Easy Arabic Typing
Arabic Typing
Arabic Translation
Arabic to English
Arabic Keyboard
Arabic Fonts
Arabic Dictionary
Essential English to Arabic Dictionary Guidebook
Misunderstood
Listen
US
US
Listen
GB
GB
Listen
ع
AR
SA
Translation of
Misunderstood
in Arabic :
misunderstood
1
يساء فهمها
VERB
Synonyms:
misconstrued
... even the best of intentions can be misunderstood.
... فأن افضل النوايا يُمكن أن يُساء فهمها
misunderstood something extends into the streets
شيء يساء فهمها يمتد إلى الشوارع
to hope, he might have been misunderstood before."
الأمل ، ربما كان هو يساء فهمها من قبل ".
i guess i'd misunderstood you today marjorie
اعتقد انني كنت يساء فهمها لكم اليوم مارجوري
i totally misunderstood what she was saying that
ط يساء فهمها تماما ما كانت تقول ان
- Click here to view more examples -
2
اسات الفهم
VERB
And please don't say that I misunderstood because that just makes ...
وأرجوك لا تقل أني أسأت الفهم لأن ذلك يزيد ...
I think you misunderstood I have no ambition ...
أعتقد أنك أسأت الفهم ليس لدى أى طموح ...
3
اسءت
VERB
Synonyms:
abused
4
يساء
VERB
Synonyms:
abused
... a unique and often misunderstood art form.
... فريد من نوعة وكثير ما يساء من فهم الفن.
that it will be misunderstood.
بانه سوف يُساء فهمي.
5
اساءت
VERB
Synonyms:
ill
6
فهمه
NOUN
Synonyms:
understand
,
comprehend
,
grasp
More meaning of Misunderstood
in English
1. Misconstrued
misconstrued
I)
يساء فهمها
VERB
Synonyms:
misunderstood
I could see how my words might have been misconstrued.
أستطيع أن أرى أن كلماتي قد يساء فهمها
could not be misconstrued, and as it must
لا يمكن أن يساء فهمها ، ويجب لأنها
2. Abused
abused
I)
يساء استخدامها
VERB
Synonyms:
misused
... that the judicial procedure might be abused for political ends.
... من أن اﻻجراءات القضائية قد يساء استخدامها ﻷغراض سياسية.
... it should not be abused.
... فإنه لا ينبغي أن يساء استخدامها.
... responsibilities and these must not be abused.
... المسؤوليات كما يجب أﻻ يساء استخدامها.
... among the most used and abused of the political vocabulary.
... من أكثر المصطلحات السياسية التي تستخدم والتي يُساء استخدامها.
... risk is that they may be abused and become new tools ...
... هناك احتمال بأن يُساء استخدامها وتصبح وسائل جديدة ...
- Click here to view more examples -
II)
يساء
ADJ
Synonyms:
misunderstood
Some of them want to be abused
البعض منهم يريد أن يساء
but the mind being abused your eventually leads to some things
ولكن يساء استخدامه عقلك يؤدي في النهاية إلى بعض الأمور
... positive signals, they're very easily abused as we saw
... الإشارات الإيجابية، انهم يساء بسهولة جدا كما رأينا
him as lavishly as it had abused him
كما له بسخاء وكان يساء له
doesn't mean that it will be abused
لا يعني أن يساء إليه
- Click here to view more examples -
III)
سوء المعامله
ADJ
Synonyms:
abuse
,
mistreatment
,
ill
,
mistreated
,
maltreated
... orphans and troubled or abused children.
... واليتامى واﻷطفال الذين يعانون اﻻضطراب أو سوء المعاملة.
that make you feel you are married and get abused
التي تجعلك تشعر بأنك كنت متزوجا والحصول على سوء المعاملة
that makes people you are married and get abused
الذي يجعل الناس كنت متزوجا وسوء المعاملة الحصول على
... offers the following specialized services for abused children:
... الخدمات المتخصصة التالية لﻷطفال الذين تعرضوا لسوء المعاملة:
first been so monstrously abused, that the suicidal vengeance ...
الاول كان مخيف حتى سوء المعاملة ، أن الانتحاري الانتقام ...
- Click here to view more examples -
IV)
اساءه استخدامها
ADJ
Synonyms:
misuse
,
misused
... and should not be abused or turned into legally binding measures ...
... وينبغي ألا تتم إساءة استخدامها أو تحويلها إلى تدابير ملزمة قانونا ...
V)
الاساءه
ADJ
Synonyms:
abuse
,
offend
,
offended
,
hurting
,
abusing
,
harming
What about kids being abused,
ماذا عن الاطفال يتعرضون للاساءة،
and when he scolded or abused her, she was ...
وعندما وبخ أو الإساءة لها ، وانها ...
... at the detainees, abused them verbally and threatened ...
... على المحتجزين، واﻹساءة لهم شفويا وتهديدهم ...
... provided other services to abused women and their children.
... والخدمات اﻷخرى للنساء واﻷطفال الذي يتعرضون لﻹساءة.
... now watching children being abused and yelled that that's considered
... الآن مشاهدة الأطفال يتعرضون للاساءة وصاح أن ذلك يعتبر
- Click here to view more examples -
VI)
اعتداء
ADJ
Synonyms:
assault
,
attack
,
aggression
,
assaulted
,
attacked
Then he abused her, and went ...
ثم انه اعتداء عليها ، وذهب ...
abused or not receiving medical treatment specifically because of
اعتداء أو لا يتلقون العلاج الطبي على وجه التحديد بسبب
that he abused now of course i was when he was ...
انه اعتداء الآن بالطبع كنت عندما كان ...
... on the breakfast, which one and all abused
... على الفطور ، وهو واحد وجميع اعتداء
abused my powers to serve personal ends.
اعتداء سلطاتي لخدمة أغراض شخصية.
- Click here to view more examples -
VII)
الايذاء
ADJ
Synonyms:
abuse
,
victimization
,
mischief
,
hurting
,
nuisance
Women and children are systematically abused.
فالإيذاء المنهجي يلحق بالنساء والأطفال .
who were being abused from different sorts of ...
الذين يتعرضون للإيذاء من أنواع مختلفة من ...
two women being abused in bed and and actually having ...
امرأتان التعرض للإيذاء في السرير ووجود في الواقع ...
... as a child and sexually abused me
... عندما كان طفلا والإيذاء الجنسي لي
... people just like being abused at this
... الناس تماما مثل التعرض للإيذاء في هذه
- Click here to view more examples -
VIII)
اساءه استعمال
VERB
Synonyms:
abuse
,
misuse
,
substance abuse
,
misused
IX)
ايذاء
ADJ
Synonyms:
hurt
,
hurting
,
harm
,
abuse
,
harming
,
victimization
abused his government criticized id right
إيذاء حكومته لانتقادات معرف حق
or he was getting abused by number
أو كان الحصول على إيذاء من قبل عدد
about getting abused and neglected and needs but in ...
عن الحصول على إيذاء وإهمال و احتياجات لكن في ...
... it may not be abused, there's always that
... أن الحق لا يجوز إيذاء، وهناك دائما أن
rotten body, this weakened and abused soul!
العفنة الجسم، وهذه النفس الضعيفة وإيذاء!
- Click here to view more examples -
X)
الاعتداء
ADJ
Synonyms:
abuse
,
assault
,
attack
,
aggression
,
assaulted
,
attacked
,
outrages
... women have at sometime been physically abused by their partner.
... النساء في وقت ما لﻻعتداء البدني من شركائهن.
... the Centre because they were sexually abused as children.
... بالمركز بسبب تعرضهم لﻻعتداء الجنسي عندما كانوا أطفاﻻ.
3. Ill
ill
I)
سوء
ADJ
Synonyms:
bad
,
poor
,
mis
,
poorly
,
worse
No man of property speaks ill of me?
و لا رجل يتكلم بسوء عني ؟
Who suffers by his ill whims!
الذي يعاني من قبل هواه سوء!
We hear word of ill weather and delays besetting you.
لقد سمعنا كلمات عن سوء الطقس والتأخيرات التي تحدق لك
I never speak ill of a colleague.
لا أتحدث بسوء عن احد من زملائي
I cannot think so ill of him.
لا أستطيع أن أفكر بذلك سوء منه.
My lord, this is ill advised.
أميري، هذه نصيحة سوء.
- Click here to view more examples -
II)
المعامله السيئه
ADJ
Synonyms:
maltreatment
Such ill treatments include beatings, sleep deprivation ...
وتشمل هذه المعاملة السيئة الضرب والحرمان من النوم ...
And that ill treatment so affected her personality that
وتلك المعامله السيئه أثرت على شخصيتها
... and other forms of ill-treatment are baseless.
... وغيره من أشكال المعاملة السيئة لا أساس لها من الصحة.
... or to other forms of ill-treatment.
... وغير ذلك من أشكال المعاملة السيئة.
... and to reinforce the means for preventing ill-treatment.
... وإلى تعزيز سبل منع المعاملة السيئة.
... and other forms of ill-treatment.
... وغيرها من أشكال المعاملة السيئة.
- Click here to view more examples -
III)
مريضا
ADJ
Synonyms:
sick
,
patients
,
sickly
When you are ill you shouldn't act.
عندما كنت مريضا يجب أن لا الفعل.
He was very ill, he was interested in nothing.
وانه كان مريضا جدا ، مهتمة في شيء.
Became ill with radiation poisoning.
أصبح مريضاً بالتسمم الإشعاعي
To determine whether or not you're mentally ill.
لتحديد ما اذا كنت مريضاً عقليا أو لا
I thought he was supposed to be terribly ill.
إعتقدت بأنّه من المفترّض أن يكون مريضاً جداً
You do it very ill.
كنت تفعل ذلك مريضا جدا.
- Click here to view more examples -
IV)
اعتلال
ADJ
Synonyms:
morbidity
,
impairment
Women always face higher risk of ill health.
واحتمال أن تواجه المرأة اعتلال الصحة أعلى دائماً.
Ill health can also hinder the participation of ...
ويمكن لاعتلال الصحة أيضا أن يعوق مشاركة ...
Increased incidence of ill-health and medical treatment costs
تزايد حدوث اعتلال الصحة وارتفاع تكاليف العلاج
we cannot save him from ill-health.
لا يمكننا انقاذه من اعتلال الصحة.
troubles and whose ill-health having, ...
المتاعب واعتلال الصحة التي لها ، ...
... of addressing underlying causes of ill-health, including ...
... التصدي للأسباب الأساسية لاعتلال الصحة، بما فيها ...
- Click here to view more examples -
V)
مريض
ADJ
Synonyms:
sick
,
patient
They say you are ill?
لقد اخبروني أنك مريض؟
You must be very ill.
لابد أنك مريض جداً
I thought you are too ill to exit!
"بيلا" - لقد ظننت انك مريض لتخرج
The dude mentally ill?
هل الرجل مريض عقليا ؟
I was starting to worry you were ill or something.
لقد بدأت بالقلق بأنك مريض أو ما أشبه
Are you really ill?
هل أنت مريض حقاً؟
- Click here to view more examples -
VI)
اساءه
ADJ
Synonyms:
abuse
,
offense
,
misuse
,
abusive
,
disservice
world to think ill of?
العالم على التفكير إساءة؟
experiences i don't think that you're speaking ill of her
تجارب لا أعتقد أنك تتحدث إساءة لها
she always talked for the ill of others, though ...
تحدثت دائما عن إساءة الآخرين ، على الرغم من ...
... but did not address the allegation of ill-treatment.
... ولكنها لم تتناول ادعاء إساءة معاملته.
... is a great deal too ill to be moved.
... صفقة كبيرة جدا بحيث لا يمكن إساءة نقلها.
... seem determined to think ill of him."
... تبدو عازمة على التفكير إساءة له."
- Click here to view more examples -
VII)
مريضه
ADJ
Synonyms:
sick
,
patient
,
worse
,
worst
,
diseased
He knew that she was ill, but deceived her.
هو عرف ان امي مريضه ومع ذلك ما اهتم لها
I was beginning to think you were ill.
بدأت أظن أنكِ مريضة.
I have made her ill for your sake.
أتعرفين .أنا جعلتها مريضة لأجل أغراضك
You realise she's mentally ill.
أنت تدرك أنها مريضة عقليا
Would she not also be ill?
هل هي أيضا مريضة؟
I thought maybe you were ill or something.
إعتقدت بأنكِ ربّما تكونين مريضة أو شيء ما
- Click here to view more examples -
VIII)
سوء المعامله
ADJ
Synonyms:
abuse
,
mistreatment
,
abused
,
mistreated
,
maltreated
... and other forms of ill treatment throughout the world.
... وغيره من أشكال سوء المعاملة في أرجاء العالم.
The officers accused of ill-treatment denied the allegations.
وأنكر الضباط المتهمون بسوء المعاملة هذه الادعاءات.
The complainant maintains that this serious ill-treatment can be ...
ويؤكد صاحب الشكوى أن سوء المعاملة التي تعرض لها يمكن ...
... injury as a result of ill-treatment.
... بأذى من جراء سوء المعاملة.
... to arbitrary detention or ill-treatment.
... للاحتجاز التعسفي أو لسوء المعاملة.
... at home through his father's ill treatment,
... في المنزل من خلال سوء المعاملة والده،
- Click here to view more examples -
IX)
السيئه
ADJ
Synonyms:
bad
,
poor
,
adverse
,
nasty
Ill news travels fast.
الأخبار السيئة تنتقل بسرعة.
He is never ill.
فهو أبدا السيئة.
the finishing stroke to what the ill-humour
في المخ النهائية على ما النكتة السيئة
Ah, it's an ill conscience that's such ...
آه ، إنها الضمير السيئة التي لمثل هذا ...
... shall venture to marry these ill
... يجب أن يتزوج هذه المغامرة السيئة
... the finishing stroke to what the ill-humour
... في المخ النهائية على ما السيئة الفكاهة
- Click here to view more examples -
X)
المرضي
ADJ
Synonyms:
patients
,
sick
,
patient
,
satisfactory
Why has the number of ill people increased?
لماذا إزداد عدد المرضى ؟
Ill prisoners allegedly were held together with other prisoners ...
ويدّعي أن السجناء المرضى كانوا يُحتجزون مع السجناء الآخرين ...
... must reach the poorest of the ill.
... يجب أن تصل إلى أفقر المرضى.
... given to those children who are disabled or ill.
... لﻷطفال المعوقين أو المرضى.
... up to age one who are ill.
... حتى عمر سنة واحدة وأمهات الأطفال المرضى.
... the granting of permits for sending ill persons abroad had worsened ...
... منح التصاريح المتعلقة بإرسال المرضى إلى الخارج إلى تفاقم ...
- Click here to view more examples -
XI)
سيئه
ADJ
Synonyms:
bad
,
nasty
,
poor
,
poorly
,
badly
,
terrible
,
sucks
I had not thought so very ill of him.
لم أكن فكرة سيئة للغاية منه.
So many ill things that you can't ...
أشياء سيئة كثيرة بحيث لا يمكنكم ...
She was ill at the time he carried her off,
كانت سيئة في ذلك الوقت انه حملها حالا ،
How ill you do look!'
كيف تبدو سيئة لديك!
because she was too ill to hold a pen.
لأنها كانت سيئة للغاية على الإمساك بالقلم.
She was very ill when her children were
كانت سيئة للغاية عندما كان اولادها
- Click here to view more examples -
4. Understand
understand
I)
افهم
VERB
Synonyms:
get
I just don't understand it any of it anymore.
لما افعله لم اعد افهم اي منه بعد الآن
I understand exactly how she feels.
انا افهم تمام كيف هى تشعر؟
I understand there was a history of heart problems.
أنا أفهم أن له تاريخ من مشاكل القلب.
I still don't understand what happened.
مازلت لا افهم كيف حدث ذلك لها
I understand how you feel.
أنا أفهم ما تشعر به
I understand you are a caravan enthusiast.
أنا أفهم أنك قافلة متحمس.
- Click here to view more examples -
II)
فهم
VERB
Synonyms:
understanding
,
they
,
grasp
,
comprehend
Who can understand this better than me?
من يستطيع فهم هذا أفضل مني؟
Would you just try to understand the customer?
هل يمكنك محاولة فهم العملاء؟
You have to understand and respect that.
عليك فهم هذا واحترامه
And we really need to understand that.
ونحن بحاجة حقا لفهم ذلك.
Help your kids understand how gambling works.
ساعد أطفالك على فهم كيفية عمل المقامرة.
He needs to understand what has happened.
يحتاج فهم ما يجري.
- Click here to view more examples -
III)
نفهم
VERB
Synonyms:
comprehend
I think we understand each other.
اعتقد بأننا نفهم بعضنا
No anyone on upside so what we understand.
لا يوجد أحد في الأعلى لذا ماذا نفهم
I think we all understand the situation, don't we?
اعتقد اننا جميعاً نفهم الوضع ، صحيح ؟
We understand that they are now on the run.
ونحن نفهم أنهم يركضون الآن للهرب.
If we speak, we cannot understand.
إذا تكلمنا ، لا يمكننا ان نفهم .
We just want to understand what happened.
نريد فقط أن نفهم ماذا حدث
- Click here to view more examples -
IV)
تفهم
VERB
Synonyms:
understanding
How can you not understand that?
ـ كيف لا تفهم ذلك ؟
We need to earn that trust, you understand?
يجب أن تكسب هذه الثقة، هل تفهم؟
It took me all this time to understand this?
هل إستغرقت كل هذا الوقت لتفهم ذلك؟
You understand the premise, right?
أنت تفهم الجملة, صحيح؟
But listen to me, you have to understand.
لكن اصغ اليّ يجب ان تفهم
Surely you can understand that?
بالتأكيد تستطيع تفهم ذلك؟
- Click here to view more examples -
V)
يفهمون
VERB
Let us be from the ones who understand.
دعونا نكون من الذين يفهمون .
And we are trying to make people to understand.
ونحن نحاول جعل الناس يفهمون .
Those other doctors don't understand my history.
أولئك الاطباء الأخرين لا يفهمون ماضيّ
They say they don't understand what you mean.
يقولون بأنهم لا يفهمون ما ترمى إليه
How do you make the others understand?
"كيفَ تجعل الاخرين يفهمون؟"
You think if you keep talking they'll eventually understand?
هل تعتقد انه اذا استمريت بالكلام سوف يفهمون ؟
- Click here to view more examples -
VI)
يفهم
VERB
Synonyms:
took
,
understanding
,
comprehend
Nobody is going to understand this film.
لا احد سوف يفهم هذا الفيلم
I should thoroughly understand it.
وأود أن يفهم جيدا ذلك.
He did not understand at first.
وقال انه لا يفهم في البداية.
I think the community will understand.
اعتقد انَّ المجتمع سوف يفهم ذلك
Did not understand the data object.
لم يفهم بيانات الكائن.
Someone like you can't understand my feelings.
شخص مثلك لا يستطيع أن يفهم مشاعرى
- Click here to view more examples -
VII)
تفهمين
VERB
Look at me and say you understand.
انظري إليَّ وقولي أنكِ تفهمين
You understand what the word means?
هل تفهمين ماذا تعني هذه الكلمة؟
You understand the people.
أنت تفهمين الناس - .
Do you understand any of this?
هل تفهمين أياً من ذلك؟
Do you understand these rights?
عل تفهمين هذه الحقوق ؟
I give the guarantee, do you understand?
انا اعطيت الضمان ، هل تفهمين ؟
- Click here to view more examples -
VIII)
اتفهم
VERB
I understand if you need some time off.
أتفهم إذا كنت بحاجة لبعض الوقت للراحة
I understand your not understanding.
أتفهم بأنك لا تفهم.
I said, do you understand?
قلت لك ، أتفهم ؟
I can understand how you feel.
انا اتفهم ما تشعر به.
I totally understand where he's coming from.
وانا اتفهم هذا من اين يأتي هذا ؟
I understand what kind of pressure you were under.
أتفهم تحت أي ضغط أنت
- Click here to view more examples -
IX)
تتفهم
VERB
I hope you understand that.
آمل بأن تتفهّم هذا.
I was hoping you'd understand.
كنت أتمنى لو أنك تتفهم الأمر
We are not terrorists, you understand.
نحن لسنا إرهابيين، انت تتفهم ذلك.
So you will understand my actions today.
لذلك سوف تتفهم أفعالي اليوم.
You have to understand.
يجـب أن تتفهمـي
And you've got to understand this isn't punitive.
وعليك ان تتفهم ان هذه ليست عقوبة
- Click here to view more examples -
X)
فهمت
VERB
Synonyms:
figured out
Did you understand a word of what he said?
هل فهمت كلمةً واحدة مما قال ؟
Do you understand what's so funny about it though?
هل فهمت ما هو المضحك فيها ؟
Do you understand my position?
هل فهمت وجهة نظري؟
Did you understand a word he just said?
هل فهمت كلمة مما قاله الآن ؟
Do you understand that?
هل فهمت ذلك جيدا ؟
I understand you saw who stuck you?
لقد فهمت رأيت من أوقفك؟
- Click here to view more examples -
XI)
الفهم
VERB
Synonyms:
understanding
,
comprehension
,
comprehend
,
understandable
,
perception
This is a difficult condition to understand.
هذا شرط صعب للفهم.
You really don't seem to understand.
أنت حقا لا يظهر عليك الفهم.
It is difficult to understand but it can happen.
انه صعب الفهم لكن يمكنه ان يحصل
I suppose that makes the world easier to understand.
أعتقد أن ذلك يجعل العالم أسهل للفهم
What is there to understand?
ماذا هناك للفَهْم؟
And understand in more detail what is going on.
و الفهم، بتفصيل أكثر، ما يحصل.
- Click here to view more examples -
5. Comprehend
comprehend
I)
فهم
VERB
Synonyms:
understand
,
understanding
,
they
,
grasp
People of today can't comprehend this mightiness.
الناس اليوم لا يمكنهم فهم هذه العظمة .
They know but they cannot comprehend what he says.
يعرفون لكنهم لا يستطيعون فهم ما يقولون .
Who is left that can comprehend this?
من بقي من الذين يمكنهم فهم هذا ؟
That wild madness that's only calm to comprehend itself!
ان الجنون البرية الوحيدة التي الهدوء الى فهم نفسه!
I could comprehend the feeling, and share ...
أستطيع فهم الشعور ، وحصة ...
- Click here to view more examples -
II)
فهمه
VERB
Synonyms:
understand
,
grasp
,
misunderstood
But that you do not, cannot comprehend.
ولكن ان كنت لا ، لا يمكن فهمه.
Who can comprehend that kind of a trauma?
الذي يمكن فهمه هذا النوع من الصدمة؟
... an intelligence we can't begin to comprehend.
... ذكاء لا يمكننا البدء في فهمه
her childhood, and could not comprehend as any other.
طفولتها ، يمكن فهمه وليس مثل غيره.
I only half comprehend her."
أنا فقط فهمه لها نصف.
- Click here to view more examples -
III)
الفهم
VERB
Synonyms:
understanding
,
understand
,
comprehension
,
understandable
,
perception
... cannot be expected to comprehend.
... لا يُمْكن أنْ تُتوقّعَ للفَهْم.
... as you are, you cannot be expected to comprehend.
... مثلك أنت ، لا يُمْكنك أنْ تُتوقّعَ .الفَهْم
... just impossible for your limited wit to comprehend.
... مستحيل فقط لقدرتك المحدودة عليِ الفَهْم
... barely be able to comprehend, but they won't be able ...
... بالكاد سيكونون قادرون على الفهم لكنهم لن يكونوا قادرون على ...
It makes the written language impossible to comprehend
هذا يجعل اللّغة المكتوبة مستحيلة الفهم
- Click here to view more examples -
IV)
نفهم
VERB
Synonyms:
understand
I don't comprehend half of them.
أنا لا نفهم من نصفهم.
... of learning processes we will better comprehend the common humanity we ...
... عمليات التعلم، سوف نفهم بشكل أفضل، البشرية المشتركة ...
how comprehend his face, when face he has none?
كيف نفهم وجهه ، وعندما وجه له أحد؟
To comprehend a fractal with the senses
ولنفهم تلك الأنماط من خلال الحواس
not fully comprehend a defeat.
لا نفهم تماما هزيمة.
- Click here to view more examples -
V)
يفهم
VERB
Synonyms:
understand
,
took
,
understanding
Can the world comprehend the reality of these ...
هل من الممكن أن يفهم العالم الحقيقة التي تشكلها هذه ...
... almost too big to comprehend.
... تقريبا كبير جدا لان يفهم
... almost too big to even comprehend.
... تقريبا كبير جدا لان يفهم
alter display different new read understand comprehend
يغير يعرض مختلف جديد يقرأ يفهم يشمل
did not exactly comprehend his manner, although ...
لم يفهم بالضبط طريقته، على الرغم من ...
- Click here to view more examples -
VI)
فهمها
VERB
Synonyms:
understand
,
understanding
,
understandable
,
fathom
The statistics are overwhelming and difficult for us to comprehend.
هذه الإحصائيات مذهلة ويصعب علينا فهمها.
no one can ever fully comprehend."
لا يمكن لأحد فهمها تماما ".
... me in a manner I can comprehend -explain to ...
... لي بطريقة استطيع فهمها ، في تفسير وشرح ...
- Click here to view more examples -
6. Grasp
grasp
I)
فهم
VERB
Synonyms:
understand
,
understanding
,
they
,
comprehend
She did not grasp anything he said.
انها لا شيء فهم قاله.
Did they grasp that we in our millions were organized, ...
فعلوا فهم أننا في الملايين لدينا نظمت والانضباط ...
Suddenly she seemed to grasp the full meaning of what ...
بدا فجأة أنها لفهم المعنى الكامل لما ...
Great be he who would grasp this, understand this ...
عظيم أن يكون هو الذي سوف فهم هذا، فهم هذا ...
... not being sure of her grasp.
... وعدم التأكد من فهم لها.
- Click here to view more examples -
II)
اغتنام
VERB
Synonyms:
seize
,
take advantage
,
exploit
,
avail themselves
... manifests our commitment to grasp this opportunity.
... إنما تشهد على التزامنا باغتنام هذه الفرصة.
... and the knowledge to grasp opportunity and those who ...
... والمعرفة اللازمة لاغتنام الفرص وبين الذين ...
... was willing to "grasp every opportunity" for ...
... على استعداد " لاغتنام كل فرصة " لتحسين ...
- Click here to view more examples -
III)
متناول
NOUN
Synonyms:
reach
,
accessible
,
affordable
,
fingertips
,
disposal
... and you will have all men in your grasp.
... وسيكون لديك كل الرجال في متناول الخاص.
but happy infant in a strong sustaining grasp.
ولكن سعيد الرضع في متناول إدامة قوية.
left a fragment in the grasp of his
بقي جزء في متناول له
I seem to be in the grasp of some
ويبدو لي أن تكون في متناول بعض
but happy infant in a strong sustaining grasp.
ولكن سعيد الرضع في متناول المحافظة قوية.
- Click here to view more examples -
IV)
ادراك
VERB
Synonyms:
recognize
,
realize
,
awareness
,
perceiving
,
realization
,
recognition
,
perception
Can you grasp that?
هل يمكنك إدراك هذا؟
Can you try to grasp that concept?
هلا حاولت إدراك هذا المفهوم ؟
A language which can grasp all the world's nuances.
اللغة التي يمكنها إدراك جميع فروق العالم الدقيقة
They also can help a reader quickly grasp complex ideas.
يمكنها أيضاً مساعدة القارئ على إدراك الأفكار المعقدة بسرعة.
... the new global processes and to grasp new emerging global issues ...
... العمليات العالمية الجديدة ومن إدراك القضايا العالمية الجديدة اﻵخذة ...
- Click here to view more examples -
V)
قبضه
NOUN
Synonyms:
grip
,
fist
,
clutches
You are forever reaching beyond grasp, and dragging those ...
أنت إلى الأبد وصول ما بعد قبضة، ويسحب أولئك ...
You don't have the grasp of politics.
أنت ِ ليس لديك ِ قبضة سياسية
from the careless grasp that held him, and fell.
من قبضة الإهمال التي عقدت له ، وسقطت.
in the grasp of instincts, emotions, ...
في قبضة من الغرائز، والعواطف، وليس ...
... up her floating implications in a resolute grasp.
... يصل لها آثار عائمة في قبضة حازمة.
- Click here to view more examples -
VI)
يمسك
VERB
Synonyms:
holding
,
catch
,
clutched
,
grabs
,
grabbing
Sambhu Raj Singh
·
LinkedIn
·
GitHub
·
Npm
Updated:
7 September 2025
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and
instantly uncover their English
meanings.
English To Arabic Dictionary
English To Arabic Dictionary
Search for English words and
instantly uncover their Arabic
meanings.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download
High quality Arabic Keyboard
layout in 5 different colour modes.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic
words, sentences and phrases
into Urdu
for FREE.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic
words, sentences and phrases
into Bangla
for FREE.