Caress means عناق and المداعبة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Caress in Arabic :

caress

عناق

VERB

Synonyms: hug, cuddle, embrace, hugs, anak

infinite tenderness of caress. لانهائي من الرقة عناق.
her voice seemed to caress that description of these persons. وبدا صوتها لعناق هذا الوصف لهؤلاء الأشخاص.
head with a sweet womanly caress. عناق مع رئيس ونسوي الحلو.
caress on the new with the fact عناق على حقيقة جديدة مع
head with a sweet womanly caress. الرأس مع عناق a نسوي الحلو.

- Click here to view more examples -

المداعبه

VERB

Synonyms: foreplay, caressing, tickle

... did not answer, except to continue to caress her. ... لا يجيب ، إلا أن يواصل المداعبه لها.
... he must needs go and caress his possessions, and ... يجب أن أذهب وانه يحتاج المداعبه ممتلكاته ، و
With a caress I describe things that make me feel ... بالمداعبة أصف الأشياء و ذلك يشعرنى اننى ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Hug

hug

عناق

NOUN

Synonyms: caress, cuddle, embrace, hugs, anak

I hope you don't expect a hug. آمل أنك لا تتوقعين عناق
I feel like you want a hug. أشعر أنكِ تريدين عناق.
You can hug me for that. يمكنك عناق لي لذلك.
A hug can work. عناق يمكن أن تعمل .
You need a hug? هل أنت بحاجة إلى عناق؟

- Click here to view more examples -

II)

معانقه

NOUN

Synonyms: necking, hugging

How about a hug? ما رأيك بمعانقة ؟
We go home, we just want to hug someone. نحن نذهب للبيت و نرغب فقط في معانقة أحدهم
Any excuse to weep and hug. أى عذر لبكاء ومعانقه
Somebody needs a hug. مثل الصقر شخص ما يحتاج لمعانقة
And a hug, too. و معانقة، أيضًا .

- Click here to view more examples -

III)

حضنه

NOUN

Synonyms: bosom

Like a big hug with words. مثل a حضنة كبيرة بالكلماتِ.
I don't think I've got another hug in me. لا أعتقد أنّ لديّ حضنة أخرى
How about a hug for Howie? ماذا عن حضنة لهاوارد ؟

- Click here to view more examples -

IV)

العناق

NOUN

Synonyms: hugs, embrace, hugging

Did you come down for a hug? هل أتيت لأجل العناق؟
I should be the one getting that hug. أنا ينبغي أن أكون من يحصل على هذا العناق.
Can we hug instead? هل يمكننا العناق بدلاً من هذا؟
I feel like we ended that last hug too soon. أشعر أننا أنهينا ذلك العناق مبكرا
You two bros need to just hug it out. أنتم إخوة تحتاجين فقط للعناق والتسامح.

- Click here to view more examples -

نتعانق

VERB

How about a hug? ما رأيك أن نتعانق؟
So there's no chance we could have a hug? إذن اليست هناكَ فرصة بأن نتعانقَ؟
Should we hug or something? اينبغي لنا أن نتعانق أو شيء ما؟
Do we need to hug? هل يجب أن نتعانق ؟
So do we need to hug here? هل يجب أن نتعانق ؟

- Click here to view more examples -

VI)

اعانق

VERB

Synonyms: hugged

I hug people all the time. أنا أعانق الناس طوال الوقت
I hug everybody, so can ... نعم - أنا أُعانق الجميع - إذن هل ...
I don't hug men. أنا لا أُعانقُ الرجالَ.

- Click here to view more examples -

VII)

احضن

VERB

Hug the building if you have to, ... أحضن المبنى إذا أضطررت لذلك يا ...
Now, hug your knees around your ears. الآن, أحضن ركبتك حول أذنيك
Do I not hug him? أيفتـرض أن لا أحضنـه !؟

- Click here to view more examples -

VIII)

عناقا

NOUN

Somebody needs a hug. شخص ما بحاجه لعناقاً
He gives you a big hug. انه يرسل لك عناقا كبيرا
I just wanted to give him a hug. لقد كنت فقط أريد أن أعطيه عناقا
A handshake that almost became a hug? مصافحة كادت ان تصبح عناقا؟
But you owe me a hug. لكنك تدين لي عناقاً طبعاً

- Click here to view more examples -

IX)

الحضنه

NOUN

Synonyms: brood

Or in your case, makeup hug. او في حالتك الحضنه كافيـة
And I'll get that hug. و سأحصل على تلك الحضنة!
... think I could take a hug. ... أعتقد أنه يمكنني أن أتحمل في الحضنة

- Click here to view more examples -

حضن

NOUN

Synonyms: bosom, lap, brooded, embrace, brood

No hug for your old man? آلا يوجد حضن من اجلك آباك ؟
You want a hug? هل ترغب في حضن ؟
But first, let's have a group hug. لكن أولاً، دعونا نقوم بحضن المجموعه.
We here for a group hug? أنحن هنا لحضن جماعي؟
How about a hug for your grandmommy? ماذا عن حضن لجدتك؟

- Click here to view more examples -

XI)

المعانقه

NOUN

Synonyms: hugging, embracing

Look like you need a hug. تبدو وكأنك تحتاج إلى المعانقه

2. Cuddle

cuddle

الدلال

NOUN

Synonyms: auctioneer, pampering, stockbroker

II)

عناق

VERB

Synonyms: hug, caress, embrace, hugs, anak

I really want someone to cuddle. اريد حقا شخص ما لعناق.
... at his prostrate companion, and then cuddle ... على رفيقه السجود ، ثم عناق
... of night people like to cuddle down between their blankets and ... من الناس ليلة مثل لعناق بين أسفل والبطانيات

- Click here to view more examples -

III)

دلال

ADJ

Synonyms: dalal

I need some cuddle time. انا بحاجة الى بعض الوقت دلال
'Just cuddle, sleep next to ... 'فقط دلال , ننام بجانب ...

3. Embrace

embrace

احتضان

VERB

Synonyms: incubate, incubation, incubating

Then you'll soon come to embrace futility. ثم سوف تأتون قريباً لاحتضان
You can embrace reality, all of it, ... يمكنك احتضان الواقع, كله, ...
... get away, and felt an arm embrace his leg. ... لتحصل بعيدا ، ورأى ذراع احتضان ساقه.
... of universal design is to embrace and honour diversity. ... في أي تصميم عام هو احتضان التنوع واحترامه.
Arms, take your last embrace! الأسلحة ، واتخاذ الخاص احتضان الماضي!
... people means that we should embrace the basic humanity of people ... ... الأشخاص يعني أنه يجب علينا احتضان الانسانية الأساسية للأشخاص ...

- Click here to view more examples -

II)

تبني

VERB

Synonyms: adopt, build, adoption, fostering, constructed, ejb

And she tightened her embrace to a squeeze. وشددت أنها تبني لها للضغط.
I want to embrace you my whole life. أريد أن تبني لك حياتي كلها.
... and encourage developing countries to embrace risk management techniques. ... وتشجيع البلدان النامية على تبني أساليب إدارة المخاطر.
... close the digital divide is to enthusiastically embrace advanced technology. ... لسد الفجوة الرقمية هي تبني التكنولوجيا المتقدمة بحماس.
... adults should be taught to embrace the values of tolerance, ... ... والكبار ينبغي أن يعلَّموا تبني قيم التسامح، والمساواة ...
... promoting and encouraging initiatives to embrace and protect the language and ... ... تعزيز وتشجيع مبادرات تبني وحماية اللغة والثقافة ...

- Click here to view more examples -

III)

اعتناق

VERB

Synonyms: profess

We all need to embrace change. جميعنا نحتاج إلى إعتناق التغيير
It calls on companies to embrace nine universal principles in ... ويدعو الاتفاق الشركات إلى اعتناق مبادئ عالمية تسعة في ...
Why would someone embrace something that they are ... لماذا يقوم شخص ما باعتناق شئ ما، هم ...
... and encourage countries to embrace the concept. ... وتشجع البلدان على اعتناق هذا المفهوم.
Why embrace my philosophy now? لِمَ اعتناق فلسفتي الآن؟
... market and competition and embrace a logic of cooperation and justice ... ... السوق والمنافسة واعتناق منطق التعاون والعدالة ...

- Click here to view more examples -

IV)

تعتنق

VERB

You will embrace this rebellion. سوف تعتنق هذه الثورة.
The countries that embrace globalization most effectively are the ones ... والبلدان التي تعتنق العولمة على نحو أكثر فعالية هي ...
... to things, you embrace the possible. ... " للأشياء .فتعتنق الممكن
... through business associations, to embrace and support a set of ... ... واﻻتحادات التجارية إلى أن تعتنق وتؤيد مجموعة من ...
At last you embrace the notion of a pack. أخبراً، أنت تعتنق مبدأ القطيع!
First, countries should embrace a new security concept ... أولا، ينبغي أن تعتنق البلدان مفهوما أمنيا جديدا ...

- Click here to view more examples -

العناق

NOUN

Synonyms: hugs, hug, hugging

Such was the embrace. وكان هذا العناق.
Their mutual embrace tightened and her low voice ... وشددت العناق بينهما وصوتها منخفض ...
"Sudden Embrace" - Sudden Embrace. "العناق المفاجئ" - العناق المفاجئ" .

- Click here to view more examples -

VI)

تحتضن

VERB

Synonyms: embraces, gri

Political parties must embrace the principles of equal ... ويجب أن تحتضن الأحزاب السياسية مبادئ تساوي ...
Political parties must embrace the principles of equal opportunity and ... ويجب أن تحتضن اﻷحزاب السياسية مبادئ تساوي الفرص والديمقراطية ...
Political parties must embrace the principles of equal opportunity and ... ويجب أن تحتضن الأحزاب السياسية مبادئ تساوي الفرص والديمقراطية ...
... world body must find a way to embrace the world. ... الهيئة العالمية أن تجد وسيلة تحتضن بها العالم.
... sure that your child will embrace their studies. ... متأكد من أن طفلك سوف تحتضن دراستهم.

- Click here to view more examples -

4. Hugs

hugs

العناق

NOUN

Synonyms: hug, embrace, hugging

I remember the hugs the best. أتذكر والعناق أفضل.
How long would the hugs last? كم استغرق هذا العناق ؟
... also willing to send out digital hugs after what happened. ... أيضا على استعداد لإرسال العناق الرقمية بعد ما حدث.
Rounding them up with hugs? أتقوم بذلك بواسطة العناق؟
humanitarian hugs with an the country allow for العناق الإنساني مع البلاد تسمح لل