Hugged means عانق, احتضن and أعانق in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Hugged

Meaning of Hugged in Arabic :

hugged

عانق

VERB

Synonyms: hug

bowed over and hugged. انحنى فوق وعانق.
hugged her, and laughed ... عانق لها ، وضحكت ...
in a robe, which he hugged about his person, ... في رداء، الذي عانق الرئيس حول شخصه، ...
... in the world, he hugged himself ... في العالم، وعانق الرئيس نفسه
... it were in the act, and hugged himself in his ... انها كانت في الفعل، وعانق نفسه في حياته

- Click here to view more examples -

احتضن

VERB

Synonyms: embraced

He hugged himself in his brown blanket, احتضن نفسه في بطانية له البني ،
Please I want to you hugged someone رجاء أريد أن أحتضن شخص ما
... so glad to see Jurgis that he almost hugged him. ... سعيد للغاية لرؤية Jurgis انه احتضن تقريبا له.
... , and though I hugged the fire, I could not ... ... ، وعلى الرغم من أنني احتضن النار ، لم أستطع ...

- Click here to view more examples -

اعانق

VERB

Synonyms: hug

I don't want to be hugged. لا أريد أن أعانق!
I almost hugged a perfect stranger in ... كدت أن أعانق شخص لا أعرفه في ...

in English

1. Hug

hug

عناق

NOUN

Synonyms: caress, cuddle, embrace, hugs, anak

I hope you don't expect a hug. آمل أنك لا تتوقعين عناق
I feel like you want a hug. أشعر أنكِ تريدين عناق.
You can hug me for that. يمكنك عناق لي لذلك.
A hug can work. عناق يمكن أن تعمل .
You need a hug? هل أنت بحاجة إلى عناق؟

- Click here to view more examples -

II)

معانقه

NOUN

Synonyms: necking, hugging

How about a hug? ما رأيك بمعانقة ؟
We go home, we just want to hug someone. نحن نذهب للبيت و نرغب فقط في معانقة أحدهم
Any excuse to weep and hug. أى عذر لبكاء ومعانقه
Somebody needs a hug. مثل الصقر شخص ما يحتاج لمعانقة
And a hug, too. و معانقة، أيضًا .

- Click here to view more examples -

III)

حضنه

NOUN

Synonyms: bosom

Like a big hug with words. مثل a حضنة كبيرة بالكلماتِ.
I don't think I've got another hug in me. لا أعتقد أنّ لديّ حضنة أخرى
How about a hug for Howie? ماذا عن حضنة لهاوارد ؟

- Click here to view more examples -

IV)

العناق

NOUN

Synonyms: hugs, embrace, hugging

Did you come down for a hug? هل أتيت لأجل العناق؟
I should be the one getting that hug. أنا ينبغي أن أكون من يحصل على هذا العناق.
Can we hug instead? هل يمكننا العناق بدلاً من هذا؟
I feel like we ended that last hug too soon. أشعر أننا أنهينا ذلك العناق مبكرا
You two bros need to just hug it out. أنتم إخوة تحتاجين فقط للعناق والتسامح.

- Click here to view more examples -

نتعانق

VERB

How about a hug? ما رأيك أن نتعانق؟
So there's no chance we could have a hug? إذن اليست هناكَ فرصة بأن نتعانقَ؟
Should we hug or something? اينبغي لنا أن نتعانق أو شيء ما؟
Do we need to hug? هل يجب أن نتعانق ؟
So do we need to hug here? هل يجب أن نتعانق ؟

- Click here to view more examples -

VI)

اعانق

VERB

Synonyms: hugged

I hug people all the time. أنا أعانق الناس طوال الوقت
I hug everybody, so can ... نعم - أنا أُعانق الجميع - إذن هل ...
I don't hug men. أنا لا أُعانقُ الرجالَ.

- Click here to view more examples -

VII)

احضن

VERB

Hug the building if you have to, ... أحضن المبنى إذا أضطررت لذلك يا ...
Now, hug your knees around your ears. الآن, أحضن ركبتك حول أذنيك
Do I not hug him? أيفتـرض أن لا أحضنـه !؟

- Click here to view more examples -

VIII)

عناقا

NOUN

Somebody needs a hug. شخص ما بحاجه لعناقاً
He gives you a big hug. انه يرسل لك عناقا كبيرا
I just wanted to give him a hug. لقد كنت فقط أريد أن أعطيه عناقا
A handshake that almost became a hug? مصافحة كادت ان تصبح عناقا؟
But you owe me a hug. لكنك تدين لي عناقاً طبعاً

- Click here to view more examples -

IX)

الحضنه

NOUN

Synonyms: brood

Or in your case, makeup hug. او في حالتك الحضنه كافيـة
And I'll get that hug. و سأحصل على تلك الحضنة!
... think I could take a hug. ... أعتقد أنه يمكنني أن أتحمل في الحضنة

- Click here to view more examples -

حضن

NOUN

Synonyms: bosom, lap, brooded, embrace, brood

No hug for your old man? آلا يوجد حضن من اجلك آباك ؟
You want a hug? هل ترغب في حضن ؟
But first, let's have a group hug. لكن أولاً، دعونا نقوم بحضن المجموعه.
We here for a group hug? أنحن هنا لحضن جماعي؟
How about a hug for your grandmommy? ماذا عن حضن لجدتك؟

- Click here to view more examples -

XI)

المعانقه

NOUN

Synonyms: hugging, embracing

Look like you need a hug. تبدو وكأنك تحتاج إلى المعانقه

2. Embraced

embraced

احتضنت

VERB

She embraced me after a most ... احتضنت قالت لي بعد بطريقة أكثر ...
They have embraced the values of the market economy and are ... واحتضنت البلدان الأفريقية قيم الاقتصاد السوقي وهي ...
All three embraced as in the glorious days احتضنت كل ثلاثة كما في الأيام المجيدة
embraced and instructors welcome graduated احتضنت ونرحب المدربين تخرج
You embraced me like magic كنت احتضنت لي مثل السحر

- Click here to view more examples -

II)

اعتنق

VERB

We need to remember that people themselves have embraced change. علينا أن نتذكر أن الشعب ذاته اعتنق التغيير.
He embraced her, solemnly commended her to انه اعتنق لها ، وأثنى رسميا لها
when you reject light you have embraced عند رفض ضوء كنت قد اعتنق
He held them long embraced thus, without speaking ... احتجز منهم اعتنق طويلة على هذا النحو ، دون أن يتحدث ...
... people first," embraced a fresh "scientific concept of ... ... الشعب اولا " ، واعتنق "مفهوما علميا جديدا للتنمية ...

- Click here to view more examples -

III)

تبنت

VERB

Synonyms: adopted, espoused

And then embraced her, joyously. "وتبنت بعد ذلك لها، بفرح.
darkness when you reject few you have already embraced الظلام عند رفض قليلة كنت قد تبنت بالفعل
this is not an organization that embraced that concept هذه ليست المنظمة التي تبنت هذا المفهوم
embraced the board's recommendations would be billions of m letters وتبنت توصيات المجلس يكون هناك مليارات من رسائل م
and embraced her without fear of ... وتبنت لها دون خوف من ...

- Click here to view more examples -

IV)

عانقه

VERB

arm round the painter's neck and embraced him. الذراع الجولة الرقبة الرسام وعانقه.
... he said, as he embraced him, in order to ... ... قال ، كما انه عانقه ، وذلك لإخفاء ...