Comprehensible means مفهومة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Comprehensible

Translation of Comprehensible in Arabic :

comprehensible

مفهومه

ADJ

Synonyms: understandable, understood, comprehended, intelligible

That seemed to him whole and comprehensible and restful. بدا له ذلك كله ومفهومة ومريحة.
putting it in a comprehensible form. وضعه في شكل مفهومة.
... barely com prayer comprehend comprehensible in this guy ... بالكاد فهم الصلاة كوم مفهومة في هذا الرجل
... a most strange madness and not comprehensible to ... الجنون ، وليس غريبا معظم مفهومة لل
comprehensible, spoke severely of ... وتحدث مفهومة، بشدة من ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Understandable

understandable

مفهومه

ADJ

Synonyms: understood, comprehensible, comprehended, intelligible

For understandable reasons their report remained inconclusive. ولأسباب مفهومة لم يتوصل التقرير إلى نتائج قاطعة.
... to permanent member status is understandable. ... لمركز العضو الدائم تطلعات مفهومة.
... while keeping it simple and understandable. ... مع إبقائها بسيطة ومفهومة.
... present the message in an appealing and understandable manner. ... عرض الموضوع بطريقة جذابة ومفهومة.
... and clients with comprehensive and understandable information about policies, laws ... ... والعمﻻء معلومات شاملة ومفهومة عن السياسات والقوانين ...

- Click here to view more examples -

II)

المفهوم

ADJ

Synonyms: concept, understood, notion, understanding, understandably, perception

It is understandable that rates of implementation would be lower in ... ومن المفهوم أن تكون معدلات التنفيذ أقل بالنسبة إلى ...
It is understandable that we would desire to keep ... من المفهوم أن نرغب في إبقاء ...
It is understandable that the priorities of one can ... ومن المفهوم أن أولويات شخص قد ...
While it is understandable that a prolonged occupation would engender ... وفي حين أنه من المفهوم أن الاحتلال المطول يولد ...
this very understandable i right هذا المفهوم جدا كنت على حق

- Click here to view more examples -

III)

الفهم

ADJ

Synonyms: understanding, understand, comprehension, comprehend, perception

The understandable name of the property. الاسم القابل للفهم للخاصية.
we believe it was very simple and understandable. نعتقد أنها كانت بسيطة جداً و قابلة للفهم.
... the need for producing easily understandable trend estimates was emphasized. ... تم توكيد ضرورة إنتاج تقديرات للاتجاهات تكون سهلة الفهم.
... more comprehensive, user-friendly, understandable and searchable. ... أشمل وأيسر من حيث الاستخدام والفهم والبحث.
... by providing reliable and easily understandable information. ... بتقديم معلومات موثوقة وسهلة الفهم.

- Click here to view more examples -

IV)

فهمها

ADJ

Synonyms: understand, understanding, comprehend, fathom

... the rules in a more readily understandable manner; ... هذه القواعد بحيث يسهل فهمها على نحو أسرع؛
... should be clear and readily understandable. ... ينبغي أن تكون واضحة ويسهل فهمها.

2. Understood

understood

يفهم

VERB

Synonyms: understand, took, understanding, comprehend

He understood them now. وقال انه يفهم منها الآن.
Then he thought he had understood. ثم انه يعتقد انه يفهم.
He understood at once what she meant. وقال انه يفهم في وقت واحد ما كانت تقصده.
He understood what this was. يفهم انه ما كان هذا.
He never understood our world, what we wanted. لم يفهم عالمنا كما كنا نريده
He therefore fully understood the rationale behind it. وأضاف انه لذلك يفهم تماما مبرر ذلك الاقتراح.

- Click here to view more examples -

II)

مفهوما

VERB

Synonyms: concept, understanding, understandable, makes sense

This has to be understood. هذا يجب ان يكون مفهوماً.
This position has not always been understood. غير أن هذا الموقف ليس مفهوما دائما.
Let it be understood that we are not against the process ... وليكن مفهوما أننا لسنا ضد عملية ...
It should be understood that this provision would not apply to ... وينبغي أن يكون مفهوما أن هذا الحكم ﻻ ينطبق على ...
It must also be understood by the general population, ... كما يجب أن يكون مفهوما لعامة الناس، ...

- Click here to view more examples -

III)

فهمت

VERB

Synonyms: understand, figured out

You think she understood that? هل تعتقد أنها فهمت ذلك؟
I thought you understood. إعتقدت بأنّك فهمت.
But you understood the emptiness of my life. ولكنك فهمت الفراغ الذى يملأ بحياتى
I know you understood the words. أعلم إنكِ قد فهمتِ الكلمات.
I understood all that you've done for her. فهمتُ كل ما فعلتَهُ من أجلها
Do you think that she understood the signal? أتعتقدُ أنها فهمت الإشارة؟

- Click here to view more examples -

IV)

المفهوم

VERB

Synonyms: concept, notion, understanding, understandable, understandably, perception

You would not have understood it. لن يكون لكم المفهوم.
It is understood that such liability is also limited. ومن المفهوم أن هذه المسؤولية هي أيضا محدودة.
It is understood that this would require core financial support. ومن المفهوم أن ذلك سيتطلب دعما ماليا أساسياً.
It is, however, understood that no waiver of ... غير أنه من المفهوم أن أي تنازل عن ...
The state is now widely understood to be the servant ... فمن المفهوم على نطاق واسع اﻵن أن الدولة خادمة ...
It is understood that no specific purpose need be proved ... (14) من المفهوم أنه لا يلزم إثبات هدف محدد ...

- Click here to view more examples -

فهم

VERB

Synonyms: understand, understanding, they, grasp, comprehend

The balloonist heard and understood. والمنطاد سمع وفهم.
But your father understood. ولكن فهم والدك.
The version of the data query is not understood. لم يتم فهم إصدار استعلام البيانات.
No one present understood what they said. فهم لا تمثل أحد ما قالوا.
I found that my groom understood his business. وجدت أن العريس بلدي فهم عمله.
But he too understood her. لكنه فهم أيضا لها.

- Click here to view more examples -

VI)

فهمها

VERB

Synonyms: understand, understanding, comprehend, understandable, fathom

Should it be understood as a sequence of events or as ... وهل ينبغي فهمها على أنها تعني سلسلة من اﻷحداث أو ...
Should it be understood as a sequence of ... هل ينبغي فهمها على أنها تعني سلسلة من ...
They also need to be understood and implemented fully and ... فكلها تحتاج أيضا إلى فهمها وتنفيذها بالكامل وعلى ...
... and one of the least understood. ... وهي الأقل في فهمها.
... in outer space is to be understood in this perspective. ... في الفضاء الخارجي ينبغي فهمها من هذا المنظور.
... sufficient information to be understood without reference to that text. ... معلومات كافية بحيث يمكن فهمها دون الرجوع إلى النص.

- Click here to view more examples -

VII)

تفهم

VERB

Synonyms: understand, understanding

But the worst part was, no one understood why. ولكن أصعب جزء كان لا أحد تفهم لماذا
It is important that their nature be understood. ومن المهم أن تفهم طبيعتها.
Feelings are rarely understood in the moment. المشاعر أصبحت لا تُفهم فى الوقت الحالى
You never understood why we did this. لن تفهم ابداً لماذا فعلنا هذا
You said you understood how important this mission was. أنت قلت أنك تفهم مدى أهميه هذه المهمه
Because you never understood. أنك لن تفهم أبداً شيئاً

- Click here to view more examples -

VIII)

فهموا

VERB

It was the face of a saint who understood. كان وجه قديس الذين فهموا.
They understood him, they saw through him, ... رأوا انهم فهموا منه ، ومن خلاله ، فإنها ...
And then they totally understood that because these are ... وبعدها فهموا هذا تماماً لأن هؤلاء هم ...
While certain claimants understood the claim form, or received ... ورغم أن بعض أصحاب المطالبات فهموا استمارة المطالبة أو لقوا ...
... their eyes sparkle, you know they've understood. ... ذلك اللمعان في عيونهم تعرفون أنه قد فهموا
It's unlikely they understood it. إحتمال بعيد ان يكونوا قد فهموا كلامه .

- Click here to view more examples -

IX)

يتفهم

VERB

Synonyms: understand

Society now understood the importance of promoting equal opportunities. وأضافت أن المجتمع يتفهم اﻵن أهمية تشجيع الفرص المتكافئة.
I think he understood my look. اعتقد انه يتفهم نظرة بلدي.
He understood the concerns expressed by some delegations which ... وقال إنه يتفهم شواغل بعض الوفود التي ...
he understood the wording of the will), ... انه يتفهم صياغة الإرادة) ، ...
he quite understood the spirit in which she was to present ... انه يتفهم تماما الروح التي كانت موجودة لنفسها ...
He understood the efforts of a number of delegations to ... وقال انه يتفهم جهود عدد من الوفود من أجل ...

- Click here to view more examples -

فهمه

VERB

Synonyms: understand, comprehend, grasp, misunderstood

And the design can be understood. " .وتصميم يمكن فهمه "
It can be understood narrowly as the means by which a ... ويمكن فهمه على نطاق ضيق بوصفه وسيلة يمكن بها ...
... this needs to be analysed and understood at two levels. ... هذا الأمر ينبغي تحليله وفهمه على مستويين.
... and needs to be understood. ... ، ومن ثم يلزم فهمه.
... need to be better examined and understood. ... بحاجة إلى دراسته دراسة أوفى وفهمه فهما أفضل.
... a manner that will be readily understood by target audiences. ... بشكل يسهل على الجماهير المستهدفة فهمه.

- Click here to view more examples -

XI)

افهم

VERB

Synonyms: understand, get

I never understood the allure of owning a snake. لم أفهم أبداً الجاذبية في إمتلاك أفعى
I never really understood that family. فأنا لم أفهم أبداً هذه الأسرة حقيقة.
I never understood that family. فأنا لم أفهم أبداً هذه الأسرة حقيقة.
I never understood why he cared who knew. لم أفهم أبداً سبب إهتمامه بمن يعرف ذلك
I never understood how. لم أفهم ابداً كيف له ذلك
I never understood how people lived with fear. لم أفهم يوماً كيف يعيش الناس مع الخوف

- Click here to view more examples -

3. Comprehended

comprehended

فهمه

VERB

Synonyms: understand, comprehend, grasp, misunderstood

comprehended that that gentleman had no time to lose. فهمه أن هذا الرجل ليس لديه وقت لنضيعه.
not have admitted, even if he had comprehended it. لم اعترف ، حتى لو كان فهمه لها.
comprehended notions that float dim through children's brains ... فهمه المفاهيم التي تطفو قاتمة من خلال أدمغة الأطفال ...
The scout comprehended the action, and ... فهمه للكشافة والعمل ، والسعي ...

- Click here to view more examples -

II)

مفهومه

VERB

Synonyms: understandable, understood, comprehensible, intelligible

The latter now comprehended the manner of his surprise ... هذا الأخير مفهومة الآن على طريقة دهشته ...
... their uses might easily be comprehended. ... يمكن بسهولة استخداماتها تكون مفهومة.
... distant bow, she comprehended that her father had judged so ... القوس البعيدة ، انها مفهومة أن والدها كان ذلك الحكم
... other musical parties, comprehended a great many people who had ... الأحزاب الموسيقية الأخرى ، مفهومة عدد كبير من الناس الذين كانوا
... public affairs a mystery to be comprehended only by a few ... ... الشؤون العامة لغزا لتكون مفهومة إلا من قبل عدد قليل ...

- Click here to view more examples -

III)

فهمها

VERB

Synonyms: understand, understanding, comprehend, understandable, fathom

... we mean, it cannot be comprehended by the mind. ... نعني ، لا يمكن فهمها بالعقل .
I comprehended how he should despise himself for ... كيف فهمها فعليه أن يحتقر نفسه لأنها ...
all comprehended in the one line, ' ... جميع فهمها في سطر واحد "، ...
... you found words to make yourself very plainly comprehended. ... وجدت الكلمات لتجعل نفسك بصراحة جدا فهمها.

- Click here to view more examples -

IV)

استوعب

VERB

Synonyms: understand, grasped, absorbed, assimilated

This man perfectly comprehended that he hated his rival with ... هذا الرجل استوعب تماما أنه يكره مع منافسه ...
he would now have comprehended that Work وقال انه الآن قد استوعب أن العمل
They comprehended nothing of his emotions, and ... استوعب يفعلوا شيئا من عواطفه، ويفترض ...

- Click here to view more examples -