Assimilated
US
GB
SA
Translation of Assimilated in Arabic :
assimilated
1
استيعابها
VERB
Synonyms: absorbed, accommodated, absorption, assimilation, digest
- In some cases, they are being assimilated. وفي بعض الحالات، يتم استيعابها.
- ... individuals and could not be assimilated in international law. ... اﻷفراد وحدهم وﻻ يمكن استيعابها في سياق القانون الدولي.
2
More meaning of Assimilated
absorbed
I)
استيعابها
VERB
Synonyms: accommodated, absorption, assimilation, assimilated, digest
- After a few minutes he became absorbed. بعد بضع دقائق أصبح استيعابها.
- We can get absorbed in play, in games ... يمكن الحصول على استيعابها ونحن في اللعب ، والألعاب ...
- ... but gradually he seemed to get absorbed in his subject. ... ولكن تدريجيا بدا أن الحصول على استيعابها في موضوعه.
- ... actual expenditure that could not be absorbed. ... النفقات الفعلية التي تعذر استيعابها.
- his desk and absorbed himself in it at مكتبه واستيعابها نفسه فيه في
II)
استوعبت
VERB
Synonyms: accommodated, digested
- She always seemed absorbed in him, and by him ... انها دائما يبدو استوعبت فيه ، وعليه ...
- These businesses have absorbed large numbers of surplus rural laborers ... وهذه المؤسسات قد استوعبت اعدادا كبيرة من العمالة الريفية الفائضة ...
- ... it several times, looking entirely absorbed in it. ... ذلك مرات عدة وتبدو استوعبت تماما في ذلك.
- entirely absorbed in his own thoughts. استوعبت تماما في أفكاره الخاصة.
- absorbed all day in putting his affairs to rights. استوعبت كل يوم في وضع شؤونه لحقوق الإنسان.
III)
IV)
امتصاص
VERB
- Even kinetic energy can be absorbed. يمكنها حتى امتصاص الطاقة الحركيّة
- The poison was probably absorbed through the skin. لقد تم امتصاص السم من الجلد
- I think the cream is absorbed quite quickly. ،يتم امتصاص الكريم بسرعة على ما أظن.
- and that energy is absorbed ويتم امتصاص هذه الطاقة
- the judge is absorbed in the document يتم امتصاص القاضي في الوثيقة
V)
امتصت
VERB
Synonyms: sucked
- In other words, women absorbed the shock by working ... وبتعبير آخر، امتصت المرأة الصدمة بالعمل ساعات ...
- That is, these six countries absorbed 55 per cent of ... أي أن هذه البلدان الستة امتصت 55 في المائة من ...
- An additional 17 per cent were absorbed by humanitarian assistance during ... وامتصت المساعدة اﻹنسانية ١٧ في المائة أخرى خﻻل ...
- ... of the CO2 it had previously absorbed. ... من CO2 التي قد امتصت من قبل.
- Look, his Medal of Honor absorbed the bullet. انظروا، ميداليته الشرفية أمتصت الطلقة - ماذا ؟
VI)
تستوعب
VERB
Synonyms: accommodate, absorb, assimilates, internalize, subsume
- Exchange rate changes are absorbed within the budget expenditure. تستوعب تقلبات أسعار صرف العملات في حدود نفقات الميزانية.
- Scheduled debt payments absorbed a third of their export earnings, ... وذكر أن مدفوعات الديون المقررة تستوعب ثلث حصيلة الصادرات، ...
- ... and repose of spirit, and became absorbed in it. ... وراحة الروح ، وأصبحت تستوعب فيه.
VII)
يستوعب
VERB
Synonyms: accommodate, absorb
- ... eight sections and be easily absorbed within the existing budget request ... ... أبواب ثمانية وأن يستوعب بسهولة ضمن طلب الميزانية الحالي ...
accommodated
I)
ايواؤهم
VERB
- They were accommodated in private houses and ... وقد تم إيواؤهم في منازل اﻷهالي وفي ...
- They are accommodated in existing government-administered camps. ويجري إيواؤهم في معسكرات قائمة تديرها الحكومة.
- ... , they had to be accommodated in hotels at the expense ... ... ، فقد تعين إيواؤهم في فنادق على نفقة ...
II)
استيعاب
VERB
Synonyms: accommodate, absorb, grasping, absorption, assimilate, internalize, ingest
- Many electronic procurement practices can be accommodated through the interpretation of ... ويمكن استيعاب العديد من ممارسات الاشتراء الإلكترونية من خلال تفسير ...
- Such a configuration should be accommodated within the total number ... ويجب استيعاب هذا التشكيل في حدود مجموع عدد ...
- ... also allows for future technological developments to be accommodated. ... يتيح المجال أيضا لاستيعاب التطورات التكنولوجية المستقبلية.
- through through a few accommodated job من خلال وظيفة من خلال استيعاب عدد قليل
III)
ايواء
VERB
Synonyms: house, harboring, accommodate, sheltering, shelter, quartering, quartered
- ... ", the newly displaced should be accommodated there. ... "، فينبغي إيواء المشردين الجدد فيها.
IV)
تستوعب
VERB
Synonyms: accommodate, absorb, assimilates, internalize, subsume
- ... as the expenses would be accommodated within existing resources. ... حيث أن المصروفات سوف تستوعب في إطار الموارد القائمة.
- Approximately 648 children are accommodated at these four institutions. وتستوعب هذه المؤسسات الأربع نحو 648 طفلاً.
- Regular structured planning meetings have accommodated views from both men ... وتستوعب جلسات التخطيط المهيكلة المنتظمة الآراء من الرجال ...
- ... in International Contracts, already accommodated a number of issues ... ... في العقود الدولية، تستوعب بالفعل عددا من المسائل ...
VI)
VII)
استوعبت
VERB
- having accommodated herself to her بعد أن استوعبت نفسها لها
- It has also accommodated and helped protect the ... وقد استوعبت أيضا وساعدت في حماية ...
absorption
I)
امتصاص
NOUN
- ... red wine to slow the rate of radiation absorption. ... الخمر الاحمر لكى ببطء معدّل امتصاص الإشعاع
- ... the level where the ozone absorption was located. ... المستوى الذي يوجد فيه امتصاص اﻷوزون .
- ... modify the scattering and absorption of solar radiation in the atmosphere ... ... أن يعدل تشتت وامتصاص اﻹشعاع الشمسي في الجو ...
- examined with lingering absorption. بحثت مع امتصاص العالقة.
II)
الاستيعاب
NOUN
Synonyms: assimilation, scalability, absorptive, comprehension, internalization
- Cost accounting is based on absorption cost accounting. تعتمد محاسبة التكاليف على محاسبة تكاليف الاستيعاب.
- The current capacity for absorption is extremely limited, ... فقدرة الاستيعاب الحالية محدودة جدا، ...
- ... for identifying the value of indirect absorption offset. ... لتعريف قيمة مقابل الاستيعاب غير المباشر.
- Absorption factor: cost components معامل الاستيعاب: عناصر التكلفة
- Absorption factor: rates of reimbursement معامل الاستيعاب: معدلات السداد
III)
الامتصاص
NOUN
- Absorption occurs with certain substances that can ... ويحدث الامتصاص من خلال بعض المواد التي يمكن ...
- The problem arises principally from absorption by the various gases ... وتنشأ المشكلة أساسا عن اﻻمتصاص من جانب مختلف الغازات ...
- ... the body by inhalation, absorption, ingestion and injection. ... الجسم من خلال الاستنشاق أو الامتصاص أو الهضم أو الحقن.
- dense surface of his self-absorption. الكثيفة سطح الامتصاص الذاتي له.
- Adsorption and absorption processes can used to concentrate contaminants and ... يمكن استخدام عمليتي الإمتزاز والامتصاص لتركيز الملوثات وفصلها ...
IV)
استيعاب
NOUN
Synonyms: accommodate, absorb, grasping, assimilate, internalize, ingest
- ... another serious obstacle to aid absorption. ... العام عقبة خطيرة أخرى أمام استيعاب المعونات.
- ... regional organizations provide a locus for absorption of resources. ... توفر المنظمات الإقليمية موقعا لاستيعاب الموارد.
- ... may also reduce environmental capacity for pollution absorption. ... قد تحد من القدرات البيئية على استيعاب التلوث.
- ... successful domestic technology strategy and the absorption of imported technologies. ... لنجاح الاستراتيجية التكنولوجية المحلية واستيعاب التكنولوجيات المستوردة.
- ... would also facilitate the absorption of parallel structures into legitimate entities ... ومن شأنه أيضا أن ييسّر استيعاب الهياكل الموازية ضمن الكيانات الشرعية ...
assimilation
I)
الاستيعاب
NOUN
Synonyms: absorption, scalability, absorptive, comprehension, internalization
- Integration should not lead to forced assimilation. وينبغي أﻻ يؤدي اﻻندماج إلى اﻻستيعاب القسري.
- The answer is participation and not assimilation and imposition. وتتمثل الإجابة في المشاركة وليس الاستيعاب والإملاء.
- ... minority rights and not support assimilation policies. ... حقوق الأقليات وألا تدعم سياسات الاستيعاب.
- ... a movement which showed her imperfect assimilation of this example. ... وهي الحركة التي أظهرت الاستيعاب لها الكمال من هذا المثال.
- ... political and economic integration, not cultural assimilation. ... اﻻندماج السياسي واﻻقتصادي، وﻻ يعني اﻻستيعاب الثقافي.
II)
التمثل
NOUN
III)
استيعاب
NOUN
Synonyms: accommodate, absorb, grasping, absorption, assimilate, internalize, ingest
- Assimilation of the process will open new prospects for the ... وسوف يفتح استيعاب هذه العملية آفاقا جديدة لقطاع ...
- ... pursuing any so-called policy of assimilation of minorities. ... تنتهج أي سياسة من السياسات المسماة سياسات استيعاب الأقليات.
- ... from trade, investment and the assimilation of imported technology. ... من التجارة والاستثمار واستيعاب التكنولوجيا المستوردة.
- ... the field, to facilitate the assimilation and/or development ... ... الميدان، بتيسير استيعاب و/أو تطوير ...
- 21. The use and assimilation of new technologies depend on ... 21 - ويتوقف استخدام واستيعاب التكنولوجيات الجديدة على تمتع ...
IV)
V)
VI)
الانصهار
NOUN
- ... his people were subjected to forced assimilation and forced integration. ... إن شعبه يعرض لﻻنصهار القسري واﻻندماج القسري.
- ... that the relationship between assimilation and integration and the point ... ... في أمر العﻻقة القائمة بين اﻻنصهار واﻻدماج وتحديد النقطة ...
digest
I)
هضم
VERB
Synonyms: digestion, digestible
- If they eat and can't digest the seeds. إذا يأكلون و لا يستطيعون هضم البذور .
- The ability to digest any food easily. القدرة على هضم اي طعام بطريقة سهلة
- They did not eat, much less digest. انهم لم تأكل، هضم أقل من ذلك بكثير.
- But the ants themselves can't digest a blade of it. لكن النمل بذاته لا يستطيع هضم ورقةٍ منه.
- ... for him to completely digest even a man's arm? ... بالنسبة له لهضم تماما حتى رجل الذراع؟
II)
دايجست
NOUN
- recently reported reader's digest ذكرت مؤخرا مجلة ريدرز دايجست
- rather let documenting story for the reader's digest دعونا بدلا قصة توثيق لل مجلة ريدرز دايجست
- in reader's digest so always follow the coal gateway ... في مجلة ريدرز دايجست حتى تتبع دائما بوابة الفحم ...
- ... duplicate recently reported in reader's digest ... تكرار ذكرت مؤخرا في مجلة ريدرز دايجست
III)
الهضم
VERB
Synonyms: digestion, digestible, queasy
- It is nourishment that everyone can digest. إنه غذاءٌ سهل الهضم للجميع
- Yes, it's time to rest and digest. نعم، إنه وقت الراحة والهضم
- I put on 6, 000 steps to digest. وضعت على 6000 خطوة للهضم.
- ... now I still can't digest that image you showed me ... ... الآن أنا لا أستطيع الهضم بسبب تلك الصورة التى جعلتنى ...
IV)
V)
خلاصه
NOUN
Synonyms: abstract, summary, recap, compendium, synopsis, bottom line
- I want you to digest this and process things. أريدك أن خلاصة هذا.
- digest added his brain when you got ... وأضاف خلاصة دماغه عندما كنت حصلت ...
VI)
ملخص
NOUN
Synonyms: summary, summarized, abstract, outline, synopsis
- The digest (or thumbprint) of the certificate data. هو ملخص (أو بصمة إبهام) لبيانات الشهادة.
- ... hash algorithm to the message to create a message digest. ... خوارزمية تجزئة على الرسالة لإنشاء ملخّص الرسالة.
- ... hash algorithm that generates a digest of data (or thumbprint ... ... خوارزمية التجزئة التي تنشأ ملخص بيانات (أو بصمة إبهام ...
- Message Digest 5 See MD5 ملخّص الرسالة 5 انظر MD5
- message digest, MD5 hashing ملخّص الرسالة, تجزئة MD5
VII)
الخلاصه
NOUN
Synonyms: conclusion, bottom line, summary, abstract, compendium, recapitulation
- The draft Digest was circulated to the national correspondents, ... 23 وعُمِّم مشروع الخلاصة على المراسلين الوطنيين والدول ...
- ... the mandate to continue to draft that digest. ... الولاية المتعلقة بمواصلة صوغ تلك الخلاصة.
understand
I)
افهم
VERB
Synonyms: get
- I just don't understand it any of it anymore. لما افعله لم اعد افهم اي منه بعد الآن
- I understand exactly how she feels. انا افهم تمام كيف هى تشعر؟
- I understand there was a history of heart problems. أنا أفهم أن له تاريخ من مشاكل القلب.
- I still don't understand what happened. مازلت لا افهم كيف حدث ذلك لها
- I understand how you feel. أنا أفهم ما تشعر به
- I understand you are a caravan enthusiast. أنا أفهم أنك قافلة متحمس.
II)
فهم
VERB
Synonyms: understanding, they, grasp, comprehend
- Who can understand this better than me? من يستطيع فهم هذا أفضل مني؟
- Would you just try to understand the customer? هل يمكنك محاولة فهم العملاء؟
- You have to understand and respect that. عليك فهم هذا واحترامه
- And we really need to understand that. ونحن بحاجة حقا لفهم ذلك.
- Help your kids understand how gambling works. ساعد أطفالك على فهم كيفية عمل المقامرة.
- He needs to understand what has happened. يحتاج فهم ما يجري.
III)
نفهم
VERB
Synonyms: comprehend
- I think we understand each other. اعتقد بأننا نفهم بعضنا
- No anyone on upside so what we understand. لا يوجد أحد في الأعلى لذا ماذا نفهم
- I think we all understand the situation, don't we? اعتقد اننا جميعاً نفهم الوضع ، صحيح ؟
- We understand that they are now on the run. ونحن نفهم أنهم يركضون الآن للهرب.
- If we speak, we cannot understand. إذا تكلمنا ، لا يمكننا ان نفهم .
- We just want to understand what happened. نريد فقط أن نفهم ماذا حدث
IV)
تفهم
VERB
Synonyms: understanding
- How can you not understand that? ـ كيف لا تفهم ذلك ؟
- We need to earn that trust, you understand? يجب أن تكسب هذه الثقة، هل تفهم؟
- It took me all this time to understand this? هل إستغرقت كل هذا الوقت لتفهم ذلك؟
- You understand the premise, right? أنت تفهم الجملة, صحيح؟
- But listen to me, you have to understand. لكن اصغ اليّ يجب ان تفهم
- Surely you can understand that? بالتأكيد تستطيع تفهم ذلك؟
V)
يفهمون
VERB
- Let us be from the ones who understand. دعونا نكون من الذين يفهمون .
- And we are trying to make people to understand. ونحن نحاول جعل الناس يفهمون .
- Those other doctors don't understand my history. أولئك الاطباء الأخرين لا يفهمون ماضيّ
- They say they don't understand what you mean. يقولون بأنهم لا يفهمون ما ترمى إليه
- How do you make the others understand? "كيفَ تجعل الاخرين يفهمون؟"
- You think if you keep talking they'll eventually understand? هل تعتقد انه اذا استمريت بالكلام سوف يفهمون ؟
VI)
يفهم
VERB
Synonyms: took, understanding, comprehend
- Nobody is going to understand this film. لا احد سوف يفهم هذا الفيلم
- I should thoroughly understand it. وأود أن يفهم جيدا ذلك.
- He did not understand at first. وقال انه لا يفهم في البداية.
- I think the community will understand. اعتقد انَّ المجتمع سوف يفهم ذلك
- Did not understand the data object. لم يفهم بيانات الكائن.
- Someone like you can't understand my feelings. شخص مثلك لا يستطيع أن يفهم مشاعرى
VII)
تفهمين
VERB
- Look at me and say you understand. انظري إليَّ وقولي أنكِ تفهمين
- You understand what the word means? هل تفهمين ماذا تعني هذه الكلمة؟
- You understand the people. أنت تفهمين الناس - .
- Do you understand any of this? هل تفهمين أياً من ذلك؟
- Do you understand these rights? عل تفهمين هذه الحقوق ؟
- I give the guarantee, do you understand? انا اعطيت الضمان ، هل تفهمين ؟
VIII)
اتفهم
VERB
- I understand if you need some time off. أتفهم إذا كنت بحاجة لبعض الوقت للراحة
- I understand your not understanding. أتفهم بأنك لا تفهم.
- I said, do you understand? قلت لك ، أتفهم ؟
- I can understand how you feel. انا اتفهم ما تشعر به.
- I totally understand where he's coming from. وانا اتفهم هذا من اين يأتي هذا ؟
- I understand what kind of pressure you were under. أتفهم تحت أي ضغط أنت
IX)
تتفهم
VERB
- I hope you understand that. آمل بأن تتفهّم هذا.
- I was hoping you'd understand. كنت أتمنى لو أنك تتفهم الأمر
- We are not terrorists, you understand. نحن لسنا إرهابيين، انت تتفهم ذلك.
- So you will understand my actions today. لذلك سوف تتفهم أفعالي اليوم.
- You have to understand. يجـب أن تتفهمـي
- And you've got to understand this isn't punitive. وعليك ان تتفهم ان هذه ليست عقوبة
X)
فهمت
VERB
Synonyms: figured out
- Did you understand a word of what he said? هل فهمت كلمةً واحدة مما قال ؟
- Do you understand what's so funny about it though? هل فهمت ما هو المضحك فيها ؟
- Do you understand my position? هل فهمت وجهة نظري؟
- Did you understand a word he just said? هل فهمت كلمة مما قاله الآن ؟
- Do you understand that? هل فهمت ذلك جيدا ؟
- I understand you saw who stuck you? لقد فهمت رأيت من أوقفك؟
XI)
الفهم
VERB
Synonyms: understanding, comprehension, comprehend, understandable, perception
- This is a difficult condition to understand. هذا شرط صعب للفهم.
- You really don't seem to understand. أنت حقا لا يظهر عليك الفهم.
- It is difficult to understand but it can happen. انه صعب الفهم لكن يمكنه ان يحصل
- I suppose that makes the world easier to understand. أعتقد أن ذلك يجعل العالم أسهل للفهم
- What is there to understand? ماذا هناك للفَهْم؟
- And understand in more detail what is going on. و الفهم، بتفصيل أكثر، ما يحصل.
grasped
I)
اغتنامها
VERB
- are grasped by demons. يتم اغتنامها من قبل الشياطين.
- At the same moment, another pirate grasped في نفس اللحظة ، قرصان آخر اغتنامها
- that you have so far grasped this truth أن يكون لديك حتى الآن اغتنامها هذه الحقيقة
- ... that you have so far grasped this truth ... أن لديك حتى الآن اغتنامها هذه الحقيقة
- ... a hand of fiery iron grasped my vitals. ... يد من حديد الناري اغتنامها الحيويه بلدي.
II)
استوعب
VERB
Synonyms: understand, absorbed, assimilated, comprehended
- We have not yet grasped the results which نحن لم استوعب بعد النتائج التي
- Without a word he grasped my arm and hurried me into ... دون كلمة استوعب انه ذراعي وسارع لي في ...
- ... he who, the moment she had grasped ... هو الذي ، في لحظة كانت قد استوعب
- ... themselves to the obscurity, a hand grasped her own with ... نفسها للغموض، استوعب اليد الخاصة بها مع
- ... at thirteen she had grasped a dilemma that most people ... في 13 كانت قد استوعب معضلة أن معظم الناس
III)
ادرك
VERB
- And the darkness grasped it not. والظلام أدرك بأنه ليس
- He grasped his canteen and took ... أدرك انه مقصف له وأخذ ...
- have grasped the fact that he would encounter different conditions. لقد أدرك حقيقة أنه سيواجه ظروف مختلفة.
- grasped him by the arm. أدرك به من ذراعه.
- Without a word he grasped my arm and دون كلمة واحدة أدرك انه ذراعي و
IV)
امسك
VERB
- I grasped his hand instinctively and found it as ... أنا أمسك يده بشكل غريزي ، ووجدت أنها ...
- ... ran to him, and grasped his arm. ... ركض إليه ، وأمسك ذراعه.
- ... his wheel, and grasped him by the shoulder. ... عجلة له، وأمسك به من الكتف.
- ... with much ceremony, and grasped the hand which the ... مع حفل كبير ، وأمسك يد فيها
- ... bravely in, and grasped the leg of the ... في بشجاعة ، وأمسك ساقه لل
comprehended
I)
فهمه
VERB
Synonyms: understand, comprehend, grasp, misunderstood
- comprehended that that gentleman had no time to lose. فهمه أن هذا الرجل ليس لديه وقت لنضيعه.
- not have admitted, even if he had comprehended it. لم اعترف ، حتى لو كان فهمه لها.
- comprehended notions that float dim through children's brains ... فهمه المفاهيم التي تطفو قاتمة من خلال أدمغة الأطفال ...
- The scout comprehended the action, and ... فهمه للكشافة والعمل ، والسعي ...
II)
مفهومه
VERB
Synonyms: understandable, understood, comprehensible, intelligible
- The latter now comprehended the manner of his surprise ... هذا الأخير مفهومة الآن على طريقة دهشته ...
- ... their uses might easily be comprehended. ... يمكن بسهولة استخداماتها تكون مفهومة.
- ... distant bow, she comprehended that her father had judged so ... القوس البعيدة ، انها مفهومة أن والدها كان ذلك الحكم
- ... other musical parties, comprehended a great many people who had ... الأحزاب الموسيقية الأخرى ، مفهومة عدد كبير من الناس الذين كانوا
- ... public affairs a mystery to be comprehended only by a few ... ... الشؤون العامة لغزا لتكون مفهومة إلا من قبل عدد قليل ...
III)
فهمها
VERB
Synonyms: understand, understanding, comprehend, understandable, fathom
- ... we mean, it cannot be comprehended by the mind. ... نعني ، لا يمكن فهمها بالعقل .
- I comprehended how he should despise himself for ... كيف فهمها فعليه أن يحتقر نفسه لأنها ...
- all comprehended in the one line, ' ... جميع فهمها في سطر واحد "، ...
- ... you found words to make yourself very plainly comprehended. ... وجدت الكلمات لتجعل نفسك بصراحة جدا فهمها.
IV)
استوعب
VERB
Synonyms: understand, grasped, absorbed, assimilated
- This man perfectly comprehended that he hated his rival with ... هذا الرجل استوعب تماما أنه يكره مع منافسه ...
- he would now have comprehended that Work وقال انه الآن قد استوعب أن العمل
- They comprehended nothing of his emotions, and ... استوعب يفعلوا شيئا من عواطفه، ويفترض ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.