Assimilated means استيعابها and استوعب in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Assimilated in Arabic :

assimilated

استيعابها

VERB

Synonyms: absorbed, accommodated, absorption, assimilation, digest

In some cases, they are being assimilated. وفي بعض الحالات، يتم استيعابها.
... individuals and could not be assimilated in international law. ... اﻷفراد وحدهم وﻻ يمكن استيعابها في سياق القانون الدولي.

استوعب

VERB

Synonyms: understand, grasped, absorbed, comprehended

in English

1. Absorbed

absorbed

استيعابها

VERB

Synonyms: accommodated, absorption, assimilation, assimilated, digest

After a few minutes he became absorbed. بعد بضع دقائق أصبح استيعابها.
We can get absorbed in play, in games ... يمكن الحصول على استيعابها ونحن في اللعب ، والألعاب ...
... but gradually he seemed to get absorbed in his subject. ... ولكن تدريجيا بدا أن الحصول على استيعابها في موضوعه.
... actual expenditure that could not be absorbed. ... النفقات الفعلية التي تعذر استيعابها.
his desk and absorbed himself in it at مكتبه واستيعابها نفسه فيه في

- Click here to view more examples -

II)

استوعبت

VERB

Synonyms: accommodated, digested

She always seemed absorbed in him, and by him ... انها دائما يبدو استوعبت فيه ، وعليه ...
These businesses have absorbed large numbers of surplus rural laborers ... وهذه المؤسسات قد استوعبت اعدادا كبيرة من العمالة الريفية الفائضة ...
... it several times, looking entirely absorbed in it. ... ذلك مرات عدة وتبدو استوعبت تماما في ذلك.
entirely absorbed in his own thoughts. استوعبت تماما في أفكاره الخاصة.
absorbed all day in putting his affairs to rights. استوعبت كل يوم في وضع شؤونه لحقوق الإنسان.

- Click here to view more examples -

III)

يمتص

VERB

Synonyms: sucks, sucking, siphons

... but enables the other to be absorbed. ... ولكن يمكن أن يمتص الأخرى.
... repeated the father and by shutting his eyes he absorbed ... وكرر الأب واغلاق عينيه انه يمتص

IV)

امتصاص

VERB

Synonyms: absorption, absorb, sucking, suck, soak up, uptake, soak

Even kinetic energy can be absorbed. يمكنها حتى امتصاص الطاقة الحركيّة
The poison was probably absorbed through the skin. لقد تم امتصاص السم من الجلد
I think the cream is absorbed quite quickly. ،يتم امتصاص الكريم بسرعة على ما أظن.
and that energy is absorbed ويتم امتصاص هذه الطاقة
the judge is absorbed in the document يتم امتصاص القاضي في الوثيقة

- Click here to view more examples -

امتصت

VERB

Synonyms: sucked

In other words, women absorbed the shock by working ... وبتعبير آخر، امتصت المرأة الصدمة بالعمل ساعات ...
That is, these six countries absorbed 55 per cent of ... أي أن هذه البلدان الستة امتصت 55 في المائة من ...
An additional 17 per cent were absorbed by humanitarian assistance during ... وامتصت المساعدة اﻹنسانية ١٧ في المائة أخرى خﻻل ...
... of the CO2 it had previously absorbed. ... من CO2 التي قد امتصت من قبل.
Look, his Medal of Honor absorbed the bullet. انظروا، ميداليته الشرفية أمتصت الطلقة - ماذا ؟

- Click here to view more examples -

VI)

تستوعب

VERB

Synonyms: accommodate, absorb, assimilates, internalize, subsume

Exchange rate changes are absorbed within the budget expenditure. تستوعب تقلبات أسعار صرف العملات في حدود نفقات الميزانية.
Scheduled debt payments absorbed a third of their export earnings, ... وذكر أن مدفوعات الديون المقررة تستوعب ثلث حصيلة الصادرات، ...
... and repose of spirit, and became absorbed in it. ... وراحة الروح ، وأصبحت تستوعب فيه.

- Click here to view more examples -

VII)

يستوعب

VERB

Synonyms: accommodate, absorb

... eight sections and be easily absorbed within the existing budget request ... ... أبواب ثمانية وأن يستوعب بسهولة ضمن طلب الميزانية الحالي ...

VIII)

تمتص

VERB

Synonyms: sucks, suck, absorb, sucking

IX)

امتص

VERB

Synonyms: sucked, suck

... was education, which absorbed $142 million, or ... ... هو التعليم، الذي امتص 142 مليون دولار، أي ...

2. Digest

digest

هضم

VERB

Synonyms: digestion, digestible

If they eat and can't digest the seeds. إذا يأكلون و لا يستطيعون هضم البذور .
The ability to digest any food easily. القدرة على هضم اي طعام بطريقة سهلة
They did not eat, much less digest. انهم لم تأكل، هضم أقل من ذلك بكثير.
But the ants themselves can't digest a blade of it. لكن النمل بذاته لا يستطيع هضم ورقةٍ منه.
... for him to completely digest even a man's arm? ... بالنسبة له لهضم تماما حتى رجل الذراع؟

- Click here to view more examples -

II)

دايجست

NOUN

recently reported reader's digest ذكرت مؤخرا مجلة ريدرز دايجست
rather let documenting story for the reader's digest دعونا بدلا قصة توثيق لل مجلة ريدرز دايجست
in reader's digest so always follow the coal gateway ... في مجلة ريدرز دايجست حتى تتبع دائما بوابة الفحم ...
... duplicate recently reported in reader's digest ... تكرار ذكرت مؤخرا في مجلة ريدرز دايجست

- Click here to view more examples -

III)

الهضم

VERB

Synonyms: digestion, digestible, queasy

It is nourishment that everyone can digest. إنه غذاءٌ سهل الهضم للجميع
Yes, it's time to rest and digest. نعم، إنه وقت الراحة والهضم
I put on 6, 000 steps to digest. وضعت على 6000 خطوة للهضم.
... now I still can't digest that image you showed me ... ... الآن أنا لا أستطيع الهضم بسبب تلك الصورة التى جعلتنى ...

- Click here to view more examples -

IV)

تلخيصيه

NOUN

Synonyms: summary

خلاصه

NOUN

Synonyms: abstract, summary, recap, compendium, synopsis, bottom line

I want you to digest this and process things. أريدك أن خلاصة هذا.
digest added his brain when you got ... وأضاف خلاصة دماغه عندما كنت حصلت ...

VI)

ملخص

NOUN

Synonyms: summary, summarized, abstract, outline, synopsis

The digest (or thumbprint) of the certificate data. هو ملخص (أو بصمة إبهام) لبيانات الشهادة.
... hash algorithm to the message to create a message digest. ... خوارزمية تجزئة على الرسالة لإنشاء ملخّص الرسالة.
... hash algorithm that generates a digest of data (or thumbprint ... ... خوارزمية التجزئة التي تنشأ ملخص بيانات (أو بصمة إبهام ...
Message Digest 5 See MD5 ملخّص الرسالة 5 انظر MD5
message digest, MD5 hashing ملخّص الرسالة, تجزئة MD5

- Click here to view more examples -

VII)

الخلاصه

NOUN

Synonyms: conclusion, bottom line, summary, abstract, compendium, recapitulation

The draft Digest was circulated to the national correspondents, ... 23 وعُمِّم مشروع الخلاصة على المراسلين الوطنيين والدول ...
... the mandate to continue to draft that digest. ... الولاية المتعلقة بمواصلة صوغ تلك الخلاصة.

VIII)

الملخص

NOUN

Synonyms: summary, ts, abstract

This command returns a signed digest that is a combination ... ‏‏يقوم هذا الأمر بإرجاع الملخص الموّقع الذي يمثل مجموعة ...

3. Understand

understand

افهم

VERB

Synonyms: get

I just don't understand it any of it anymore. لما افعله لم اعد افهم اي منه بعد الآن
I understand exactly how she feels. انا افهم تمام كيف هى تشعر؟
I understand there was a history of heart problems. أنا أفهم أن له تاريخ من مشاكل القلب.
I still don't understand what happened. مازلت لا افهم كيف حدث ذلك لها
I understand how you feel. أنا أفهم ما تشعر به
I understand you are a caravan enthusiast. أنا أفهم أنك قافلة متحمس.

- Click here to view more examples -

II)

فهم

VERB

Synonyms: understanding, they, grasp, comprehend

Who can understand this better than me? من يستطيع فهم هذا أفضل مني؟
Would you just try to understand the customer? هل يمكنك محاولة فهم العملاء؟
You have to understand and respect that. عليك فهم هذا واحترامه
And we really need to understand that. ونحن بحاجة حقا لفهم ذلك.
Help your kids understand how gambling works. ساعد أطفالك على فهم كيفية عمل المقامرة.
He needs to understand what has happened. يحتاج فهم ما يجري.

- Click here to view more examples -

III)

نفهم

VERB

Synonyms: comprehend

I think we understand each other. اعتقد بأننا نفهم بعضنا
No anyone on upside so what we understand. لا يوجد أحد في الأعلى لذا ماذا نفهم
I think we all understand the situation, don't we? اعتقد اننا جميعاً نفهم الوضع ، صحيح ؟
We understand that they are now on the run. ونحن نفهم أنهم يركضون الآن للهرب.
If we speak, we cannot understand. إذا تكلمنا ، لا يمكننا ان نفهم .
We just want to understand what happened. نريد فقط أن نفهم ماذا حدث

- Click here to view more examples -

IV)

تفهم

VERB

Synonyms: understanding

How can you not understand that? ـ كيف لا تفهم ذلك ؟
We need to earn that trust, you understand? يجب أن تكسب هذه الثقة، هل تفهم؟
It took me all this time to understand this? هل إستغرقت كل هذا الوقت لتفهم ذلك؟
You understand the premise, right? أنت تفهم الجملة, صحيح؟
But listen to me, you have to understand. لكن اصغ اليّ يجب ان تفهم
Surely you can understand that? بالتأكيد تستطيع تفهم ذلك؟

- Click here to view more examples -

يفهمون

VERB

Let us be from the ones who understand. دعونا نكون من الذين يفهمون .
And we are trying to make people to understand. ونحن نحاول جعل الناس يفهمون .
Those other doctors don't understand my history. أولئك الاطباء الأخرين لا يفهمون ماضيّ
They say they don't understand what you mean. يقولون بأنهم لا يفهمون ما ترمى إليه
How do you make the others understand? "كيفَ تجعل الاخرين يفهمون؟"
You think if you keep talking they'll eventually understand? هل تعتقد انه اذا استمريت بالكلام سوف يفهمون ؟

- Click here to view more examples -

VI)

يفهم

VERB

Synonyms: took, understanding, comprehend

Nobody is going to understand this film. لا احد سوف يفهم هذا الفيلم
I should thoroughly understand it. وأود أن يفهم جيدا ذلك.
He did not understand at first. وقال انه لا يفهم في البداية.
I think the community will understand. اعتقد انَّ المجتمع سوف يفهم ذلك
Did not understand the data object. ‏‏لم يفهم بيانات الكائن.
Someone like you can't understand my feelings. شخص مثلك لا يستطيع أن يفهم مشاعرى

- Click here to view more examples -

VII)

تفهمين

VERB

Look at me and say you understand. انظري إليَّ وقولي أنكِ تفهمين
You understand what the word means? هل تفهمين ماذا تعني هذه الكلمة؟
You understand the people. أنت تفهمين الناس - .
Do you understand any of this? هل تفهمين أياً من ذلك؟
Do you understand these rights? عل تفهمين هذه الحقوق ؟
I give the guarantee, do you understand? انا اعطيت الضمان ، هل تفهمين ؟

- Click here to view more examples -

VIII)

اتفهم

VERB

I understand if you need some time off. أتفهم إذا كنت بحاجة لبعض الوقت للراحة
I understand your not understanding. أتفهم بأنك لا تفهم.
I said, do you understand? قلت لك ، أتفهم ؟
I can understand how you feel. انا اتفهم ما تشعر به.
I totally understand where he's coming from. وانا اتفهم هذا من اين يأتي هذا ؟
I understand what kind of pressure you were under. أتفهم تحت أي ضغط أنت

- Click here to view more examples -

IX)

تتفهم

VERB

I hope you understand that. آمل بأن تتفهّم هذا.
I was hoping you'd understand. كنت أتمنى لو أنك تتفهم الأمر
We are not terrorists, you understand. نحن لسنا إرهابيين، انت تتفهم ذلك.
So you will understand my actions today. لذلك سوف تتفهم أفعالي اليوم.
You have to understand. يجـب أن تتفهمـي
And you've got to understand this isn't punitive. وعليك ان تتفهم ان هذه ليست عقوبة

- Click here to view more examples -

فهمت

VERB

Synonyms: figured out

Did you understand a word of what he said? هل فهمت كلمةً واحدة مما قال ؟
Do you understand what's so funny about it though? هل فهمت ما هو المضحك فيها ؟
Do you understand my position? هل فهمت وجهة نظري؟
Did you understand a word he just said? هل فهمت كلمة مما قاله الآن ؟
Do you understand that? هل فهمت ذلك جيدا ؟
I understand you saw who stuck you? لقد فهمت رأيت من أوقفك؟

- Click here to view more examples -

XI)

الفهم

VERB

Synonyms: understanding, comprehension, comprehend, understandable, perception

This is a difficult condition to understand. هذا شرط صعب للفهم.
You really don't seem to understand. أنت حقا لا يظهر عليك الفهم.
It is difficult to understand but it can happen. انه صعب الفهم لكن يمكنه ان يحصل
I suppose that makes the world easier to understand. أعتقد أن ذلك يجعل العالم أسهل للفهم
What is there to understand? ماذا هناك للفَهْم؟
And understand in more detail what is going on. و الفهم، بتفصيل أكثر، ما يحصل.

- Click here to view more examples -

4. Grasped

grasped

اغتنامها

VERB

are grasped by demons. يتم اغتنامها من قبل الشياطين.
At the same moment, another pirate grasped في نفس اللحظة ، قرصان آخر اغتنامها
that you have so far grasped this truth أن يكون لديك حتى الآن اغتنامها هذه الحقيقة
... that you have so far grasped this truth ... أن لديك حتى الآن اغتنامها هذه الحقيقة
... a hand of fiery iron grasped my vitals. ... يد من حديد الناري اغتنامها الحيويه بلدي.

- Click here to view more examples -

II)

استوعب

VERB

Synonyms: understand, absorbed, assimilated, comprehended

We have not yet grasped the results which نحن لم استوعب بعد النتائج التي
Without a word he grasped my arm and hurried me into ... دون كلمة استوعب انه ذراعي وسارع لي في ...
... he who, the moment she had grasped ... هو الذي ، في لحظة كانت قد استوعب
... themselves to the obscurity, a hand grasped her own with ... نفسها للغموض، استوعب اليد الخاصة بها مع
... at thirteen she had grasped a dilemma that most people ... في 13 كانت قد استوعب معضلة أن معظم الناس

- Click here to view more examples -

III)

ادرك

VERB

Synonyms: realize, aware, catches

And the darkness grasped it not. والظلام أدرك بأنه ليس
He grasped his canteen and took ... أدرك انه مقصف له وأخذ ...
have grasped the fact that he would encounter different conditions. لقد أدرك حقيقة أنه سيواجه ظروف مختلفة.
grasped him by the arm. أدرك به من ذراعه.
Without a word he grasped my arm and دون كلمة واحدة أدرك انه ذراعي و

- Click here to view more examples -

IV)

امسك

VERB

Synonyms: hold, grab, grabbed, catch, caught

I grasped his hand instinctively and found it as ... أنا أمسك يده بشكل غريزي ، ووجدت أنها ...
... ran to him, and grasped his arm. ... ركض إليه ، وأمسك ذراعه.
... his wheel, and grasped him by the shoulder. ... عجلة له، وأمسك به من الكتف.
... with much ceremony, and grasped the hand which the ... مع حفل كبير ، وأمسك يد فيها
... bravely in, and grasped the leg of the ... في بشجاعة ، وأمسك ساقه لل

- Click here to view more examples -

ادركوا

VERB

Synonyms: realized, reckoning

argument he grasped the other handle, ... حجة ادركوا انه مقبض الأخرى، ...
They grasped the ropes, the wheel creaked ... انهم ادركوا الحبال ، عجلة creaked ...

5. Comprehended

comprehended

فهمه

VERB

Synonyms: understand, comprehend, grasp, misunderstood

comprehended that that gentleman had no time to lose. فهمه أن هذا الرجل ليس لديه وقت لنضيعه.
not have admitted, even if he had comprehended it. لم اعترف ، حتى لو كان فهمه لها.
comprehended notions that float dim through children's brains ... فهمه المفاهيم التي تطفو قاتمة من خلال أدمغة الأطفال ...
The scout comprehended the action, and ... فهمه للكشافة والعمل ، والسعي ...

- Click here to view more examples -

II)

مفهومه

VERB

Synonyms: understandable, understood, comprehensible, intelligible

The latter now comprehended the manner of his surprise ... هذا الأخير مفهومة الآن على طريقة دهشته ...
... their uses might easily be comprehended. ... يمكن بسهولة استخداماتها تكون مفهومة.
... distant bow, she comprehended that her father had judged so ... القوس البعيدة ، انها مفهومة أن والدها كان ذلك الحكم
... other musical parties, comprehended a great many people who had ... الأحزاب الموسيقية الأخرى ، مفهومة عدد كبير من الناس الذين كانوا
... public affairs a mystery to be comprehended only by a few ... ... الشؤون العامة لغزا لتكون مفهومة إلا من قبل عدد قليل ...

- Click here to view more examples -

III)

فهمها

VERB

Synonyms: understand, understanding, comprehend, understandable, fathom

... we mean, it cannot be comprehended by the mind. ... نعني ، لا يمكن فهمها بالعقل .
I comprehended how he should despise himself for ... كيف فهمها فعليه أن يحتقر نفسه لأنها ...
all comprehended in the one line, ' ... جميع فهمها في سطر واحد "، ...
... you found words to make yourself very plainly comprehended. ... وجدت الكلمات لتجعل نفسك بصراحة جدا فهمها.

- Click here to view more examples -

IV)

استوعب

VERB

Synonyms: understand, grasped, absorbed, assimilated

This man perfectly comprehended that he hated his rival with ... هذا الرجل استوعب تماما أنه يكره مع منافسه ...
he would now have comprehended that Work وقال انه الآن قد استوعب أن العمل
They comprehended nothing of his emotions, and ... استوعب يفعلوا شيئا من عواطفه، ويفترض ...

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation