيف بوصفه عضواً بحكم المنصب.
- ... request of citizens or ex officio, but may not act ... ... طلب المواطنين أو بحكم منصبه لكن لا يجوز التصرف ...
- ... might be taken up ex officio by the labour authorities ... ... يمكن تناولها، بحكم المنصب، على يد سلطات العمل ...
- ... in the Panel as an ex officio member. ... في الفريق كعضو بحُكم منصبه.
- ... between relative and absolute (or ex lege) invalidity. ... بين البطلان النسبي والمطلق (بحكم القانون).
- ... from member States and ex officio experts selected by ... ... من الدول اﻷعضاء وخبراء بحكم مناصبهم قام باختيارهم ...
IV)
V)
سابق
NOUN
- Who goes to these lengths to make an ex jealous? من يفعل كل هذا ليجعل صديق سابق يغار ؟
- I have an ex with benefits. لديّ زوجٌ سابق ذو منافع
- Who is not likely to be an ex-policeman, الذين ليس من المرجح أن يكون شرطي سابق
- an ex-employee of ours. عامل سابق كان يعمل لدينا
- We get that money for hiring an ex-convict. نحصل على ذلك المال لتعيين مدان سابق
- He's an ex of some kind. إنه جندي سابق أو شئ ما
VII)
سابقين
NOUN
Synonyms: former
- I encountered several injured ex-combatants, mostly ... وقد صادفت عدة محاربين سابقين مصابين، معظمهم من ...
- ... hope to welcome back ex-members into the fold. ... نُرحّب .بعودة أعضاء سابقين إلى الجماعة
- on with ex-members people who knew him personally على مع أعضاء سابقين الناس الذين عرفوه شخصيا
- These guys are ex-cons. هؤلاء الرجال مُخادعين سابقين.
- ... business in town that would hire ex-cons. ... في البلدة يستخدم مدانين سابقين
- You said these guys were ex-Special Forces? هل قلت أنهم جنود علميات خاصه سابقين؟
VIII)
سابقا
NOUN
- Services and facilities for the ex-mentally ill الخدمات والمرافق المخصصة للأشخاص المصابين سابقاً بمرض عقلي
- ... mental health and the integration of ex-mental patients. ... بالصحة العقلية وإدماج المصابين سابقاً بمرض عقلي.
- Ex-special forces. عمل سابقاً بالقوات الخاصة
IX)
سابقه
NOUN
- Letting an ex stay with you when you're ... تسمح لزوجة سابقة بالمكوث معك عندما تكون ...
- ... five years before you date an ex-patient? ... 5 سنوات قبل أن تواعد مريضة سابقة
- Ex-wives want to make you suffer? لا - زوجة سابقة تريدك ان تعاني ؟
- Actually, ex-student. في الواقع، طالبة سابقة
- Ex-junkie, who turned her life around. مدمنة سابقة , واللتي غيرت حياتها من حولها
- She's an ex-patient? هل هي مريضة سابقة؟
originally
I)
اصلا
ADV
Synonyms: already, initially, natively, inherently, anyway
- Where you from originally? من أين أنت أصلاً؟
- But you originally wrote the song as a duet. لكنّك أصلا كتبت الأغنية على نمط ثنائي
- Where are you from originally? من أين أنت أصلا؟
- Where are you from originally? من أين أنت أصلاً؟
- Where are you from originally? من أينَ أنتَ أصلاً؟
- Well where, where did they originally come from? جيدا حيث، حيث أنها لم تأتي أصلا من؟
II)
الاصل
ADV
- This keeps the records originally selected by the dynaset ... يحتفظ هذا بالسجلات المحددة في الأصل بواسطة المجموعة الحيوية ...
- ... time required for the originally proposed alternatives. ... تتطلب البدائل التي اقترحت في الأصل.
- ... final delivery of a smaller quantity than that originally ordered. ... بالتسليم النهائي لكمية أصغر من الكمية المطلوبة في الأصل.
- ... to the person who originally closed it. ... إلى الشخص الذي قام بإغلاقها في الأصل.
- ... or library to which it was originally attached. ... أو المكتبة التي كان مرفقاً بها في الأصل.
- ... the bank account in which the payment was originally deposited. ... الحساب البنكي الذي تم إيداع الدفع فيه في الأصل.
III)
البدايه
ADV
- Coal cleaning was originally used to reduce the inert material ... وقد استخدم تنظيف الفحم في البداية لتخفيض المواد الخاملة ...
- The second contingent originally had 380 soldiers when it left ... وكانت الوحدة الثانية تضم فى البداية 380 جنديا عندما وصلت ...
- The government had originally given the mutineers until 5 p.m. ... كانت الحكومة قد منحت المتمردين فى البداية مهلة حتى الخامسة مساء ...
- The two leaders had originally planned to issue separate statements ... وكان الزعيمان خططا في البداية لاصدار بيانين مشتركين ...
- ... and are installed on your computer originally. ... ويتم تثبيتها على الكمبيوتر من البداية.
initially
I)
مبدئيا
ADV
Synonyms: principle, tentatively, principled, facie
- The cost group identifier is initially assigned in the form. يتم تعيين معرف مجموعة التكاليف مبدئيًا في النموذج .
- Because all claims were initially denied. لأن كل المطالبات يتم رفضها مبدئياً
- The pane is initially empty. مبدئيًا، يكون الجزء فارغًا.
- Additional groups that you create are initially empty. تكون المجموعات الإضافية التي قمت بإنشائها فارغة مبدئياً.
- Production processes are developed initially using pilot production lines ... يتم تطوير عمليات الإنتاج مبدئيًا باستخدام خطوط الإنتاج الأولى ...
- An item cost record is initially entered with a pending status ... ويتم مبدئيًا إدخال سجل تكاليف الصنف بحالة معلقة ...
II)
البدايه
ADV
- The date and time the record was initially created. تاريخ ووقت إنشاء السجل في البداية.
- The scheme will run initially on a pilot basis ... وسوف تنفذ الخطة، في البداية، على أساس تجريبي ...
- The discussion focused initially on the general structure of ... 133 تركزت المناقشة في البداية على الهيكل العام لمشروع ...
- The project was designed initially for one year, ... وقد صمم المشروع في البداية لمدة سنة واحدة، ...
- The effort would initially focus on flood and ... وسوف تتركز الجهود في البداية على كوارث الفيضانات والجفاف ...
- It initially targeted the electronics sector ... وفي البداية استهدف البرنامج قطاع الإلكترونيات ...
III)
بادئ الامر
ADV
- This was initially intended to be a temporary measure ... وكان المقصود في بادئ اﻷمر أن يكون ذلك تدبيرا مؤقتا ...
- This was initially intended to be a temporary measure ... وكان المقصود في بادئ اﻷمر أن يكون هذا تدبيرا مؤقتا ...
- ... construction contract, payment was initially to be in cash. ... عقد البناء كان الدفع يجب أن يتم نقداً في بادئ الأمر.
- Initially, the enumerator is positioned ... في بادئ الأمر، تم وضع العدّاد ...
- ... the situation may not be as hopeless as initially thought. ... قد لا تكون الحالة ميؤوساً منها كما اعتُقد في بادئ الأمر.
- A pilot scheme has initially been agreed for three ... وتم في بادئ الأمر إقرار مخطط نموذجي لثلاثة ...
IV)
شكل مبدئي
ADV
- It may initially seem that you can change the target ... قد يبدو بشكل مبدئي أنه يمكنك تغيير هدف ...
- It initially concluded that the pilot lost control of ... وقد توصلت بشكل مبدئى الى ان الطيار فقد السيطرة ...
- ... the work resource who was initially assigned to the task. ... مورد العمل المعين بشكل مبدئي للمهمة.
- Initially, the resource calendar settings match the project calendar. بشكل مبدئي، يطابق إعدادات تقويم المورد تقويم المشروع.
- Initially, the default values appear in the text boxes. بشكل مبدئي، تظهر القيم الافتراضية في مربعات النص.
- Initially, the text appears the same in both buttons ... بشكل مبدئي، النص يظهر نفس النص على الزرين ...
V)
صفه مبدئيه
ADV
- ... The Group of Experts initially recommended abolishing local committees ... ... أوصى فريق الخبراء بصفة مبدئية بإلغاء اللجان المحلية ...
VI)
اصلا
ADV
Synonyms: originally, already, natively, inherently, anyway
- The programme was initially started in four social welfare centers ... وقد استهل البرنامج أصلاً في أربعة مراكز للرعاية الاجتماعية ...
- The crisis which initially begun as an isolated case in ... إن اﻷزمة التي بدأت أصﻻ كحالة منعزلة في ...
- Initially created to foster the economic empowerment of women ... وقد أنشئ الصندوق أصﻻ لتشجيع التمكين اﻻقتصادي للمرأة ...
- The assembly initially scheduled a vote for ... كان من المقرر أصلا أن تجرى الجمعية تصويتا ...
- ... the procedure is finished for initially full cans. ... ينتهي الإجراء بالنسبة للعلب التي كانت ممتلئة أصلاً.
- ... implemented outputs to the outputs initially programmed. ... النواتج المنفذة إلى النواتج المبرمجة أصلا.
VII)
اوليا
ADV
Synonyms: preliminary, initial, prototype
- By default, permissions are initially controlled at the site level ... ويتم التحكم أوليًا في الأذونات في مستوى الموقع افتراضيًا ...
- ... to change the draft resolution as initially proposed. ... تغييره بصيغته المقترحة أوليا.
- Initially we thought it was ... أولياً إعتقدنَا بأنّه كَانَ ...
- ... timber sanctions will probably result initially in reduced food security ... ... المحتمل أن تفضي الجزاءات على الأخشاب أوليا إلى خفض الأمن الغذائي ...
- upon the right path, initially." على الطريق الصحيح، أوليا ."
- ... in which the draft of the document was initially reviewed. ... استُعرض خلاله مشروع الوثيقة استعراضا أوليا.
natively
I)
اصلا
ADV
Synonyms: originally, already, initially, inherently, anyway
- ... each specialized generic class natively contains the value type. ... كل فئة عامة خاصة تحتوي أصلاً على نوع القيمة.
II)
شكل اساسي
ADV
Synonyms: primarily, basically, mainly, essentially, fundamentally, principally
- ... ) file that can boot natively on designated hardware. ... ) يمكنه التشغيل بشكل أساسي على جهاز مخصص.
- ... ) that can boot natively on the computer without ... ... ) يمكنه التشغيل بشكل أساسي على الكمبيوتر بدون ...
inherently
I)
طبيعتها
ADV
Synonyms: nature, normal, normalization, normalize
- This process is inherently participatory in both the ... وتقوم هذه العملية بطبيعتها على المشاركة سواء من ...
- ... that is, activities which inherently expose them to liability. ... - أي أنشطة تعرضها بطبيعتها للمسؤولية.
- ... between international organizations and their staff is inherently international. ... بين المنظمات الدولية وموظفيها هي علاقات دولية بطبيعتها.
- All vertebrate embryos are inherently female. كل الحيوانات الفقارية فى طبيعتها إناث
- ... like innovation, is an inherently uncertain process. ... مثلها كمثل الإبداع، عملية ملتبسة غامضة بطبيعتها.
II)
حكم طبيعتها
ADV
Synonyms: nature
- 'Warfare is inherently destructive of sustainable development. 'إن الحرب، بحكم طبيعتها، تدمر التنمية المستدامة.
- ... , that Warfare is inherently destructive of sustainable development ... ... ، بأن الحرب، بحكم طبيعتها، تدمر التنمية المستدامة ...
III)
متاصل
ADV
- Their solutions are inherently practical in nature. وحلولها تتسم بطابع عملي متأصل.
- ... forms of fraud that were inherently transnational in nature. ... أشكالا من الاحتيال لها طابع عبر وطني متأصل.
IV)
حد ذاتها
ADV
Synonyms: itself, themselves
- They are inherently complex and political in nature. فهي في حد ذاتها معقدة وسياسية الطابع.
- They are inherently complex and political in nature. فهذه المسائل معقدة بحد ذاتها وسياسية الطابع.
- ... categorize follow-up replies are inherently difficult and imprecise. ... لتصنيف ردود المتابعة هي في حد ذاتها صعبة وغير دقيقة.
- ... your belief that this is inherently constitutional, that you ... أيمانكم إن هذا هو الدستور في حد ذاتها, التي تقوم
V)
اصلا
ADV
Synonyms: originally, already, initially, natively, anyway
- Such projects are often inherently more difficult than development projects. وهذه المشاريع أحياناً أكثر صعوبة أصﻻً من المشاريع اﻻنمائية.
- Such reasoning is inherently discriminatory, with significant implications for ... وهذا التفكير هو تمييزي أصلاً وآثاره كبيرة على ...
- ... has a perspective on multilateralism that is inherently positive. ... إلى التعددية نظرة إيجابية أصلا.
- Thus, inherently coercive or threatening conditions ... لذا فإن الأوضاع القائمة أصلا على الإكراه أو التهديد ...
- room for maneuver inherently from مساحة للمناورة أصلا من
VI)
جوهرها
ADV
Synonyms: essence, essentially, substance, intrinsically, fundamentally
- Each observation inherently carried an invitation to ... وقد اشتملت كل مﻻحظة في جوهرها، على دعوة لﻷمم ...
VII)
المتاصله
ADV
Synonyms: inherent, rooted, intrinsic, ingrained, deeply rooted, entrenched
- ... in part because it is inherently difficult to measure productivity. ... وأحد أسباب ذلك يتمثل في الصعوبة المتأصلة في قياس الإنتاجية.
VIII)
anyway
I)
حال
ADV
- What are you doing home, anyway? ماذا تفعل هنا الان على اية حال؟
- And where did you get that, anyway? ومن اين حصلت على ذلك على اية حال ؟
- Why do you need so much, anyway? لماذا تحتاج إلى الكثير على أية حال؟
- What does that even mean, anyway? ماذا يعني ذلك حتّى على أيّة حال ؟
- What are you doing here, anyway? ما الذي تفعلينه هنا علي أية حال؟
- What was really in that vial, anyway? ما الذي كان في تلك القارورة على أية حال؟
II)
عموما
ADV
- I want to take my notes anyway. أريد أن أجلب معي المذكرات عموما
- ... stand a chance with him, anyway. ... أجد فرصة معه، عموما
- Anyway, it all worked out for the best. عموماً ، الأمر انتهى لحال أفضل
- What's so special about this game anyway? ما المميز بهذه المباراة عموماً؟
- You're too tall for me anyway. عموما أنت طويلة جدا بالنسبة إلي
- Anyway, see you in the next video. عموما، نراكم في الفيديو القادم
III)
اصلا
ADV
Synonyms: originally, already, initially, natively, inherently
- I need to focus on the kitchen anyway. أحتاج للتركيز على بالمطبخ أصلاً
- Who needed him anyway? من كان يحتاجه إصلاً؟؟
- ... did you come here tonight anyway? ... أتى بك) إلى هنا الليلة أصلاً؟
- What's he doing here anyway? ماذا يفعل هنا أصلاً؟
- What's up with you two anyway? ماذا بينكما انتما الاثنين اصلا؟
- I wasn't looking at the scar anyway. لم أكن أنظر للندبة أصلاً
predetermined
I)
محدده سلفا
VERB
Synonyms: predefined
- And node has no predetermined meaning. وليس لديه عقدة محددة سلفا معنى.
- ... implementation of security in specific predetermined zones of a city. ... إعمال الأمن في مناطق معينة محددة سلفا في أي مدينة.
- a predetermined job it's because that ... وظيفة محددة سلفا انها لأن هذا ...
- ... a number of posts at predetermined levels. ... عدد من الوظائف برتب محددة سلفا.
- ... and an allocation of resources based on predetermined strategic priorities. ... وتخصيص الموارد على أساس أولويات استراتيجية محددة سلفا.
II)
محدد سلفا
VERB
- predetermined date we wouldn't be circles تاريخ محدد سلفا ونحن لن تكون الدوائر
- You can have a predetermined number of times that you have ... هل يمكن أن يكون عدد محدد سلفا من الأوقات التي لديك ...
- ... the country to a certain predetermined number of teams in each ... ... البلد على عدد معين محدد سلفا من اﻷفرقة في كل ...
- ... a man is working toward a predetermined goal and knows where ... ... الرجل يعمل نحو هدف محدد سلفا، ويعلم حيث ...
III)
محدد مسبقا
VERB
Synonyms: predefined
- ... length of summary records to a predetermined maximum. ... طول المحاضر الموجزة بعدد أقصى للكلمات محدد مسبقا.
- ... that occurs at a predetermined time. ... ، يحدث في وقت محدد مسبقاً.
- ... ranking calculations occur according to a predetermined schedule. ... تحدث عمليات حساب الترتيب وفق جدول محدد مسبقًا.
- ... along a single and predetermined path of a tree that is ... ... على طول مسار واحد ومحدد مسبقاً لشجرة وهو ...
- ... that reason, there are no predetermined grounds for divorce, ... ولذلك ﻻ يوجد سبب محدد مسبقا لحصول الطﻻق، ...
IV)
سلفا
VERB
- And they're genetically predetermined anyway. وهم محددين سلفاً .بقالب وراثي علي أية حال
- i would you rather see him on a predetermined continental وأود أن ترى بدلا منه على سلفا القاري
- predetermined day-to-day i was ... سلفا يوما بعد يوم كنت ...
- carefully predetermined instant when his right hand, closing, ... سلفا بعناية لحظة عندما يده اليمنى، وإغلاق، ...
- ... think of is, maybe it is predetermined. ... أن أفكر هي ربما كانت مقررة سلفا.
prepaid
I)
المدفوعه مسبقا
ADJ
- he had prepaid hosting on the website for a while كان قد المدفوعة مسبقا استضافة على الموقع لفترة من الوقت
- or supposed to prepaid you forgot أو المفترض أن كنت قد نسيت المدفوعة مسبقا
- i have not if your identity prepaid da public come adult ط إذا لم هويتك دا المدفوعة مسبقا يأتي الكبار العام
- top of my prepaid before i it for you up ... أعلى المدفوعة مسبقا بلدي وقبل أن يصل ذلك لك ...
- ... i was expecting a prepaid telephone meeting ... وكان ط توقع لقاء عبر الهاتف المدفوعة مسبقا
II)
مسبقه الدفع
ADJ
III)
IV)
مسبق الدفع
ADJ
V)
بربيد
VERB
VI)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.