Upper
US
GB
SA
Translation of Upper in Arabic :
upper
1
العلوي
ADJ
- It appears in the upper text box. وسيظهر الاسم في مربع النص العلوي.
- Do you want the upper bit doing as well? هل تريد الجزء العلوي كذلك؟
- In the upper box, type a search string. في المربع العلوي, اكتب سلسلة بحث.
- This one's in the right upper quadrant. هذه في الربع العلوي الأيمن.
- Completely different feel to the upper courtyard. شعور مختلف تماما إلى الفناء العلوي.
- And he's got tenderness in the right upper quadrant. ولديه آلام .في الربع الأيمن العلوي
2
العليا
ADJ
- We need to check out those upper floors. يجب أن نتفقد الطوابق العليا
- I repeat, the upper floors are under quarantine. أكرر ، أن الطوابق العُليا تحت الحجر
- And we believe that only the upper branches of which. و التى نرى منها الفروع العليا فقط.
- The feeling of your ear against my upper lip. الشعور بإذنك أمام شفتي العليا .
- This will give us the upper hand. سوف يعطينا هذا اليد العليا
- May even be stairs to the upper levels. وقد تكون سلالم إلى المستويات العليا
3
الزاويه العليا
ADJ
- ... is go to the upper right corner ... هنا هو الذهاب الى الزاوية العليا اليمنى
- Then click Help in the upper-right corner. ثم انقر التعليمات في الزاوية العليا اليمنى.
- In the upper corner of the Web part page ... في الزاوية العليا من الصفحة جزء ويب ...
- ... click the Help link in the upper right corner. ... انقر رابط التعليمات الموجود في الزاوية العليا اليمنى.
4
علويه
ADJ
- Many printers have upper and lower trays that contain ... لدى الكثير من الطابعات علب علوية وسفلية تحتوي على ...
- Upper or only one bin حاوية علوية أو واحدة فقط
- an upper room in which that abased figure ... عن غرفة علوية في هذا الرقم الذي استضعفوا ...
5
الركن العلوي
ADJ
- in the upper-right corner of the window, ... الركن العلوي الأيسر من الإطار، ...
- ... from the dialog box menu in the upper right corner. ... من قائمة الشاشة الواقعة في الركن العلوي على اليمين.
- ... the dialog box menu in the upper right corner, and ... ... قائمة الشاشة الواقعة في الركن العلوي على اليمين، ثم ...
- ... the Search feature in the upper right corner of each page ... ... ميزة البحث الموجودة في الركن العلوي الأيمن في كل صفحة ...
7
الاعلي
ADJ
- Are there any pay phones on the upper floors? هل يوجد في الاعلى اي هواتف عامة
- Looking on the upper right, there's a cog. في الأعلى على اليمين يوجد زر التحكم.
- Is it your upper or your lower? فى الأعلى أم فى الأسفل - هنا
- The fields in the upper and lower pane are identical. الحقول الموجودة في الجزء الأعلى والأسفل متطابقة.
- The upper amount limit of the calculation base that ... حد المبلغ الأعلى لأساس الحساب التي ...
- His upper half of his body is not connected ... النصف الأعلى من جسمه غير موصول ...
8
اعالي
NOUN
- In it's upper reaches it chokes. يختنق في أعالي روافده.
- ... at even before at the upper it was going ... في قبل حتى في أعالي أنه كان
- ... sometimes by buying portions of the upper watershed. ... بشراء أجزاء من أعالي المستجمع أحيانا.
9
اعلي
ADJ
- Upper abdominal stab wound. جرح طعن في أعلى بطنه
- Striped bruising on her neck and upper arms. آثار كدمات على عنقها وأعلى ذراعها.
- He has a gunshot wound to his upper abdomen. لديه جرح رصاصة في أعلى بطنه
- The permit has no upper time limit. وليس للتصريح حد زمني أعلى.
- Single wound, upper back, no casings, no witnesses ... جرح واحد ، أعلى الظهر لا طلقات فارغة .لا شهود ...
- The options on the upper left of the tab represent ... تمثل الخيارات الموجودة في أعلى اليمين من علامة التبويب ...
10
More meaning of Upper
top
I)
اعلي
NOUN
- It is marked on the top with a red cross. واضاف انه يوجد اعلى المبنى علامة الصليب الاحمر .
- Reached the top point. وصلنا الى أعلى نقطة .
- In fact, it puts him right at the top. ".في الواقع هذا يضعه على أعلى القائمة"
- And then install rails on top of it. ثم تثبيت القضبان على أعلى من ذلك.
- He makes it from way up top! هو وضعها من بعيد على أعلى
- I am on top of a building. انا في أعلى بناية ما
II)
الاعلي
ADJ
- I like the top better anyway. حسنا، انا افضل الاعلى على اية حال.
- Did you want to be on top? هل أردتي أن تكوني بالأعلى؟
- Pull the side to the top. سحب الجانب إلى الأعلى.
- She likes to be on top. إنها تحب أن تكون في الأعلى
- See right here on the top? أترين ما هو موجود هنا في الأعلى ؟
- One on top, one on the bottom. واحدة في الأعلى والأخرى في الأسفل
III)
العلوي
NOUN
- The finished card will have a fold along the top. تحتوي البطاقة المنتهية على طية من الجانب العلوي.
- Your connection status is displayed at the top. يتم عرض حالة الاتصال في الجزء العلوي.
- Your message will appear in the top window. ستظهر الرسالة في الإطار العلوي.
- The top of the body signifies the closing price. الجزء العلوي من الجسم يدل على سعر الإغلاق.
- He is right on the top shelf. إنه محق على الرف العلوي
- Set the top and bottom margins. تعيين الهامش العلوي والسفلي.
IV)
راس
NOUN
- And the plant in on top of the string. وفي محطة على رأس السلسلة.
- I put them top of my list, you know? لقد وضعتهم على رأس قائمتي هل تعلم ؟
- I like to be on top of the trends. احب ان اكون على رأس الموضة
- Come on top of it! يأتي على رأس ذلك!
- I will stay on top of this personally. حسنْ سأبقى على رأس هذا شخصياً
- It was sitting on top of the printer. (لقد كانت على رأس الطابعة (لين
V)
كبار
ADJ
- All the top brass will be there. كل كبار الضباط سيكونون هناك .
- Take out the top two planks. اخراج اثنين من كبار الألواح.
- The top brass won't buy it. لن يصدق كبار الضباط هذا
- Top legislators of the two countries have visited each other ... حيث تبادل كبار البرلمانيين من البلدين الزيارات ...
- Top legislators of the two countries have visited each ... حيث تبادل كبار البرلمانيين من البلدين الزيارات ...
- The committee comprising the top aides went into action with ... وقد بدأت اللجنة التى تضم كبار المساعدين فى العمل بهدف ...
VI)
القمه
NOUN
- One finger lightly on top. الاصبع برفق واحدة على القمة.
- How long have you been the top? منذ متى و أنت في القمة؟
- Goes right on top. اذهب إلى اليمين على القمة
- You must be on top. يجب أن تكون في القمة .
- That affect of the plane on the top. الذي يُؤثّرُ عليه مِنْ الطائرةِ على القمةِ.
- Those always go at the top. تلك تذهب دائما في القمة.
VII)
قمه
NOUN
- Just look at the top of the map. أنظري فقط إلى قمة الخريطة
- Enemy target, top of pyramid. العدو الهدف ، على قمة الهرم.
- And you stand on top of the mountain. ثم تقف على قمة الجبل
- Enemy target, top of pyramid. هدف العدو، على قمة الهرم
- Top of the morning to you. قمة الصباح - مرحباً بعودتك
- One second, you're on top of the world. ،في اللحظة الأولى .كنت في قمّة العالم
VIII)
العليا
ADJ
- The top edge of the clip rectangle. الحافة العليا لمستطيل القصاصة.
- Always the top floor, these guys. دائماً ما يحب هؤلاء الطوابق العليا
- But we're the top management of disciplined forces. لكنّنا الإدارة العليا .للقوات النظامية
- I still go to school, top of my class. مازلت أذهب إلى المدرسة العُليا,وأصبحت فى السنة الاخيرة
- You know, the big one on the top shove. تَعْرفُ، الكبيرة الواحد على الدفعةِ العلياِ.
- Raise the main top yard. إرفعْ الساحةَ العلياَ الرئيسيةَ.
IX)
افضل
ADJ
- Shows the top opportunities based on the estimated revenue. إظهار أفضل الفرص وفقًا للإيراد المقدر.
- Those are my top five. هؤلاء هم أفضل خمس فساتين عندى
- Who are the top users on my site? من هم أفضل المستخدمين على الموقع؟
- Five years ago, he was our top agent. قبل خمس سنوات لقد كان أفضل عميل لدينا
- Like a top ten list? مثل قائمة أفضل عشرة ؟
- The top fraternity on campus? أفضل أخوية في الجامعة ؟
X)
اهم
ADJ
Synonyms: most important, main, major, key, hottest
- A look at the top story of the day. المنظر إلى أهمّ خبر اليوم.
- An athletic company whose top seller was. و كانت شركات رياضيّة أهم مبيعاتها كانت
- Back to our top story now. نعُودُ إلى أهمّ الاخبار الآن
- Our top story tonight: أهم خبر لدينا الليلة:
- ... of my constituents my top priority. ... مطالب من هم فى دائرتى الانتخابية وهذه اهم اولوياتى .
- ... best matches as the top five results in each area. ... أفضل المطابقات في شكل أهم خمس نتائج في كل منطقة.
XI)
اكبر
ADJ
- Last week, one of our top operatives made contact. الاسبوع الماضي, واحد من أكبر عملائنا أتصل به
- Top international music labels run after me. أكبر شركات الموسيقى العالمية تجري خلفي
- one of the top of that واحدة من أكبر من ذلك
- that is the top ten top five وهذا هو أكبر عشر شركات الخمس
- of top goals scores with seven عشرات أكبر عدد من الأهداف مع سبعة
- Among the top 100 in the chemical and pharmaceutical industries ... ومن بين أكبر ١٠٠ شركة في الصناعات الكيمائية والصيدلية ...
uppermost
I)
العلوي
NOUN
- uppermost end of the glen. نهاية العلوي من غلين.
- always uppermost data model airplane ride on your mind ... دائما نموذج بيانات الطائرة العلوي ركوب على عقلك وهذا ...
- ruling passion uppermost, endeavored to snap a picture of her ... الحكم العلوي العاطفة ، وسعى لالتقاط صورة لها ...
- ... grasped a limp shoulder, and rolled uppermost. ... أدرك يعرج على الكتف ، وتدحرجت العلوي.
- ... the list doesn't have column labels in the uppermost row. ... القائمة لا تتضمن تسميات في الصف العلوي.
II)
الصداره
NOUN
Synonyms: fore, foreground, forefront, prominence, standout
- couple of minutes, from what was uppermost بضع دقائق ، ما كان من الصدارة
- ... nonsense that should come uppermost in him during the interview. ... هراء التي ينبغي أن يأتي في الصدارة له خلال المقابلة.
- ... minutes, from what was uppermost in her mind. ... دقائق ، ما كان من الصدارة في ذهنها.
alawi
I)
علوي
NOUN
- How can you say Alawi? كيف يمكنكم ان تقولوا علوي ؟
- To be Alawi is not founded on lies. لتكون علوي لم تتأسس على الأكاذيب .
- Alawi, who arrived here ... يذكر ان علوى الذى وصل الى هنا ...
II)
علويون
NOUN
- Oh Alawi, if you are يا علويون ، إذا كنتم
- ... people say they are Alawi, they are this, ... ... من الناس يقولون أنهم علويون، أنهم هذا ، ...
- You say we are Alawi, we are Shi'a. أنتم تقولون نحن علويون ، نحن شيعة .
- we are alawi, we are shia - ... نحن علويون ، نحن شيعة ، ...
- ... ashamed to say we are Alawi, we are Shi'a? ... تخجلون أن تقولوا نحن علويون ، نحن شيعة ؟
III)
supreme
I)
العليا
NOUN
- This sword makes my power supreme. هذا السيف يجعل مني السلطة العليا في بلدي
- The boredom attached to id is supreme. تعلق والضجر لمعرف العليا.
- Life is the supreme value to which all peoples cling. فالحياة هي القيمة العليا التي تتمسك بها كل الشعوب.
- He raised his voice in a last supreme call. أثار صوته في مكالمة العليا الماضي.
- That was the supreme reward. وكان ذلك مكافأة العليا.
- But he had not that supreme gift of the artist ... لكنه لم العليا التي هدية للفنان ...
II)
الاعلي
NOUN
- It is supreme law and any laws or ... فالدستور هو القانون الأعلى وأية قوانين أو ...
- ... is the ax throwing contest where accuracy is supreme. ... فى المسابقه هو رمى الفأس .حيث الدقه الأعلى.
- ... man was to be supreme and the man beast to ... ... كان الرجل أن يكون الأعلى والرجل الوحش للعثور ...
- brought it out, as a supreme tribute to أحضر بها ، بمثابة تحية إلى الأعلى
- Look what was under Supreme's pillow. انظُر ماذا كانَ تَحتَ وِسادَة (الأعلى)
- to the supreme law of the land, the constitution إلى القانون الأعلى للبلاد، والدستور
III)
عليا
NOUN
- ... for balanced cooperation, mediation and supreme arbitration? ... للتعاون المتوازن والتوسط وهيئة عليا للتحكيم؟
- ... await to hear a supreme court in any of these ... ... بانتظار أن نسمع من محكمة عليا في أي من هذه ...
- Yet peace remains a supreme value and a precondition of ... ومع ذلك يظل السﻻم قيمة عليا وشرطا أساسيا للحياة ...
- ... in his features that by a supreme ... في ملامحه قبل أن عليا
- ... political right and pluralism are the supreme values. ... والحرية والتعددية في الميدان السياسي قيما عليا.
- ... judicial system has primary and supreme jurisdiction and competence over ... ... لنظامها القضائي وﻻية أولية وعليا واختصاص فيما يتعلق ...
IV)
الاسمي
NOUN
Synonyms: nominal, ultimate, overarching, paramount, overriding
- ... of government and the supreme law of the land. ... للحكم والقانون الأسمى للبلاد.
- ... of government and the supreme law of the land. ... للحكم والقانون اﻷسمى للبﻻد.
- ... human dignity" in the supreme law of the land and ... ... كرامة الإنسان" في القانون الأسمى للبلد، وينشئ ...
- The supreme purpose of the Court is to promote and consolidate ... إن الهدف اﻷسمى للمحكمة هو تعزيز ودعم ...
- the guest became the supreme law of all who obeyed ... أصبح الضيف القانون الأسمى للجميع الذين أطاعوا ...
- ... entire world, is the supreme duty of all States. ... العالم برمته هو الواجب الأسمى لجميع الدول.
high
I)
عاليه
ADJ
Synonyms: highly
- Such wastage represents a high cost of education. فهذه الحالات تمثل تكلفة عالية في مجال التعليم.
- High acquisition and running costs. تكاليف الشراء والتشغيل عالية.
- High scores on everything. والنتائج عالية على كل حال
- Hopefully not on a high floor. آمل ألا أكون في شقة عالية
- And apparently friends in high places. و على ما يبدو الأصدقاء في مراكز عالية
- He was in very high feather. كان في ريشة عالية جدا.
II)
العاليه
ADJ
Synonyms: highly
- Why do people have such high expectations? لماذا يكون للناس هذة الطموحات العالية ؟
- Aside from the high speed and near misses. بعيداً عن السرعة العالية و القرب من الإصطدام
- I played it back at high speed. أنا أعدتُ تشغيله في السرعةِ العاليةِ.
- The reality has not always matched these high standards. غير أن الواقع لم يبلغ دوما مستوى هذه المعايير العالية.
- High horses want nothing to do with me. الأحصنة العالية لا علاقة لها بي
- Not even the high echelons. ليست حتى المستويات العالية.
III)
ارتفاع
ADJ
- Do you know how high this is? هل تعرف كم ارتفاع هذا؟
- Did he take out loans with high interest rates? وقال انه واخراج القروض مع ارتفاع أسعار الفائدة؟
- Do you have high pressure? هل لديكِ إرتفاع في الضغط؟
- How high can we go? إلى أيّ إرتفاع يمكننا أن نصل ؟
- So how high are the walls? إذاً كم يبلغ ارتفاع الجدران؟
- And then how high is this rectangle? ثم كيف هو ارتفاع هذا المستطيل؟
IV)
مرتفعه
ADJ
Synonyms: elevated, superscript
- Levels of unemployment are high. فمستويات البطالة مرتفعة.
- It must be because the stakes are so high. لابد أن يكون ذلك بِسبب أنَّ الحِصص المالية مرتفعة
- Get the signal from high ground. نرى إن كان يمكننا استقبال إشارة من أرض مرتفعة
- High ground, a lot of buildings. منطقة مرتفعة و الكثير من المباني
- Maintaining scarcity of diamonds keeps the price high. الحفاظ على ندرة الألماس يبقي الأسعار مرتفعة,
- Those ratios were far too high. وهذه النسب تعتبر مرتفعة جدا.
V)
الثانويه
ADJ
Synonyms: secondary, minor, subordinate
- There was an apartment near one of our high schools. كان هناك شقة بالقرب من واحدة من مدارسنا الثانوية.
- I blocked out most of high school anyway. لم أعط مجالا لمعظم طلاب الثانوية
- We went to high school together. لقد كنا ندرس في نفس المدرسه الثانويه
- I graduated high school a long time ago. تخرجت من الثانوية منذ وقت طويل.
- We went to high school together. ذهبنا للمدرسة الثانوية سويا
- You talked funny all the way to high school. كلامك مضحك طوال طريقك إلى الثانويه
VI)
عال
ADJ
Synonyms: loud
- Too high for me. عالٍ جداً بالنسبة لي
- Despite of that isn't he high above? على الرغم من ذلك أليس مستواه عال؟
- Is your color depth too high? هل عمق الألوان عالٍ جداً؟
- Universities have a high level of autonomy. وتتمتع الجامعات بمستوى عال من الاستقلالية.
- Why is my voice so high? لماذ صوتي عالٍ جدا ؟
- Data rate too high or disk full. معدل البيانات عال جداً أو أن القرص ممتلئ.
VII)
المرتفعه
ADJ
- Individual high surrogates without a following low surrogate. البدائل المرتفعة الفردية بدون بديل منخفض تالي.
- This development is essentially due to a high net immigration. ويعود هذا التطور أساسا إلى الهجرة الخالصة المرتفعة.
- You can have the high ground. ويمكنكِ أخذ الأرض المرتفعة
- Get to high ground! اذهبوا إلى الأرض المرتفعة!
- High levels of private investment are a necessary condition ... والمستويات المرتفعة لﻻستثمار الخاص شرط ضروري ...
- High transport costs were reflected in production costs and affected the ... وتنعكس تكاليف النقل المرتفعة على تكاليف الإنتاج وتؤثر ...
VIII)
عالي
ADJ
- High tensile frame and inner core! إطار خارجي عالي التوتر ولب داخلي صلب
- By international standards it is a high quality product. وتعد منتجا عالى الجودة وفقا للمعايير الدولية.
- This comes from nothing resembling a high horse. هذا يأتى من لا شيء شبيه بحصان عالي
- What about the really high club? ماذا عن نادي عالي حقاً ؟
- Data rate too high or disk full. معدل البيانات عالي جداً أو أن القرص ممتلئ.
- It is high compact cement. إنّه إسمنت مضغوط عالي.
IX)
السامي
NOUN
- specialist who aims high is compelled to المتخصص الذي يهدف السامي هو مضطر ل
- ... since his appointment to that high office. ... منذ تعيينه في هذا المنصب السامي.
- ... to serve in such a high legal office. ... لشغل مثل هذا المنصب القانوني السامي.
- Cooperation with other organizations and the High Representative التعاون مع المنظمات اﻷخرى والممثل السامي
- And you suspect the High Seeker?! وأنتَ تشك في الباحث السامي ؟
- Cooperation with international organizations and the High Representative التعاون مع المنظمات الدولية والممثل السامي
X)
العليا
ADJ
- They went to high school together. ذَهبوا إلى المدرسة العليا سوية.
- You drank at high school? شَربتَ في المدرسة العليا؟
- We played against each other in high school. لقد لعبنا) .ضد بعض في المدرسة العليا
- The high command will not be happy about that. القيادة العليا لن تكون سعيدة بهذا الأمر
- We went to high school together. ذَهبنَا إلى المدرسة العليا سوية.
- About eight years ago when she was in high school. قبل حوالي ثمان سَنَواتِ عندما هي كَانتْ في المدرسة العليا.
XI)
الساميه
ADJ
Synonyms: high commissioner, lofty, sami, semitic
- ... the appeal voiced from this high rostrum to protect our children ... ... بالنداء الذي وجه من هذه المنصة السامية من أجل حماية أطفالنا ...
- the high, thin breathing of our new السامية ، والتنفس رقيقة من جديد لدينا
- here be what they call High. هنا يكون ما يسمونه السامية.
- Consistent with the high purposes of this institution and the provisions ... وانسجاما مع المقاصد السامية لهذه المؤسسة ومع أحكام ...
- high for a thousand dollars ... السامية لآلاف من الدولارات ...
- ... adopted by the participating high contracting parties, ... الذي اعتمدته الأطراف المتعاقدة السامية،
senior
I)
كبار
ADJ
- Senior officials cited three reasons for the decision. واستشهد كبار المسئولين بثلاثة اسباب لهذا القرار .
- Responsibilities for senior staff are ambiguous. مسؤوليات كبار الموظفين غامضة.
- I want the senior staff in the studio right now. أريد كبار الموظفين الآن .في الاستوديو
- Talk to the senior partners. التحدث مع كبار الشركاء.
- What are the senior partners playing at? ما هي كبار الشركاء في اللعب؟
- New procedures have also been established to recruit senior managers. وجرى أيضا وضع إجراءات جديدة لتعيين مديرين كبار.
II)
العليا
ADJ
- Representation at senior levels is needed. وثمة حاجة إلى التمثيل على المستويات العليا.
- Site senior management informed and engaged. إعلام الإدارة العليا للموقع وإشراكها في الموضوع.
- Progress towards gender balance in executive and senior positions. تحقيق تقدم نحو التوازن الجنساني في المناصب التنفيذية والعليا.
- The senior management of these companies seems to report ... ويبدو أن الإدارة العليا لهذه الشركات ترفع تقاريرها بصورة ...
- Appointments to senior positions in the field should ... وإن التعيينات في الوظائف العليا في الميدان ينبغي أن ...
- Senior leadership within the national institution should support the ... - ينبغي للقيادة العليا داخل المؤسسة الوطنية أن تدعم ...
III)
الاقدم
ADJ
- Senior was a good man. الأقدم كَانَ a رجل جيد.
- The concept of senior deputy resident representatives was envisaged ... وقد تم توخي مفهوم النواب اﻷقدم للممثلين المقيمين بالنسبة ...
- ... into account in the performance assessment of senior staff. ... في الاعتبار لدى تقييم أداء الموظفين الأقدم.
- ... not well represented in senior positions. ... غير ممثلة جيدا في المناصب الأقدم.
- ... fewer family responsibilities that more senior staff. ... قدر أقل من المسؤوليات العائلية مقارنة بالموظفين الأقدم.
- ... number of women in senior positions in the public service had ... ... عدد النساء في المناصب الأقدم في الخدمة العامة زيادة كبيرة ...
IV)
اقدم
ADJ
- Could you ask someone more senior? هل يمكن أن تسأل شخص ما أقدم منك ؟
- Are you a senior instructor at the farm? هل أنت أقدم مدرب في المزرعة؟
- It is composed of senior planning staff from each ... ويتألف هذا الفريق من موظفين أقدم للتخطيط من كل ...
- ... to first assistant and senior assistant. ... الى مساعد أول ومساعد أقدم.
- ... and senior staff, including three senior trial attorneys. ... وكبار الموظفين، من بينهم ثلاثة محاميي ادعاء أقدم.
- She's a senior at my school. هي أقدم في مدرستِي.
V)
VI)
كبير
ADJ
Synonyms: large, big, great, significant, considerable, substantial, huge
- We have a new senior artisan. لدينا الآن صانع كبير جديد
- Also a senior risk manager. كبير مديري إدارة المخاطر.
- And our senior citizens have made us what we are. وجعلت من مواطنينا كبير لنا ما نحن.
- ... but they asked for the senior officer. ... لكنهم .طلبوا ضابط كبير
- I actually no senior as a senior in high school أنا في الواقع لا كبير وأحد كبار في المدرسة الثانوية
- Our senior tailor will be right with you ... كبير الخياطين سوف يكون معك حالاً ...
VII)
عليا
ADJ
- A strong senior management was essential for a successful ... ومن اﻷمور اﻷساسية وجود ادارة عليا قوية تكفل النجاح للهيكل ...
- ... appointment of candidates to senior positions in the field should ... ... تعيين المرشحين في مناصب عليا في الميدان ينبغي أن ...
- senior clerical and managerial staff وظائف كتابية وإدارية عليا
- ... before they move into senior positions. ... قبل انتقالهم إلى مناصب عليا.
- ... promotion of women to senior positions in the arts sector; ... ترقية النساء إلى مناصب عليا في قطاع الفنون؛
- ... of vacancies in key senior management positions. ... الشواغر في مناصب إدارية عليا رئيسية.
VIII)
كبار السن
ADJ
- And you two, senior citizens. وأنتما الاثنين, يا كبار السن
- ... single and divorced women and senior citizens. ... بين النساء العازبات أو المطلقات، وبين كبار السن.
- ... is good news for senior citizens. ... تحمل أنباء طيبة لكبار السن .
- ... of new modalities of representation for senior citizens. ... طرائق جديدة لتمثيل كبار السن.
- ... with national associations for senior citizens to develop information programmes that ... ... مع الجمعيات الوطنية لكبار السن لوضع برامج إعﻻمية ...
- ... issue identification cards to senior citizens to enable them to obtain ... ... وإصدار بطاقات الهوية لكبار السن لتمكينهم من الحصول على ...
IX)
الكبير
ADJ
Synonyms: big, great, large, grand, significant, substantial, considerable
- ... are you scratching off the senior off my door? ... تقوم بمسح لقب "الكبير" من على بابي؟
- The senior minister has praised the decision taken by ... واشاد الوزير الكبير بالقرار الذى اتخذته ...
- But the senior official did not rule out the possibility that ... الا ان المسئول الكبير لم يستبعد ايضا امكانية ان يكون ...
- The senior official was considered the leading contender for the ... وقد اعتبر المسئول الكبير المرشح الرئيسى لهذه ...
- That is an order from the clan's Senior Retainer هذا أمر من تابع العشيرة الكبير
X)
الكبار
ADJ
- It may also include a number of other senior managers. و قد يتضمن أيضاً عدد من المديرين الكبار الآخرين.
- Senior captains don't start something this dangerous without having ... القادة الكبار لا يبدأون شيء هذا الخطر بدون بعد ...
- ... leak any secret to the senior. ... أسرب أي أسرار للكبار
- tomorrow to meet their senior officers. في الغد لكي تقابل الضباط الكبار.
- i told the senior trip this morning you know what ... قلت للكبار رحلة هذا الصباح لك تعرف ما ...
- ... mandatory for all incoming senior staff. ... الإلزامي لجميع الموظفين الكبار الوافدين حديثا.
superior
I)
متفوقه
ADJ
- Such very superior dancing is not often seen. ليس مثل الرقص متفوقة جدا ينظر كثير من الأحيان.
- It was the desire of appearing superior to other people. كانت الرغبة في الظهور متفوقة على الآخرين.
- You have superior firepower and a larger force. عندك قوّة نارية متفوّقة وقوة أكبر
- He is so very superior. وهو بذلك متفوقة جدا.
- It was her superior duty. كان من واجبها متفوقة.
- The superior energy is controlling the inferior energy. هناك طاقة متفوقة يتم التحكم في الطاقة أدنى.
II)
سوبيريور
ADJ
- instilled into the superior got three another explained ... تغرس في حصلت على سوبيريور من ثلاث وأوضح أخرى ...
III)
المتفوقه
ADJ
Synonyms: valedictorian
- We must always show our superior strength. يجب علينا دائما اظهار .قوتنا المتفوقة
- How's that superior technology looking? كيف تبدو هذه التقنية المتفوقة الأن ؟
- also specify the superior motor fuel for their emergency ... أيضا تحديد وقود السيارات المتفوقة لل للطوارئ ...
- It was a room as superior in comfort to the " ... كانت غرفة والمتفوقة في الراحة الى " ...
- these superior qualifications were subject to the control of a vulgar ... وكانت هذه المؤهلات المتفوقة تخضع لسيطرة المبتذلة ...
- ... , helicopters have given technologically superior forces a huge advantage on ... ... ، أعطت مروحيات القوات المتفوقة تقنيا ميزة كبيرة في ...
IV)
العليا
ADJ
- The buyer appealed further to the superior appellate court. واستأنف المشتري الحكم بعد ذلك لدى محكمة اﻻستئناف العليا.
- Superior levels should indicate to the lower ones what ... وينبغي للمستويات العليا أن تبين للمستويات الأدنى ما ...
- ... enterprises and organizations or their superior hierarchical bodies. ... والمؤسسات والمنظمات أو إلى هيئاتها الهرمية العليا.
- ... as an appeal to the superior appellate court is pending. ... إذ يوجد استئناف لدى محكمة اﻻستئناف العليا.
- ... your story to a superior court judge. ... قصتك لقاض في المحكمة العليا
- ... regional school council is the superior authority. ... ومجلس المدارس الإقليمي هو السلطة العليا.
V)
الفائقه
ADJ
Synonyms: super, superclass
- Hey, was that superior drivin' skills or what? هاى ، أرأيت مهارات القيادة الفائقة أم ماذا؟
- ... usually admitted in secret the superior development of the higher ... واعترف في تنمية عادة السرية الفائقة للأعلى
VII)
VIII)
تفوق
ADJ
Synonyms: outweigh, exceed, beyond, superiority, surpass, excellence
- You have proved your superior intellect and defeated the ... ،و قد أثبت تفوق عقلك الرائع (و هزمت ...
- ... , thanks to my superior, my exalted stamp ... ... ، وذلك بفضل تفوق بلادي ، بلادي ختم تعالى ...
IX)
اعلي
ADJ
- Our iron is superior to that of other countries. الحديد لدينا هو أعلى من غيرها من البلدان.
- ... an order from a superior officer or a public authority. ... أي أمر يصدر من موظف أعلى أو سلطة عامة.
- ... new domain tree that is not superior or subordinate to any ... ... لشجرة مجال جديدة ليست أعلى أو تابعة لأية ...
- ... new domain tree that is not superior or subordinate to any ... ... لشجرة المجالات الجديدة ليس أعلى أو تابع لأية ...
- and bring a level of awareness to a superior level وتحقيق مستوى من الوعي إلى مستوى أعلى
- superior of these chosen specimens of old ... أعلى من تلك العينات المختارة من العمر ...
overhead
I)
مقدار الحمل
NOUN
- The amount of overhead depends on the kind of synchronization that ... يعتمد مقدار الحمل على نوع المزامنة التي ...
- ... the performance tools are designed for minimal overhead. ... تم تصميم أدوات الأداء لمقدار الحمل الأدنى.
- ... the performance tools are designed for minimal overhead. ... يتم تصميم أدوات الأداء لمقدار الحمل الأدنى.
- ... and can increase the overhead of running Performance Logs and Alerts ... ... ويمكن أن يزيد مقدار الحمل لتشغيل تنبيهات وسجلات الأداء ...
II)
III)
علويه
NOUN
- I mean, the overhead on this building alone أعني , علوية هذا البناء لوحدها.
- himself flipper-overhead into the cool water and rocked ... هزت نفسه زعنفة علوية في الماء البارد وهناك ...
- Set Overhead Conveyor Type... تعيين نوع الناقلة علوية التعليق...
IV)
الحمل
NOUN
- To reduce administrative overhead, we recommend that you assign users ... لتقليل الحمل الإداري، نوصي بتعيين مستخدمين ...
- ... on cryptography have the potential to greatly increase administrative overhead. ... على التشفير احتمال زيادة الحمل على المسؤول.
- great liner taking shape overhead through سفينة كبيرة مع الشكل من خلال الحمل
- The sun might blaze overhead, the air be الشمس قد الحريق الحمل ، يكون الجو
- overhead it would pass overwhelmingly but the speaker he ... الحمل فإنه يمر بأغلبية ساحقة ولكن المتحدث ...
- obscurity overhead, where flickering shadows may play at evening ... الحمل الغموض ، حيث الظلال الخفقان قد تلعب في المساء ...
V)
العلويه
NOUN
- ... and on the walls overhead, sometimes deterring visitors from ... ، وعلى الجدران العلوية ، وردع أحيانا من الزوار
- precipices overhead and looked over the tree-tops ... المنحدرات العلوية وبدا على قمم ...
- "There's no overhead trolley wire. "ليس هناك عربة الأسلاك العلوية.
VI)
حموله
NOUN
- Synchronization adds overhead to an operation. تضيف المزامنة حمولة إلي عملية.
- ... over the network without the networking protocol overhead. ... عبر الشبكة بدون حمولة بروتوكول الشبكة.
- ... that includes all protocol overhead. ... والتي تشتمل على حمولة البروتوكولات بالكامل.
- Offsetting the small performance overhead is the fact that <a0> ... إزاحة الأداء صغير حمولة هو الحقيقة أن <a0> ...
VII)
العامه
NOUN
- ... the administrative functions and the overhead activities are being duplicated. ... ازدواجية في الوظائف الإدارية والأنشطة العامة.
- ... to reduce administrative and other overhead costs. ... ، لتقليل التكاليف اﻹدارية وغيرها من التكاليف العامة.
- ... and the claim for overhead costs. ... والمطالبة بالتكاليف العامة.
- ... prescribed norms to regulate overhead costs, there were wide variations ... ... معايير موصوفة لضبط التكاليف العامة، كان ثمة اختﻻفات كبيرة ...
- Overhead costs of implementing partners التكلفة العامة للشركاء المنفذين
- administration and other overhead costs في تكاليف اﻹدارة والتكاليف العامة اﻷخرى
loft
I)
دور علوي
NOUN
- The two lads in the loft peered down. "إن الفتيان اثنين في دور علوي أطل عليها.
- The two lads on the loft listened intently. استمع الفتيان اثنين على دور علوي باهتمام.
- They rested on some straw in a loft until وهي تقع على بعض سترو في دور علوي حتى
- then you know i think that loft that's awesome ثم تعرف أعتقد أن هذا دور علوي رائع
- in a loft between the inner and outer rooms في دور علوي بين الغرف الداخلية والخارجية
III)
مخزن الغلال
NOUN
- Right, we're up in the loft now. الحق، ونحن حتى الآن في مخزن الغلال.
- arouse the two lads in the loft. تثير اللاعبين اثنين في مخزن الغلال.
- ... to the 'bed in the loft', and ... في 'سرير في مخزن الغلال، و
- ... of steps from the loft platform, a noise on ... بعد خطوات من منصة مخزن الغلال، وضوضاء في
- ... just run up the ladder into the loft and put ... تشغيل فقط لصعود سلم في مخزن الغلال، ووضع
IV)
الغرفه العلويه
NOUN
Synonyms: attic
- Someone staying in the loft? شخص ما سيبقى في الغرفة العلوية؟
- We got the security deposit from the loft. حَصلنَا على الأمنِ الإيداع مِنْ الغرفة العلويةِ.
- ... service run from a loft. ... خارج الخدمة قادم من الغرفة العلوية
- What are all your things doing in the loft? ماذا تفعل حاجياتك بالغرفة العلوية؟
- How'd he know about the loft? كيف يعرف حول الغرفة العلوية؟
V)
علوي
NOUN
- but three-time loser loft ولكن ثلاث مرات علوي الخاسر
- ... on the land or in the loft doing carpentry, ... على الأرض أو في النجارة علوي به ،
- ... all the ones in your loft or under your floor that ... ... كل ما في تلك علوي أو تحت الطابق الخاص التي ...
- in hand. - Where is the loft window? في ناحية.- أين هو الإطار علوي؟
VI)
علويه
NOUN
- Got a loft for your mother. أصبحَت غرفة علوية لأمِّكِ.
- I just bought a loft there myself. لقد ابتعتُ شرفة علوية هناك لتوّي
- It would have loft near the Thames, by ... هي سَيكونُ عِنْدَها غرفة علويةُ قُرْب التايمز، بأرصفةِ ...
- It's a loft, it has no deeper meaning than ... إنّها شقة علوية ليس لها معنى أعمق من ...
VII)
العليه
NOUN
- Did you find something in the loft? هل وجدت شيئاً في العليّة؟
- Have you been with her to the loft? هل ذهبت معها إلى العلية؟
- Or we just go for the loft. أو يمكننا بناء العليّة.
- arouse the two lads in the loft. تثير اثنين من اللاعبين في العلية.
- ... while the others slept in the loft. ... في حين ينام الآخرون في العلية.
VIII)
العلويه
NOUN
penthouse
I)
السقيفه
NOUN
- She lives in the penthouse. انها تعيش في السقيفة.
- We must reach the penthouse. علينا أن نصل للسّقيفة
- Are you anywhere near the penthouse? هل أنت بقرب السقيفة ؟
- Not only the car but this penthouse and cottage. ليس السيارة فقط و لكن السقيفة و الكوخ.
- I need to get to your penthouse level immediately. أحتاج الوصول إلى طابق السقيفة حالا
II)
بنتهاوس
NOUN
- What about the Penthouse? ماذا عن مجلة (بنتهاوس)؟
- ... we go to the penthouse penthouse, all right? ... نذهب الى "بنتهاوس بنتهاوس" موافقون ؟
- ... until we go to the penthouse penthouse, all right? ... قبل أن نذهب الى "بنتهاوس بنتهاوس" موافقون ؟
- penthouse, and from thieves by ... بنتهاوس ، واللصوص من قبل ...
III)
سقيفه
NOUN
- And a limo and a penthouse suite. وسيارة (ليموزين) وجناح سقيفة
- ... go and rent a furnished penthouse. ... أن أذهب وأستأجر .سقيفة مفروشة
- ... supposed to get a penthouse in 24 hours? ... يُفترض أن نحصل على سقيفة خلال 24 ساعة؟
- ... coming out like a Penthouse letter. ... يَخْرجُ مثل a رسالة سقيفةِ.
V)
uber
I)
اوبر
NOUN
- uber seven guys that you back اوبر 7 الرجال الذي يعود
- what i was uber well or could have got on the ... ما كنت اوبر جيدا, أو يمكن أن يكون حصل من ...
II)
über
NOUN
up
I)
ما يصل
PREP
- Pull up that settle to the fire. سحب ما يصل تستقر على النار.
- And you're the first up, as well. وكنت أول ما يصل، كذلك.
- All right, come on up. كل الحق، وتأتي على ما يصل.
- Just get up calmly. مجرد الحصول على ما يصل بهدوء.
- You want to make it up to me? تريد ان تجعل من ما يصل الى لي؟
- He travels up into the country. يسافر ما يصل إلى البلاد.
II)
تصل
PREP
Synonyms: reach
- Then she got up and went slowly to the bed. ثم حصلت انها تصل ببطء وذهبت الى السرير.
- His boat's hauled up for three days. لقد استحوذ قاربه تصل لمدة ثلاثة أيام.
- What were you up to? ماذا تخطط لتصل ؟
- He was pacing swiftly up and down his room. وكان سرعة تصل بسرعة وهبوطا غرفته.
- Where does that value end up? وأين تنتهي تلك القيمة تصل؟
- She looked up at him over her spectacles. بدا انها تصل اليه عبر نظارات لها.
III)
حتي
PREP
- The man with me instinctively looked up at her. الرجل بدا لي مع غريزي حتى في وجهها.
- Now they have up to the end of this year. والان يتمتعون به حتى نهاية هذا العام .
- Please provide statistical data collected up to now. فيرجى تقديم البيانات الإحصائية التي جمعت حتى الآن.
- They began the walk up the long platform. وبدأ الاثنان في المشي حتى لمنصة طويلة.
- Up there were the same signs of decay. حتى كانت هناك علامات نفسه من الاضمحلال.
- He tore this up half written, and wrote another. مزق هذا النصف حتى انه كتب ، وكتب أخرى.
IV)
يصل
PREP
Synonyms: reaches
- It might delay it up to about six weeks. فإنه قد يؤخر ليصل إلى حوالي ستة أسابيع.
- Up above us was the lighted window. يصل فوقنا كانت نافذة مضاءة.
- A second man got up and went out. حصل رجل ثان يصل وخرجت.
- All who try to lift it up very hurt. جميع الذين يحاولون رفعه ليصل يضر جدا.
- He made up his mind to be more reasonable. وقال انه يصل عقله إلى أن تكون أكثر معقولة.
- The saviour used up all their strength. استخدام والمنقذ يصل كل قوتهم.
higher
I)
اعلي
ADJ
- There are higher lord for men like you. هناك رب اعلى لرجال مثلك
- We answer to a higher authority. نحن نجيب لسلطة أعلى
- A longer bar represents a higher value. يمثل الشريط الأطول قيمة أعلى.
- Select higher settings for faster performance. حدد إعدادات أعلى من أجل أداء أسرع.
- To display all items, try a higher screen resolution. لعرض كافة العناصر، حاول استخدام دقة شاشة أعلى.
- There is no higher rank than this. ليس هناك رتبة أعلى من ذلك .
II)
العالي
ADJ
- A growth trend can be observed in higher education. ويلاحظ زيادة الاتجاه إلى ذلك في التعليم العالي.
- Higher education is available but not accessible to all. 233 التعليم العالي موجود لكنه ليس في متناول الجميع.
- That is the aroma of higher education. تلك رائحة التعليم العالي.
- Higher education, what benefit did they get from it? التعليم العالي ، ما هي فائدته ؟
- For the hallowed halls of higher education. للقاعاتِ المُقَدَّسةِ للتعليم العالي.
- Higher education, for example, is becoming increasingly important. فالتعليم العالي على سبيل المثال يزداد أهمية.
III)
ارتفاع
ADJ
- Higher cost of team sites. ارتفاع تكلفة مواقع اﻷفرقة.
- Another consequence is that the oil price will be higher. واضاف ان التأثير الاخر هو ارتفاع سعر البترول .
- Higher cost of repatriation. ارتفاع كلفة اﻹعادة إلى الوطن.
- More bitter the higher the grade. أكثر مرارة وارتفاع الصف.
- This has led to higher employment and has generated income. وأدى ذلك إلى ارتفاع العمالة وإنتاج الدخل.
- Slightly higher premium rate. ارتفاع طفيف في قيمة التأمين.
IV)
العليا
ADJ
- That is an order from the higher ups. هذا أمر من السلطات العليا
- We had to get to higher ground. يجب أن نصل إلى الأرض العليا
- We will not stop because the higher order demands it! نحن لن نتوقف الاوامر العليا تطلب ذلك
- A higher value increases the difference between brightness levels. القيمة العليا تزيد الفرق بين مستويات السطوع.
- Mathematics is not going to lead you to higher truth. الرياضيات لن تقودك إلى الحقيقة العليا
- He holds the higher ground. إنه بالأرض العليا.
V)
VI)
الاعلي
ADJ
- A higher value reduces more color noise. القيمة الأعلى تقلل المزيد من تشويش اللون.
- Higher and more pressure. للأعلى وأكثر ضغطاً
- Higher percentages indicate less compression and better image quality. النسبة الأعلى تشير إلى ضغط أقل وجودة صورة أفضل.
- Higher estimate based on increased usage. وتستند التقديرات الأعلى إلى زيادة الاستعمال.
- We thought it'd be safer higher up. ظننا أنه سيكون آمن فى الأعلى.
- A higher percentage makes the blur more opaque. النسبة الأعلى تجعل التمويه أكثر عتامة.
VII)
اكبر
ADJ
- Is there some higher force at work here? هل هناك قوة أكبر في العمل هنا ؟
- The end value must be higher than the start value. يجب أن تكون قيمة النهاية أكبر من قيمة البداية.
- A digital phone line used to provide higher bandwidth. خط هاتف رقمي يستخدم لتوفير عرض نطاق أكبر.
- The rate of failure is higher. فمعدل الفشل فيها أكبر.
- Experts said the figure might be even higher. وذكر الخبراء أن الرقم قد يكون أكبر من ذلك .
- Some observers believe the actual figures to be higher. ويعتقد بعض المراقبين أن اﻷرقام الفعلية أكبر من ذلك.
VIII)
المرتفعه
ADJ
- Higher precision results in fewer categorized documents. وينتج عن الدقة المرتفعة مستندات مصنّفة أقل عدداً.
- Higher video quality also results in larger file size. كذلك تؤدي الجودة المرتفعة للفيديو إلى حجم فيديو أكبر.
- These much higher unemployment rates for youth hold for ... وتنطبق هذه المعدلات المرتفعة جدا للبطالة على الشباب ...
- Higher frame rates generally produce smoother movement in ... تنتج المعدلات المرتفعة للإطارات بشكل عام حركة أيسر في ...
- Higher compression levels yield smaller file sizes and ... تعطي مستويات الضغط المرتفعة أحجام ملفات أقل وأوقات ...
- The higher interest rates would also apply to corporate bonds ... وسوف تنطبق أسعار الفائدة المرتفعة أيضاً على سندات الشركات ...
IX)
زياده
ADJ
- Higher number due to increased requirements under the modernization programme. تعزى زيادة العدد إلى زيادة الاحتياجات في إطار برنامج التحديث.
- Much higher for those who live together first. وزيادة النسبة لدى أولئك الذين كانوا يسكنون معاً قبل الزواج
- Higher number of evacuations owing to ... زيادة عدد حاﻻت اﻹجﻻء لزيادة ...
- Any impetus from higher intraregional trade flows would ... وستكون أية زيادة في التدفقات التجارية الأقاليمية معززة ...
- Projected savings are due to higher average vacancy rates than ... تعزى الوفورات المتوقعة إلى زيادة معدل نسبة الشغور عما ...
- This would ensure higher efficiency of the development efforts ... ومن شأن هذا التنسيق كفالة زيادة الكفاءة لجهود التنمية ...
upstairs
I)
الطابق العلوي
ADV
Synonyms: penthouse, attic, go upstairs
- The man upstairs will not go away. والطابق العلوي الرجل لا يذهب بعيدا.
- Someone upstairs wants to meet you. شخص ما بالطابق العلوي يريد مقابلتك
- Shall we sign the papers upstairs? هل علينا أن نوقع العقد بالطابق العلوي؟
- I had the upstairs. كنت أعمل بالطابق العلوي.
- Could you use the one upstairs? ايمكن أَنْ تَستعملَ الطابق العلوي؟
- And do youse two live upstairs? وهل تعيشان بالطابق العلوي؟
II)
الاعلي
ADV
- She ran upstairs for something. لقد ذهبت للاعلى لاحضار شيء
- Upstairs in his office? فى مكتبه بالأعلى ؟
- Is it because of our pact upstairs? أهذا بسبب إتفاقنا بالأعلى؟
- Your mother's going to sleep upstairs. ستنام والدتك بالأعلى.
- You left the results lying around upstairs. تركت النتيجة بالأعلى.
- All right, let's get her upstairs now. حسنا, لنأخذها للأعلى الآن.
III)
الدور العلوي
ADV
- You said you had just moved in upstairs. لقد قلت أنك انتقلت للعيش في الدور العلوي
- I have a guest bedroom upstairs. انا لدى غرفة للضيوف فى الدور العلوى
- In the upstairs wardrobe. في خزانة الثياب الموجودة بالدور العلوي
- Here's the apartment upstairs tomorrow. مفتاح شقة الدور العلوي للغد.
- She's in the apartment upstairs with my kids. إنها في الشقة التي بالدور العلوي مع أولادي
- You were upstairs before you realized how lost you were. لقد كنت بالدور العلوى قبل أن تلاحظ أنك أصبحت تائهاً
IV)
الطابق الاعلي
NOUN
- I found this upstairs. لقد وجدت هذا بالطابق الأعلى
- Maybe one of the neighbors upstairs knows more. ربما أحد الجيرانِ بالطابق الاعلي يعرف .؟
- ... a man in the house and the kids are upstairs? ... رجل في المنزل والأطفال بالطابق الأعلي؟
- Why don't you guys go on upstairs? لِمَ لا تصعدون إلى الطابق الأعلى ؟
- She's upstairs in her bedroom, asleep. ،إنها في غرفتها بالطابق الأعلى .نائمة
- Oh, it's in the upstairs bathroom. آه، إنها بدورة المياه بالطابق الأعلى.
V)
طابق علوي
ADV
- Did you try upstairs in the nature section? هل حاولت طابق علوي في الطبيعة قسّم؟
- Not good, and he's waiting for you upstairs. ليس جيّد، وهو ينتظر لك طابق علوي.
- I'll tackle that one right upstairs. أنا سَأُعالجُ الذي طابق علوي صحيحَ واحد.
- But, pussycat, you live upstairs! لكن، هرة، أنت طابق علوي حيّ!
- And the two-room suite I have upstairs. وجناح غرفتين لدي طابق علوي.
- And the two-room suite I have upstairs. وجناح غرفتين عندي طابق علوي.
above
I)
اعلاه
ADV
Synonyms: supra
- Compare the printed patterns with the samples above. قارن النقش المطبوع مع النموذج أعلاه.
- Counts empty cells in the range above. حساب الخلايا الفارغة في النطاق أعلاه.
- See first comment above. انظر التعليق الأول أعلاه.
- Set the value within the range that is specified above. قم بتعيين القيمة ضمن النطاق المحدد أعلاه.
- Please add or import operations using above buttons. الرجاء إضافة العمليات أو استيرادها باستخدام الأزرار أعلاه.
- Information about the number of private housing was given above. وقد وردت أعﻻه المعلومات المتعلقة بعدد المساكن الخاصة.
II)
المذكوره اعلاه
ADJ
Synonyms: aforementioned, foregoing
- And are not certain all of the above statements? وليست معينة من جميع البيانات المذكورة أعلاه؟
- The problems mentioned above do not seem insurmountable. ولا يبدو أن المشاكل المذكورة أعلاه مستعصية على الحل.
- Then follow the remaining steps above. ثم اتبع الخطوات المتبقية المذكورة أعلاه.
- It will thus eliminate the difficulties mentioned above. وهو بذلك سيزيل الصعوبات المذكورة أعلاه.
- This review would address the above recommendation. وسيتناول هذا الاستعراض التوصية المذكورة أعلاه.
- The recommendations above should help in this respect. ويمكن الاستفادة في هذا الصدد من التوصيات المذكورة أعلاه.
III)
فوق
PREP
- And what about the scar above her hairline? وماذا عن الخدش فوق خط شعرها؟
- Prints the file name above the image. يطبع اسم الملف فوق الصورة.
- Left leg, above the knee. الرجل اليسرى , فوق الركبة
- It appears immediately above your player color. فهي تظهر مباشرة فوق اللون المخصص للاعب.
- All right, hands above your head, come on. حسناً، ارفع يديك فوق رأسك ، هيا
- For there is no honour above that honour. لأنه ليس هناك شرف فوق هذا الشرف .
IV)
الوارده اعلاه
ADJ
Synonyms: foregoing
- The above list refers to cash contributions only. تشير القائمة الواردة أعلاه إلى التبرعات النقدية فقط.
- Various factors explain the above phenomenon. وتوضح عوامل مختلفة الظاهرة الواردة أعلاه.
- Good practices on above subjects identified. تحديد الممارسات السليمة بشأن المواضيع الواردة أعلاه.
- Using the information above, decide which solution is best for ... باستخدام المعلومات الواردة أعلاه، حدد أنسب حل لمتطلباتك ...
- The above figures show a decreasing trend in ... 602 وتبين الأرقام الواردة أعلاه وجود اتجاه تنازلي في ...
- The above objectives will be achieved through six strategies, ... 53 - تحقق الأهداف الواردة أعلاه، من خلال ست استراتيجيات ...
V)
السالفه الذكر
ADJ
Synonyms: aforementioned, foregoing
- The programmes mentioned above describe many of the specific applications. وتصف البرامج السالفة الذكر عددا كبيرا من التطبيقات المحددة.
- Please provide data concerning the requirements referred to immediately above. ويرجى تقديم بيانات بشأن هذه الطلبات السالفة الذكر.
- With regard to the above situations, it can be argued ... وفيما يتعلق بالحالات السالفة الذكر، يمكن أن يقال ...
- Each of the above factors have varying degrees of importance ... وكل من هذه العوامل السالفة الذكر يتسم بأهمية متباينة ...
- ... course its political will, to the above. ... والإرادة السياسية بالطبع، للأمور السالفة الذكر.
- ... as well in support of the above priorities. ... ، فضﻻ عن دعم اﻷولويات السالفة الذكر.
VI)
انفا
ADV
- As indicated above, there is in practice no differentiation between ... وكما أشير آنفاً، لا يوجد في الممارسة تمييز بين ...
- As mentioned above, the rural sector managed to ... ومثلما ذُكر آنفا فقد استطاع القطاع الريفي ...
- As noted above, checkpoints have been closed to ... وكما لوحظ آنفاً، فقد أُغلقت حواجز التفتيش أمام ...
- As noted above, checkpoints have been closed to ... وكما لوحظ آنفا، فقد أُغلقت حواجز التفتيش أمام ...
- As stated above, there are no legal obstacles ... 904 - وكما ذكر آنفا، لا توجد عقبات قانونية ...
- As indicated above, the creation of ... وكما أشير آنفا، فإن إنشاء ...
VII)
اعلي
PREP
- Below is above and above is below! الأسفل هو أعلى، والأعلى هو أسفل
- Smallest of the numbers above. أصغر رقم في الأرقام بأعلى.
- Above the box are four icons. و يوجد أربعة أيقونات في أعلى المربع.
- Surface chart viewed from above. تخطيط سطحي معروض من أعلى.
- You talk to anyone above him? هل تتحدث مع أحد أعلى منه ؟
- Do not think you stand above me. لا تعتقدى بأنكِ أعلى شأن منى
VIII)
سبق
ADJ
Synonyms: already, ever, previously, earlier, preceded
- The need to engage women in politics was discussed above. وقد سبق إبراز ضرورة دخول المرأة في الصراع السياسي.
- None of the above, check! لا شيءَ ممّا سبق .عُلم.
- None of the above. لا شيء مما سبق.
- All the above should be part of the overall aim ... وينبغي أن يشكل كل ما سبق جزءا من الهدف الشامل ...
- Above was a huge court, ... وقد سبق لمحكمة ضخمة ، ...
- ... d and none of the above? ... د و ليس أي مما سبق؟
IX)
السابقه
ADJ
- This workaround will resolve both scenarios above. يعمل هذا الإجراء على حل السيناريوهات السابقة.
- Displays all of the above types of data. تعرض كافة الأنواع السابقة من المعلومات.
- The equipment listed above for calls to a computer. المعدات السابقة خاصة بإجراء مكالمات إلى كمبيوتر.
- The equipment listed above for calls to a computer. المعدات السابقة الخاصة بإجراء مكالمات إلى كمبيوتر.
- The above priorities are still valid. ومازالت اﻷولويات السابقة قائمة.
- The above panels will report at future rounds of peace talks ... وسوف تقدم اللجان السابقة تقاريرها لجولات محادثات السلام المقبلة ...
high seas
I)
اعالي
NOUN
- It can therefore include areas of high seas. ولذلك يمكن أن تشمل مناطق في أعالي البحار.
- ... there are also obvious and huge challenges on the high seas. ... توجد أيضاً تحديات واضحة وكبيرة جداً في أعالي البحار.
- ... to conserve and manage high seas resources. ... في حفظ وادارة موارد أعالي البحار.
- ... it would not apply to the high seas. ... إنها لا تنتمي إلى أعالي البحار.
- ... under national jurisdiction and on the high seas. ... الخاضعة للولاية الوطنية أو في أعالي البحار.
tops
I)
قمم
NOUN
- You think two hours, tops? تفكّر ساعتين، قمم؟
- You got a collection of mesh tank tops. أصبحت مجموعة قمم دبابة الشبكة.
- You wear tube tops, but you don't ... يمكنك ارتداء قمم أنبوب، ولكن كنت لا ...
- ... were kept safe, isolated on the cliff tops. ... في أماكن آمنة معزولة على قمم الجرف
- ... sometimes on the sides or tops of steep hills and, ... ... أحيانا على منحدرات أو قمم تلال مرتفعة، وعلى ...
II)
بلايز
NOUN
Synonyms: blaze
- "What new witchcraft has Tops been brewing?" ... وقال "ما السحر الجديد بلايز تم تختمر؟" ...
III)
يتصدر
NOUN
- The epidemic now tops the international agenda. ويتصدر الوباء الآن البرنامج الدولي.
- Who's tops on your list? من الذي يتصدر قائمتك ؟
- tops out at the time zone يتصدر بها في المنطقة الزمنية
- she was on table tops himself okay i think كانت في نفسه يتصدر جدول حسنا أعتقد
- it tops we had a said أنه كان لدينا يتصدر قال
IV)
V)
VI)
ك حد اقصي
NOUN
- ... or two, three days, tops. ... أو أثنان, 3 أيام كحد أقصى
- ... about two, maybe three hours tops worth of light. ... حوالي ساعتين، ربما ثلاث ساعات كحد أقصى .للإضاءة
- ... a half hour, 40 minutes tops with traffic, ... نصف ساعة لنجعلها40 دقيقة كحد أقصى بسبب الزحام
- Use a double-boiler instead, 10 minutes tops. استخدم بدلا من ذلك غلاية مضاعفة, عشر دقائق كحد اقصي.
- ... four minutes, six tops. ... أربعة دقائق، ستة كحد أقصى.
level
I)
مستوي
NOUN
Synonyms: standard
- Transactions are not supported under current trust level settings. المعاملات غير معتمدة تحت إعدادات مستوى الثقة الحالية.
- Property indicating the privacy level of a message. خاصية تشير إلى مستوى السرية لرسالة ما.
- The restricted level cannot be made the default security level. لا يمكن جعل المستوى المقيّد مستوى أمان افتراضي.
- Create service level agreements. إنشاء اتفاقيات مستوى الخدمة.
- The default security policy resides on the machine policy level. يتواجد مستوى سياسة الأمان الافتراضي في مستوى سياسة الجهاز.
- Assign users and groups to a permission level. تعيين مستخدمين ومجموعات إلى مستوى الأذونات
II)
المستوي
NOUN
Synonyms: tier
- The restricted level cannot be made the default security level. لا يمكن جعل المستوى المقيّد مستوى أمان افتراضي.
- The lowest level element in the registry. أقل العناصر من ناحية المستوى في السجل.
- Beyond that is the passage to level five. صحيح خلفه يقع الممر الى المستوى الخامس
- Level two is on the dark side of the moon. المستوى الثاني هو في الجزء المظلم من القمر
- That was on this level. كان ذلك في هذا المستوى؟
- Adjust the slider to the level that you want. قم بضبط المنزلق إلى المستوى المطلوب.
III)
الصعيد
NOUN
- These initiatives resulted in improved coordination at the local level. وأسفرت هذه المبادرات عن تحسين التنسيق على الصعيد المحلي.
- Gains at the national level also depend on social preferences. كما تتوقف المكاسب على الصعيد الوطني على اﻷفضليات اﻻجتماعية.
- At the field level, it focuses on country teams. أما على الصعيد الميداني، فيركِّز على الأفرقة القطرية.
- Should we do that alone, at the national level? أينبغي أن نفعل ذلك وحدنا على الصعيد الوطني؟
- Justiciability is beginning to develop at the national level. فقد بدأت إمكانية المقاضاة بالظهور على الصعيد الوطني.
- Our efforts at the bilateral level have failed. لقد فشلت جهودنا على الصعيد الثنائي.
IV)
الرتب
NOUN
- The grade level descriptors serve several purposes. وتفي عناصر توصيف الرتب بعدة أغراض.
- ... including at the most senior level. ... بما في ذلك أعلى الرتب.
- ... challenges in this regard at the senior level. ... تحديات في هذا الصدد في الرتب العليا من الموظفين.
- ... in filling high-level posts. ... في ملء الوظائف من الرتب العالية.
- ... critical shortage of mid-level commanders in the force. ... القوة تعاني نقصا حادا في القيادات من الرتب الوسطى.
- ... mother out other mid-level review ... الأم إلى استعراض منتصف الرتب الأخرى
V)
مستواها
NOUN
- The other components are budgeted at the maintenance level. والعناصر الأخرى في الميزانية يُحافظ على مستواها دون تغيير.
- The other components are budgeted at maintenance level. والعناصر الأخرى في الميزانية يُحافظ على مستواها دون تغيير.
- ... a pace consistent with their level of development. ... بوتيرة تتفق مع مستواها الإنمائي.
- ... and is generally kept at maintenance level. ... ويُحافظ عموما على مستواها دون تغيير.
- ... financial requirements well above the level of the preceding year. ... الاحتياجات المالية كثيرا عن مستواها في السنة السابقة.
- ... to help developing countries improve their level of education. ... لمساعدة الدول النامية على تحسين مستواها التعليمى .
VI)
صعيد
NOUN
Synonyms: upper
- The committee has counterparts at the provincial level. وللجنة نظائر على صعيد اﻷقاليم.
- Such policies have been particularly effective at the cluster level. وكانت هذه السياسات فعالة للغاية على صعيد التكتلات.
- Additional measures can be taken at the national level. وثمة تدابير إضافية يمكن اتخاذها على صعيد وطني.
- A square on every level. وهناك مربع على كل صعيد.
- This calls for action at the level of each country, ... وهذا يتطلب العمل على صعيد كل بلد من البلدان ولكن ...
- At the implementation level, projects should be designed ... 72 وعلى صعيد التنفيذ، ينبغي تصميم المشاريع ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.