... and sustainable development, undertaken by the five regional commissions during ...... والتنمية المستدامة، التي اضطلعت بها اللجان الإقليمية الخمس أثناء ...
It summarizes the activities recently undertaken by the partner departments and ...ويوجز التقرير الأنشطة التي اضطلعت بها مؤخرا الإدارات الشريكة والوكالة ...
... a narrative of activities undertaken by the mandate-holder.... من مجرد سرد للأنشطة التي اضطلعت بها صاحبة الولاية.
... explaining certain activities it had undertaken.... لتفسير بعض اﻷنشطة التي اضطلعت بها.
... fact that, despite work undertaken in other international forums, ...... أنه، على الرغم من الأعمال التي اضطلعت بها محافل دولية أخرى، ...
... some of the main activities undertaken by selected centres and services ...... بعض من اﻷنشطة الرئيسية التي اضطلعت بها مراكز ودوائر مختارة خﻻل ...
... organizations can adversely affect the efforts undertaken by others.... المنظمات يمكن أن يؤثر سلبيا على الجهود التي تضطلع بها منظمات أخرى.
... into all programs and projects undertaken by government organizations.... في جميع البرامج والمشاريع التي تضطلع بها الهيئات الحكومية.
... in support of similar efforts being undertaken by governments.... لدعم الجهود المماثلة التي تضطلع بها الحكومات.
... and the risk management programmes undertaken by the secretariat.... ، وببرامج إدارة المخاطر التي تضطلع بها اﻷمانة.
... senior officer who supports evaluations undertaken by country offices, ...... موظف كبير يدعم التقييمات التي تضطلع بها المكاتب القطرية، وذلك ...
... coordinate and promote activities undertaken by other programmes and entities ...... ولينسق ويشجع الأنشطة التي تضطلع بها البرامج والكيانات الأخرى ...
... information on the activities undertaken by each of the partners.... المعلومات بشأن اﻷنشطة التي يضطلع بها كل من الشركاء.
... of all inventory control activities undertaken by each field office.... لكل أنشطة مراقبة الجرد التي يضطلع بها كل مكتب ميداني.
... reconstruction and political activities undertaken during the transition, with ...... وأنشطة التعمير والأنشطة السياسية التي يُضطلع بها خلال الفترة الانتقالية بهدف ...
... important and valuable activities currently being undertaken in this regard by ...واﻷنشطة الهامة والقيمة التي يضطلع بها حاليا في هذا الصدد من جانب ...
However, the number of activities undertaken in a programme or ...غير أن عدد الأنشطة التي يضطلع بها في برنامج ما أو ...
Activities undertaken in the preliminary phase include rapid assessment of the ...فاﻷنشطة التي يضطلع بها في المرحلة التمهيدية تشمل تقييما سريعا لخطر ...
Specific activities undertaken by the respective agencies are detailed below ...ويرد أدناه بيان الأنشطة المحددة التي قامت بها كل وكالة من الوكالات ...
Studies undertaken by professional organizations have shown that such ...وقد أظهرت الدراسات التي قامت بها المنظمات المهنية أن مثل هذه ...
... of resource mobilization activities undertaken by the secretariat.... لأنشطة تعبئة الموارد التي قامت بها الأمانة.
Procurement undertaken by headquarters Procurement Unitالمشتريات التي قامت بها وحدة المشتريات في المقر
... nor of the many initiatives undertaken with the objective of overcoming ...... ولا للمبادرات العديدة التي قامت بها من أجل التغلب على ...
... analyses and field observations undertaken by it provide a strong indication ...... فإن التحليلات والمشاهدات الميدانية التي قامت بها تقدم إشارة قوية على ...
A temporary endeavor undertaken to meet or exceed stakeholder expectations.محاولة مؤقتة يتم اتخاذها لتلبية أو تجاوز توقعات المساهمين.
... the nature and scope of the reforms to be undertaken.... طبيعة ونطاق الإصلاحات الواجب اتخاذها.
... about initiatives that could be undertaken to improve coordination and cooperation ...... عن المبادرات التي يمكن اتخاذها لتحسين التنسيق والتعاون ...
... work on identifying actions to be undertaken to overcome the consequences ...... العمل المتعلق بتحديد الإجراءات الواجب اتخاذها للتغلب على آثار ...
... of measures that need to be undertaken to improve port performance ...... من التدابير التي يلزم اتخاذها لتحسين أداء الموانئ ...
... specific actions to be undertaken in different fields of health, ...... الإجراءات المحددة التي من المقرر اتخاذها في مختلف ميادين الصحة، ...
... given the importance that my country attaches to the subject, ...... ونظراً للأهمية التي توليها بلادي لهذه المسألة، ...
... and reiterates the importance it attaches to the evaluation process in ...... وتكرر تأكيد الأهمية التي توليها لعملية التقييم في ...
... Reaffirms the importance it attaches to paragraphs 66 to ...... تؤكد من جديد الأهمية التي توليها للفقرات 66 إلى ...
... Committee notes the importance the Government attaches to cooperation with these ...... تﻻحظ اللجنة اﻷهمية التي توليها الحكومة للتعاون مع هذه ...
... underline the importance the Community attaches to providing equal opportunities ...... التأكيد على اﻷهمية التي توليها الجماعة لتوفير فرص متكافئة ...
... the great importance it attaches to strengthening the management ...... تأكيد الأهمية الكبيرة التي توليها لتعزيز التنظيم في ...
... historic significance and importance my delegation attaches to this forthcoming event ...... الأهمية التاريخية والأهمية التي يعلِّقها وفدي على هذا الحدث المقبل ...
... and of the importance he attaches to our forum.... ، وعلى اﻷهمية التي يعلقها على محفلنا.
It stresses the importance it attaches to intensified efforts to ...ويشدد على اﻷهمية التي يعلقها على الجهود المكثفة المبذولة ...
Reiterating the importance it attaches to the full implementation of ...وإذ يكرر تأكيد اﻷهمية التي يعلقها على التنفيذ التام ﻟ ...
Affirming the importance it attaches to full respect for ...وإذ يؤكد اﻷهمية التي يعلقها على اﻻحترام التام لحقوق ...
Emphasizing the importance it attaches to the role and responsibility ...وإذ يشدد على اﻷهمية التي يعلقها على دور ومسؤولية ...
National governments may assume a variety of important roles ...ويمكن أن تضطلع الحكومات الوطنية بشتى الأدوار الهامة ...
... that external oversight mechanisms first assume their primary responsibility by ...... آليات الرقابة الخارجية أن تضطلع أوﻻ بمسؤوليتها اﻷولية من خﻻل ...
... achieving the goals and should assume their role to create ...... تحقيق الأهداف، وينبغي أن تضطلع بدورها لتهيئة ...
... regional arrangements cannot be expected to assume responsibility for the maintenance ...... ﻻ يمكن أن نتوقع أن تضطلع الترتيبات اﻹقليمية بمسؤولية المحافظة ...
The developed countries must assume their share of the ...وأكد على ضرورة أن تضطلع البلدان المتقدمة بنصيبها من ...
... to deploy in the provinces and assume additional duties.... بأن تنتشر في الأقاليم وأن تضطلع بمهام إضافية.
They have started to assume local security responsibilities independently ...وهي قد بدأت تتولى مسؤوليات أمنية محلية بشكل مستقل ...
... a leading role and assume primary responsibility in matters of ...... بدور رائد وأن تتولى المسؤولية الرئيسية في المسائل ...
... among the first to assume sole responsibility for their ...... بين أوائل الصحف التى تتولى المسؤولية منفردة عن قدرتها على ...
... as the local authorities progressively assume the executive policing role ...... إذ أن السلطات المحلية تتولى تدريجيا الدور التنفيذي لأعمال الشرطة ...
Partner countries assume leadership role in the coordination of development assistanceتتولى البلدان الشريكة الدور الرائد في تنسيق المساعدة الإنمائية
What priority was being accorded to that issue?فما هي الأولوية الممنوحة لهذه المسألة؟
The importance accorded to these economic benefits is reflected in the ...وتتجلى الأهمية الممنوحة لهذه الفوائد الاقتصادية في ...
... protection and support measures accorded to agriculture in developed countries.... تدابير الحماية والدعم الممنوحة للزراعة في البلدان المتقدمة.
... of the trade preferences and concessions accorded to them.... من الأفضليات والتسهيلات التجارية الممنوحة لها.
... immunities and other facilities accorded international organizations and their staff ...... والحصانات وغيرها من التسهيلات الممنوحة للمنظمات الدولية وموظفيها ...
In addition to the rights accorded to all persons, ...وبالإضافة إلى الحقوق الممنوحة لكافة الأشخاص، يراعى أن ...