Hug
US
GB
SA
Translation of Hug in Arabic :
hug
1
عناق
NOUN
- I hope you don't expect a hug. آمل أنك لا تتوقعين عناق
- I feel like you want a hug. أشعر أنكِ تريدين عناق.
- You can hug me for that. يمكنك عناق لي لذلك.
- A hug can work. عناق يمكن أن تعمل .
- You need a hug? هل أنت بحاجة إلى عناق؟
2
معانقه
NOUN
- How about a hug? ما رأيك بمعانقة ؟
- We go home, we just want to hug someone. نحن نذهب للبيت و نرغب فقط في معانقة أحدهم
- Any excuse to weep and hug. أى عذر لبكاء ومعانقه
- Somebody needs a hug. مثل الصقر شخص ما يحتاج لمعانقة
- And a hug, too. و معانقة، أيضًا .
3
حضنه
NOUN
Synonyms: bosom
- Like a big hug with words. مثل a حضنة كبيرة بالكلماتِ.
- I don't think I've got another hug in me. لا أعتقد أنّ لديّ حضنة أخرى
- How about a hug for Howie? ماذا عن حضنة لهاوارد ؟
4
العناق
NOUN
- Did you come down for a hug? هل أتيت لأجل العناق؟
- I should be the one getting that hug. أنا ينبغي أن أكون من يحصل على هذا العناق.
- Can we hug instead? هل يمكننا العناق بدلاً من هذا؟
- I feel like we ended that last hug too soon. أشعر أننا أنهينا ذلك العناق مبكرا
- You two bros need to just hug it out. أنتم إخوة تحتاجين فقط للعناق والتسامح.
5
نتعانق
VERB
- How about a hug? ما رأيك أن نتعانق؟
- So there's no chance we could have a hug? إذن اليست هناكَ فرصة بأن نتعانقَ؟
- Should we hug or something? اينبغي لنا أن نتعانق أو شيء ما؟
- Do we need to hug? هل يجب أن نتعانق ؟
- So do we need to hug here? هل يجب أن نتعانق ؟
6
اعانق
VERB
Synonyms: hugged
- I hug people all the time. أنا أعانق الناس طوال الوقت
- I hug everybody, so can ... نعم - أنا أُعانق الجميع - إذن هل ...
- I don't hug men. أنا لا أُعانقُ الرجالَ.
7
احضن
VERB
- Hug the building if you have to, ... أحضن المبنى إذا أضطررت لذلك يا ...
- Now, hug your knees around your ears. الآن, أحضن ركبتك حول أذنيك
- Do I not hug him? أيفتـرض أن لا أحضنـه !؟
8
عناقا
NOUN
- Somebody needs a hug. شخص ما بحاجه لعناقاً
- He gives you a big hug. انه يرسل لك عناقا كبيرا
- I just wanted to give him a hug. لقد كنت فقط أريد أن أعطيه عناقا
- A handshake that almost became a hug? مصافحة كادت ان تصبح عناقا؟
- But you owe me a hug. لكنك تدين لي عناقاً طبعاً
9
الحضنه
NOUN
Synonyms: brood
- Or in your case, makeup hug. او في حالتك الحضنه كافيـة
- And I'll get that hug. و سأحصل على تلك الحضنة!
- ... think I could take a hug. ... أعتقد أنه يمكنني أن أتحمل في الحضنة
10
حضن
NOUN
- No hug for your old man? آلا يوجد حضن من اجلك آباك ؟
- You want a hug? هل ترغب في حضن ؟
- But first, let's have a group hug. لكن أولاً، دعونا نقوم بحضن المجموعه.
- We here for a group hug? أنحن هنا لحضن جماعي؟
- How about a hug for your grandmommy? ماذا عن حضن لجدتك؟
11
More meaning of Hug
caress
I)
عناق
VERB
- infinite tenderness of caress. لانهائي من الرقة عناق.
- her voice seemed to caress that description of these persons. وبدا صوتها لعناق هذا الوصف لهؤلاء الأشخاص.
- head with a sweet womanly caress. عناق مع رئيس ونسوي الحلو.
- caress on the new with the fact عناق على حقيقة جديدة مع
- head with a sweet womanly caress. الرأس مع عناق a نسوي الحلو.
II)
المداعبه
VERB
- ... did not answer, except to continue to caress her. ... لا يجيب ، إلا أن يواصل المداعبه لها.
- ... he must needs go and caress his possessions, and ... يجب أن أذهب وانه يحتاج المداعبه ممتلكاته ، و
- With a caress I describe things that make me feel ... بالمداعبة أصف الأشياء و ذلك يشعرنى اننى ...
cuddle
I)
II)
عناق
VERB
- I really want someone to cuddle. اريد حقا شخص ما لعناق.
- ... at his prostrate companion, and then cuddle ... على رفيقه السجود ، ثم عناق
- ... of night people like to cuddle down between their blankets and ... من الناس ليلة مثل لعناق بين أسفل والبطانيات
III)
دلال
ADJ
Synonyms: dalal
- I need some cuddle time. انا بحاجة الى بعض الوقت دلال
- 'Just cuddle, sleep next to ... 'فقط دلال , ننام بجانب ...
embrace
I)
احتضان
VERB
Synonyms: incubate, incubation, incubating
- Then you'll soon come to embrace futility. ثم سوف تأتون قريباً لاحتضان
- You can embrace reality, all of it, ... يمكنك احتضان الواقع, كله, ...
- ... get away, and felt an arm embrace his leg. ... لتحصل بعيدا ، ورأى ذراع احتضان ساقه.
- ... of universal design is to embrace and honour diversity. ... في أي تصميم عام هو احتضان التنوع واحترامه.
- Arms, take your last embrace! الأسلحة ، واتخاذ الخاص احتضان الماضي!
- ... people means that we should embrace the basic humanity of people ... ... الأشخاص يعني أنه يجب علينا احتضان الانسانية الأساسية للأشخاص ...
II)
تبني
VERB
- And she tightened her embrace to a squeeze. وشددت أنها تبني لها للضغط.
- I want to embrace you my whole life. أريد أن تبني لك حياتي كلها.
- ... and encourage developing countries to embrace risk management techniques. ... وتشجيع البلدان النامية على تبني أساليب إدارة المخاطر.
- ... close the digital divide is to enthusiastically embrace advanced technology. ... لسد الفجوة الرقمية هي تبني التكنولوجيا المتقدمة بحماس.
- ... adults should be taught to embrace the values of tolerance, ... ... والكبار ينبغي أن يعلَّموا تبني قيم التسامح، والمساواة ...
- ... promoting and encouraging initiatives to embrace and protect the language and ... ... تعزيز وتشجيع مبادرات تبني وحماية اللغة والثقافة ...
III)
اعتناق
VERB
Synonyms: profess
- We all need to embrace change. جميعنا نحتاج إلى إعتناق التغيير
- It calls on companies to embrace nine universal principles in ... ويدعو الاتفاق الشركات إلى اعتناق مبادئ عالمية تسعة في ...
- Why would someone embrace something that they are ... لماذا يقوم شخص ما باعتناق شئ ما، هم ...
- ... and encourage countries to embrace the concept. ... وتشجع البلدان على اعتناق هذا المفهوم.
- Why embrace my philosophy now? لِمَ اعتناق فلسفتي الآن؟
- ... market and competition and embrace a logic of cooperation and justice ... ... السوق والمنافسة واعتناق منطق التعاون والعدالة ...
IV)
تعتنق
VERB
- You will embrace this rebellion. سوف تعتنق هذه الثورة.
- The countries that embrace globalization most effectively are the ones ... والبلدان التي تعتنق العولمة على نحو أكثر فعالية هي ...
- ... to things, you embrace the possible. ... " للأشياء .فتعتنق الممكن
- ... through business associations, to embrace and support a set of ... ... واﻻتحادات التجارية إلى أن تعتنق وتؤيد مجموعة من ...
- At last you embrace the notion of a pack. أخبراً، أنت تعتنق مبدأ القطيع!
- First, countries should embrace a new security concept ... أولا، ينبغي أن تعتنق البلدان مفهوما أمنيا جديدا ...
V)
العناق
NOUN
- Such was the embrace. وكان هذا العناق.
- Their mutual embrace tightened and her low voice ... وشددت العناق بينهما وصوتها منخفض ...
- "Sudden Embrace" - Sudden Embrace. "العناق المفاجئ" - العناق المفاجئ" .
VI)
تحتضن
VERB
- Political parties must embrace the principles of equal ... ويجب أن تحتضن الأحزاب السياسية مبادئ تساوي ...
- Political parties must embrace the principles of equal opportunity and ... ويجب أن تحتضن اﻷحزاب السياسية مبادئ تساوي الفرص والديمقراطية ...
- Political parties must embrace the principles of equal opportunity and ... ويجب أن تحتضن الأحزاب السياسية مبادئ تساوي الفرص والديمقراطية ...
- ... world body must find a way to embrace the world. ... الهيئة العالمية أن تجد وسيلة تحتضن بها العالم.
- ... sure that your child will embrace their studies. ... متأكد من أن طفلك سوف تحتضن دراستهم.
hugs
I)
العناق
NOUN
- I remember the hugs the best. أتذكر والعناق أفضل.
- How long would the hugs last? كم استغرق هذا العناق ؟
- ... also willing to send out digital hugs after what happened. ... أيضا على استعداد لإرسال العناق الرقمية بعد ما حدث.
- Rounding them up with hugs? أتقوم بذلك بواسطة العناق؟
- humanitarian hugs with an the country allow for العناق الإنساني مع البلاد تسمح لل
II)
المشاعر الدافئه
NOUN
III)
الحضنات
NOUN
IV)
VI)
anak
I)
عناق
NOUN
- asked questions all the time anak ni الأسئلة في كل وقت عناق ني
- anak track package our own happen waffle that'll wonderful performed ... عناق المسار حزمة الخاصة بنا يحدث الهراء سوف يقوم رائعة أن ...
- not really a m anak two may be no ... قد لا حقا عناق م 2 يكون هناك ...
- ... saying thank you and anak ... قائلا أشكر أنت وعناق
- ... new title given to a song called anak ... دعا عنوان جديد نظرا لأغنية عناق
hugging
I)
المعانقه
NOUN
- These are just hugging on the rocks. هذه هي مجرد المعانقة على الصخور.
- You realize this constitutes hugging? أنت تدركين ما معنى هذه المعانقة ؟
- ... only going to lead to hugging and. ... ستعمل فقط يؤدي إلى المعانقة و.
- family and hugging is child الأسرة والمعانقة هو الطفل
- with its pilot tense and hugging his wheel, possessed all ... تمتلك متوترة مع الرائد والمعانقة عجلة له ، كل ...
II)
تعانق
VERB
Synonyms: hug
- as if you were hugging her son كما لو كنت تعانق ابنها
- hugging her knees and looking through the gap in ... تعانق ركبتيها ويبحث من خلال فجوة في ...
- ... feel as if you are hugging a tree, gentle bend ... ... ويشعر كما لو كنت تعانق شجرة، منحنى لطيف ...
- ... , how come you're not hugging the dog? ... ) لماذا لا تعانق الكلب؟)
- ... lots of farmers and fields hugging the fertile area near the ... ... الكثير من المزارعين والحقول تعانق المنطقة الخصبة الملاصقة لنهر ...
III)
IV)
VI)
VII)
معانقه
VERB
- You realize this constitutes hugging? هل تدركين أن هذه معانقة ؟
- ... to see him go about in sunshine hugging his ... لرؤيته يذهب حول الشمس في معانقة له
VIII)
العناق
NOUN
- ... what is with all this hugging? ... ما مسألة كل هذا العناق ؟
- ... to get away, but he just kept on hugging ... أن أفلت ولكنّه اِستمر بالعناق
- OK, hugging and missing now. حسنا، العناق و الاشتياق الآن أين هو الروماني ؟
bosom
I)
حضن
NOUN
- One would fancy we were bosom friends! ويتوهم أحد أننا كنا أصدقاء حضن!
- And sails upon the bosom of the air. والأشرعة على حضن الهواء.
- ... public eye, but in the bosom of his family. ... أعين الناس لكن في حضن عائلته
- ... the door and put the vast key in my bosom. ... الباب ووضع المفتاح واسعة في حضن بلدي.
- and entered a cavern in the bosom of the mountain. ودخلت الكهف في حضن الجبل.
II)
حضنه
NOUN
Synonyms: hug
- pressing it to his bosom and shrieking out الضغط عليه لحضنه وصياح خارج
- cherish in his bosom, on the sacred altar نعتز في حضنه ، على مذبح مقدس
- Having released his noble bosom of its بعد أن أصدرت حضنه النبيلة لها
- He thrust the paper into his bosom, and then abruptly ... الاتجاه هو ورقة في حضنه ، وفجأة بعد ذلك ...
- pressing it to his bosom and shrieking out in his delight ... الضغط عليه لحضنه وصياح في سعادته ...
III)
IV)
حميم
NOUN
- It said, "a friend of the bosom. " أنها تعنى " صديق حميم " لا أحسدكِ على ذلك
- "A bosom friend - an intimate friend, you ... "صديق حميم - وهو صديق حميم ، كما ...
V)
الصدر
NOUN
- I said bosom, not sword. قُلتُ الصدر، و لَيسَ السيف
- ... should display enough of your bosom to attract a new mate ... ... بإمكانه أن يعرض مايكفي من الصدر ليجذب رفيق جديد ...
- shoulders and bosom, in a manner quite الكتفين والصدر ، بطريقة جدا
- Then I suppose the bosom gene comes from your grandmother? إذن أعتقد أن جين الصدر يأتي من الجدّة؟
- "Perceives bosom when three or four inches from it. ... "ألاحظ الصدر عند مسافة ثلاثة أو أربع بوصات ...
VI)
صدره
NOUN
- His heart leaped in his bosom and he felt himself ... قفز قلبه في صدره وقال انه يرى نفسه ...
- His head fell upon his bosom and he moved "سقط رأسه على صدره وانتقل
- His broad bosom heaved regularly while he went on ... تنفس صدره واسع منتظم في حين ذهب ...
- ... he drew her to his bosom, ... انه لفت لها على صدره،
- ... on a deep scar in his bosom, and ... على ندبة عميقة في صدره ، و
hugged
I)
عانق
VERB
Synonyms: hug
- bowed over and hugged. انحنى فوق وعانق.
- hugged her, and laughed ... عانق لها ، وضحكت ...
- in a robe, which he hugged about his person, ... في رداء، الذي عانق الرئيس حول شخصه، ...
- ... in the world, he hugged himself ... في العالم، وعانق الرئيس نفسه
- ... it were in the act, and hugged himself in his ... انها كانت في الفعل، وعانق نفسه في حياته
II)
احتضن
VERB
Synonyms: embraced
- He hugged himself in his brown blanket, احتضن نفسه في بطانية له البني ،
- Please I want to you hugged someone رجاء أريد أن أحتضن شخص ما
- ... so glad to see Jurgis that he almost hugged him. ... سعيد للغاية لرؤية Jurgis انه احتضن تقريبا له.
- ... , and though I hugged the fire, I could not ... ... ، وعلى الرغم من أنني احتضن النار ، لم أستطع ...
III)
اعانق
VERB
Synonyms: hug
- I don't want to be hugged. لا أريد أن أعانق!
- I almost hugged a perfect stranger in ... كدت أن أعانق شخص لا أعرفه في ...
brood
I)
الحضنه
NOUN
Synonyms: hug
- but i made up my mind not to brood about it ولكن الأول يتكون رأيي لا الحضنة عن هو
- Several of this cursed brood, getting hold of ... العديد من هذه الحضنة لعن ، والحصول على عقد من ...
- ... which is so shy a bird, led her brood past ... وهو طائر خجول جدا ، ماضيها الحضنة
- ... the last - the very last of the brood? للمشاركة - آخر جدا من الحضنة؟
- harm, real or imaginary, threatened their precious brood. هدد الأذى ، حقيقية أو وهمية ، الحضنة الثمينة.
II)
والحضنه
NOUN
- What would he brood about, should you say? وحول ما والحضنة ، يجب أن أقول؟
- ... sit close to it, and brood over it, before ... ... للجلوس على مقربة منه ، والحضنة أكثر من ذلك ، قبل ...
- ... to see their smiling faces fall and brood as they dropped ... لرؤية سقوط وجوههم مبتسمة والحضنة لأنها أسقطت
- engendered, and their brood, in a short time ... دتها ، والحضنة لهم في فترة زمنية قصيرة ...
lap
I)
اللفه
NOUN
Synonyms: roll
- This is the first lap. هذه هي اللفة الأولي.
- Who wants to see the lap? الذي يريد أن يرى في اللفة؟
- Who would like to see the finished lap? من يريد أن يرى اللفة الأخيرة؟
- So who would like to see the lap? إذا من يود رؤية اللّفة؟
- ... just as the last lap was beginning. ... تماما كما كان بداية اللفة الاخيرة.
- ... who wants to see the lap? ... الذي يريد لمشاهدة اللفة؟
II)
حضن
NOUN
- ... type to dump my problems in somebody else's lap. ... النوع الذي يلقي مشاكله في حضن شخص آخر
- ... and lay heavily in his mother's lap. ... ووضع بكثافة في حضن أمه.
- Hey, man, you want to do a lap? أهلا , هل تريد حضن ؟
- Meanwhile, in the lap of luxury. بنفس الوقت في حضن الرفاهية
- She was seated in her mother's lap, covered كانت تجلس في حضن أمها ، وغطت
- sit on a grown man's lap at the mall بالجلوس على حضن رجل بالغ في مول التسوق
III)
IV)
لفه
NOUN
- In fact, why don't you take a lap? فى الحقيقه لماذا لا تأخذ لفه؟؟
- How about an anger lap? ماذا عن لفة الغضب؟
- ... here to do your lap. ... هنا لتقوم بلفة على المضمار نعم
- ... of soup into his lap in the cafeteria last week i ... من الحساء في له لفة في الكافتيريا الاسبوع الماضي ط
- ... and then we'll do another lap. ... ومن ثم سوف نقوم بلفة اخرى
- lap, to prevent injury to its works, ... لفة ، لمنع إصابة أعماله ، ...
V)
حضني
NOUN
- You want to come sit on my lap. أتريدي أن تجلسي بحضني
- To fall into my lap. ليقع في حضني.
- I had a bottle of iced tea in my lap. عندي زجاجة من الشاي المُثلج في حضني
- She literally fell into my lap. لقد سقطت حرفياً في حضني
- Would you like to sit on my lap? هل تحبي أن تجلسي في حضني؟
- So much history in my lap. كثير من التاريخ في حضني
VI)
حضنك
NOUN
Synonyms: hodnak
- Placed my head in your lap. وضعت رأسي في حضنك.
- I want to sit on your lap. اريد ان أجلس في حضنك
- Do you want me to sit on your lap? هل تريدني أن أجلس في حضنك
- May end up sitting on your lap. ربما ينتهي بي المطاف في الجلوس على حضنك
- ... want me to sit on your lap? ... تريدني أن أجلس في حضنك؟
- ... things fall right into your lap. ... .تسقطُ الأمور على حضنك
VII)
VIII)
الحضن
NOUN
- ... for you and get that lap back. ... لك ويحصل على ذلك ظهر الحضن.
- Lap, hands, face and personal emergencies. الحضن, اليدين, الوجه و الأزمات الشخصية
- Lap, hands, face and personal emergency. الحضن, اليدين, الوجه و الأزمات الشخصية
- I think I sat on the right lap! اظن أنني جلست في الحضن الصحيح
brooded
I)
حضن
VERB
- So the mother sat, and battled and brooded bitterly. سبت حتى الأم ، وحارب وحضن بمرارة.
- She brooded over her linked fingers. انها أكثر من حضن أصابعها مرتبط.
- She brooded a while. حضن انها فترة من الوقت.
- He brooded over the end to ... حضن انه خلال نهاية لصداقتهم ...
- it has brooded here all day, and now, taking انها حضن هنا كل يوم، وتتخذ الآن،
embracing
I)
احتضان
VERB
Synonyms: embrace, incubate, incubation, incubating
- ... to his strong, embracing arms. ... قوية له ، واحتضان الأسلحة.
- about embracing only those students who have prior experience. حول احتضان هؤلاء الطلاب فقط الذين لديهم خبرة سابقة.
- embracing this as you said you would. احتضان هذا كما قلت تفعل.
- embracing the two seats now, ... احتضان مقعدين الآن، وأنا ...
- Embracing many of the aspects of new ... احتضان العديد من الجوانب الجديدة ...
II)
تحتضن
VERB
- this is embracing international broadcasting government هذا وتحتضن الدولية البث الحكومة
- this is embracing the national broadcasting company هذا وتحتضن الوطنية شركة الاذاعة
- this is embracing the rational broadcasting governor هذا وتحتضن الرشيد محافظ البث
- this is embracing a commercial broadcasting company هذا وتحتضن تجاري شركة الاذاعة
- embracing it they said this is that ... تحتضن قالوا ذلك هو أن ...
III)
اعتناق
VERB
- You really need to start embracing this whole thing here. تَحتاجُ حقاً للبَدْء بإعتِناق هذا الشيءِ الكاملِ هنا.
- You really need to start embracing this whole thing here. تَحتاجُ حقاً للبَدْء بإعتِناق الأمر كلهِ هنا.
- With the idea of embracing diplomatic relations. لفكرة اعتناق العلاقات الدبلوماسية.
- ... encouraging political participation and embracing diversity as a source of ... ... وتشجيع المشاركة السياسية، واعتناق التنوع كمصدر للإغناء ...
- ... rubbing its hands together, embracing its head with ... فرك يديها معا ، مع اعتناق رئيسها
IV)
تبني
VERB
- embracing her and thanking her, and تبني لها والشكر لها ، و
- hands together, embracing its head with اليدين معا ، مع تبني رئيسها
- one embracing the term obama care and ... 1 تبني الرعاية أوباما الأجل وانهيارا ...
- In the embracing light and warmth, ... في ضوء تبني والدفء ، ومسنود ...
- instantly embracing her, acknowledged, ... تبني لها على الفور ، وأقر ، ...
VI)
تعتنق
VERB
Synonyms: embrace
- Why you are embracing to me? لماذا أنت تَعتنقُ لي؟
- She's really embracing the idea of having me around ... هي تَعتنقُ حقاً فكرة إمتِلاكي حول ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.