Over means أكثر in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Over

Meaning of Over in Arabic :

over

اكثر

PREP

Synonyms: more, more than, most

It keeps increasing over here. فإنه يحتفظ زيادة أكثر من هنا.
Over the path of the poor orphan child. أكثر من مسار للطفل اليتيم الفقير.
But that's over three years. لكن هذا اكثر من ثلاث سنوات
How come this area over here doesn't work? فكيف لا يعمل في هذا المجال أكثر من هنا؟
He reached over and secured the whiskey bottle. ووصل أكثر من زجاجة ويسكي المضمون.
This world has existed for over ten years now. هذا العالم وجد منذ أكثر من10 سنوات الآن

- Click here to view more examples -

in English

1. More

اكثر

ADV

Synonyms: over, more than, most

My reports were always more thorough than my peers. كانت تقاريري دائماً أكثر شمولاً من زملائي
I would have been more gentle. كنتُ لأُبدي لطفًا أكثر
I trust you'll be more vigilant in the future. أنا واثق أنك ستكون أكثر حرصاً فى المستقبل.
I wanted to see more and more of her. انا أردت أن أرى اكثر و اكثر منها
I wanted to see more and more of her. انا أردت أن أرى اكثر و اكثر منها
And he seems more careful, too. ويبدو أنّه أصبح أكثر حذراً أيضاً

- Click here to view more examples -

II)

مزيد

ADJ

Synonyms: further, greater, additional, increased

They have called for more transparency. لقد طالبوا بمزيد من الشفافية.
We could use more of those. قد نحتاج لمزيد من هؤلاء أو واحد
Please no more of this! من فضلك لا مزيد من هذا
So it arguably takes a bit more time. لذلك يمكن القول يأخذ قليلا لمزيد من الوقت.
More good fortune from the troubles. مزيد من الحظ خلال المشاكل
Making people to be more and more in darkness. تجعل الناس في مزيد ومزيد من الظلمات .

- Click here to view more examples -

IV)

اكبر

ADV

Synonyms: largest, greater, biggest, higher, top, akbar

To become independent, we need more international aid. فلكي نصبح مستقلين نحتاج إلى مساعدة دولية أكبر.
I got something more. لدي حصلت على شيئا أكبر
We have much more pressing matters to deal with. تحيط بنا ضغوط أكبر علينا أن نتعامل معها
I think that you want something more. اعتقد أنك تريد شيئاً أكبر.
Now we need to focus more on implementation. وعلينا الآن أن نركز بشكل أكبر على التنفيذ.
Times like these, we feel his loss even more. في أوقات كهذه نشعر بفقدانه بشكل أكبر

- Click here to view more examples -

مزيدا

ADJ

Synonyms: further, greater

They require more research to understand intent. وهذا يتطلب مزيدًا من البحث لاستيعاب المقصد.
We are seeing more countries putting people on treatment. نحن نرى مزيدا من الدول توفر العلاج للناس
You want some more meat? أتريد مزيداً من اللحم؟
I have no more questions, your honour. ليس لدي مزيداً من الأسئلة يا سيادتك
Get me some more wine. أحضر لي مزيدا من النبيذ
This calls for more discipline from all of us. وهذا يستدعي مزيدا من الانضباط منا جميعا.

- Click here to view more examples -

VI)

الاكثر

ADV

Synonyms: most

I shall highlight two of its slightly more ambitious suggestions. وسوف أركز على اثنين من مقترحاتها الأكثر طموحا.
But you know what's more tempting? ولكن أتعلم ما هو الأكثر إغراءً؟
Could there be a more successful mammal? قد يكونوا هم الأكثر نجاحاً بين الثدييات .؟
You must decide what is of more importance to you. يجب أن تقرر ما هو الأكثر أهميه لك
But there are numerous more hopeful answers. ولكن هناك العديد من الإجابات الأكثر تفاؤلا.
Climb over more people. تسلّق على الناس الأكثر.

- Click here to view more examples -

VII)

زياده

ADV

Synonyms: increase, further, greater, raise, increases, boost

Another speaker encouraged more local procurement. وشجع متكلم آخر على زيادة المشتريات على المستوى المحلي.
More meds in three hours. أدوية زيادة في 3 ساعات.
All right, we can take three more people. حسنا, يمكننا اصطحاب ثلاث افراد زيادة - ثلاثة؟
More targeted food aid. 51 زيادة تحديد أهداف المعونة الغذائية.
So no more adoption talk, okay? لذلك لا حديث زياده عن التبني .
Can we get two more, please? هل لنا الحصول على أثنين زيادة، فضلاً؟

- Click here to view more examples -

VIII)

اضافيه

ADJ

Synonyms: additional, extra, further, an extra, supplementary

Are there any more fliers for the food drive? هل هناك أي نشرات إضافية من أجل التبرع بالطعام؟
More information was needed. وهناك حاجة إلى معلومات إضافية.
Click for more options. انقر هنا للحصول على خيارات إضافية.
I just need a few more minutes. أحتاج فقط عدة دقائق إضافية
If needed, more sessions are possible. عند الحاجة يتم الاستدعاء الى جلسات أضافية.
I need to work more hours. علي أن اعمل ساعات اضافية

- Click here to view more examples -

IX)

اخري

ADJ

Synonyms: other, another, further, others

I need one more for my friend. نعم .وأنا اريد واحدة اخرى لصديقي.
How about three more hours of sleep and some breakfast? ماذا عن 3 ساعات اخرى من النوم وبعض الافطار؟
There are no more runs scheduled for this task. ‏‏لا يوجد عدد مرات تشغيل أخرى مجدولة لهذه المهمة.
Not one more word about my team. ولا كلمه أخرى عن فرقتي
One more issue deserves attention. وهناك مسألة أخرى تستحق الاهتمام.
Three more months and it'll all be over. ثلاثة اشهر اخرى و هذا سينتهي.

- Click here to view more examples -

2. More than

more than

اكثر

ADJ

Synonyms: more, over, most

You have more than one window open for the active workbook. لديك أكثر من إطار واحد مفتوح للمصنف النشط.
No one wants that more than me. لا أحد يريد ذلكَ أكثر مني
Which means we're likely dealing with more than one unsub. مما يعني اننا غالبا نتعامل مع أكثر من جاني
So there's nothing more than that between you two? لذا ، ليس هنالك شيئاً أكثر من ذلك بينكما؟
I can give you more than him. ،بوسعي أن أقدم لكِ أكثر منه

- Click here to view more examples -

II)

يزيد

ADJ

Synonyms: increases, over, exceed, greater than, excess

But it was no more than recollection. ولكنه كان لا يزيد عن تذكر.
It goes to no more than that you suspect this ... يذهب إلى ما لا يزيد عن أن كنت تشك في هذا ...
Their number amounts to more than one third of the ... ويزيد عدد هؤﻻء على ثلث ...
Which is more than you can say until ... وهو ما يزيد عن ما يمكنك قوله حتى ...
... in the first ballot for no more than two candidates. ... في الاقتراع الأول لما لا يزيد على مرشحين اثنين.

- Click here to view more examples -

III)

تزيد

ADJ

Synonyms: increase, exceed, greater than, excess

Aging buckets with more than six columns cannot be used on ... لا يمكن استخدام فترات التأخر التي تزيد عن ستة أعمدة في ...
These costs, more than three times the world average ... هذه التكاليف، التي تزيد بثلاث مرات المتوسط العالمي ...
... six months and not more than five years. ... عن ستة أشهر ولا تزيد على خمس سنوات.
... three years and not more than ten years. ... عن ثلاث سنوات ولا تزيد على عشر سنوات.
... fifteen years and not more than twenty years. ... عن 15 سنة ولا تزيد عن 20 سنة.

- Click here to view more examples -

IV)

تتجاوز

ADJ

Synonyms: exceed, beyond, override, transcend, excess, goes beyond, extend beyond, went beyond

The values of these properties are more than monetary, as they ... وتتجاوز قيمة هذه الممتلكات الجوانب المالية إذ ...
Twenty years of occupation is more than the world should tolerate ... إن عشرين سنة من اﻻحتﻻل مدة تتجاوز قدرة العالم على التسامح ...
... regular intervals of not more than three months. ... على فترات منتظمة لا تتجاوز ثلاثة أشهر.
... deteriorating condition of workers must be addressed with more than words. ويجب معالجة الحالة المتردية للعمال معالجة تتجاوز الكلمات.
... that it could accomplish more than just the adoption of decisions and ... ... من الممكن تحقيق نتائج تتجاوز مجرد اعتماد قرارات وإجراءات ...

- Click here to view more examples -

يتجاوز

ADJ

Synonyms: exceed, beyond, goes beyond, overrides, transcends, surpass, excess, bypasses

I mean, no more than that, right? أعني لا يجب أن يتجاوز ذلك حسناً
The present deficit of more than three and half billion ... والعجز الحالي الذي يتجاوز ثﻻثة بﻻيين ونصف بليون ...
This was considerably more than the number provided in ... ويتجاوز هذا العدد كثيرا العدد الذي جاء في ...
... of the information of no more than five pages. ... لهذه المعلومات ﻻ يتجاوز خمس صفحات.
... standards before status" must be more than just a slogan. ... المعايير قبل المركز" يجب أن يتجاوز كونه مجرد شعار.

- Click here to view more examples -

3. Most

most

معظم

ADJ

Synonyms: majority, bulk

Spent most of his childhood in foster homes. قضى معظم طفولته في منزل فوستر
Most people get better with age with driving. معظم الناس تتحسن قيادتها للسيارة مع تقدمها في العمر
From most men she would have ignored it. معظم الرجال من شأنه أن تجاهلت ذلك.
Most activity is communal. ومعظم النشاط محلي.
Most people deserve better than they get. معظم الناس يستحقون أفضل مما يأخذون
Most dorm rooms don't even have that. معظم غرف الطلاب ليس بها هذا.

- Click here to view more examples -

II)

الاكثر

ADV

Synonyms: more

And you're the most selfish. وأنت الأكثر أنانيةً.
It will make a most charming last impression. وستجعل انطباعا الأكثر سحرا آخر.
So that's your most dangerous game. حتى ان اللعبة الأكثر خطورة.
So this is the most happy man. لذلك هذا هو الرجل الأكثر سعادة .
It was consumption of the most virulent kind. كان الاستهلاك من النوع الأكثر فتكا.
The most efficient way to crush a spider. الطريق الأكثر كفاءة لسحق عنكبوت

- Click here to view more examples -

III)

اخر

ADV

Synonyms: another, last, else

The most recent one was nine days ago approximately. واضاف اخر لقاء كان قبل تسعة ايام تقريبا.
Data are from the most recent survey in each country. والبيانات مستمدة من آخر استبيان بشأن كل بلد.
Her most recent correspondence indicates that she has now had to ... وتشير آخر المراسلات إلى أنها يجب أن ...
The enclosed report on the most recent round of talks contains ... ويتضمن التقرير المرفق المتعلق بآخر جولة أجريت من المحادثات ...
Choose only the most recent critical updates or pick ... اختر فقط آخر التحديثات الضرورية أو قم بالاختبار ...
The most recent of these events was the detention of ... وكان آخر هذه اﻷحداث احتجاز بعض ...

- Click here to view more examples -

IV)

اكثر

ADV

Synonyms: more, over, more than

Points to the thing you want most. النقاط إلى الشيءِ تُريدُ أكثر.
Most were small family farms, as here. وكان أكثر من ذلك المزارع العائلية الصغيرة مثل هنا.
You know what actually worries me the most? أتعرف ما الذى يقلقنى أكثر شىء ؟
He strikes most people that way. يضرب أكثر الناس ذلك الطريق
He is always most polite to me. هو دائما أكثر مهذبا معي.
We both know who would pay the most. نحن نعرف من سيدفع أكثر.

- Click here to view more examples -

اغلب

ADJ

Synonyms: majority, outsmart

Most people have never even heard of this. اغلب الناس لم يسمعوا بهذا
Most people think it's a myth. أغلب الناس يعتقدون أنه خرافة
Most people know it as, scurvy. نقص حاد في فيتامين سي اغلب الناس تعرفه بـ .
Most causes are social and economic. وأغلب هذه العوامل عوامل اجتماعية واقتصادية.
Most of the time, pain can be managed. في أغلب الأوقات يمكن السيطرة على الألم
Including me, most of the time. بما فيهم أنا، أغلب الوقتِ.

- Click here to view more examples -

VI)

معظمها

ADJ

Synonyms: mostly, mainly, largely, predominantly

Most have also established standards to enhance sustainable tourism. كما أن معظمها وضعت معايير لتعزيز السياحة.
You picked out most of it anyway. لقد انتقيت معظمها بالفعل
Most of it doesn't arrive till next week. معظمها لن يصل حتى الأسبوع المقبل
Most of them have now further reduced this limited assistance. وقد خفض معظمها اﻵن هذه المساعدة المحدودة.
I was actually engaged for most of it. كنت فى الحقيقة خاطب فى معظمها أوه , هذا يذكرنى
Most of them also have small populations. كما أن معظمها يتسم بصغر حجم السكان.

- Click here to view more examples -

VII)

اشد

ADV

Synonyms: greatest, strongest, tougher, hardest, stricter, tighter

One of the most secure buildings in the world. هي من أشد المباني حراسة في العالم.
It can cause the most exquisite pain. يُمكن أن تسبّب أشدّ الآلام.
This is a most worrisome and dangerous phenomenon. وتلك ظاهرة خطيرة تدعو إلى أشد القلق.
The countries that are suffering the most are the poorest. إن البلدان التي تتألم أشد اﻷلم هي أفقر البلدان.
The most harmful effects become apparent in the medium term. وظهرت أشد الآثار ضرراً في الأجل المتوسط.
Perhaps one of the most difficult problems is the ... ولعل أشد هذه المشاكل صعوبة ما يتمثل في ...

- Click here to view more examples -

VIII)

غالبيه

ADJ

Synonyms: majority

Allows display of most languages. يسمح بعرض غالبية اللغات.
I thought most student politicians were complete nerds. اعتقدت غالبية السياسيين طالب والمهووسين كاملة.
Most of it, in fact. غالبية الأمر, فى الواقع
Most of the specific wards exist in all hospitals. وغالبية هذه الأجنحة قائمة بجميع المستشفيات.
You can create new components for most types. يمكنك إنشاء مكونات جديدة لغالبية الأنواع.
Most incidents go unreported. غالبية الحوادث لا تُبلغ.