Easy Arabic Typing
Arabic Typing
Arabic Translation
Arabic to English
Arabic Alphabet
Arabic Fonts
Arabic Dictionary
Essential English to Arabic Dictionary Guidebook
Meaning of
Bosom
in Arabic :
bosom
1
حضن
NOUN
Synonyms:
lap
,
brooded
,
hug
,
embrace
,
brood
One would fancy we were bosom friends!
ويتوهم أحد أننا كنا أصدقاء حضن!
And sails upon the bosom of the air.
والأشرعة على حضن الهواء.
... public eye, but in the bosom of his family.
... أعين الناس لكن في حضن عائلته
... the door and put the vast key in my bosom.
... الباب ووضع المفتاح واسعة في حضن بلدي.
and entered a cavern in the bosom of the mountain.
ودخلت الكهف في حضن الجبل.
- Click here to view more examples -
2
حضنه
NOUN
Synonyms:
hug
pressing it to his bosom and shrieking out
الضغط عليه لحضنه وصياح خارج
cherish in his bosom, on the sacred altar
نعتز في حضنه ، على مذبح مقدس
Having released his noble bosom of its
بعد أن أصدرت حضنه النبيلة لها
He thrust the paper into his bosom, and then abruptly ...
الاتجاه هو ورقة في حضنه ، وفجأة بعد ذلك ...
pressing it to his bosom and shrieking out in his delight ...
الضغط عليه لحضنه وصياح في سعادته ...
- Click here to view more examples -
3
صدرها
NOUN
Synonyms:
her bosom
,
breast
,
chest
She tapped her emaciated bosom.
انها تستغل صدرها الهزال.
throat, her moving bosom.
الحلق ، وصدرها تتحرك.
4
حميم
NOUN
Synonyms:
intimate
,
boyfriend
,
cozy
,
cosy
It said, "a friend of the bosom. "
أنها تعنى " صديق حميم " لا أحسدكِ على ذلك
"A bosom friend - an intimate friend, you ...
"صديق حميم - وهو صديق حميم ، كما ...
5
الصدر
NOUN
Synonyms:
chest
,
breast
,
sadr
,
thorax
,
breasted
,
chested
I said bosom, not sword.
قُلتُ الصدر، و لَيسَ السيف
... should display enough of your bosom to attract a new mate ...
... بإمكانه أن يعرض مايكفي من الصدر ليجذب رفيق جديد ...
shoulders and bosom, in a manner quite
الكتفين والصدر ، بطريقة جدا
Then I suppose the bosom gene comes from your grandmother?
إذن أعتقد أن جين الصدر يأتي من الجدّة؟
"Perceives bosom when three or four inches from it. ...
"ألاحظ الصدر عند مسافة ثلاثة أو أربع بوصات ...
- Click here to view more examples -
6
صدره
NOUN
Synonyms:
chest
,
breast
,
doublet
His heart leaped in his bosom and he felt himself ...
قفز قلبه في صدره وقال انه يرى نفسه ...
His head fell upon his bosom and he moved
"سقط رأسه على صدره وانتقل
His broad bosom heaved regularly while he went on ...
تنفس صدره واسع منتظم في حين ذهب ...
... he drew her to his bosom,
... انه لفت لها على صدره،
... on a deep scar in his bosom, and
... على ندبة عميقة في صدره ، و
- Click here to view more examples -
More meaning of bosom
in English
1. Lap
lap
I)
اللفه
NOUN
Synonyms:
roll
This is the first lap.
هذه هي اللفة الأولي.
Who wants to see the lap?
الذي يريد أن يرى في اللفة؟
Who would like to see the finished lap?
من يريد أن يرى اللفة الأخيرة؟
So who would like to see the lap?
إذا من يود رؤية اللّفة؟
... just as the last lap was beginning.
... تماما كما كان بداية اللفة الاخيرة.
... who wants to see the lap?
... الذي يريد لمشاهدة اللفة؟
- Click here to view more examples -
II)
حضن
NOUN
Synonyms:
bosom
,
brooded
,
hug
,
embrace
,
brood
... type to dump my problems in somebody else's lap.
... النوع الذي يلقي مشاكله في حضن شخص آخر
... and lay heavily in his mother's lap.
... ووضع بكثافة في حضن أمه.
Hey, man, you want to do a lap?
أهلا , هل تريد حضن ؟
Meanwhile, in the lap of luxury.
بنفس الوقت في حضن الرفاهية
She was seated in her mother's lap, covered
كانت تجلس في حضن أمها ، وغطت
sit on a grown man's lap at the mall
بالجلوس على حضن رجل بالغ في مول التسوق
- Click here to view more examples -
III)
الحواسيب المحموله
VERB
Synonyms:
laptops
IV)
لفه
NOUN
Synonyms:
roll
,
laps
In fact, why don't you take a lap?
فى الحقيقه لماذا لا تأخذ لفه؟؟
How about an anger lap?
ماذا عن لفة الغضب؟
... here to do your lap.
... هنا لتقوم بلفة على المضمار نعم
... of soup into his lap in the cafeteria last week i
... من الحساء في له لفة في الكافتيريا الاسبوع الماضي ط
... and then we'll do another lap.
... ومن ثم سوف نقوم بلفة اخرى
lap, to prevent injury to its works, ...
لفة ، لمنع إصابة أعماله ، ...
- Click here to view more examples -
V)
حضني
NOUN
You want to come sit on my lap.
أتريدي أن تجلسي بحضني
To fall into my lap.
ليقع في حضني.
I had a bottle of iced tea in my lap.
عندي زجاجة من الشاي المُثلج في حضني
She literally fell into my lap.
لقد سقطت حرفياً في حضني
Would you like to sit on my lap?
هل تحبي أن تجلسي في حضني؟
So much history in my lap.
كثير من التاريخ في حضني
- Click here to view more examples -
VI)
حضنك
NOUN
Synonyms:
hodnak
Placed my head in your lap.
وضعت رأسي في حضنك.
I want to sit on your lap.
اريد ان أجلس في حضنك
Do you want me to sit on your lap?
هل تريدني أن أجلس في حضنك
May end up sitting on your lap.
ربما ينتهي بي المطاف في الجلوس على حضنك
... want me to sit on your lap?
... تريدني أن أجلس في حضنك؟
... things fall right into your lap.
... .تسقطُ الأمور على حضنك
- Click here to view more examples -
VII)
الثني
NOUN
Synonyms:
bending
,
discouragement
,
discouraging
,
laps
VIII)
الحضن
NOUN
Synonyms:
cuddling
,
cuddles
,
hug
,
brood
... for you and get that lap back.
... لك ويحصل على ذلك ظهر الحضن.
Lap, hands, face and personal emergencies.
الحضن, اليدين, الوجه و الأزمات الشخصية
Lap, hands, face and personal emergency.
الحضن, اليدين, الوجه و الأزمات الشخصية
I think I sat on the right lap!
اظن أنني جلست في الحضن الصحيح
- Click here to view more examples -
IX)
ثني
NOUN
Synonyms:
bend
,
discourage
,
dissuade
,
bending
,
drape
,
heathen
,
bent
,
seconded
2. Hug
hug
I)
عناق
NOUN
Synonyms:
caress
,
cuddle
,
embrace
,
hugs
,
anak
I hope you don't expect a hug.
آمل أنك لا تتوقعين عناق
I feel like you want a hug.
أشعر أنكِ تريدين عناق.
You can hug me for that.
يمكنك عناق لي لذلك.
A hug can work.
عناق يمكن أن تعمل .
You need a hug?
هل أنت بحاجة إلى عناق؟
- Click here to view more examples -
II)
معانقه
NOUN
Synonyms:
necking
,
hugging
How about a hug?
ما رأيك بمعانقة ؟
We go home, we just want to hug someone.
نحن نذهب للبيت و نرغب فقط في معانقة أحدهم
Any excuse to weep and hug.
أى عذر لبكاء ومعانقه
Somebody needs a hug.
مثل الصقر شخص ما يحتاج لمعانقة
And a hug, too.
و معانقة، أيضًا .
- Click here to view more examples -
III)
حضنه
NOUN
Synonyms:
bosom
Like a big hug with words.
مثل a حضنة كبيرة بالكلماتِ.
I don't think I've got another hug in me.
لا أعتقد أنّ لديّ حضنة أخرى
How about a hug for Howie?
ماذا عن حضنة لهاوارد ؟
- Click here to view more examples -
IV)
العناق
NOUN
Synonyms:
hugs
,
embrace
,
hugging
Did you come down for a hug?
هل أتيت لأجل العناق؟
I should be the one getting that hug.
أنا ينبغي أن أكون من يحصل على هذا العناق.
Can we hug instead?
هل يمكننا العناق بدلاً من هذا؟
I feel like we ended that last hug too soon.
أشعر أننا أنهينا ذلك العناق مبكرا
You two bros need to just hug it out.
أنتم إخوة تحتاجين فقط للعناق والتسامح.
- Click here to view more examples -
V)
نتعانق
VERB
How about a hug?
ما رأيك أن نتعانق؟
So there's no chance we could have a hug?
إذن اليست هناكَ فرصة بأن نتعانقَ؟
Should we hug or something?
اينبغي لنا أن نتعانق أو شيء ما؟
Do we need to hug?
هل يجب أن نتعانق ؟
So do we need to hug here?
هل يجب أن نتعانق ؟
- Click here to view more examples -
VI)
اعانق
VERB
Synonyms:
hugged
I hug people all the time.
أنا أعانق الناس طوال الوقت
I hug everybody, so can ...
نعم - أنا أُعانق الجميع - إذن هل ...
I don't hug men.
أنا لا أُعانقُ الرجالَ.
- Click here to view more examples -
VII)
احضن
VERB
Hug the building if you have to, ...
أحضن المبنى إذا أضطررت لذلك يا ...
Now, hug your knees around your ears.
الآن, أحضن ركبتك حول أذنيك
Do I not hug him?
أيفتـرض أن لا أحضنـه !؟
- Click here to view more examples -
VIII)
عناقا
NOUN
Somebody needs a hug.
شخص ما بحاجه لعناقاً
He gives you a big hug.
انه يرسل لك عناقا كبيرا
I just wanted to give him a hug.
لقد كنت فقط أريد أن أعطيه عناقا
A handshake that almost became a hug?
مصافحة كادت ان تصبح عناقا؟
But you owe me a hug.
لكنك تدين لي عناقاً طبعاً
- Click here to view more examples -
IX)
الحضنه
NOUN
Synonyms:
brood
Or in your case, makeup hug.
او في حالتك الحضنه كافيـة
And I'll get that hug.
و سأحصل على تلك الحضنة!
... think I could take a hug.
... أعتقد أنه يمكنني أن أتحمل في الحضنة
- Click here to view more examples -
X)
حضن
NOUN
Synonyms:
bosom
,
lap
,
brooded
,
embrace
,
brood
No hug for your old man?
آلا يوجد حضن من اجلك آباك ؟
You want a hug?
هل ترغب في حضن ؟
But first, let's have a group hug.
لكن أولاً، دعونا نقوم بحضن المجموعه.
We here for a group hug?
أنحن هنا لحضن جماعي؟
How about a hug for your grandmommy?
ماذا عن حضن لجدتك؟
- Click here to view more examples -
XI)
المعانقه
NOUN
Synonyms:
hugging
,
embracing
Look like you need a hug.
تبدو وكأنك تحتاج إلى المعانقه
3. Embrace
embrace
I)
احتضان
VERB
Synonyms:
incubate
,
incubation
,
incubating
Then you'll soon come to embrace futility.
ثم سوف تأتون قريباً لاحتضان
You can embrace reality, all of it, ...
يمكنك احتضان الواقع, كله, ...
... get away, and felt an arm embrace his leg.
... لتحصل بعيدا ، ورأى ذراع احتضان ساقه.
... of universal design is to embrace and honour diversity.
... في أي تصميم عام هو احتضان التنوع واحترامه.
Arms, take your last embrace!
الأسلحة ، واتخاذ الخاص احتضان الماضي!
... people means that we should embrace the basic humanity of people ...
... الأشخاص يعني أنه يجب علينا احتضان الانسانية الأساسية للأشخاص ...
- Click here to view more examples -
II)
تبني
VERB
Synonyms:
adopt
,
build
,
adoption
,
fostering
,
constructed
,
ejb
And she tightened her embrace to a squeeze.
وشددت أنها تبني لها للضغط.
I want to embrace you my whole life.
أريد أن تبني لك حياتي كلها.
... and encourage developing countries to embrace risk management techniques.
... وتشجيع البلدان النامية على تبني أساليب إدارة المخاطر.
... close the digital divide is to enthusiastically embrace advanced technology.
... لسد الفجوة الرقمية هي تبني التكنولوجيا المتقدمة بحماس.
... adults should be taught to embrace the values of tolerance, ...
... والكبار ينبغي أن يعلَّموا تبني قيم التسامح، والمساواة ...
... promoting and encouraging initiatives to embrace and protect the language and ...
... تعزيز وتشجيع مبادرات تبني وحماية اللغة والثقافة ...
- Click here to view more examples -
III)
اعتناق
VERB
Synonyms:
profess
We all need to embrace change.
جميعنا نحتاج إلى إعتناق التغيير
It calls on companies to embrace nine universal principles in ...
ويدعو الاتفاق الشركات إلى اعتناق مبادئ عالمية تسعة في ...
Why would someone embrace something that they are ...
لماذا يقوم شخص ما باعتناق شئ ما، هم ...
... and encourage countries to embrace the concept.
... وتشجع البلدان على اعتناق هذا المفهوم.
Why embrace my philosophy now?
لِمَ اعتناق فلسفتي الآن؟
... market and competition and embrace a logic of cooperation and justice ...
... السوق والمنافسة واعتناق منطق التعاون والعدالة ...
- Click here to view more examples -
IV)
تعتنق
VERB
You will embrace this rebellion.
سوف تعتنق هذه الثورة.
The countries that embrace globalization most effectively are the ones ...
والبلدان التي تعتنق العولمة على نحو أكثر فعالية هي ...
... to things, you embrace the possible.
... " للأشياء .فتعتنق الممكن
... through business associations, to embrace and support a set of ...
... واﻻتحادات التجارية إلى أن تعتنق وتؤيد مجموعة من ...
At last you embrace the notion of a pack.
أخبراً، أنت تعتنق مبدأ القطيع!
First, countries should embrace a new security concept ...
أولا، ينبغي أن تعتنق البلدان مفهوما أمنيا جديدا ...
- Click here to view more examples -
V)
العناق
NOUN
Synonyms:
hugs
,
hug
,
hugging
Such was the embrace.
وكان هذا العناق.
Their mutual embrace tightened and her low voice ...
وشددت العناق بينهما وصوتها منخفض ...
"Sudden Embrace" - Sudden Embrace.
"العناق المفاجئ" - العناق المفاجئ" .
- Click here to view more examples -
VI)
تحتضن
VERB
Synonyms:
embraces
,
gri
Political parties must embrace the principles of equal ...
ويجب أن تحتضن الأحزاب السياسية مبادئ تساوي ...
Political parties must embrace the principles of equal opportunity and ...
ويجب أن تحتضن اﻷحزاب السياسية مبادئ تساوي الفرص والديمقراطية ...
Political parties must embrace the principles of equal opportunity and ...
ويجب أن تحتضن الأحزاب السياسية مبادئ تساوي الفرص والديمقراطية ...
... world body must find a way to embrace the world.
... الهيئة العالمية أن تجد وسيلة تحتضن بها العالم.
... sure that your child will embrace their studies.
... متأكد من أن طفلك سوف تحتضن دراستهم.
- Click here to view more examples -
4. Brood
brood
I)
الحضنه
NOUN
Synonyms:
hug
but i made up my mind not to brood about it
ولكن الأول يتكون رأيي لا الحضنة عن هو
Several of this cursed brood, getting hold of ...
العديد من هذه الحضنة لعن ، والحصول على عقد من ...
... which is so shy a bird, led her brood past
... وهو طائر خجول جدا ، ماضيها الحضنة
... the last - the very last of the brood?
للمشاركة - آخر جدا من الحضنة؟
harm, real or imaginary, threatened their precious brood.
هدد الأذى ، حقيقية أو وهمية ، الحضنة الثمينة.
- Click here to view more examples -
II)
والحضنه
NOUN
What would he brood about, should you say?
وحول ما والحضنة ، يجب أن أقول؟
... sit close to it, and brood over it, before ...
... للجلوس على مقربة منه ، والحضنة أكثر من ذلك ، قبل ...
... to see their smiling faces fall and brood as they dropped
... لرؤية سقوط وجوههم مبتسمة والحضنة لأنها أسقطت
engendered, and their brood, in a short time ...
دتها ، والحضنة لهم في فترة زمنية قصيرة ...
- Click here to view more examples -
III)
حضن
NOUN
Synonyms:
bosom
,
lap
,
brooded
,
hug
,
embrace
5. Breast
breast
I)
الثدي
NOUN
To want breast reduction surgery?
لإجراء جراحة تصغير الثدي ؟!
She held it close to her face and breast.
محتجزة انها قريبة من وجهها والثدي.
And check for breast lumps.
والتحقق من وجود أورام الثدي.
Coffee and breast milk.
القهوة وحليب الثدي.
Have you considered having breast reduction surgery?
هل أخذتي بعين الإعتبار اجراء جراحة تصغير الثدي؟
Breast milk just happens?
حليب الثدي ما حدث فقط ؟
- Click here to view more examples -
II)
ثدي
NOUN
Synonyms:
breast implants
,
mamma
And have a breast without a nipple.
ولديها ثدى بدون حلمة
Have you ever felt a breast before, man?
هل تحسست ثدي من قبل ؟
A round breast escapes from a corset.
ثدي مستدير يهرب من المشد
... , the word "breast" was employed as a keyword ...
... ، استخدمت كلمة "ثدي" ككلمة دالة ...
Minimal attention to each breast before I meander to ...
و أهتمام أقل بكل ثدي قبل أن أقترب إلى ...
- Click here to view more examples -
III)
الصدر
NOUN
Synonyms:
chest
,
sadr
,
thorax
,
breasted
,
chested
,
bosom
Is there any more breast?
هل هنالك مزيداً من الصدر؟
Off go the wings, breast and skin.
ثم تفصل الأجنحة والصدر والجلد - سرطان بحر
He out buying me a breast pump.
انه يشترى لى مضخة للصدر اتمنى ان يشترى المضخة الكهربية
Its no wonder the breast is the target for all ...
ليس من العجيب أن الصدر هو هدف لجميع ...
Still, the mutilation centers around the breast area.
و مع ذلك، التشويه حول منطقة الصدر
for that piece inside the breast
لهذه القطعة داخل الصدر
- Click here to view more examples -
IV)
الرضاعه
NOUN
Synonyms:
lactation
,
breastfeeding
,
feeding
,
nursing
,
infancy
,
suckling
V)
صدره
NOUN
Synonyms:
chest
,
doublet
,
bosom
She could feel his heart throbbing heavily in his breast.
يمكن أن تشعر قلبه النابض بكثافة في صدره.
The spark smoldering in his breast?
الشراره المشتعله فى صدره؟
She sank her head on his breast.
غرقت رأسها على صدره.
The spark smoldering in his breast?
الشراره الملتهبه فى صدره ؟
She flung herself upon his breast and clasped him round ...
الناءيه نفسها على صدره وشبك له جولة ...
... storm of jealousy in his breast.
... العاصفة من الغيرة في صدره.
- Click here to view more examples -
VI)
صدرها
NOUN
Synonyms:
her bosom
,
chest
,
bosom
The forest mother tore her breast off with her teeth.
أم الغابة ، مزقت صدرها بأسنانها
Then she got the air into her breast.
ثم انها حصلت على الهواء في صدرها.
She caught him impulsively to her breast.
القبض عليها معه باندفاع إلى صدرها.
Scarce the least feeling of jealousy arose in her breast.
نشأت الشحيحة على الأقل شعور الغيرة في صدرها.
Move right hand across left breast now.
حرّك يدك اليمنى عبر صدرها الأيسر الآن
He put his head on her breast, and took ease ...
وضع رأسه على صدرها ، وأخذ سهولة ...
- Click here to view more examples -
6. Chest
chest
I)
الصدر
NOUN
Synonyms:
breast
,
sadr
,
thorax
,
breasted
,
chested
,
bosom
There was this chest, you see.
كان هناك هذا الصدرِ، تَرى.
Shingles could cause chest pain before a rash appeared.
القوباء يمكن ان تسبب آلام الصدر قبل ظهور الطفح
He went to the hospital with chest pains.
ذهب للمستشفى بسبب المب الصدر
Is it in your chest?
هل تشعر بألم في الصدر؟
Hat trick to the chest.
ثلاث إصابات نافذة للصدر.
You had chest hair and a front tooth.
كان لديك شعر الصدر و سنَّة أمامية
- Click here to view more examples -
II)
صدره
NOUN
Synonyms:
breast
,
doublet
,
bosom
In the chest, so he knew it was me.
،في صدره .لذا علم أنّي قاتله
He was stabbed in chest.
ـ لقد طعن فى صدره ـ من؟
There were bruises on his chest.
هناك آثار كدمة على صدره
There was a bruise on his chest.
كانت هناك كدمه فى صدره لقد رأيتها
Note the bruise pattern on his chest.
لاحظ الكدمات علي صدره.
He just clutched his chest and collapsed.
لقد أمسكَ بصدرهِ وانهار - .
- Click here to view more examples -
III)
صدري
NOUN
It can hear me talking through my chest cavity.
يستطيع ان يسمعني من خلال تجويف صدري
I feel like there's a tank on my chest.
أشعر وكأن حافلة على صدري
I have the cold in the chest, you know.
لدي رشح في صدري كما ترى
And my heart jumps out of my chest.
وقلبي يقفز من صدري.
I need to reach this valve in my chest.
أحتاج للوُصُول الي هذا الصمامِ في صدرِي.
I feel like there's a tank on my chest.
أشعر وكأن هناك قضيب ملتهب في صدري
- Click here to view more examples -
IV)
صدرك
NOUN
Synonyms:
breasts
,
sadrak
So you got something to get off of your chest?
إذن لديك شيئا ً لتخرجه عن صدرك؟
Attach the leads to your chest.
صل الأقطاب بصدرك.
You got to puff out that chest!
عليك أن تحرك صدرك للأمام
Your chest area is so small!
منطقة صدرك صغير جدا!
Take a look at your chest.
ألق نظرة على صدرك.
It puts hair on your chest.
إنه جيد لكِ.سيجعل الشعر ينمو فى صدركِ.
- Click here to view more examples -
V)
صدرها
NOUN
Synonyms:
her bosom
,
breast
,
bosom
Oxygen goes into her chest, comes out here.
يتدفق الأكسجين إلى صدرها و يخرج من هنا
First in the head, then in the chest.
الأول في رأسها ، ثم في صدرها.
Tore her heart right out of her chest.
وقعت خارج حقها قلب صدرها.
... may be fractures in her chest.
... قد تكون هناك كسور فى صدرها .
... at the kid and put your hand on her chest.
... بالطفله وضع يدك على صدرها
... what about the bruises on her chest?
... ماذا عن الكدمات علي صدرها؟
- Click here to view more examples -
7. Intimate
intimate
I)
الحميمه
ADJ
Synonyms:
girlfriend
,
intimacy
,
cozy
,
cosy
The letters were tender, intimate, sacred.
كانت خطابات العطاء ، الحميمة ، مقدسة.
I don't need to know the intimate details, okay?
لا أريد معرفة التفاصيل الحميمة حسناً؟
and what than the ones you have intimate difficult but because
وماذا عن تلك الحميمة لديك ولكن بسبب صعوبة
least to all those intimate connections who
على الأقل لجميع هذه الاتصالات الحميمة الذين
i have intimate relations do not mean it
لقد العلاقات الحميمة لا يعني أنها
intimate they producers on this
الحميمة التي المنتجين على هذا
- Click here to view more examples -
II)
حميميه
ADJ
Synonyms:
intimacy
I have intimate knowledge of you.
فلديّ معرفة حميمية بشخصيتك.
For me, eating is the most intimate thing.
بالنسبة لي، الأكل هو الشيء الأكثر حميمية.
And we're getting more and more intimate.
و نصبح أكثر و أكثر حميمية
They tried to be intimate and enthusiastic.
حاول أن تكون حميمية وحماسة.
The vague promise of an intimate encounter?
الوعد الغامض بمقابلة حميمية ؟
Can his most intimate friends be so excessively deceived in him ...
يمكن أصدقائه الأكثر حميمية مفرطة حتى خدع به ...
- Click here to view more examples -
III)
حميمه
ADJ
Synonyms:
familiarly
,
girlfriend
,
cozy
,
intimately
,
cosy
Honesty is an essential part of any intimate relationship.
الصدق أمر مهم في أيّ علاقة حميمة
The two were formed to become intimate.
وتم تشكيل لاثنين لتصبح حميمة.
They became very lively and intimate.
أصبحوا نشيطة جدا وحميمة.
They had an intimate relationship?
أكانت لديهم علاقة حميمة؟
... the relationship between men and women is most intimate.
... العﻻقة بين الرجل والمرأة حميمة بصورة أكبر.
... rebuild bridges using more intimate tactics.
... بناء الجسور باستخدام خطط حميمة اكثر
- Click here to view more examples -
IV)
حميم
ADJ
Synonyms:
boyfriend
,
cozy
,
bosom
,
cosy
Dolls ought to be intimate friends.
يجب ان نكون اصدقاء الدمى حميم.
... we reach a compromise, call it an intimate meeting?
... نستطيعُ ان نَتوصّلُ إلى تسوية، سميه إجتماع حميمَ؟
... sustain life is an intimate part of women's lives.
... تحفظ الحياة هو جزء حميم من حياة المرأة.
... something so new, so dangerous, so intimate.
... شيئا ما جديد جدًّا, خطير جدًّا حميم جدًّا استمري
But the invitation touched her by its intimate tone.
لكن لمست دعوة لها من قبل لهجتها حميم.
an intimate sense and knowledge of technology
شعور حميم ومعرفة بالتكنولوجيا
- Click here to view more examples -
V)
خصوصيه
ADJ
Synonyms:
privacy
,
specificity
,
peculiarity
,
privately
You stole my most intimate possession.
لقد سرقت أكثر ممتلكاتي خصوصية.
... new format, more intimate.
... تصميم جديد تماماً، أكثر خصوصيّة
8. Boyfriend
boyfriend
I)
صديقها
NOUN
Did you talk to the boyfriend?
هل تحدثت الى صديقها؟
She met her last boyfriend there.
حيث قابلت صديقها الاخير هناك.
Maybe the boyfriend lied?
ربما كان صديقها يكذب؟
Is she hiding at her old boyfriend's?
هل هي تختبئ عند صديقها القديم؟
Leaving town with her new boyfriend.
رحلت عن المدينة مع صديقها الجديدة
You know how she does the boyfriend?
أتعلم ماذا فعلت بصديقها ؟
- Click here to view more examples -
II)
خليلك
NOUN
I took care of your boyfriend.
لقد إهتممت بأمر خليلكِ
No text from boyfriend, eh?
لا رسالة من خليلك ؟
Sit next to your boyfriend.
إجلس بجانب خليلك.
Your boyfriend is your manager?
خليلك هو مدير أعمالك؟
Is he your new boyfriend?
هل هو خليلك الجديد؟
Is that your boyfriend?
هل بأنّ خليلك؟
- Click here to view more examples -
III)
حبيبك
NOUN
Synonyms:
habibak
Your boyfriend doesn't mind if you date other men?
و لا يمانع حبيبك أن تواعد آخرين؟
Just go be with your boyfriend.
فقط اذهبي و كوني مع حبيبك
Who was your last boyfriend?
من كان حبيبك الأخير ؟
I hope we hear from your boyfriend.
أتمنّى أن نسمع أخبار حبيبك
I need to borrow your boyfriend for a minute.
أريد إستعارة حبيبك لدقيقة
Is this guy an old boyfriend?
هل هذا الشخص هو حبيبك القديم ؟
- Click here to view more examples -
IV)
صديق
NOUN
Synonyms:
friend
,
buddy
I have a boyfriend.
في الواقع، لدي صديق
You have a boyfriend in here or no?
أليس لديك صديق هنا، حالياً؟
That you have a jealous boyfriend.
بأنّك لديك صديق غيور شكرا .
Her last boyfriend before you?
آخر صديق لها قبلك؟
I already have boyfriend.
أنا لدي صديق بالفعل
You were the best fake boyfriend ever.
أنت أفضل صديق مزيف حصلت عليه
- Click here to view more examples -
V)
صديقك
NOUN
Synonyms:
friend
So what's your strategy for bringing you boyfriend back?
اذاً ما هي خطتك بأرجاع صديقك؟
Just talking about you with your boyfriend here.
إنّي أتحدث عنك هنا مع صديقك
Since your boyfriend knows a lot.
لان صديقك يعرف الكثير
He said he hasn't been your boyfriend in a while.
لقد قال أنه لم يعد صديقكِ منذ فترة
Is that your boyfriend?
هل هذا صديقكِ الخاص؟
Is that your boyfriend over there?
هل هذا هو صديقك هناك؟
- Click here to view more examples -
VI)
حميم
NOUN
Synonyms:
intimate
,
cozy
,
bosom
,
cosy
Did she have a boyfriend?
هل يوجد لديها صديق حميم؟
I had a boyfriend from there.
لدي صديق حميم من هناك
Like a guy who has a boyfriend.
مثل شاب لديه صديق حميم
And you have a boyfriend somewhere.
ولكِ صديق حميم في مكان ما
So having a boyfriend counts as poor judgment?
اذا الحصول على صديق حميم حكم ضعيف؟
Maybe if you had a boyfriend.
ربما لو كان لديك صديق حميم
- Click here to view more examples -
VII)
الصديق
NOUN
Synonyms:
friend
,
buddy
,
wack
,
siddiq
,
seddik
,
beau
When does a boyfriend become a lover?
متى يُصبح الصديق عاشق؟
I think the boyfriend looks good for this.
أعتقد الصديق يبدو جيداً لهذا.
Of having a boyfriend is to be alone?
من وجود الصديق هي ان نبقى وحيدين معا
This is where a boyfriend comes in handy.
هنا يصبح للصديق فائدة.
How is the new boyfriend?
كيف هو الصديق الجديد؟
How could the father frame the boyfriend?
كيف كان يمكن للأب الإيقاع بالصديق؟
- Click here to view more examples -
VIII)
الحميم
NOUN
Synonyms:
intimate
,
heartwarming
,
sidekick
,
boutique
I want to be your boyfriend.
أريد أن أكون صديقكِ الحميم.
And you stay with your boyfriend.
ابقي أنت مع صديقك الحميم.
Do you want me to be your boyfriend?
هل تريديني أن اكون صديقكِ الحميم؟
Does his boyfriend know about you?
هل يعلم صديقه الحميم عنك؟
Your boyfriend made a pass at me last night.
صديقك الحميم تعرّض لي البارحة
This is your boyfriend?
هل هو صديقك الحميم؟
- Click here to view more examples -
IX)
حبيب
NOUN
Synonyms:
habib
,
sweetheart
,
lover
,
habeeb
,
habeb
Tell him you have a boyfriend.
أخبريه بأن لديك حبيب
She had a boyfriend for a few years.
لقد كان لديها حبيب منذ بضع سنوات
I have a boyfriend, okay?
لديّ حبيب، حسناً؟
I mean, whose boyfriend are we talking about?
اعني ، حبيب من نتحدث بشأنه ؟
I got a boyfriend in med school.
و لدي حبيب يدرس الطب
She has a new boyfriend since yesterday.
عندها حبيب جديد منذ أمس
- Click here to view more examples -
X)
خليل
NOUN
Synonyms:
khalil
,
îáíá
,
khelil
,
kahlil
I had a boyfriend who's doing time for this.
كان عندي خليل كان يفعل هذا لبعض الوقت.
You got a boyfriend, roommate?
هل لديكِ خليل أو زميل في السكن؟
That you never get a boyfriend.
أنّك لا تحظى أبداً بخليل
I never had a boyfriend.
لم أحظ أبدّاً بخليلٍ آخر
I mean that objectively, not as your fake boyfriend.
أعني بموضوعيّة وليس كخليل وهمي
I had a boyfriend.
وأنا لديّ خليل.
- Click here to view more examples -
XI)
صديقي
NOUN
Synonyms:
friend
,
buddy
,
my boyfriend
,
mate
,
dude
,
pal
,
bud
My old boyfriend from summer camp.
صديقي القديم من مخيم الصيف
And then the game is over boyfriend.
وعندها تنتهي اللعبة يا صديقي
My last boyfriend drank a lot.
صديقي الأخير كان يشرب كثيرا
My last boyfriend hated dogs.
كره صديقي الأخير الكلاب !انه أحمق
I want to introduce everyone to my new boyfriend.
اريد ان اقدم للجميع صديقي
But he's definitely boyfriend material.
ولكنه بالتأكيد صديقي جسديا
- Click here to view more examples -
9. Cozy
cozy
I)
دافئ
ADJ
Synonyms:
warm
,
snug
,
cosy
,
heated
,
warmer
Or is it nice and cozy up here?
أم لطيف ودافئ حتى هنا؟
It is cozy, warm, with sea views.
دافئ، منعزل، رؤية على البحر
... here we are, all nice and cozy.
... نحن هنا , كل لطيف ودافئ.
It's nice and cozy in here.
المكان جميل ودافئ بالداخل هنا
on a cold night under your blanket, cozy
في ليلة باردة تحت الغطاء ، دافئ.
- Click here to view more examples -
II)
المريحه
ADJ
Synonyms:
comfortable
,
convenient
,
cosy
,
relaxing
,
ergonomic
In the cozy cabin that night they sat and talked of ...
في المقصورة المريحة في تلك الليلة جلسوا وتحدثوا عن ...
III)
مريحه
ADJ
Synonyms:
comfortable
,
convenient
,
relaxing
,
cosy
,
comfy
Everyone nice and cozy.
لطيفة ومريحة للجميع
... we are safe and then it's so cozy here.
... كنا آمنة ثم انها مريحة جدا هنا.
It's so warm and cozy.
انها دافئة جداً ومريحة
warm and cozy after by courtroom upstate
دافئة ومريحة بعد من قبل المحكمة شمال ولاية
and we've been so cozy here in the conversation it ...
وكنا مريحة جدا هنا في المحادثة ...
- Click here to view more examples -
IV)
مريح
ADJ
Synonyms:
comfortable
,
conveniently
,
comfy
,
comfortably
,
relaxing
,
ergonomic
Or is it nice and cozy here.
أم أن الوضع لطيف ومريح هنا؟
Not exactly warm and cozy.
ليس بالضبط دافئ ومريح
It's nice and cozy in here.
إن الجو هنا جيد و مريح
It's so cozy and safe.
انه مريح جدا وآمن.
It's cozy, safe, and just barely within ...
هذا مريح، وآمن وبالكاد ضمن ...
- Click here to view more examples -
V)
الدافئ
ADJ
Synonyms:
warm
,
warmer
VI)
دافئه
ADJ
Synonyms:
warm
,
cosy
Lots of things are cozy in the rain.
الكثير من الأمور تكون دافئة في المطر
... dudes underneath the stars in front of a cozy fire.
... لرجال تحت النجوم أمام نيران دافئه
"You're cozy and warm in your bed ...
أنتِ دافئة ومرتاحة في سريركِ ...
- Click here to view more examples -
VII)
مريحا
ADJ
Synonyms:
comfortable
,
relaxing
,
accommodating
,
cosy
All right, find a cozy spot.
حسناً , إعثروا على مكاناً مريحاً , الجميع إستقروا
Well, isn't this cozy?
حسناً، أليس هذا مريحاً ؟
VIII)
حميم
ADJ
Synonyms:
intimate
,
boyfriend
,
bosom
,
cosy
IX)
الحميمه
ADJ
Synonyms:
intimate
,
girlfriend
,
intimacy
,
cosy
X)
حميمه
ADJ
Synonyms:
intimate
,
familiarly
,
girlfriend
,
intimately
,
cosy
10. Cosy
cosy
I)
المريحه
ADJ
Synonyms:
comfortable
,
cozy
,
convenient
,
relaxing
,
ergonomic
II)
مريحه
ADJ
Synonyms:
comfortable
,
convenient
,
relaxing
,
cozy
,
comfy
The room was small and cosy.
كانت غرفة صغيرة ومريحة.
... very at home here, it's very cosy.
... جدا في الداخل هنا، انها مريحة جدا.
It's going to be a cosy weekend.
سوف تكون نهاية الاسبوع مريحة.
himself was very clean and cosy.
كان هو نفسه نظيفة جدا ومريحة.
It's not very cosy but we'll be ...
انها ليست مريحة جدا ولكن سوف يكون ...
- Click here to view more examples -
III)
مريح
ADJ
Synonyms:
comfortable
,
conveniently
,
comfy
,
comfortably
,
relaxing
,
cozy
,
ergonomic
It looked very cosy.
بدا الأمر مريح للغاية.
You sure are cosy in this big old mansion.
أنتِ متأكدة أنه مريح فى هذا القصر الكبير
... in between, it was really, really cosy.
... في الوسط , هو كَانَ حقاً، مريح جداً.
It's going to get real cosy real fast in here ...
سيكون الأمر مريح حقًا وبسرعة كبيرة هنا ...
called Cosy in an inscription on the door ...
ودعا مريح في نقش على الباب ...
- Click here to view more examples -
IV)
دافئ
ADJ
Synonyms:
warm
,
cozy
,
snug
,
heated
,
warmer
... to sit on in the cosy, shabby restaurant, but
... الجلوس على في المطعم، دافئ رث، ولكن
three-legged table, and a cosy corner.
ثلاثة أرجل الطاولة، وركن دافئ.
... 've got some nice cosy, hobbit sized rooms available.
... قد حصلنا بعض لطيف دافئ , صنّف هوبيت الحجرات متاحة .
- Click here to view more examples -
V)
دافئه
ADJ
Synonyms:
warm
,
cozy
VI)
الحميمه
ADJ
Synonyms:
intimate
,
girlfriend
,
intimacy
,
cozy
Kind of cosy and domestic - what!"
نوع من الحميمة والداخلية --!
VII)
حميم
ADJ
Synonyms:
intimate
,
boyfriend
,
cozy
,
bosom
VIII)
حميمه
ADJ
Synonyms:
intimate
,
familiarly
,
girlfriend
,
cozy
,
intimately
IX)
مريحا
ADJ
Synonyms:
comfortable
,
relaxing
,
cozy
,
accommodating
X)
الدافئ
ADJ
Synonyms:
warm
,
cozy
,
warmer
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and
instantly uncover their English
meanings.
English To Hindi Dictionary
English To Hindi Dictionary
Search for English words and
instantly uncover their Hindi
meanings.
Download Hindi Keyboard
FREE Hindi Keyboard
Download
High quality Hindi Keyboard
layout in 5 different colour modes.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download
High quality Arabic Keyboard
layout in 5 different colour modes.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic
words, sentences and phrases
into Bangla
for FREE.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic
words, sentences and phrases
into Urdu
for FREE.