But the cactus doesn't just rely on birds.ولكن لا يعتمد الصّبّار على الطيور وحدها
One must rely on himself and trust himself.الواحد يجب أن يعتمد على نفسه و أن يثق بنفسه
Defines a color that doesn't rely on lighting to display.يعرف لون لا يعتمد على الإضاءة للعرض.
In these efforts he can rely on our full support.وفي هذه الجهود يمكنه أن يعتمد على دعمنا الكامل.
The support component would rely on integrated administrative and support services ...ويعتمد عنصر الدعم على الخدمات الإدارية وخدمات الدعم المتكاملة ...
The development of these applications will rely primarily on the information ...وسوف يعتمد إعداد هذه التطبيقات أساسا على المعلومات ...
Establish effective implementation and monitoring arrangements.إنشاء ترتيبات فعالة للتنفيذ والرصد
Unable to establish a secure connection to the application server.يتعذر إنشاء اتصال آمن بخادم التطبيق.
You must establish trust between domains.يجب إنشاء ثقة بين المجالات.
Each centre should establish a steering committee.ويتعين على كل مركز إنشاء لجنة توجيهية.
Establish regional reference laboratories operated in accordance with international standards.إنشاء مختبرات إقليمية مرجعية تعمل وفقاً للمقاييس الدولية.
A decision was taken to establish a joint committee.لقد اتخذ قرار بإنشاء لجنة مشتركة.
And he certainly deserves some public recognition.وهو يستحق بعضاً من تقدير الشعب
I demand recognition of these documents!أنا أطالب بتقدير هذه المستندات.
We welcome the recognition in the document of the important contribution ...ونرحب بتقدير الوثيقة للمساهمة الهامة ...
... in the region and received recognition of the international community.... في المنطقة وحظيت بتقدير المجتمع الدولي.
... its project of giving public recognition to model cases of ...... مشروعها الخاص بمنح تقدير عام للحالات النموذجية من ...
... utilization of development assistance and better recognition of the development priorities ...... استخدام المساعدة الإنمائية وتقدير أفضل لأولويات التنمية ...
Laboratories would be able to undertake genetic diagnostic testing and ...ويكون بمستطاع المختبرات أن تجري اختبارات تشخيصية جينية وربما ...
Governments should undertake more effective oversight, ...ويجب على الحكومات أن تجري رقابة أكثر فعالية، ...
They may also undertake reviews of particular country situations, so ...كما أنها قد تجري استعراضات أيضا لحاﻻت قطرية معينة، ...
... the reduction of risk and undertake or fund research into ...... الحد من المخاطر، وتجري أو تمول أبحاثا لمعرفة ...
... accountability by developing mechanisms to undertake a full investigation to gather ...... المساءلة بإعداد آليات تجري تحقيقات كاملة بهدف جمع ...
... the competent authorities to undertake full, independent and impartial investigations ...... السلطات المختصة على أن تجري تحقيقات كاملة ومستقلة ومتجردة ...
It should undertake measures to protect the use of such ...وينبغي لها أن تتخذ تدابير لحماية هذه ...
... institutions are encouraged to undertake the necessary measures to strengthen it ...... على هذه المؤسسات أن تتخذ التدابير اللازمة من أجل تعزيزه ...
Developing countries can undertake various measures to increase ...ويمكن للبلدان النامية أن تتخذ تدابير مختلفة لزيادة ...
States must undertake practical measures to promote understanding and ...فيتعين أن تتخذ الدول تدابير عملية لتعزيز تفهم واحترام ...
... a confrontation and did not undertake this decision lightly.... إلى المواجهة، ولم تتخذ هذا القرار بخفة.
... of living conditions, and will undertake appropriate steps to safeguard ...... ظروفهم المعيشية، وتتخذ الخطوات الملائمة لضمان ...
Technical and scientific cooperating institutions have approved a programme for awareness ...وقد أقرت المؤسسات التقنية والعلمية المتعاونة برنامجا للتوعية ...
Once approved, the plan will be monitored and updated as ...ومتى أقرت الخطة، سيجري رصدها وتحديثها حسب ...
... over subsequent payments to previously approved claims.... على المدفوعات اللاحقة للمطالبات التي أقرت من قبل.
... methodologies which were withdrawn from the list of approved methodologies.... منهجيات سُحبت من قائمة المنهجيات التي أُقرت.
... the national account definitions, which are already internationally approved.... تعاريف الحسابات القومية التي سبق أن أُقرت دوليا.
Number of professional appointments approvedعدد التعيينات الفنية التي أقرت