Foregoing means ما سبق ذكره, السالفة الذكر and الآنفة الذكر in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Foregoing in Arabic :

foregoing

ما سبق ذكره

NOUN

All of the foregoing emphasizes the great importance ... كل ما سبق ذكره يؤكد الأهمية الكبرى التي ...
... and without prejudice to the foregoing, it should be mentioned ... ... ودون الإخلال بما سبق ذكره، تجدر الإشارة إلى ...
10. The foregoing indicates and reaffirms the position of ... ١٠ - إن ما سبق ذكره يُبين ويؤكد من جديد ...
Based on the foregoing, the Panel recommends the following amounts ... 534 يوصي الفريق بناء على ما سبق ذكره بدفع المبالغ التالية ...
20. The foregoing clearly shows the existence ... ٢٠ - ويظهر ما سبق ذكره بوضوح أنه يوجد ...

- Click here to view more examples -

السالفه الذكر

VERB

Synonyms: above, aforementioned

and that, pursuant to the foregoing international legal obligations, وأنه عملا بالالتزامات القانونية الدولية السالفة الذكر،
The foregoing factors combine to make it imperative ... وتجتمع العوامل السالفة الذكر لتجعل من اللازم ...
In view of the foregoing considerations, we would recommend ... ونظرا للاعتبارات السالفة الذكر، نود أن نوصي ...
... to commit any of the foregoing acts. ... بارتكاب أي من اﻷعمال السالفة الذكر.
... technical cooperation in the foregoing areas of competence; ... التعاون التقني في مجاﻻت اﻻختصاص السالفة الذكر؛

- Click here to view more examples -

الانفه الذكر

VERB

Synonyms: above, aforementioned

... and civil society in the foregoing activities; ... والمجتمع المدني في اﻷنشطة اﻵنفة الذكر؛
191. Based on the foregoing findings, the Panel recommends ... 191 استناداً للاستنتاجات الآنفة الذكر، يوصي الفريق بعدم ...

المذكوره اعلاه

VERB

Synonyms: above, aforementioned

For all the foregoing reasons, article 19 should be deleted ... وينبغي، لجميع اﻷسباب المذكورة أعﻻه، حذف المادة ١٩ ...
... to help attain the foregoing ends. ... لكي يساعدها في إحراز اﻷغراض المذكورة أعﻻه.
... accomplishment of any of the foregoing; ... لتحقيق أي من الأعمال المذكورة أعلاه؛
... " with the word "foregoing". ... " بعبارة "المذكورة أعلاه".

- Click here to view more examples -

السابقه

VERB

Synonyms: previous, former, earlier, prior, past, preceding, pre -, ex

For a detailed explanation see the foregoing paragraphs. للاطلاع على إيضاح مفصل، انظر الفقرات السابقة.
Any of the foregoing alternatives would impose upon a prospective assignee ... وتفرض جميع البدائل السابقة على المحال إليه المحتمل ...
... a detailed explanation see the foregoing paragraphs. ... على إيضاح مفصل، انظر الفقرات السابقة.
The foregoing factors, which have been in place for years ... والعوامل السابقة، القائمة لسنوات عديدة ...
The foregoing discussion demonstrates that there is a clear case ... وتظهر المناقشة السابقة أن هناك مبررات واضحة ...

- Click here to view more examples -

الوارده اعلاه

VERB

Synonyms: above

in English

1. Above

above

اعلاه

ADV

Synonyms: supra

Compare the printed patterns with the samples above. قارن النقش المطبوع مع النموذج أعلاه.
Counts empty cells in the range above. حساب الخلايا الفارغة في النطاق أعلاه.
See first comment above. انظر التعليق الأول أعلاه.
Set the value within the range that is specified above. قم بتعيين القيمة ضمن النطاق المحدد أعلاه.
Please add or import operations using above buttons. الرجاء إضافة العمليات أو استيرادها باستخدام الأزرار أعلاه.
Information about the number of private housing was given above. وقد وردت أعﻻه المعلومات المتعلقة بعدد المساكن الخاصة.

- Click here to view more examples -

II)

المذكوره اعلاه

ADJ

Synonyms: aforementioned, foregoing

And are not certain all of the above statements? وليست معينة من جميع البيانات المذكورة أعلاه؟
The problems mentioned above do not seem insurmountable. ولا يبدو أن المشاكل المذكورة أعلاه مستعصية على الحل.
Then follow the remaining steps above. ثم اتبع الخطوات المتبقية المذكورة أعلاه.
It will thus eliminate the difficulties mentioned above. وهو بذلك سيزيل الصعوبات المذكورة أعلاه.
This review would address the above recommendation. وسيتناول هذا الاستعراض التوصية المذكورة أعلاه.
The recommendations above should help in this respect. ويمكن الاستفادة في هذا الصدد من التوصيات المذكورة أعلاه.

- Click here to view more examples -

III)

فوق

PREP

Synonyms: click, over, up

And what about the scar above her hairline? وماذا عن الخدش فوق خط شعرها؟
Prints the file name above the image. يطبع اسم الملف فوق الصورة.
Left leg, above the knee. الرجل اليسرى , فوق الركبة
It appears immediately above your player color. فهي تظهر مباشرة فوق اللون المخصص للاعب.
All right, hands above your head, come on. حسناً، ارفع يديك فوق رأسك ، هيا
For there is no honour above that honour. لأنه ليس هناك شرف فوق هذا الشرف .

- Click here to view more examples -

IV)

الوارده اعلاه

ADJ

Synonyms: foregoing

The above list refers to cash contributions only. تشير القائمة الواردة أعلاه إلى التبرعات النقدية فقط.
Various factors explain the above phenomenon. وتوضح عوامل مختلفة الظاهرة الواردة أعلاه.
Good practices on above subjects identified. تحديد الممارسات السليمة بشأن المواضيع الواردة أعلاه.
Using the information above, decide which solution is best for ... باستخدام المعلومات الواردة أعلاه، حدد أنسب حل لمتطلباتك ...
The above figures show a decreasing trend in ... 602 وتبين الأرقام الواردة أعلاه وجود اتجاه تنازلي في ...
The above objectives will be achieved through six strategies, ... 53 - تحقق الأهداف الواردة أعلاه، من خلال ست استراتيجيات ...

- Click here to view more examples -

السالفه الذكر

ADJ

Synonyms: aforementioned, foregoing

The programmes mentioned above describe many of the specific applications. وتصف البرامج السالفة الذكر عددا كبيرا من التطبيقات المحددة.
Please provide data concerning the requirements referred to immediately above. ويرجى تقديم بيانات بشأن هذه الطلبات السالفة الذكر.
With regard to the above situations, it can be argued ... وفيما يتعلق بالحالات السالفة الذكر، يمكن أن يقال ...
Each of the above factors have varying degrees of importance ... وكل من هذه العوامل السالفة الذكر يتسم بأهمية متباينة ...
... course its political will, to the above. ... والإرادة السياسية بالطبع، للأمور السالفة الذكر.
... as well in support of the above priorities. ... ، فضﻻ عن دعم اﻷولويات السالفة الذكر.

- Click here to view more examples -

VI)

انفا

ADV

Synonyms: earlier, anfa

As indicated above, there is in practice no differentiation between ... وكما أشير آنفاً، لا يوجد في الممارسة تمييز بين ...
As mentioned above, the rural sector managed to ... ومثلما ذُكر آنفا فقد استطاع القطاع الريفي ...
As noted above, checkpoints have been closed to ... وكما لوحظ آنفاً، فقد أُغلقت حواجز التفتيش أمام ...
As noted above, checkpoints have been closed to ... وكما لوحظ آنفا، فقد أُغلقت حواجز التفتيش أمام ...
As stated above, there are no legal obstacles ... 904 - وكما ذكر آنفا، لا توجد عقبات قانونية ...
As indicated above, the creation of ... وكما أشير آنفا، فإن إنشاء ...

- Click here to view more examples -

VII)

اعلي

PREP

Synonyms: higher, top, up, upper, superior

Below is above and above is below! الأسفل هو أعلى، والأعلى هو أسفل
Smallest of the numbers above. أصغر رقم في الأرقام بأعلى.
Above the box are four icons. و يوجد أربعة أيقونات في أعلى المربع.
Surface chart viewed from above. تخطيط سطحي معروض من أعلى.
You talk to anyone above him? هل تتحدث مع أحد أعلى منه ؟
Do not think you stand above me. لا تعتقدى بأنكِ أعلى شأن منى

- Click here to view more examples -

VIII)

سبق

ADJ

Synonyms: already, ever, previously, earlier, preceded

The need to engage women in politics was discussed above. وقد سبق إبراز ضرورة دخول المرأة في الصراع السياسي.
None of the above, check! لا شيءَ ممّا سبق .عُلم.
None of the above. لا شيء مما سبق.
All the above should be part of the overall aim ... وينبغي أن يشكل كل ما سبق جزءا من الهدف الشامل ...
Above was a huge court, ... وقد سبق لمحكمة ضخمة ، ...
... d and none of the above? ... د و ليس أي مما سبق؟

- Click here to view more examples -

IX)

السابقه

ADJ

Synonyms: previous, former, earlier, prior, past, preceding, pre -, ex

This workaround will resolve both scenarios above. يعمل هذا الإجراء على حل السيناريوهات السابقة.
Displays all of the above types of data. تعرض كافة الأنواع السابقة من المعلومات.
The equipment listed above for calls to a computer. المعدات السابقة خاصة بإجراء مكالمات إلى كمبيوتر.
The equipment listed above for calls to a computer. المعدات السابقة الخاصة بإجراء مكالمات إلى كمبيوتر.
The above priorities are still valid. ومازالت اﻷولويات السابقة قائمة.
The above panels will report at future rounds of peace talks ... وسوف تقدم اللجان السابقة تقاريرها لجولات محادثات السلام المقبلة ...

- Click here to view more examples -

2. Aforementioned

aforementioned

المذكوره اعلاه

ADJ

Synonyms: above, foregoing

None of the aforementioned activities could have had any ... وما من نشاط من الأنشطة المذكورة أعلاه يمكن أن يترك أي ...
Through the aforementioned provisions, banks must ... وعملا بالأحكام المذكورة أعلاه، يتعين على المصارف أن ...
Although the aforementioned checks proved fruitless, ... ورغم أن عمليات التدقيق المذكورة أعلاه لم تثبت جدواها، ...
... the implementation of the aforementioned programmes, projects and actions. ... في تنفيذ البرامج والمشاريع والإجراءات المذكورة أعلاه.
Aforementioned activities related to means of delivery الأنشطة المذكورة أعلاه في ما يتصل بوسائل إيصال الأسلحة الكيميائية
is it true that that following the aforementioned discussion married you هل صحيح أنه في أعقاب ذلك تزوج مناقشة المذكورة أعلاه لك

- Click here to view more examples -

II)

السالفه الذكر

ADJ

Synonyms: above, foregoing

The aforementioned actions reflected the authorities' determination to ... وهذه الإجراءات السالفة الذكر تعكس تصميم السلطات على ...
... with prevalence for the constitutionality of the aforementioned norm. ... مع سيادة دستورية القاعدة السالفة الذكر.
... information contained in the aforementioned letter. ... بالمعلومات الواردة في الرسالة السالفة الذكر.
... only imposed as an exception in the aforementioned case. ... لا تفرض إلا بصورة استثنائية في الحالة السالفة الذكر.
... those restrictions in the aforementioned territories. ... لهذه القيود في اﻷراضي السالفة الذكر.
... its general discussion of the aforementioned reports. ... مناقشتها العامة بشأن التقارير السالفة الذكر.

- Click here to view more examples -

III)

الانفه الذكر

ADJ

Synonyms: above, foregoing

Concrete steps have been taken to implement the aforementioned programmes. وقد اتخذت خطوات ملموسة لتنفيذ البرامج الآنفة الذكر.
... with regard to the aforementioned norms. ... فيما يتعلق بالمعايير الآنفة الذكر.
... bodies established under the aforementioned conventions. ... للهيئات المنشأة بموجب الاتفاقيات الآنفة الذكر.
... which reflect the aims of the aforementioned article, ... التي تتجلى فيها أهداف المادة الآنفة الذكر،
... the fulfilment of all aforementioned obligations; ... الوفاء بكافة الالتزامات الآنفة الذكر؛
... the ideas reflected in the aforementioned instruments. ... الآراء الواردة في الصكوك الآنفة الذكر.

- Click here to view more examples -

IV)

المشار اليها انفا

ADJ

Synonyms: above

Though the aforementioned incidents are deplorable, they must be ... ومع أن الحوادث المشار إليها آنفا تدعو إلى اﻷسف، يجب ...
... other resources by the aforementioned organizations. ... والموارد الأخرى بواسطة المنظمات المشار إليها آنفا.
... a result of the aforementioned savings measures. ... من أجل تحقيق الوفورات المشار إليها آنفا.

- Click here to view more examples -

السابق ذكرها

ADJ

Synonyms: above, foregoing

... successful and constructive negotiations on the issues aforementioned. ... في مفاوضات ناجحة وبناءة بشأن الموضوعات السابق ذكرها.
... activities of both the aforementioned authorities and the courts on a ... ... القانون على أنشطة السلطات السابق ذكرها وعلى المحاكم بطريقة ...
If the aforementioned anticipated return is accomplished as planned ... وفي حالة تحقق العودة المتوقعة السابق ذكرها كما هو مخطط لها ...
... share responsibility for the aforementioned principles. ... مسؤولة معا عن المبادئ السابق ذكرها.
... necessary consideration within the context of pursuing the aforementioned objectives. ... بالاهتمام اللائق في إطار توخي بلوغ الأهداف السابق ذكرها.

- Click here to view more examples -

3. Previous

السابقه

ADJ

Synonyms: former, earlier, prior, past, preceding, pre -, ex

Even better than the previous study. حتى افضل من الدراسة السابقة
Any description of the process or previous trials? أي تفاصيل للتجارب السابقة؟
Displays the previous page to be printed. عرض الصفحة السابقة المراد طباعتها.
Move to previous page of items. الانتقال إلى صفحة الأصناف السابقة.
Determines the link for the previous gallery page. يحدد الرابط إلى الصفحة السابقة من المعرض.
Display the previous list page. عرض صفحة القائمة السابقة.

- Click here to view more examples -

II)

سابقه

ADJ

Synonyms: earlier, precedent, prior, former, past, predecessor

Has he had any previous traumas? أكانت لديه أيّ صدمات سابقة؟
Take your computer back to a previous working state. أعد الكمبيوتر إلى حالة عمل سابقة.
A continuation of previous reports. مواصلة لتقارير سابقة .
Highlight any differences from the information given in previous reports. إبرز أي اختلافات عن المعلومات التي قدمت في تقارير سابقة
Comparisons of cost information from previous productions. مقارنات بين معلومات التكلفة من عمليات إنتاج سابقة.
Do you have any recordings of previous broadcasts? هل لديك أي تسجيلات إذاعية سابقة؟

- Click here to view more examples -

III)

سابق

ADJ

Synonyms: former, earlier, prior, ex, pre -

A previous reservation exists for the specified port. هناك حجز سابق موجود للمنفذ المحدد.
A previous error prevented further processing of the batch. أدى خطأ سابق إلى منع المعالجة الإضافية للدُفعة.
A previous installation for this product is in progress. ‏‏تثبيت سابق لهذا المنتج قيد التنفيذ.
A previous installation for this product is in progress. يوجد تثبيت سابق لهذا المنتج قيد التنفيذ.
A previous installation for this product is in progress. هناك تثبيت سابق لهذا المنتج قيد التنفيذ.
A previous installation for this product is in progress. ‏‏يوجد تثبيت سابق لهذا المنتج قيد التقدم.

- Click here to view more examples -

IV)

الماضيه

ADJ

Synonyms: last, past, years

She was trying to leave her previous life behind. كانت تحاول ترك .حياتها الماضية خلفها
This represents an improvement over the previous biennium. وهذا يمثل تحسنا عن فترة السنتين الماضية.
As in previous years, these events will take place ... وكما حدث في الأعوام الماضية، ستجري هذه الأحداث ...
As in previous years, in order to reduce ... وكما في السنوات الماضية، وبغية تقليص ...
As in previous years, the draft resolution also covers ... وكما في السنوات الماضية، يغطي مشروع القرار كذلك ...
In previous years we have had the opportunity to prepare ... في السنوات الماضية، كانت تتسنى لنا فرصة التحضير ...

- Click here to view more examples -

4. Former

former

السابقه

ADJ

Synonyms: previous, earlier, prior, past, preceding, pre -, ex

And your former squeeze, too. وعشيقتك السابقة أيضا حسنا يا سيدى
Former errors are being progressively eliminated. وتجري تدريجياً إزالة الأخطاء السّابقة.
Allow me to introduce my former dance partner. إسمحوا لي أن أقدم شريكتي السابقة في الرقص
Are you ready for this, former counselor? أانت جاهزة لهذا أيتها المحامية السابقة؟
I want you to leave your former life entirely. أريدك أن تتركي حياتك السابقة كاملة
It belongs to my former company. إنّها تَعود لشركتي السابقة

- Click here to view more examples -

II)

سابق

ADJ

Synonyms: previous, earlier, prior, ex, pre -

Another former soldier with aggression issues. جندي سابق آخر يعاني من مشاكل عدوانية
You mean, like a former member? أتعني كعضو سابق؟
A gift from a former employer. هدية من صاحب عمل سابق
Are you a former athlete? هل أنت رياضي سابق؟
An anonymous former intelligence operative. شخص مجهول كان عميل سابق للإستخبارات.
It was a parting gift from a former employee. لقد كانت هدية وداع من موظف سابق

- Click here to view more examples -

III)

سابقا

ADJ

Synonyms: previously, already, earlier, formerly, before, ex

I saw the former, in his last great triumph. رأيت سابقا ، في الانتصار الكبير الماضي.
Who was your former commander? الذي كان قائدا سابقا لديك؟
... is now under way for former child soldiers. ... هو قيد التنفيذ الآن فيما يختص بالأطفال الجنود سابقا.
... an output decline in the former centrally planned economies. ... ناتج اﻻقتصادات ذات التخطيط المركزي سابقا.
of their former favorite. من المفضلة لديهم سابقا.
Apparently she put a former agent alone يبدو أنها تركت عميلًا سابقًا

- Click here to view more examples -

IV)

سابقين

ADJ

Synonyms: ex

Letters from former patients. رسائل من مرضى سابقين.
According to the testimony of former detainees, people were treated ... ووفقا لشهادات معتقلين سابقين، تعامل البشر بصورة ...
... in mass graves were former prisoners in the various detention facilities ... ... في مقابر جماعية كانوا سجناء سابقين في مرافق اﻻحتجاز المختلفة ...
Such channels include former participants, direct contacts ... وهذه القنوات تشمل مشاركين سابقين، وجهات اتصال مباشر ...
effective for former air force officials have signed ... فعالة لمسؤولين سابقين في القوات الجوية وقعت ...
... close regional cooperation between former foes and towards the common integration ... ... التعاون الإقليمي الوثيق بين أعداء سابقين وصوب الدمج المشترك ...

- Click here to view more examples -

الاسبق

ADJ

Synonyms: pw, yester

wholly impossible, the former continued the من المستحيل كليا ، واصل الاسبق

VI)

سابقه

ADJ

Synonyms: previous, earlier, precedent, prior, past, predecessor

That was just a former patient. هذه كانت مريضة سابقة.
A former student, used to bring us fish. اعتادت طالبة سابقة على السمك لنا
To some respects, yes, in former years. إلى بعض النواحي، نعم، في سَنَواتِ سابقةِ.
... issued in connection with former meetings of the working group. ... صادرة في سياق جلسات سابقة للفريق العامل.
created out of a former wasteland, اُنشئت من اراض بور سابقة،
with a former food truck? بعربة طعام سابقة ؟

- Click here to view more examples -

5. Prior

prior

قبل

ADV

Synonyms: before, by

Prior to the launch, we were inside the hangar. قبل الإطلاق كنا في داخل الحظيرة.
An internal interface is being used prior to being initialized. هناك واجهة داخلية قيد الاستخدام قبل تهيئتها.
Survivors said they heard an explosion prior to the fire. وقال الناجون انهم سمعوا صوت انفجار قبل نشوب الحريق .
Staff were also trained prior to the launch. كما تم تدريب الموظفين قبل عملية البدء.
Occurs prior to clearing all rows from the table. يحدث قبل مسح كافة الصفوف من الجدول.
You must select one entity prior to performing this action. يجب تحديد كيان واحد قبل تنفيذ هذا الإجراء.

- Click here to view more examples -

II)

السابقه

ADJ

Synonyms: previous, former, earlier, past, preceding, pre -, ex

Lessons learned from prior experiences. 2 الدروس المستفادة من التجارب السابقة.
Would she have any recollection of her prior life? هل لديها اي ذكرى عن حياتها السابقة؟
Prior experience indicates that lack of coordination ... وتشير التجارب السابقة إلى أن قلة التنسيق ...
Build on prior achievements and avoid creating unnecessary new mechanisms ... الاعتماد على الإنجازات السابقة وتفادي إنشاء آليات جديدة غير ضرورية ...
Prior experience has taught us that agreements between ... والتجربة السابقة علمتنا أن اﻻتفاقات بين ...
The prior practice was for agencies to establish ... وكانت الممارسة السابقة تتمثل في أن تُبرم الوكالات ...

- Click here to view more examples -

III)

مسبق

ADJ

Synonyms: advance, precondition, prerequisite, pre -, preset, mousbak

Without any prior warning. بدون أي إنذار مسبق.
This right is exercised freely, without prior permission. ويمارس هذا الحق بحرية وبدون إذن مسبق.
Said he had a prior commitment. قال ان عنده التزام مسبق
I have a prior engagement. اخشي ان لدي إرتباط مسبّق.
Witnesses being called without prior notice. استدعاء الشهود دون إشعار مسبق.
This would require prior evaluation of availability from ... فاﻻقتناء يستلزم إجراء تقييم مُسبق ﻹمكانية توافر المواد من ...

- Click here to view more examples -

IV)

المسبقه

ADJ

Synonyms: presets, pre, preconditions

Secondary transactions, or only transactions originating from prior allocations. الحركات الفرعية أو فقط الحركات الناشئة من التوزيعات المسبقة.
... international standards or requirements for transparency and prior consent. ... المعايير أو المتطلبات الدولية المتصلة بالشفافية والموافقة المسبقة.
Dispensation from formalities prior to payment of the price الإعفاء من الإجراءات المسبقة لدفع الثمن
Prior control of industrial pollution (permit procedures); - الرقابة المسبقة على التلوث الصناعي (إجراءات الترخيص)؛
Secondary transactions, or only transactions from prior allocations الحركات الفرعية أو فقط الحركات الناشئة من التوزيعات المسبقة
... authorization requires the private landowner's prior consent. ... يشترط الترخيص موافقة المالك العقاري الخاص المسبقة.

- Click here to view more examples -

مسبقه

ADJ

Synonyms: advance, pre -, previews, preloaded, preconceived, preseeding

Are you denying any prior knowledge? هل تنكر أية معرفة مسبقة ؟
Do you two have a prior relationship? هل لديكما علاقة مسبقة؟
A number of payment transactions were made without prior approval. وقد أنجز عدد من معاملات الدفع دون موافقة مسبقة.
Some security improvements require prior approval from local authorities. وتتطلب بعض التحسينات الأمنية موافقة مسبقة من السلطات المحلية.
Name changes without prior residency are not permitted. ولا يُسمح بتغيير الاسم دون إقامة مسبقة.
Are you denying any prior knowledge? لا تعليق هل تنكر أية معرفة مسبقة ؟

- Click here to view more examples -

VI)

قبل انعقاد

ADV

... should be given sufficient time prior to the conference and that ... ... يجب أن تمنح وقتا كافيا قبل انعقاد المؤتمر، وأن ...
... document available in appropriate languages prior to the planned regional workshops ... ... وثيقة باللغات المناسبة قبل انعقاد حلقات التدريب العملية الإقليمية المزمعة ...
Prior to the thirty-eighth session ... وقبل انعقاد الدورة الثامنة والثلاثين ...
... up to one week prior to each session. ... لفترة تصل إلى أسبوع واحد قبل انعقاد كل دورة.
... up to one week prior to each session. ... لفترة تصل إلى أسبوع واحد قبل انعقاد كل دورة.
... up to one week prior to each session. ... لفترة تصل الى أسبوع واحد قبل انعقاد كل دورة.

- Click here to view more examples -

VII)

سابقه

ADJ

Synonyms: previous, earlier, precedent, former, past, predecessor

They should have prior experience in areas of oversight. ويجب أن تتوفر لديهم خبرة سابقة في مجالات الرقابة.
This bulletin replaces several prior security updates. تحل هذه النشرة محل عدة تحديثات أمان سابقة.
The effect of any prior exchange adjustment is cancelled. يتم إلغاء تأثير أية عملية تعديل سابقة لسعر الصرف.
Established in a prior testimony. قد قيل في محاكمة سابقة
They should have prior experience in areas of oversight. ويجب أن تتوفَّر لديهم خبرة سابقة في مجالات الرقابة.
This security update replaces several prior security bulletins. يحل تحديث الأمان هذا محل عدة نشرات أمان سابقة.

- Click here to view more examples -

VIII)

سابق

ADJ

Synonyms: former, previous, earlier, ex, pre -

What do you mean, prior? ماذا تعنى"سابق"؟
These rates are subject to change without prior notice. وتخضع هذه المعدلات للتغيير دون سابق إخطار.
This rate is subject to change without prior notice. ويخضع هذا المعدل للتغيير دون سابق إخطار.
These rates are subject to change without prior notice. وهذه المعدلات قابلة للتغيير دون سابق إخطار.
This rate is subject to change without prior notice. وهذا المعدل قابل للتغيير دون سابق إخطار.
... the stated intentions at any time without prior notification. ... النوايا المعلنة في أي وقت دون إخطار سابق.

- Click here to view more examples -

IX)

قبيل

ADV

Synonyms: such as, such, e.g

Prior to general elections, campaigns are undertaken to raise ... 168 - قبيل الانتخابات العامة تجرى حملات لزيادة ...
Prior to the meeting, the secretariat facilitated ... 10 - وقبيل الاجتماع، يسرت الأمانة ...
and come to prior to the stew وتأتي قبيل اجراء الحساء
... where the trailer was located prior to being abandoned. ... الأماكن التي كانت توجد فيها المقطورة قبيل هجرها.
Prior to that development, ... وقُبيل وقوع ذلك الحدث، ...
Prior to the inspection, the verification team sent ... وقبيل عملية التفتيش وجهت فرقة التدقيق ...

- Click here to view more examples -

مسبقا

ADJ

Synonyms: already, previously, advance, pre -, beforehand, preset, earlier

Did they receive prior training or had they served as ... وهل يتلقون تدريبا مسبقا أو سبق أن كانوا ...
It also requires prior government authorization for any bank transfers ... وتتطلب كذلك إذنا حكوميا مسبقا لإجراء أي تحويل مصرفي ...
... we see to the prior definition of clear objectives and ... ... من أن نضع تحديدا مسبقا لأهداف واضحة وأساليب ...
Prior approval of the government is mandatory to receive ... إن موافقة الحكومة مسبقا إلزامية للحصول على ...
... humanitarian access, as long as prior notification was received. ... وصول المساعدة الإنسانية، ما دامت تخطر بها مسبقا.
... which in many cases required prior authorization. ... والتي تتطلب في كثير من الحالات إذنا مسبقا.

- Click here to view more examples -

6. Past

past

الماضي

NOUN

Synonyms: last

Not interested in the past? الست مهتم بالماضي؟
You cannot live in the past, my friend. لا يمكنك أن تعيش في الماضي , صديقي
They could, they could live in the past. يمكنهم، يمكنهم أن يعيشوا في الماضي
And you had done this in the past? و هل فعلتى هذا فى الماضى ؟
There can be no going back to the past. ولا عودة بنا إلى الماضي.
But then they discovered that in the distant past. لكن ثمّ إكتشفوا الذي في الماضي البعيدِ.

- Click here to view more examples -

II)

الماضيه

ADJ

Synonyms: last, years, previous

It was long past noon when he awoke. كان طويل الظهر الماضية عندما استيقظ.
A memento of days past. هَدية تذكارية .للأيام الماضية.
For the past three years. على مدىَ السنوات الثالثة الماضية
The past can not change. يمكن الماضية لن تتغير.
In the past year, we have faced tremendous challenges. في السنة الماضية، واجهنا تحديات هائلة.
Who knows whither he has crawled these long years past? من يعرف إلى اين سار هذه السنوات الماضية الطويلة؟

- Click here to view more examples -

III)

السابقه

ADJ

Synonyms: previous, former, earlier, prior, preceding, pre -, ex

Click here to retrieve past notifications. انقر هنا لاسترداد رسائل الإعلام السابقة.
We know that from repeated past experience. ونعرف ذلك من تجاربنا السابقة المتكررة.
He trusted the wisdom of generations past. وثق فى حكمة الأجيال السابقة
He trusted the wisdom of generations past. وثق في حكمة الأجيال السابقة
Delete past versions of a list item or document. حذف الإصدارات السابقة لعنصر قائمة أو مستند.
Includes current and past versions. وتتضمن الإصدارات الحالية والسابقة.

- Click here to view more examples -

IV)

المنصرم

ADJ

Several practical measures have been taken during the past year. وجرى الاضطلاع بعدة تدابير عملية خلال العام المنصرم.
Lost my keys overboard twice in the past year. فلقد فقدت مفاتيحي على متن القارب مرتين العام المنصرم
Where were you this past year? أين كنت خلال العام المنصرم؟
Significant accomplishments have indeed been achieved during the past decade. لقد تحققت فعلاً إنجازات هامة خلال العقد المنصرم.
Over the past decade, there has also ... وعلى مدار العقد المنصرم، كان هناك أيضا ...
The past decade has seen a dramatic increase in the number ... وقد شهد العقد المنصرم زيادة هائلة في عدد ...

- Click here to view more examples -

ماضي

NOUN

Synonyms: mady, madi, madhi, pasts

You know my past is not me. أنت تعرف ماضي ليست لي.
Push people away because of my past. أبعد الناس عنّي بسبب ماضيّ
Hide the past like they do? بأن أًخفي ماضيّ كما يفعلون؟
But what's past is past. ما هو في الماضي هو ماضي
No more questions about my past? لا مزيد من الأسئلة حول ماضيّ؟
Your past is your past. الماضي هو ماضي لن يعود

- Click here to view more examples -

VI)

NOUN

Synonyms: previous, former, previously, preceding, earlier, ex

The decreased requirements reflect the past expenditure pattern. ويعكس انخفاض الاحتياجات نمط الإنفاق السابق.
I used to be a director in the past. اعتدت أن أكون مخرجا بالسابق
The decrease reflects the past expenditure pattern. ويعكس النقصان نمط الإنفاق السابق.
Just take a look at their past behavior! فقط ألقوا نظرة على التصرف السابق
The reduction reflects the past expenditure pattern. وهذا النقصان يعكس نمط الإنفاق السابق.
This has worked in the past. هذا نجح في السابق ليس اليوم

- Click here to view more examples -

VII)

الاخيره

ADJ

Synonyms: recent, last, final, latest, latter

These figures have fallen dramatically over the past several decades. وعرفت هذه الأرقام تراجعاً هائلاً خلال العقود الأخيرة.
People have suffered a lot these past few years. لقد عانى الناس كثيرا في السنين الأخيرة
Over the past three years, several steps have been taken ... وفي غضون الثلاث سنوات الأخيرة، اتُخذت خطوات عديدة ...
In the past few weeks, the security forces captured ... يذكر انه خلال الاسابيع الاخيرة ، اسرت قوات الامن ...
In the past five years, the number ... وفي السنوات الخمس اﻷخيرة، فإن عدد ...
The past months have been difficult and complex ... وكانت الشهور الأخيرة صعبة ومعقدة، ...

- Click here to view more examples -

VIII)

سابقه

ADJ

Synonyms: previous, earlier, precedent, prior, former, predecessor

Delete past versions of a list item or document. حذف إصدارات سابقة لعنصر قائمة أو مستند.
Revenge for some past operation? إنتقام من أجل عمليات سابقة ؟
View past versions of a list item or document. عرض إصدارات سابقة لعنصر قائمة أو مستند.
... incur to collect any past due amounts. ... بسبب قيامنا بتحصيل أي مبالغ سابقة مستحقة.
... similar materials used in past missions. ... مواد مماثلة استخدمت في بعثات سابقة.
... this form to view past statistics in a graphic format. ... هذا النموذج لعرض إحصائيات سابقة بتنسيق رسومات.

- Click here to view more examples -

IX)

خلال

ADJ

Synonyms: during, through

Five guys these past three years? خمس فتيان خلال السنوات الثلاث الماضيه ؟
What have you been doing these past few months? ماذا كنت تفعلين خلال الاشهر القليلة الماضية ؟
You been reading my letters the past four years? لقد كنتَ تقرأ رسائلي خلال الأربع سنوات الماضية؟
Its programs for the past seven years have focused on ... وقد ركزت برامجه خلال السنوات السبع الماضية على ...
Over the past six years, a ... وخلال السنوات الست الماضية، ...
Over the past seven years, the ... وخلال السنوات السبع الماضية, ...

- Click here to view more examples -

7. Preceding

preceding

السابقه

VERB

Synonyms: previous, former, earlier, prior, past, pre -, ex

You can also number pages using preceding zeros. يمكنك أيضاً ترقيم الصفحات باستخدام الأصفار السابقة.
The preceding statements were made in explanation of position. والبيانات السابقة أدلي بها توضيحا للموقف.
The preceding examples are part of a larger sample. الأمثلة السابقة هي جزء من نموذج أكبر.
The proposal mentioned in the preceding paragraph was extensively discussed. نوقش اﻻقتراح الوارد في الفقرة السابقة مناقشة مستفيضة.
Attach to the process determined by the preceding step. يرفق إلى عملية تحديد بواسطة الخطوة السابقة.
See the decisions cited in the preceding paragraph. 16 انظر القرارات الواردة في الفقرة السابقة.

- Click here to view more examples -

II)

التي تسبق

VERB

All parameters preceding the parameter array must be required. كل المعلمات التي تسبق صفيف المعلمة يجب أن يكون مطلوب.
Delete all of the word preceding the cursor, but not ... حذف كامل الكلمة التي تسبق المؤشر، لكن دون ...
... selection to the last cell preceding the first blank cell. ... التحديد إلى الخلية الأخيرة التي تسبق أول خلية فارغة.
... move to the last cell preceding the first blank cell. ... الانتقال إلى الخلية الأخيرة التي تسبق أول خلية فارغة.
A parlour-maid was preceding them. وكان محلا للخادمة، التي تسبق لهم.
... as the 12 consecutive months immediately preceding the proposed award; ... بأنها الـ 12 شهرا المتوالية التي تسبق رسو العطاء المقترح مباشرة؛

- Click here to view more examples -

III)

التي سبقت

VERB

Synonyms: before

... parts of the country in the months preceding the election. ... أجزاء البلد في الأشهر التي سبقت الانتخابات.
... and all provocative acts preceding the present crisis. ... وجميع اﻷعمال اﻻستفزازية التي سبقت اﻷزمة الحالية.
... of stock in the seven months preceding the invasion. ... من المخزونات في الأشهر السبعة التي سبقت الغزو.
... and all provocative acts preceding the present crisis. ... وجميع اﻷعمال اﻻستفزازية التي سبقت اﻷزمة الحالية.
... during the 15 years preceding the date of the application for ... ... أثناء فترة الـ 15 سنة التي سبقت تاريخ تقديم طلب الحصول ...
... One of the important changes preceding the special session was the ... ... إن أحد التغيرات الهامة التي سبقت الدورة الاستثنائية تمثل في ...

- Click here to view more examples -

IV)

يسبق

VERB

Synonyms: never, precedes, 've never, previously, predates

Returns to the location preceding the last browse operation. يرجع إلي الموقع الذي يسبق آخر عملية استعراض.
Add or remove one line space preceding a paragraph. إضافة تباعد سطر واحد يسبق الفقرة أو إزالته.
spoken which on the very day preceding had يتحدث في اليوم الذي يسبق جدا كان
only if the command preceding || فقط إذا فشل الأمر الذي يسبق ||.
... the same as the character preceding the mark. ... بنفس طريقة معاملة الحرف الذي يسبق العلامة.
... as described in the table preceding this procedure. ... كما يصفها الجدول الذي يسبق هذا الإجراء.

- Click here to view more examples -

سابقه

VERB

Synonyms: previous, earlier, precedent, prior, former, past, predecessor

... processing the remaining rules after you run a preceding rule. ... معالجة القواعد المتبقية بعد تشغيل قاعدة سابقة.
... subtask of the nearest preceding task at a higher outline level ... ... فرعية لأقرب مهمة سابقة لها على مستوى مخطط أعلى ...
... query result from the preceding query result. ... نتيجة استعلام من نتيجة استعلام سابقة.
... to add a query result to the preceding query result. ... لإضافة نتيجة استعلام إلى نتيجة استعلام سابقة.
... and a number of other preceding letters containing similar allegations, ... ... وعدد من رسائل أخرى سابقة تتضمن مزاعم مماثلة، ...

- Click here to view more examples -

8. Ex

ex

السابقين

NOUN

Synonyms: former, previous

Well my ex didn't like flying in small planes. حسنا لم بلدي السابقين لا يحبون تحلق في الطائرات الصغيرة.
No, my ex gave that to me. لا، أعطى بلدي السابقين أن لي.
... friends with their friend's ex, but then, cats ... ... صديقة مع أحباب أصدقائهم السابقين .لكن أيضاً القطط ...
my ex back guide, get ظهري السابقين دليل، والحصول على
course my ex was very sweet to me بالطبع كان بلدي السابقين حلوة جدا بالنسبة لي
he says the routine chronicles clinical screening ex-patriots يقول روتين يروي الفحص السريري-الوطنيين السابقين

- Click here to view more examples -

II)

تحويله

NOUN

Synonyms: convert, ext, transferred, shunt

III)

حكم

NOUN

Synonyms: rule, provision, ruling, judgment, sentenced, judgement, virtue

... representative of the host country as an ex officio member. ... وممثلاً للبلد المضيف بوصفه عضواً بحكم المنصب.
... request of citizens or ex officio, but may not act ... ... طلب المواطنين أو بحكم منصبه لكن لا يجوز التصرف ...
... might be taken up ex officio by the labour authorities ... ... يمكن تناولها، بحكم المنصب، على يد سلطات العمل ...
... in the Panel as an ex officio member. ... في الفريق كعضو بحُكم منصبه.
... between relative and absolute (or ex lege) invalidity. ... بين البطلان النسبي والمطلق (بحكم القانون).
... from member States and ex officio experts selected by ... ... من الدول اﻷعضاء وخبراء بحكم مناصبهم قام باختيارهم ...

- Click here to view more examples -

IV)

ت

NOUN

Synonyms: you

سابق

NOUN

Synonyms: former, previous, earlier, prior, pre -

Who goes to these lengths to make an ex jealous? من يفعل كل هذا ليجعل صديق سابق يغار ؟
I have an ex with benefits. لديّ زوجٌ سابق ذو منافع
Who is not likely to be an ex-policeman, الذين ليس من المرجح أن يكون شرطي سابق
an ex-employee of ours. عامل سابق كان يعمل لدينا
We get that money for hiring an ex-convict. نحصل على ذلك المال لتعيين مدان سابق
He's an ex of some kind. إنه جندي سابق أو شئ ما

- Click here to view more examples -

VI)

مثلا

NOUN

Synonyms: e.g, example

VII)

سابقين

NOUN

Synonyms: former

I encountered several injured ex-combatants, mostly ... وقد صادفت عدة محاربين سابقين مصابين، معظمهم من ...
... hope to welcome back ex-members into the fold. ... نُرحّب .بعودة أعضاء سابقين إلى الجماعة
on with ex-members people who knew him personally على مع أعضاء سابقين الناس الذين عرفوه شخصيا
These guys are ex-cons. هؤلاء الرجال مُخادعين سابقين.
... business in town that would hire ex-cons. ... في البلدة يستخدم مدانين سابقين
You said these guys were ex-Special Forces? هل قلت أنهم جنود علميات خاصه سابقين؟

- Click here to view more examples -

VIII)

سابقا

NOUN

Synonyms: previously, already, earlier, former, formerly, before

Services and facilities for the ex-mentally ill الخدمات والمرافق المخصصة للأشخاص المصابين سابقاً بمرض عقلي
... mental health and the integration of ex-mental patients. ... بالصحة العقلية وإدماج المصابين سابقاً بمرض عقلي.
Ex-special forces. عمل سابقاً بالقوات الخاصة

- Click here to view more examples -

IX)

سابقه

NOUN

Synonyms: previous, earlier, precedent, prior, former, past, predecessor

Letting an ex stay with you when you're ... تسمح لزوجة سابقة بالمكوث معك عندما تكون ...
... five years before you date an ex-patient? ... 5 سنوات قبل أن تواعد مريضة سابقة
Ex-wives want to make you suffer? لا - زوجة سابقة تريدك ان تعاني ؟
Actually, ex-student. في الواقع، طالبة سابقة
Ex-junkie, who turned her life around. مدمنة سابقة , واللتي غيرت حياتها من حولها
She's an ex-patient? هل هي مريضة سابقة؟

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Meaning of Foregoing in Arabic :

foregoing

ما سبق ذكره

السالفه الذكر

الانفه الذكر

المذكوره اعلاه

السابقه

الوارده اعلاه

More meaning of foregoing

above

اعلاه

المذكوره اعلاه

فوق

الوارده اعلاه

السالفه الذكر

انفا

اعلي

سبق

السابقه

aforementioned

المذكوره اعلاه

السالفه الذكر

الانفه الذكر

المشار اليها انفا

السابق ذكرها

previous

السابقه

سابقه

سابق

الماضيه

former

السابقه

سابق

سابقا

سابقين

الاسبق

سابقه

prior

قبل

السابقه

مسبق

المسبقه

مسبقه

قبل انعقاد

سابقه

سابق

قبيل

مسبقا

past

الماضي

الماضيه

السابقه

المنصرم

ماضي

السابق

الاخيره

سابقه

خلال

preceding

السابقه

التي تسبق

التي سبقت

يسبق

سابقه

ex

السابقين

تحويله

حكم

ت

سابق

مثلا

سابقين

سابقا

سابقه