Past
US
GB
SA
Translation of Past in Arabic :
past
1
الماضي
NOUN
Synonyms: last
- Not interested in the past? الست مهتم بالماضي؟
- You cannot live in the past, my friend. لا يمكنك أن تعيش في الماضي , صديقي
- They could, they could live in the past. يمكنهم، يمكنهم أن يعيشوا في الماضي
- And you had done this in the past? و هل فعلتى هذا فى الماضى ؟
- There can be no going back to the past. ولا عودة بنا إلى الماضي.
- But then they discovered that in the distant past. لكن ثمّ إكتشفوا الذي في الماضي البعيدِ.
2
الماضيه
ADJ
- It was long past noon when he awoke. كان طويل الظهر الماضية عندما استيقظ.
- A memento of days past. هَدية تذكارية .للأيام الماضية.
- For the past three years. على مدىَ السنوات الثالثة الماضية
- The past can not change. يمكن الماضية لن تتغير.
- In the past year, we have faced tremendous challenges. في السنة الماضية، واجهنا تحديات هائلة.
- Who knows whither he has crawled these long years past? من يعرف إلى اين سار هذه السنوات الماضية الطويلة؟
3
السابقه
ADJ
- Click here to retrieve past notifications. انقر هنا لاسترداد رسائل الإعلام السابقة.
- We know that from repeated past experience. ونعرف ذلك من تجاربنا السابقة المتكررة.
- He trusted the wisdom of generations past. وثق فى حكمة الأجيال السابقة
- He trusted the wisdom of generations past. وثق في حكمة الأجيال السابقة
- Delete past versions of a list item or document. حذف الإصدارات السابقة لعنصر قائمة أو مستند.
- Includes current and past versions. وتتضمن الإصدارات الحالية والسابقة.
4
المنصرم
ADJ
- Several practical measures have been taken during the past year. وجرى الاضطلاع بعدة تدابير عملية خلال العام المنصرم.
- Lost my keys overboard twice in the past year. فلقد فقدت مفاتيحي على متن القارب مرتين العام المنصرم
- Where were you this past year? أين كنت خلال العام المنصرم؟
- Significant accomplishments have indeed been achieved during the past decade. لقد تحققت فعلاً إنجازات هامة خلال العقد المنصرم.
- Over the past decade, there has also ... وعلى مدار العقد المنصرم، كان هناك أيضا ...
- The past decade has seen a dramatic increase in the number ... وقد شهد العقد المنصرم زيادة هائلة في عدد ...
5
ماضي
NOUN
- You know my past is not me. أنت تعرف ماضي ليست لي.
- Push people away because of my past. أبعد الناس عنّي بسبب ماضيّ
- Hide the past like they do? بأن أًخفي ماضيّ كما يفعلون؟
- But what's past is past. ما هو في الماضي هو ماضي
- No more questions about my past? لا مزيد من الأسئلة حول ماضيّ؟
- Your past is your past. الماضي هو ماضي لن يعود
6
السابق
NOUN
- The decreased requirements reflect the past expenditure pattern. ويعكس انخفاض الاحتياجات نمط الإنفاق السابق.
- I used to be a director in the past. اعتدت أن أكون مخرجا بالسابق
- The decrease reflects the past expenditure pattern. ويعكس النقصان نمط الإنفاق السابق.
- Just take a look at their past behavior! فقط ألقوا نظرة على التصرف السابق
- The reduction reflects the past expenditure pattern. وهذا النقصان يعكس نمط الإنفاق السابق.
- This has worked in the past. هذا نجح في السابق ليس اليوم
7
الاخيره
ADJ
- These figures have fallen dramatically over the past several decades. وعرفت هذه الأرقام تراجعاً هائلاً خلال العقود الأخيرة.
- People have suffered a lot these past few years. لقد عانى الناس كثيرا في السنين الأخيرة
- Over the past three years, several steps have been taken ... وفي غضون الثلاث سنوات الأخيرة، اتُخذت خطوات عديدة ...
- In the past few weeks, the security forces captured ... يذكر انه خلال الاسابيع الاخيرة ، اسرت قوات الامن ...
- In the past five years, the number ... وفي السنوات الخمس اﻷخيرة، فإن عدد ...
- The past months have been difficult and complex ... وكانت الشهور الأخيرة صعبة ومعقدة، ...
8
سابقه
ADJ
- Delete past versions of a list item or document. حذف إصدارات سابقة لعنصر قائمة أو مستند.
- Revenge for some past operation? إنتقام من أجل عمليات سابقة ؟
- View past versions of a list item or document. عرض إصدارات سابقة لعنصر قائمة أو مستند.
- ... incur to collect any past due amounts. ... بسبب قيامنا بتحصيل أي مبالغ سابقة مستحقة.
- ... similar materials used in past missions. ... مواد مماثلة استخدمت في بعثات سابقة.
- ... this form to view past statistics in a graphic format. ... هذا النموذج لعرض إحصائيات سابقة بتنسيق رسومات.
9
خلال
ADJ
- Five guys these past three years? خمس فتيان خلال السنوات الثلاث الماضيه ؟
- What have you been doing these past few months? ماذا كنت تفعلين خلال الاشهر القليلة الماضية ؟
- You been reading my letters the past four years? لقد كنتَ تقرأ رسائلي خلال الأربع سنوات الماضية؟
- Its programs for the past seven years have focused on ... وقد ركزت برامجه خلال السنوات السبع الماضية على ...
- Over the past six years, a ... وخلال السنوات الست الماضية، ...
- Over the past seven years, the ... وخلال السنوات السبع الماضية, ...
More meaning of Past
last
I)
الماضي
ADJ
Synonyms: past
- Last week was the same. وكان الاسبوع الماضي نفس الشيء.
- Remember last year when she actually registered? أتتذكّر العام الماضي عندما سجّلت؟
- What happened to last year's? ماذا حدث لصورة العام الماضي ؟
- I went through this just last year. ذهبت من خلال هذا العام الماضي فقط.
- I had one of those last year. اللعنة، كان لدي واحد من هذه العام الماضي.
- At last she turned round and stared at him curiously. في الماضي وكانت جولة ويحدق في وجهه الغريب.
II)
الاخيره
ADJ
- Did they tell you about his last voyage? وهل قالوا لك ما حدث برحلته الأخيرة؟
- This is his last chance to score. هذه فرصته الأخيرة للفوز
- Far from me last time. لقد ذهبت بعيدا عنى فى المرة الأخيرة
- Just like last time, remember? مثل المرة الأخيرة تماماً, أتذكر؟
- We take him the last moment from the plane. تأخذه في اللحظة الأخيرة من الطائرة
- This is your last chance to save your pitiful life. تلك هي فرصتك الأخيرة لإنقاذ حياتك البائسة
III)
اخر
ADJ
- It will make a most charming last impression. وستجعل انطباعا الأكثر سحرا آخر.
- Last one in the cabin is fired. آخر من يدخل الكوخ، مفصول.
- It was our last special day. كان آخر يوم مميز لنا
- I think this is the last. أعتقد أن هذا هو آخر سؤال.
- He took that picture during his last visit. إلتقط هذه الصورة في آخر زيارة لها
- Date and time when the display string was last modified. تاريخ ووقت آخر تعديل على سلسلة العرض.
IV)
امس
ADJ
- Last night went from tragedy to bliss. ليلة أمس ذهبت من المأساة إلى النعمة
- Three of our cars were hit last night. ضربت عدة سيارات ليلة أمس
- These are from last night? أهذه من ليلة أمس ؟
- You had a good time last night? قَضيتَ وقتاً جميلاً ليلة أمس؟
- You liked the show last night? هل أعجبك العرض ليلة أمس؟
- Those people last night were moved. أولئك الناس ليلة أمس تحرّكوا
V)
البارحه
ADJ
Synonyms: yesterday
- I talked to her last night for five hours. تحدثت معها البارحة خمس ساعات
- I had the worst night last night. لقد أمضيت أسوء ليلة في حياتي البارحة
- I saw rousseau take him in there last night. لقد رأيت (روسو)تأخذه الى هناك فى البارحه
- Last night did not happen. هذا لم يحدث البارحة حسناً ؟.
- Did you sleep sound last night? هل نمت ليلة البارحة؟
- Where did you spend last night? أين قضيت ليلة البارحة ؟
VI)
مشاركه
ADJ
Synonyms: participation, share, sharing, involvement, post, engagement
- Last of all he sighed. مشاركة جميع انه تنهد.
- We created one in the last program we coded. أنشأنا واحدة في مشاركة برنامج نحن مشفرة.
- Last question in this section. مشاركة سؤال في هذا القسم.
- How long is that going to last? كم من الوقت هو أن مشاركة ستعمل؟
- Gives the last touch of refinement and class. يعطي لمسة من الصقل مشاركة والطبقة.
- The last repetition was successful. وكان تكرار مشاركة ناجحة.
VII)
تستمر
VERB
- The change for the better did not last long. فعل التغيير نحو الأفضل لا تستمر طويلا.
- These horses aren't going to last long at this altitude. هذه الخيول لن تستمر طويلا في هذا الارتفاع.
- But how long can the storm last? ولكن إلى أي مدى قد تستمر هذه العاصفة؟
- The whole trial will last eight years. وسوف تستمر التجربة بأسرها ثمانية أعوام .
- No wonder your relationships don't last. نعم, لا عجب ان علاقاتك لا تستمر
- They only last a few minutes. سوف تستمر لدقائق .
VIII)
اخيرا
ADJ
Synonyms: finally, lastly, eventually, recently
- All right, the truth at last! حسناً ، الحقيقة وأخيراً
- At last, something in common. أخيرا، شيئا مشترك.
- At last, we finally meet. أخيراً، لقد إلتقينا أخيراً
- And you, out of prison at last. وأنتِ خرجتِ من السجن أخيرا
- I am an honest man at last. انا رجل صادق .أخيرا,
- But he's been in prison the last seven years. لكن هو كان في سجن واخيرا سبع سنوات.
IX)
السابقه
ADJ
- You remember what happened at the last school? هل تتذكرين ماذا حصل في مدرستك السابقة؟
- You saw what happened last time. أنت رأيت ما حدث المرة السابقة
- What happened last night? ماذا حدث لكم الليله السابقه ؟
- No we didn't close last time. كلا, لم نغلق المرة السابقة
- We had so much fun the last time. ــ حظينا ببعض المرح المرة السابقة ــ لا .
- Had some trouble last time. عانيت بعض المشاكل في المرة السابقة
years
I)
سنوات
NOUN
Synonyms: year
- They pay for this benefit during their working years. يدفعون لهذا الاستحقاق خلال سنوات عملهم.
- You have for many years trust me. لديك لسنوات عديدة ثق بي.
- Five years later, the picture is mixed. والصورة التي ظهرت بعد خمس سنوات مختلطة.
- Same guy around four years. الرجل نفسه خلال أربع سنوات
- Storing seven years of grain. سبعة سنوات فى تخزين الحبوب
- Where would you be in four years? أين تريد أن تكون بعد 4 سنوات؟
II)
السنوات
NOUN
Synonyms: year
- All these years, she was here. ،لكل هذه السنوات .كانت هنا
- And you stuck at it all these years. و انت احتفظت بهم كل هذه السنوات انا مندهشة
- Not after all these years. ليس بعد كل تلك السنوات
- All these wasted years. كلّ تلك السنوات المنقضية.
- Over the last five years, much has happened. وقد حدث الكثير خلال السنوات الخمس الماضية.
- The processing of applications may take a number of years. فمعالجة هذه الطلبات قد تستغرق عددا من السنوات.
III)
عاما
NOUN
Synonyms: year
- And eighty years of dust. و 80 عاماً من الغبار.
- I mean, how many years was he chief for? أعني, كم عاما كان رئيسا؟
- For thirty years he remained sitting on that pillar. لثلاثين عاماً بقي جالساً على ذلك العمود.
- What do you like to drink in twenty years? ماذا تريدين أن تشربي بعد 20 عاماً ؟
- Fifteen years in jail. خمسة عشرة عاماً في السجن لا فكرة لديك
- He wanted me twenty years ago. أراد لي منذ عشرين عاما.
IV)
سنه
NOUN
- We have been waiting a thousand years for this. كنت أنتظر ألف سنة لهذا
- Twenty years from now? بعد عشرون سنة مِنْ الآن؟
- How many years you live here? كم سنة عشت هنا ؟
- Just like folks have been doing for a miIlion years. كما يفعل الناس منذ مليون سنة
- A hundred years during which you will go mad. مئة سنة من خلالها ستصبح مجنوناً
- A story that goes back over a hundred years. هذه القصة التي تعود الى أكثر من مائة سنة
V)
السنين
NOUN
- Maybe you can hibernate for millions of years too. ربما يمكنك السبات لملايين السنين أيضا.
- We have waited many years for this moment. لقد إنتظرنا للعديد من السنين لهذه اللحظة
- A hundred years couldn't change that. حتى مئات السنين لا يمكنها تغيير ذلك
- All these years you've been there for me. و كل هذه السنين كنت هنا ما اجلي
- After all these years. بعد كل هذة السنين منزلي القديم
- And you lost your insignia over the years? وفقدت شارتك عبر السنين ؟
VI)
الاعوام
NOUN
Synonyms: yeas
- All these years without an invitation. كلّ هذه الأعوام من دون دعوة
- Years would not lessen such a bond. الأعوام لن تَقدر على حل هذه الرابطه
- A hundred minutes, a thousand years. مئات الدقائق وآلاف الأعوام
- I mean, what's that over the years? لك ان تتخيل كيف سيكون هذا البئر بعد كل تلك الأعوام
- Why is he bothering you after all these years? لماذا يزعجك بعد كل تلك الأعوام؟
- The next five years must be action years. واﻷعوام الخمسة القادمة يجب أن تكون أعوام عمل.
VII)
اعوام
NOUN
- But that was many years ago. ولكن كان ذلك منذ أعوام مضت
- Took me seven years to save that money. استغرق الأمر سبعة أعوام .كى أدّخر تلك الأموال
- I was scared of my parents for years after that. خفت من أبواي لأعوام بعد هذا
- I was at a convent for six years. كنت طالبة بجماعة الراهبات ل6 أعوام.
- They do this every nine or ten years. أنهم يفعلوا هذا كل 9 أو 10 أعوام .
- It cost him three years of his life. فقدّ كلفه ذلك ، ثلاثة أعوام من عمرهِ.
IX)
سنين
NOUN
- In a letter to me years ago. في رسالة لي منذ سنين
- Seven years each in a federal penitentiary. سبعة سنين لكل واحدٍ منهم في السجن الفيدرالي.
- Going on five years now. مضى على ذلك 5 سنين الآن.
- I was four years there. كنت هناك لأربعة سنين
- He wrote a book a few years after mine. ألف كتابا بضعة سنين من بعدي
- Years from now, the record books will show that. سنين من الان الكتب سوف تكتب عن هذا
X)
عام
NOUN
- That was five billion years ago. كان هذا منذ خمسة مليارات عام
- You got a million years on you? هل لديكِ مليون عام ؟
- Just to have a single tree, a hundred years. إنها تحتاج فقط إلى إنتاج شجرة واحدة كل مائة عام
- Politics was good, a hundred years ago. كانت السياسة نافعة، منذ مئة عام.
- I guess it really would take a million years. أعتقد أنه ربما يكون لدينا مليون عام
- It was a hundred years ago. انا اسفة كان هذا من مائة عام
XI)
الماضيه
NOUN
- And the advances in collating in the past five years. تقدمنا فى الترتيب .فى السنوات الخمس الماضية
- To conceive for the past few years. الحمل في السنوات القليلة الماضية
- For the past few years, it seems you have performed ... للسنوات القليلة الماضية يبدو أنك قد مثلت ...
- ... in the past six years. ... بة في السنوات الستّ الماضية.
- ... without me the past few years. ... دوني بالأعوام القليلة الماضية
- ... same key chain for the past three years, though. ... بنفس سلسلة المفاتيح للسنوات الثلاث الماضية
previous
I)
السابقه
ADJ
- Even better than the previous study. حتى افضل من الدراسة السابقة
- Any description of the process or previous trials? أي تفاصيل للتجارب السابقة؟
- Displays the previous page to be printed. عرض الصفحة السابقة المراد طباعتها.
- Move to previous page of items. الانتقال إلى صفحة الأصناف السابقة.
- Determines the link for the previous gallery page. يحدد الرابط إلى الصفحة السابقة من المعرض.
- Display the previous list page. عرض صفحة القائمة السابقة.
II)
سابقه
ADJ
- Has he had any previous traumas? أكانت لديه أيّ صدمات سابقة؟
- Take your computer back to a previous working state. أعد الكمبيوتر إلى حالة عمل سابقة.
- A continuation of previous reports. مواصلة لتقارير سابقة .
- Highlight any differences from the information given in previous reports. إبرز أي اختلافات عن المعلومات التي قدمت في تقارير سابقة
- Comparisons of cost information from previous productions. مقارنات بين معلومات التكلفة من عمليات إنتاج سابقة.
- Do you have any recordings of previous broadcasts? هل لديك أي تسجيلات إذاعية سابقة؟
III)
سابق
ADJ
- A previous reservation exists for the specified port. هناك حجز سابق موجود للمنفذ المحدد.
- A previous error prevented further processing of the batch. أدى خطأ سابق إلى منع المعالجة الإضافية للدُفعة.
- A previous installation for this product is in progress. تثبيت سابق لهذا المنتج قيد التنفيذ.
- A previous installation for this product is in progress. يوجد تثبيت سابق لهذا المنتج قيد التنفيذ.
- A previous installation for this product is in progress. هناك تثبيت سابق لهذا المنتج قيد التنفيذ.
- A previous installation for this product is in progress. يوجد تثبيت سابق لهذا المنتج قيد التقدم.
IV)
الماضيه
ADJ
- She was trying to leave her previous life behind. كانت تحاول ترك .حياتها الماضية خلفها
- This represents an improvement over the previous biennium. وهذا يمثل تحسنا عن فترة السنتين الماضية.
- As in previous years, these events will take place ... وكما حدث في الأعوام الماضية، ستجري هذه الأحداث ...
- As in previous years, in order to reduce ... وكما في السنوات الماضية، وبغية تقليص ...
- As in previous years, the draft resolution also covers ... وكما في السنوات الماضية، يغطي مشروع القرار كذلك ...
- In previous years we have had the opportunity to prepare ... في السنوات الماضية، كانت تتسنى لنا فرصة التحضير ...
former
I)
السابقه
ADJ
- And your former squeeze, too. وعشيقتك السابقة أيضا حسنا يا سيدى
- Former errors are being progressively eliminated. وتجري تدريجياً إزالة الأخطاء السّابقة.
- Allow me to introduce my former dance partner. إسمحوا لي أن أقدم شريكتي السابقة في الرقص
- Are you ready for this, former counselor? أانت جاهزة لهذا أيتها المحامية السابقة؟
- I want you to leave your former life entirely. أريدك أن تتركي حياتك السابقة كاملة
- It belongs to my former company. إنّها تَعود لشركتي السابقة
II)
سابق
ADJ
- Another former soldier with aggression issues. جندي سابق آخر يعاني من مشاكل عدوانية
- You mean, like a former member? أتعني كعضو سابق؟
- A gift from a former employer. هدية من صاحب عمل سابق
- Are you a former athlete? هل أنت رياضي سابق؟
- An anonymous former intelligence operative. شخص مجهول كان عميل سابق للإستخبارات.
- It was a parting gift from a former employee. لقد كانت هدية وداع من موظف سابق
III)
سابقا
ADJ
- I saw the former, in his last great triumph. رأيت سابقا ، في الانتصار الكبير الماضي.
- Who was your former commander? الذي كان قائدا سابقا لديك؟
- ... is now under way for former child soldiers. ... هو قيد التنفيذ الآن فيما يختص بالأطفال الجنود سابقا.
- ... an output decline in the former centrally planned economies. ... ناتج اﻻقتصادات ذات التخطيط المركزي سابقا.
- of their former favorite. من المفضلة لديهم سابقا.
- Apparently she put a former agent alone يبدو أنها تركت عميلًا سابقًا
IV)
سابقين
ADJ
Synonyms: ex
- Letters from former patients. رسائل من مرضى سابقين.
- According to the testimony of former detainees, people were treated ... ووفقا لشهادات معتقلين سابقين، تعامل البشر بصورة ...
- ... in mass graves were former prisoners in the various detention facilities ... ... في مقابر جماعية كانوا سجناء سابقين في مرافق اﻻحتجاز المختلفة ...
- Such channels include former participants, direct contacts ... وهذه القنوات تشمل مشاركين سابقين، وجهات اتصال مباشر ...
- effective for former air force officials have signed ... فعالة لمسؤولين سابقين في القوات الجوية وقعت ...
- ... close regional cooperation between former foes and towards the common integration ... ... التعاون الإقليمي الوثيق بين أعداء سابقين وصوب الدمج المشترك ...
V)
الاسبق
ADJ
VI)
سابقه
ADJ
- That was just a former patient. هذه كانت مريضة سابقة.
- A former student, used to bring us fish. اعتادت طالبة سابقة على السمك لنا
- To some respects, yes, in former years. إلى بعض النواحي، نعم، في سَنَواتِ سابقةِ.
- ... issued in connection with former meetings of the working group. ... صادرة في سياق جلسات سابقة للفريق العامل.
- created out of a former wasteland, اُنشئت من اراض بور سابقة،
- with a former food truck? بعربة طعام سابقة ؟
earlier
I)
السابقه
ADJ
- Reference is made to earlier reports. يحال إلى التقارير السابقة.
- Use this option for compatibility with earlier applications. استخدم هذا الخيار من أجل التوافق مع التطبيقات السابقة.
- Some progress has involved the continuation of earlier practical action. وقد أحرز بعض التقدم في مواصلة اﻹجراءات العملية السابقة.
- I want to apologize for my earlier manner. انا اريد ان اعتذر عن افعالى السابقة.
- They only complement earlier resolutions. فهي ليست إلا تكملة للقرارات السابقة.
- Many of our earlier achievements have been eroded. وتلاشى العديد من إنجازاتنا السابقة.
II)
سابقه
ADJ
- Prioritize these requirements into earlier iterations. حدد أولوية هذه المتطلبات في تكرارات سابقة.
- And also, just getting back to an earlier point. وأيضا، مجرد الحصول على العودة إلى نقطة سابقة.
- There are no earlier copies to revert to. لا توجد نسخ سابقة لتحويلها.
- Regulations are explained in earlier reports. شُرِحَت الأنظمة في تقارير سابقة.
- Several earlier polls have shown similar results. وقد اشارت عدة استطلاعات سابقة الى نتائج مشابهة .
- Restore your computer system to an earlier state. استعادة نظام الكمبيوتر لحالة سابقة.
III)
سابقا
ADV
- He asked me to give it to him earlier. لقد سألني ان اعطيه له سابقا
- Thank you for helping me earlier. شكرا لمساعدتك لي سابقا
- I felt like you were upset with me earlier on. لقد شعرت انك كنتي غاضبة من كلامي سابقاً
- You were wearing a suit jacket earlier. لقد كنت ترتدي سترة بذلة سابقاً
- I know you from the street earlier today. أعرفك من الشارع سابقاً هذا اليوم
- I saw you talking to your parents earlier. لقد رأيتُكَ تتحدّثُ إلى والديكَ سابقاً
IV)
سابق
ADJ
- You ought to have been down earlier. ينبغي لك أن كانت في وقت سابق.
- At some earlier time, this summary task was linked to ... في وقت سابق، كانت هذه المهمة الموجزة مرتبطة بمهمة ...
- At some earlier time, a task constraint was ... في وقت سابق، كان يوجد قيد ...
- At some earlier time, you indicated ... وفي وقت سابق، كنت قد أشرت إلى ...
- At some earlier time, a task dependency was created ... في وقت سابق، قد تم إنشاء تبعية مهمة ...
- At some earlier time, this task was ... وفي وقت سابق، كانت هذه المهمة ...
V)
الاقدم
ADJ
- Earlier versions of this processor are not supported. لا يتم دعم الإصدارات الأقدم من هذا المعالج.
- ... disk space and use it with the earlier operating system. ... مساحة القرص واستخدامها مع نظام التشغيل الأقدم.
- ... even if you have installed the earlier version. ... حتى لو كنت قد قمت بتثبيت الإصدار الأقدم.
- ... same publish location as the earlier version. ... نفس موقع النشر مثل الإصدار الأقدم.
- ... the server, which is running the earlier update rollup. ... خادم ، والذي يقوم بتشغيل مجمع التحديث الأقدم.
VI)
انفا
ADV
- As earlier stated the government is challenged ... كما ذكر آنفاً فإن الحكومة تواجه تحدياً ...
- As was noted earlier, developing countries have emphasized ... وكما لوحظ آنفاً، فقد شددت البلدان النامية ...
- As stated earlier, societies differ in ... وعلى نحو ما أشرنا إليه آنفا، تختلف المجتمعات في ...
- As observed earlier, all nations have come ... وحسبما لوحظ آنفا، خلصت جميع الأمم ...
- ... the four trust funds as indicated earlier in this report. ... الصناديق الاستئمانية الأربعة كما ورد آنفاً في التقرير.
- As noted earlier in this progress report ... وكما ذُكر آنفاً في هذا التقرير المرحلي ...
VII)
مبكرا
ADV
- She was supposed to be here earlier today. كان يفترض أن تكون هنا مبكرا اليوم
- You have to come earlier. وصلت متأخرا .يجب أن تأتي مبكرا
- Roads were closed earlier. إن الطُرق قد أُغلِقت مُبكراً - .
- I talked to you on the phone earlier today. تحدثتُ إليكِ على الهاتف مبكرًا اليوم
- Did he leave sometime earlier in the evening? هل كان عادة يرحل مبكرا فى المساء؟
- I telephoned earlier about my jacket. لقد اتصلت مبكراً بشأن سترتي نعم
VIII)
قبل
ADV
- You know that thing you said earlier? هل تعرفين ذلك الامر الذي قلته من قبل ؟
- I should've gotten involved much earlier. كان ينبغي أن أتدخّل قبل ذلك بكثير
- Most visas are issued earlier than that. ومعظم التأشيرات يتم إصدارها قبل ذلك.
- What you did earlier doesn't matter right now. ما فعلته من قبل لا يهم الآن
- So this was earlier, getting set to trade. هذا كان من قبل تم إعداد التبادل
- We could have used that kind of thinking earlier! كيف لم نفكر في هذه الفكرة من قبل ؟
IX)
وقت مبكر
ADV
- I should have told you earlier. كان علي اخبارك بوقت مبكر
- I stopped by earlier. مرحباً - لقد مررت بوقت مبكر
- ... to pay its contribution earlier in the year provided such ... ... لدفع اشتراكها في وقت مبكر من العام شريطة أن يكون ذلك ...
- of our velocity earlier in the video للسرعة بوقت مبكر في هذا الفيديو
- of our velocity earlier in the video is للسرعة بوقت مبكر في هذا الفيديو
- Earlier this year, unidentified terrorists have fired ... وفى وقت مبكر من العام الحالى , اطلق ارهابيون مجهولون ...
X)
سبق
ADV
Synonyms: already, ever, previously, above, preceded
- I am told earlier that this is not ... لقد سبق وقلت بإنه ليس ...
- As elaborated earlier in the present report ... وكما سبق أن ذُكر بالتفصيل في هذا التقرير ...
- ... deletion or correction to the lists submitted earlier. ... الحذف أو التصويب في القوائم التي سبق تقديمها.
- ... of countries revising those submitted earlier. ... من البلدان، نقحت فيها المقترحات التي سبق تقديمها.
- ... building on best practices developed earlier in the region. ... البناء على الممارسات الفضلى التي سبق أن طوّرت في المنطقة.
- ... added it as described earlier. ... من إضافتها كما هم موضح فيما سبق.
XI)
مسبقا
ADV
Synonyms: already, previously, advance, pre -, beforehand, preset
- You saw this earlier, right? أنتِ شاهدتِ هذا مُسبقاً،صحيح؟
- You know those sorority scholarships you mentioned earlier? انت تعلم تلكِ المنح الدراسيـه التي ذكرتهآ مسبقآ ؟
- I was rescued by him earlier in town. لقد أنقذني مسبقاً في المدينه
- Is that the butterfly we were looking at earlier? هل هذة هي الفراشة التي كُنا ننظر اليها مُسبقاً ؟
- As you described earlier? كما وصفتِ لنا مسبقاً ؟
- Probably should have told you that earlier. ربما كان ينبغي ان اخبرك بذلك مسبقا
prior
I)
قبل
ADV
- Prior to the launch, we were inside the hangar. قبل الإطلاق كنا في داخل الحظيرة.
- An internal interface is being used prior to being initialized. هناك واجهة داخلية قيد الاستخدام قبل تهيئتها.
- Survivors said they heard an explosion prior to the fire. وقال الناجون انهم سمعوا صوت انفجار قبل نشوب الحريق .
- Staff were also trained prior to the launch. كما تم تدريب الموظفين قبل عملية البدء.
- Occurs prior to clearing all rows from the table. يحدث قبل مسح كافة الصفوف من الجدول.
- You must select one entity prior to performing this action. يجب تحديد كيان واحد قبل تنفيذ هذا الإجراء.
II)
السابقه
ADJ
- Lessons learned from prior experiences. 2 الدروس المستفادة من التجارب السابقة.
- Would she have any recollection of her prior life? هل لديها اي ذكرى عن حياتها السابقة؟
- Prior experience indicates that lack of coordination ... وتشير التجارب السابقة إلى أن قلة التنسيق ...
- Build on prior achievements and avoid creating unnecessary new mechanisms ... الاعتماد على الإنجازات السابقة وتفادي إنشاء آليات جديدة غير ضرورية ...
- Prior experience has taught us that agreements between ... والتجربة السابقة علمتنا أن اﻻتفاقات بين ...
- The prior practice was for agencies to establish ... وكانت الممارسة السابقة تتمثل في أن تُبرم الوكالات ...
III)
مسبق
ADJ
Synonyms: advance, precondition, prerequisite, pre -, preset, mousbak
- Without any prior warning. بدون أي إنذار مسبق.
- This right is exercised freely, without prior permission. ويمارس هذا الحق بحرية وبدون إذن مسبق.
- Said he had a prior commitment. قال ان عنده التزام مسبق
- I have a prior engagement. اخشي ان لدي إرتباط مسبّق.
- Witnesses being called without prior notice. استدعاء الشهود دون إشعار مسبق.
- This would require prior evaluation of availability from ... فاﻻقتناء يستلزم إجراء تقييم مُسبق ﻹمكانية توافر المواد من ...
IV)
المسبقه
ADJ
Synonyms: presets, pre, preconditions
- Secondary transactions, or only transactions originating from prior allocations. الحركات الفرعية أو فقط الحركات الناشئة من التوزيعات المسبقة.
- ... international standards or requirements for transparency and prior consent. ... المعايير أو المتطلبات الدولية المتصلة بالشفافية والموافقة المسبقة.
- Dispensation from formalities prior to payment of the price الإعفاء من الإجراءات المسبقة لدفع الثمن
- Prior control of industrial pollution (permit procedures); - الرقابة المسبقة على التلوث الصناعي (إجراءات الترخيص)؛
- Secondary transactions, or only transactions from prior allocations الحركات الفرعية أو فقط الحركات الناشئة من التوزيعات المسبقة
- ... authorization requires the private landowner's prior consent. ... يشترط الترخيص موافقة المالك العقاري الخاص المسبقة.
V)
مسبقه
ADJ
Synonyms: advance, pre -, previews, preloaded, preconceived, preseeding
- Are you denying any prior knowledge? هل تنكر أية معرفة مسبقة ؟
- Do you two have a prior relationship? هل لديكما علاقة مسبقة؟
- A number of payment transactions were made without prior approval. وقد أنجز عدد من معاملات الدفع دون موافقة مسبقة.
- Some security improvements require prior approval from local authorities. وتتطلب بعض التحسينات الأمنية موافقة مسبقة من السلطات المحلية.
- Name changes without prior residency are not permitted. ولا يُسمح بتغيير الاسم دون إقامة مسبقة.
- Are you denying any prior knowledge? لا تعليق هل تنكر أية معرفة مسبقة ؟
VI)
قبل انعقاد
ADV
- ... should be given sufficient time prior to the conference and that ... ... يجب أن تمنح وقتا كافيا قبل انعقاد المؤتمر، وأن ...
- ... document available in appropriate languages prior to the planned regional workshops ... ... وثيقة باللغات المناسبة قبل انعقاد حلقات التدريب العملية الإقليمية المزمعة ...
- Prior to the thirty-eighth session ... وقبل انعقاد الدورة الثامنة والثلاثين ...
- ... up to one week prior to each session. ... لفترة تصل إلى أسبوع واحد قبل انعقاد كل دورة.
- ... up to one week prior to each session. ... لفترة تصل الى أسبوع واحد قبل انعقاد كل دورة.
VII)
سابقه
ADJ
- They should have prior experience in areas of oversight. ويجب أن تتوفر لديهم خبرة سابقة في مجالات الرقابة.
- This bulletin replaces several prior security updates. تحل هذه النشرة محل عدة تحديثات أمان سابقة.
- The effect of any prior exchange adjustment is cancelled. يتم إلغاء تأثير أية عملية تعديل سابقة لسعر الصرف.
- Established in a prior testimony. قد قيل في محاكمة سابقة
- They should have prior experience in areas of oversight. ويجب أن تتوفَّر لديهم خبرة سابقة في مجالات الرقابة.
- This security update replaces several prior security bulletins. يحل تحديث الأمان هذا محل عدة نشرات أمان سابقة.
VIII)
سابق
ADJ
- What do you mean, prior? ماذا تعنى"سابق"؟
- These rates are subject to change without prior notice. وتخضع هذه المعدلات للتغيير دون سابق إخطار.
- This rate is subject to change without prior notice. ويخضع هذا المعدل للتغيير دون سابق إخطار.
- These rates are subject to change without prior notice. وهذه المعدلات قابلة للتغيير دون سابق إخطار.
- This rate is subject to change without prior notice. وهذا المعدل قابل للتغيير دون سابق إخطار.
- ... the stated intentions at any time without prior notification. ... النوايا المعلنة في أي وقت دون إخطار سابق.
IX)
قبيل
ADV
- Prior to general elections, campaigns are undertaken to raise ... 168 - قبيل الانتخابات العامة تجرى حملات لزيادة ...
- Prior to the meeting, the secretariat facilitated ... 10 - وقبيل الاجتماع، يسرت الأمانة ...
- and come to prior to the stew وتأتي قبيل اجراء الحساء
- ... where the trailer was located prior to being abandoned. ... الأماكن التي كانت توجد فيها المقطورة قبيل هجرها.
- Prior to that development, ... وقُبيل وقوع ذلك الحدث، ...
- Prior to the inspection, the verification team sent ... وقبيل عملية التفتيش وجهت فرقة التدقيق ...
X)
مسبقا
ADJ
Synonyms: already, previously, advance, pre -, beforehand, preset, earlier
- Did they receive prior training or had they served as ... وهل يتلقون تدريبا مسبقا أو سبق أن كانوا ...
- It also requires prior government authorization for any bank transfers ... وتتطلب كذلك إذنا حكوميا مسبقا لإجراء أي تحويل مصرفي ...
- ... we see to the prior definition of clear objectives and ... ... من أن نضع تحديدا مسبقا لأهداف واضحة وأساليب ...
- Prior approval of the government is mandatory to receive ... إن موافقة الحكومة مسبقا إلزامية للحصول على ...
- ... humanitarian access, as long as prior notification was received. ... وصول المساعدة الإنسانية، ما دامت تخطر بها مسبقا.
- ... which in many cases required prior authorization. ... والتي تتطلب في كثير من الحالات إذنا مسبقا.
preceding
I)
السابقه
VERB
- You can also number pages using preceding zeros. يمكنك أيضاً ترقيم الصفحات باستخدام الأصفار السابقة.
- The preceding statements were made in explanation of position. والبيانات السابقة أدلي بها توضيحا للموقف.
- The preceding examples are part of a larger sample. الأمثلة السابقة هي جزء من نموذج أكبر.
- The proposal mentioned in the preceding paragraph was extensively discussed. نوقش اﻻقتراح الوارد في الفقرة السابقة مناقشة مستفيضة.
- Attach to the process determined by the preceding step. يرفق إلى عملية تحديد بواسطة الخطوة السابقة.
- See the decisions cited in the preceding paragraph. 16 انظر القرارات الواردة في الفقرة السابقة.
II)
التي تسبق
VERB
- All parameters preceding the parameter array must be required. كل المعلمات التي تسبق صفيف المعلمة يجب أن يكون مطلوب.
- Delete all of the word preceding the cursor, but not ... حذف كامل الكلمة التي تسبق المؤشر، لكن دون ...
- ... selection to the last cell preceding the first blank cell. ... التحديد إلى الخلية الأخيرة التي تسبق أول خلية فارغة.
- ... move to the last cell preceding the first blank cell. ... الانتقال إلى الخلية الأخيرة التي تسبق أول خلية فارغة.
- A parlour-maid was preceding them. وكان محلا للخادمة، التي تسبق لهم.
- ... as the 12 consecutive months immediately preceding the proposed award; ... بأنها الـ 12 شهرا المتوالية التي تسبق رسو العطاء المقترح مباشرة؛
III)
التي سبقت
VERB
Synonyms: before
- ... parts of the country in the months preceding the election. ... أجزاء البلد في الأشهر التي سبقت الانتخابات.
- ... and all provocative acts preceding the present crisis. ... وجميع اﻷعمال اﻻستفزازية التي سبقت اﻷزمة الحالية.
- ... of stock in the seven months preceding the invasion. ... من المخزونات في الأشهر السبعة التي سبقت الغزو.
- ... during the 15 years preceding the date of the application for ... ... أثناء فترة الـ 15 سنة التي سبقت تاريخ تقديم طلب الحصول ...
- ... One of the important changes preceding the special session was the ... ... إن أحد التغيرات الهامة التي سبقت الدورة الاستثنائية تمثل في ...
IV)
يسبق
VERB
Synonyms: never, precedes, 've never, previously, predates
- Returns to the location preceding the last browse operation. يرجع إلي الموقع الذي يسبق آخر عملية استعراض.
- Add or remove one line space preceding a paragraph. إضافة تباعد سطر واحد يسبق الفقرة أو إزالته.
- spoken which on the very day preceding had يتحدث في اليوم الذي يسبق جدا كان
- only if the command preceding || فقط إذا فشل الأمر الذي يسبق ||.
- ... the same as the character preceding the mark. ... بنفس طريقة معاملة الحرف الذي يسبق العلامة.
- ... as described in the table preceding this procedure. ... كما يصفها الجدول الذي يسبق هذا الإجراء.
V)
سابقه
VERB
- ... processing the remaining rules after you run a preceding rule. ... معالجة القواعد المتبقية بعد تشغيل قاعدة سابقة.
- ... subtask of the nearest preceding task at a higher outline level ... ... فرعية لأقرب مهمة سابقة لها على مستوى مخطط أعلى ...
- ... query result from the preceding query result. ... نتيجة استعلام من نتيجة استعلام سابقة.
- ... to add a query result to the preceding query result. ... لإضافة نتيجة استعلام إلى نتيجة استعلام سابقة.
- ... and a number of other preceding letters containing similar allegations, ... ... وعدد من رسائل أخرى سابقة تتضمن مزاعم مماثلة، ...
ex
I)
السابقين
NOUN
- Well my ex didn't like flying in small planes. حسنا لم بلدي السابقين لا يحبون تحلق في الطائرات الصغيرة.
- No, my ex gave that to me. لا، أعطى بلدي السابقين أن لي.
- ... friends with their friend's ex, but then, cats ... ... صديقة مع أحباب أصدقائهم السابقين .لكن أيضاً القطط ...
- my ex back guide, get ظهري السابقين دليل، والحصول على
- course my ex was very sweet to me بالطبع كان بلدي السابقين حلوة جدا بالنسبة لي
- he says the routine chronicles clinical screening ex-patriots يقول روتين يروي الفحص السريري-الوطنيين السابقين
II)
III)
حكم
NOUN
- ... representative of the host country as an ex officio member. ... وممثلاً للبلد المضيف بوصفه عضواً بحكم المنصب.
- ... request of citizens or ex officio, but may not act ... ... طلب المواطنين أو بحكم منصبه لكن لا يجوز التصرف ...
- ... might be taken up ex officio by the labour authorities ... ... يمكن تناولها، بحكم المنصب، على يد سلطات العمل ...
- ... in the Panel as an ex officio member. ... في الفريق كعضو بحُكم منصبه.
- ... between relative and absolute (or ex lege) invalidity. ... بين البطلان النسبي والمطلق (بحكم القانون).
- ... from member States and ex officio experts selected by ... ... من الدول اﻷعضاء وخبراء بحكم مناصبهم قام باختيارهم ...
IV)
V)
سابق
NOUN
- Who goes to these lengths to make an ex jealous? من يفعل كل هذا ليجعل صديق سابق يغار ؟
- I have an ex with benefits. لديّ زوجٌ سابق ذو منافع
- Who is not likely to be an ex-policeman, الذين ليس من المرجح أن يكون شرطي سابق
- an ex-employee of ours. عامل سابق كان يعمل لدينا
- We get that money for hiring an ex-convict. نحصل على ذلك المال لتعيين مدان سابق
- He's an ex of some kind. إنه جندي سابق أو شئ ما
VII)
سابقين
NOUN
Synonyms: former
- I encountered several injured ex-combatants, mostly ... وقد صادفت عدة محاربين سابقين مصابين، معظمهم من ...
- ... hope to welcome back ex-members into the fold. ... نُرحّب .بعودة أعضاء سابقين إلى الجماعة
- on with ex-members people who knew him personally على مع أعضاء سابقين الناس الذين عرفوه شخصيا
- These guys are ex-cons. هؤلاء الرجال مُخادعين سابقين.
- ... business in town that would hire ex-cons. ... في البلدة يستخدم مدانين سابقين
- You said these guys were ex-Special Forces? هل قلت أنهم جنود علميات خاصه سابقين؟
VIII)
سابقا
NOUN
- Services and facilities for the ex-mentally ill الخدمات والمرافق المخصصة للأشخاص المصابين سابقاً بمرض عقلي
- ... mental health and the integration of ex-mental patients. ... بالصحة العقلية وإدماج المصابين سابقاً بمرض عقلي.
- Ex-special forces. عمل سابقاً بالقوات الخاصة
IX)
سابقه
NOUN
- Letting an ex stay with you when you're ... تسمح لزوجة سابقة بالمكوث معك عندما تكون ...
- ... five years before you date an ex-patient? ... 5 سنوات قبل أن تواعد مريضة سابقة
- Ex-wives want to make you suffer? لا - زوجة سابقة تريدك ان تعاني ؟
- Actually, ex-student. في الواقع، طالبة سابقة
- Ex-junkie, who turned her life around. مدمنة سابقة , واللتي غيرت حياتها من حولها
- She's an ex-patient? هل هي مريضة سابقة؟
madi
I)
ماضي
NOUN
- deep madi he wouldn't even come up with ... ماضي عميق وقال انه لم يأت حتى مع ...
- and seriously intend to marianne their madi asks me وتنوي بجدية لماريان بهم ماضي يطلب مني
II)
مهدي
NOUN
- ... earn enough money for Madi's operation ... يجني المال الكافي لعملية مهدي
- As for Madi, don't worry أما بالنسبة لمهدي فلا تقلق
III)
previously
I)
سابقا
ADV
- You can edit custom dependencies that you added previously. يمكنك تحرير تبعيات المخصص الذي قمت بإضافته سابقاً.
- The slides you printed previously are now marked as hidden. الشرائح المطبوعة سابقاً عليها علامة بأنها مخفية الآن.
- Any previously selected objects are selected. أي كائنات محددة سابقاً تكون محددة.
- Remove all previously installed components. إزالة كافة المكونات المثبتة سابقاً.
- Select the number of the previously inserted default route. يتيح تحديد رقم المسار الافتراضي المدرج سابقًا.
- Changing the template will discard previously specified information. سيؤدي تغيير القالب إلى إهمال المعلومات المحددة سابقاً.
II)
مسبقا
ADV
- Previously tracked changes will not be affected. التغييرات التي تم تتبعها مسبقاً لن تتأثر.
- The show was recorded previously. تم تسجيل العرض مسبقًا.
- Updates that were previously declined are hidden. التحديثات التي رُفضت مسبقاً مخفية.
- These locales were released previously. تم إصدار هاتين اللغتين مسبقًا.
- Clears all previously defined properties from the user profile. مسح الكل مسبقاً تعريف الخصائص من ملف تعرف المستخدم.
- Select a predefined grayscale mix or a previously saved mix. حدد مزج درجات رمادية سابق التعريف أو مزج محفوظ مسبقاً.
III)
سبق
ADV
- This time, it feels different from previously. هذه المرة ، أشعر بإختلاف عن ما سبق
- They also reactivated a previously abandoned trench. كما أعادت تنشيط خندق سبق هجره.
- It rejects the mediator whom it had previously accepted. وترفض الوسيط الذي سبق أن قبلته.
- View applications previously configured with this tool. عرض التطبيقات التي سبق تكوينها بواسطة هذه الأداة.
- As we have shown previously, however, there are ... غير أنه كما سبق أن بيَّنا فإنه توجد ...
- These resources were previously identified under executive direction ... وقد سبق تحديد هذه الموارد في باب التوجيه التنفيذي ...
IV)
السابق
ADV
- Displays previously hidden text. عرض النص المخفي السابق.
- The values you entered previously appear in the form. تظهر القيم التي أدخلتها في السابق في النموذج
- The values you entered previously should appear in the form. يجب أن تظهر القيم التي أدخلتها في السابق في النموذج
- As mentioned previously, the present document ... 49 - وكما ذكرنا في السابق، تشكل هذه الوثيقة ...
- As per previously, no movement, no ... وفقاً للسابق، لا حركة لا ...
- If you previously posted the sales order documents using ... إذا قمت في السابق بترحيل مستندات أوامر التوريد باستخدام ...
V)
يسبق
ADV
- Previously unregistered children currently enjoyed the same rights ... ويتمتع حاليا الأطفال الذين لم يسبق تسجيلهم بنفس حقوق ...
- ... The assignor has not previously assigned the receivable to ... ... بأن المحيل لم يسبق أن أحال المستحق إلى ...
- ... Trade Points which have not been previously recorded, either as ... ... النقاط التجارية التي لم يسبق تسجيلها، سواء باعتبارها ...
- ... the 1988 Convention has not previously had an adverse effect ... ... اتفاقية سنة 1988 لم يسبق أن ترتب عليه أي أثر معاكس ...
- ... b) The assignor has not previously assigned the receivable to ... ... ب) أن المحيل لم يسبق أن أحال المستحق إلى ...
recent
I)
الاخيره
ADJ
- He said to tell you he appreciates the recent headlines. قال أن أخبرك "أنه يقدّر "الأخبار البارزة الأخيرة
- Similar incidents have occurred during recent months. ووقعت حوادث مماثلة في الشهور الأخيرة.
- All have been observed in various locations in recent years. وقد لوحظت كلها في مواقع مختلفة في السنوات الأخيرة.
- Recent developments may be leading to that stage. وقد تؤدي التطورات اﻷخيرة الى تلك المرحلة.
- Recent events set nerves to edge. الأحداث الأخيرة تجعل المشاعر على الحافة
- Both have been humbled in recent years. فكلاهما تواضع شأنه في السنوات الأخيرة.
II)
مؤخرا
ADJ
- Some recent initiatives taken in this area are mentioned below. يرد أدناه بعض المبادرات التي اتخذت مؤخراً في هذا المجال.
- He have any recent visitors? أكان لديه أيّ زوارٍ مؤخراً ؟
- There are however many examples of recent declines in observations. غير أن هناك أمثلة كثيرة على تدني عمليات المراقبة مؤخراً.
- There are no recent customer submitted templates available. لا توجد قوالب مرسلة من العميل مؤخراً.
- Have they been recent? هل كان هذا مؤخراً؟
- Recent provisions include a disability grant and the ... وتشمل اﻷحكام التي أضيفت مؤخرا منحة اﻹعاقة والقانون ...
III)
الاونه الاخيره
ADJ
- Any recent diet changes? أي تغيرات في نظامك الغذائي في الآونة الأخيرة؟
- It has changed in recent times. فقد تغيرت في اﻵونة اﻷخيرة.
- And between you, any recent problems? وهل هناك أية مشاكل بينكما في الآونة الأخيرة ؟
- We do not want to play in recent times. نحن لا نريد اللعب في الآونة الأخيرة.
- Past and recent experience shows that the worst affected categories ... وتُظهر تجارب الماضي وتجارب الآونة الأخيرة أن أشد الفئات تأثراً ...
- In recent times, more women than men have been ... وقد شهدت الآونة الأخيرة قيام النساء أكثر من الرجال ...
V)
الحديثه
ADJ
Synonyms: modern
- Recent and planned developments are described. ويتوفر وصف للتطورات الحديثة والمقررة.
- Display a list of your recent searches. عرض قائمة بعمليات البحث الحديثة.
- I can see only recent changes. أشاهد التغييرات الحديثة فقط.
- But the recent discoveries cannot be ignored. ولكن الاكتشافات الحديثة لا يمكن تجاهلها.
- Do you want to open the the most recent version? هل ترغب في فتح النسخة الحديثة؟
- There have been many recent insights into string theory. وكانت هناك العديد من الأفكار الحديثة في نظرية الأوتار.
VI)
حديثه
ADJ
- I would like to note just a few recent examples. وأود أن أذكر بضعة أمثلة حديثة.
- Any recent history of head trauma? أي إصابة حديثة بصدمة في الرأس؟
- A recent trauma may have triggered this. صدمة حديثة قد تكون اثارت هذا
- Is this a recent photo? هل هذه صورة حديثه؟
- Maybe covering up a recent injury or a tattoo. ربّما يُغطّي إصابة حديثة أو وشم - .أجل -.
- A recent request prompted a quick solution. دعت مطالبة حديثة إلى توفير حل سريع.
VII)
التي حدثت مؤخرا
ADJ
- Recent events offer reason for optimism. والأحداث التي حدثت مؤخرا تقدم سببا للتفاؤل.
- But recent developments do not give us cause for optimism. لكن التطورات التي حدثت مؤخراً لا تبعث على التفاؤل.
- Recent developments show that alternative routes ... وتدل التطورات التي حدثت مؤخراً على أن هناك طرقاً بديلة ...
- A number of recent cases highlight the need for ... ويسلط عدد من الحالات التي حدثت مؤخراً الضوء على ضرورة توخي ...
- In view of the recent developments in the region, ... ونظرا للتطورات التي حدثت مؤخرا في المنطقة، فإننا ...
- This note analyses recent developments in trade and ... وتحلل هذه المذكرة التطورات التي حدثت مؤخراً في مجال التجارة والنقل ...
VIII)
اخيره
ADJ
- No recent complaints or strange behaviour? لا شكاوى أخيرةَ أَو سلوكَ غريبَ؟
- ... of it, a recent addition to the hospital directory. ... في الأمر جرت إضافة أخيرة لسجلات المستشفى مؤخراً
- Smells like a recent fire. يَشتمُّ مثل a نار أخيرة.
- However, recent events must be taken into account. عموماً، هناك أحداث أخيرة ينبغي اعتبارها
- Recent experiences in fostering civil society involvement رابعاً - تجارب أخيرة في مجال تعزيز إشراك المجتمع المدني
- Recent measures for the advancement of women تدابير أخيرة لتقدم المرأة
IX)
القريب
ADJ
Synonyms: near, immediate, nearby, foreseeable
- The second card shows your situation in the recent past. البطاقة الثانية سيظهر موقفك في الماضى القريب
- In the recent past, when advertising for ... وفي الماضي القريب، عند الإعلان عن ...
- In the recent past, we have had a number of ... وفي الماضي القريب، توفر لدينا العديد ...
- Recent history certainly suggested a radically different scenario ... والمؤكد أن التاريخ القريب كان يوحي بتصور مختلف تماماً ...
- Over the relatively recent past, most humanitarian agencies have begun ... على مدى الماضي القريب نسبيا، بدأت معظم الوكالات الإنسانية ...
- ... the situation of women in the recent past. ... حالة المرأة في الماضي القريب.
X)
احدث
ADJ
- Locate the most recent entry in the log file. حدد موقع أحدث إدخال في ملف السجل.
- The following paragraphs provide examples of their recent activities. وتورد الفقرات التالية أمثلة على أحدث أنشطتهم.
- Recalls the most recent command you used. استدعاء أحدث أمر تم استخدامه.
- The voucher number from the most recent settlement. رقم الإيصال من أحدث تسوية.
- You can see the most recent status on the tab. يمكن الاطلاع على أحدث حالة في علامة التبويب .
- The most recent measurement of an aspect of resource utilization. أحدث قياس لوجهة الاستفادة من الموارد.
final
I)
النهائي
ADJ
- The final claim amount sought is not clear. والمبلغ النهائي المطالب به غير واضح.
- Their contributions have greatly enriched the final product. فقد أثرت مساهماتهم المنتوج النهائي إثراء عظيما.
- In any case, i did have my final answer. في كل حال , أنا إتخذت الجواب النهائي .
- No definite date was slated for the final judgement. ولم يُعيّن تاريخ محدّد للنطق بالحكم النهائي.
- Create internal reports, and create a final annual report. إنشاء تقارير داخلية وإنشاء التقرير السنوي النهائي.
- I played in the final today, and we won! لقد لعبت في النهائي اليوم، و فزنا
II)
نهائي
ADJ
Synonyms: definitive, finals, ultimate, eventual
- There are no final plants. ليس هناك تصميم نهائي كامل الطرق؟
- But he felt something final had happened. ولكنه يرى انه شيء نهائي لم يحصل.
- Any judgment made will be final. واي قرار سيكون نهائي.
- The parties have endorsed a final text of the agreement. ووافقت اﻷطراف على نص نهائي لﻻتفاق.
- But she said there was to be a final fitting. لكنها قالت أنه سيكون هناك قياس نهائي
- The council's decision is final. إنّ قرارَ المجلسَ نهائيُ.
III)
الختاميه
ADJ
Synonyms: concluding, outcome, closing, wrap
- These linkages should be brought out in the final document. ويجب إبراز هذه الصﻻت في الوثيقة الختامية.
- Consideration and adoption of the final documents. 18 النظر في الوثائق الختامية واعتمادها.
- Consideration and adoption of the final document. 16 النظر في الوثيقة الختامية واعتمادها.
- Consideration and adoption of the final document. 18 - النظر في تقرير الوثيقة الختامية واعتمادها.
- The final reports are widely disseminated. وتنشر التقارير الختامية على نطاق واسع.
- All of those elements were omitted in the final result. وحذفت جميع تلك العناصر من النتائج الختامية.
IV)
الاخيره
ADJ
- Final calibration on both transmission systems. المعاينه الاخيره علي كلا اجهزه النقل
- We reach final contest before the primus! نصل للمنافسة الأخيرة قبل القصاص
- The chance to win it on the final snap. الفرصة بالفوز في المرحلة الأخيرة
- This general discussion has now entered its final stage. وقد دخلت هذه المناقشة العامة الآن مرحلتها الأخيرة.
- We now deny it for the eighth and final time. " و نحن الان نرفض للمرة الثامنة و الاخيرة"
- But it may be time for one final push. ولكن ربما حان الوقت للدفعه الأخيره
V)
ختاميه
ADJ
Synonyms: concluding, closing, wrap
- A final document from the workshop is in preparation. ويجري حاليا إعداد وثيقة ختامية صادرة عن الحلقة.
- I have one final point to make. لدي نقطة ختامية أود تناولها.
- I should like to say just a few final words. أود فقط أن أقول بضع كلمات ختامية.
- ... and much less to agree on a substantive final document. ... ودون ذلك بكثير الاتفاق علي وثيقة موضوعية ختامية.
- ... help us consider and prepare final recommendations. ... ستساعدنا على دراسة وإعداد توصيات ختامية.
- ... to make a few final comments on the fundamental issue. ... أن أطرح عدة تعليقات ختامية بشأن القضية الأساسية.
VI)
اخيره
ADJ
- Are there any final words? هل هناك كلمات أخيرة ؟
- One final word on the question of peace and security. كلمة أخيرة حول قضية السلم واﻷمن.
- I got to make my final pilgrimage to the mall. عليّ أن أقوم برحلة حج أخيرة .إلى المركز التجاري
- Do you have any final words? هل لديك كلمة أخيرة؟
- You invited yourself here to make a final stand. أتيت إلى هنا لتقوم بوقفة أخيرة
- You invited yourself here to make a final stand. لقد دعوت نفسك إلى هنا لتقوم بوقفة أخيرة
latest
I)
احدث
ADJ
- This ensures that you have the latest data. يؤكد ذلك أن لديك أحدث البيانات.
- Keeping up on all the latest cosmetic innovations? مواكبة على جميع أحدث الابتكارات التجميلية
- This links below go to the latest bulletins. تنقلك الارتباطات أدناه إلى أحدث النشرات.
- Upgrade to the latest version failed. فشل في الترقية إلى أحدث إصدار.
- You have the latest on this one? ألديك احدث من هذه ؟
- Is that supposed to be the latest one? هل هذا أحدث جهاز؟
II)
اخر
ADJ
- Could this be the latest report card? ربما تكون بطاقة آخر تقرير؟
- Kindly describe the health situation using the latest statistical evidence. يرجى وصف الحالة الصحية مع استخدام آخر الأدلة الإحصائية.
- For he was the latest result in machine intelligence. لأنه أخر نتاج الذكاء الصناعى.
- It gives you the latest scores from when? هي تعطيك اخر النتائج منذ متى؟
- Obtain the latest updates. احصل على آخر التحديثات.
- What was his latest targets? ماذا كانت أخر اهدافه؟
III)
الاخير
ADJ
- Can one of you explain this latest failure? هل بالإمكان أن يوضّح أحدكم هذا الفشل الأخير؟
- But the latest decision maintained the detention as effective. ولكن القرار الأخير أبقى على إذن الاحتجاز ساريا .
- Solving this latest case will help. وحل القضية الاخير سيساعد على ذلك
- I keep up with his latest project. أنا أقوم بمتابعة مشروعه الأخير
- Can one of you explain this latest failure? هل بالإمكان أَن يوضح لي أحدكم هذا الفشل الأخير ؟
- The latest issue of parent magazine. "العدد الأخير من مجلّة "الأهالي
IV)
الاحدث
ADJ
- This version is the latest version. هذا الإصدار هو الأحدث.
- Do you want to upgrade to the latest version? هل تريد الترقية إلى الإصدار الأحدث؟
- Do you want to download the latest version now? هل تريد تحميل الإصدار الأحدث الآن؟
- Invites you to be the star of our latest video. هل تريدين أن تكوني نجمة الفيديو الاحدث
- You must download and install the latest update rollup. يجب تنزيل مجموعة التحديثات الأحدث وتثبيتها.
- The exercise will be the latest in a number of ... ستكون هذه التدريبات الاحدث فى عدد من اوجه ...
V)
اخرها
ADJ
- ... successive bodies, the latest being this forum. ... الهيئات المتعاقبة، وآخرها هذا المحفل.
- ... many people, the latest, it would seem ... ... لكثير من الناس وأخرها -كما يبدو - ...
- Now, the latest is they're saying الآن، وآخرها هو يقولونه
- ... three major eruptions, the latest happening 60 years ago. ... عن ثلاثة اندلاعات رئيسية حدث اخرها منذ 60 عاما .
latter
I)
الاخير
ADJ
- In the latter aim they certainly succeeded. في الهدف الأخير نجحوا بالتأكيد.
- The latter amount can be absorbed from the unencumbered balance. ويمكن استيعاب المبلغ اﻷخير من الرصيد غير المرتبط به.
- The latter cannot continue to be an option. ولا يمكن للبديل الأخير أن يكون اختياريا.
- The latter report will be made available upon request. وسوف يتاح التقرير الأخير عند الطلب.
- I choose to do the latter. أختار ان أنفذ الأمر الأخير
- This latter amount was fully recovered. وقد تم استرداد هذا المبلغ اﻷخير بالكامل.
II)
precedent
I)
سابقه
NOUN
- A clear precedent already exists for such an approach. وثمة سابقة واضحة موجودة من قبل لهذا النهج.
- Have you got a relevant precedent? هل حصلت لك سابقة بذات العلاقة ؟
- This is a very grave precedent. وهذه سابقة خطيرة جدا.
- And besides, there is a precedent. وإلى جانب ذلك, هناك سابقة.
- But here we are speaking of a procedural precedent. أما هنا، فإننا نتكلم عن سابقة إجرائية.
II)
السوابق
NOUN
Synonyms: precedents
- That is fully in line with past practice and precedent. وذلك يتفق تماما مع السوابق والممارسات الماضية.
- ... regarding past practice and precedent on a particular issue ... ... بشأن الممارسة الماضية أو السوابق فيما يتعلق بمسألة معينة ...
- ... , institutional memory on precedent, protocol and procedure ... ... والذاكرة المؤسسية التي تحفظ السوابق والبروتوكول والإجراءات ...
- Those precedent-setting cases provide the legal confirmation ... وهذه القضايا المنشئة للسوابق توفر التأكيد القانوني على ...
- ... data on lessons learned, precedent and procedure and other ... ... البيانات المتعلقة بالدروس المستفادة والسوابق والإجراءات وغيرها ...
III)
سوابق
NOUN
Synonyms: precedents, priors, prefixes
- ... a problem of legal definitions and sufficient legal precedent. ... ، مشكل تعاريف قانونية وسوابق قانونية كافية.
- ... exercise it may be limited by legal precedent or custom. ... ممارسته قد تكون مقيدة بسوابق قانونية أو بالعرف.
- ... may be limited by legal precedent or custom. ... قد تكون مقيدة بسوابق قانونية أو بالعرف.
- ... of its resolutions is not without precedent. ... لقراراتها ليس أمرا بﻻ سوابق.
predecessor
I)
السلف
NOUN
- predecessor but that never let alvarez ولكن هذا السلف لم يترك ألفاريز
- their predecessor collagen, normally do not elicit ... الكولاجين من السلف، عادة لا تثير ...
- predecessor pointer pointing here, so now what ... مؤشر السلف لافتا هنا، لذلك الآن ماذا ...
- predecessor, and it suited ... السلف ، وأنها تناسب ...
- ... restrictions should be binding on the predecessor and successor States. وينبغي أن تكون القيود ملزمة للدول السلف والخلف.
II)
سلفكم
NOUN
- ... like to congratulate your predecessor for the dynamic manner in which ... ... أن أتقدم بالتهنئة لسلفكم على أسلوبه الديناميكي الذي ...
- ... like to thank your predecessor and to wish him every success ... ... أود أن أقدم شكري لسلفكم وأتمنى له التوفيق ...
- I wish to reiterate to your predecessor my sincere congratulations on ... وأود أن أكرر لسلفكم تهانئـي الصادقة على ...
- ... like to echo what you said about your predecessor. ... أود أن أكرر ما قلتموه عن سلفكم.
- You and your predecessor will always have a special place in ... وستكون لكما، أنتم وسلفكم، مكانة خاصة في ...
IV)
سلفي
NOUN
- It was in my predecessor's effects. وكان في آثار سلفي.
- My predecessor at this monastery. بقد كان سلفي في هذا الدير
- My predecessor had accepted this as ... وقد وافق سلفي على هذا بوصفه ...
- We have my predecessor to thank for that. لدينا سلفي لنشكره على لذلك .
- Last year, my predecessor urged all members to ... وفي العام الماضي كان سلفي قد حث جميع الأعضاء على ...
V)
سلفه
NOUN
Synonyms: his predecessor, imprest
- ... for the remainder of the predecessor's term. ... المدة الباقية من وﻻية سلفه.
- my livid predecessor press, from her بلدي الصحافة سلفه غاضب ، من بلدها
- ... he got it as his scientific predecessor in the same field ... ... لأنه حصل على أنها سلفه العلمي في المجال نفسه ...
- ... I suggested to your predecessor when I chaired the ... ... سبق أن اقترحته على سلفه عندما كنت رئيسا للجنة ...
VI)
سابقه
NOUN
- You can create predecessor links to track this kind ... يمكنك إنشاء ارتباطات سابقة لتعقب هذا النوع ...
- ... task dependencies between any predecessor and successor tasks, ... ... بتبعيات المهام بين أي مهام سابقة وأي مهام لاحقة بغض ...
- ... , if it is a predecessor or successor from another project ... ... ، إذا كانت مهمة سابقة أو لاحقة من مشروع آخر ...
VII)
during
I)
خلال
PREP
Synonyms: through
- Joint collaboration projects will be identified during these visits. وسوف يتم تحديد مشروعات التعاون خلال هذه الزيارة .
- During class, the kids are, in class. خلال الصف، الأطفال.
- They pay for this benefit during their working years. يدفعون لهذا الاستحقاق خلال سنوات عملهم.
- She did have feelings for you during the election. لقد كان لديها مشاعر تجاهك خلال الانتخابات
- Where had she been during that strange expedition? حيث كانت قد تم خلال تلك الحملة الغريبة؟
- Do you have a pass to be out during lessons? هل لديكِ اذن ان تكوني بالخارج خلال الحصص ؟
II)
اثناء
PREP
Synonyms: while
- Ten fellows completed their studies during the year. وأتم عشرة زمﻻء دراستهم أثناء العام.
- Are restaurants here open during a typhoon? هل تفتح المطاعم هنا اثناء الاعصار؟
- An internal error occurred during processing of this certificate. حدث خطأ داخلي أثناء معالجة هذه الشهادة.
- This is done during the estimation process. ويتم إجراء ذلك أثناء عملية التقدير.
- You have the right to an attorney during your interrogation. لديك الحق فى وجود محام أثناء الاستجواب
- This device is only used during setup. يتم استخدام هذا الجهاز أثناء الإعداد فقط.
through
I)
عن طريق
PREP
- We can raise money through limited partnerships. يمكننا جمع الأموال عن طريق الشراكات المحدودة
- You talk through the radio? هل تتكلم عن طريق الراديو ؟
- Peace can be achieved only through mutual compromise. ولا يمكن أن يتحقق السلام إلا عن طريق التنازل المتبادل.
- We can resolve the issue through negotiations. ونستطيع ايجاد حل لهذه القضية عن طريق المفاوضات .
- This alignment flows through to the programme budget. وتحدث هذه المواءمة عن طريق الميزانية البرنامجية.
- Financing through the banking system also involves similar risks. والتمويل عن طريق النظام المصرفي ينطوي أيضاً على مخاطر مماثلة.
II)
عبر
PREP
- Want to walk me home through the park? اتريد ان توصلنى الى المنزل عبر الحديقة
- While traveling through this world below. بينما اسافر عبر اسفل العالم
- Move down through a list of records. التحرك لأسفل عبر قائمة السجلات.
- Maybe he walked through the front door. ربما دخل عبر الباب الأمامي.
- Through a psychological process called doubling. عبر عملية نفسية تسمى الازدواج
- She led them through a secret passage. قادتهم عبر الممر السري.
III)
خلال
PREP
Synonyms: during
- He must have snuck in through a basement window. لابد أنه تسللَّ من خلال نافذة السردابِ.
- Wait right through these doors and stop there. إنتظر خلال هذه الأبواب وتوقّف هناك.
- Get the people out through the cellar. أخرج الناس من خلال القبو
- They can fly, they can see through things. يمكنهم الطيران ويرون خلال الأشياء
- Drag through the area you want to erase. اسحب خلال المساحة التي تريد مسحها.
- You are now sacred to me through this ring. أنت الأن مقدس عندى خلال هذا الخاتم
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.