Assimilated

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Assimilated in Arabic :

assimilated

1

استيعابها

VERB
2

استوعب

VERB

More meaning of Assimilated

absorbed

I)

استيعابها

VERB
  • After a few minutes he became absorbed. بعد بضع دقائق أصبح استيعابها.
  • We can get absorbed in play, in games ... يمكن الحصول على استيعابها ونحن في اللعب ، والألعاب ...
  • ... but gradually he seemed to get absorbed in his subject. ... ولكن تدريجيا بدا أن الحصول على استيعابها في موضوعه.
  • ... actual expenditure that could not be absorbed. ... النفقات الفعلية التي تعذر استيعابها.
  • his desk and absorbed himself in it at مكتبه واستيعابها نفسه فيه في
- Click here to view more examples -
II)

استوعبت

VERB
  • She always seemed absorbed in him, and by him ... انها دائما يبدو استوعبت فيه ، وعليه ...
  • These businesses have absorbed large numbers of surplus rural laborers ... وهذه المؤسسات قد استوعبت اعدادا كبيرة من العمالة الريفية الفائضة ...
  • ... it several times, looking entirely absorbed in it. ... ذلك مرات عدة وتبدو استوعبت تماما في ذلك.
  • entirely absorbed in his own thoughts. استوعبت تماما في أفكاره الخاصة.
  • absorbed all day in putting his affairs to rights. استوعبت كل يوم في وضع شؤونه لحقوق الإنسان.
- Click here to view more examples -
III)

يمتص

VERB
Synonyms: sucks, sucking, siphons
  • ... but enables the other to be absorbed. ... ولكن يمكن أن يمتص الأخرى.
  • ... repeated the father and by shutting his eyes he absorbed ... وكرر الأب واغلاق عينيه انه يمتص
IV)

امتصاص

VERB
- Click here to view more examples -
V)

امتصت

VERB
Synonyms: sucked
  • In other words, women absorbed the shock by working ... وبتعبير آخر، امتصت المرأة الصدمة بالعمل ساعات ...
  • That is, these six countries absorbed 55 per cent of ... أي أن هذه البلدان الستة امتصت 55 في المائة من ...
  • An additional 17 per cent were absorbed by humanitarian assistance during ... وامتصت المساعدة اﻹنسانية ١٧ في المائة أخرى خﻻل ...
  • ... of the CO2 it had previously absorbed. ... من CO2 التي قد امتصت من قبل.
  • Look, his Medal of Honor absorbed the bullet. انظروا، ميداليته الشرفية أمتصت الطلقة - ماذا ؟
- Click here to view more examples -
VI)

تستوعب

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

يستوعب

VERB
Synonyms: accommodate, absorb
  • ... eight sections and be easily absorbed within the existing budget request ... ... أبواب ثمانية وأن يستوعب بسهولة ضمن طلب الميزانية الحالي ...
VIII)

تمتص

VERB
Synonyms: sucks, suck, absorb, sucking
IX)

امتص

VERB
Synonyms: sucked, suck
  • ... was education, which absorbed $142 million, or ... ... هو التعليم، الذي امتص 142 مليون دولار، أي ...

absorption

I)

امتصاص

NOUN
  • ... red wine to slow the rate of radiation absorption. ... الخمر الاحمر لكى ببطء معدّل امتصاص الإشعاع
  • ... the level where the ozone absorption was located. ... المستوى الذي يوجد فيه امتصاص اﻷوزون .
  • ... modify the scattering and absorption of solar radiation in the atmosphere ... ... أن يعدل تشتت وامتصاص اﻹشعاع الشمسي في الجو ...
  • examined with lingering absorption. بحثت مع امتصاص العالقة.
- Click here to view more examples -
II)

الاستيعاب

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الامتصاص

NOUN
  • Absorption occurs with certain substances that can ... ويحدث الامتصاص من خلال بعض المواد التي يمكن ...
  • The problem arises principally from absorption by the various gases ... وتنشأ المشكلة أساسا عن اﻻمتصاص من جانب مختلف الغازات ...
  • ... the body by inhalation, absorption, ingestion and injection. ... الجسم من خلال الاستنشاق أو الامتصاص أو الهضم أو الحقن.
  • dense surface of his self-absorption. الكثيفة سطح الامتصاص الذاتي له.
  • Adsorption and absorption processes can used to concentrate contaminants and ... يمكن استخدام عمليتي الإمتزاز والامتصاص لتركيز الملوثات وفصلها ...
- Click here to view more examples -
IV)

استيعاب

NOUN
  • ... another serious obstacle to aid absorption. ... العام عقبة خطيرة أخرى أمام استيعاب المعونات.
  • ... regional organizations provide a locus for absorption of resources. ... توفر المنظمات الإقليمية موقعا لاستيعاب الموارد.
  • ... may also reduce environmental capacity for pollution absorption. ... قد تحد من القدرات البيئية على استيعاب التلوث.
  • ... successful domestic technology strategy and the absorption of imported technologies. ... لنجاح الاستراتيجية التكنولوجية المحلية واستيعاب التكنولوجيات المستوردة.
  • ... would also facilitate the absorption of parallel structures into legitimate entities ... ومن شأنه أيضا أن ييسّر استيعاب الهياكل الموازية ضمن الكيانات الشرعية ...
- Click here to view more examples -

assimilation

I)

الاستيعاب

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

التمثل

NOUN
III)

استيعاب

NOUN
  • Assimilation of the process will open new prospects for the ... وسوف يفتح استيعاب هذه العملية آفاقا جديدة لقطاع ...
  • ... pursuing any so-called policy of assimilation of minorities. ... تنتهج أي سياسة من السياسات المسماة سياسات استيعاب الأقليات.
  • ... from trade, investment and the assimilation of imported technology. ... من التجارة والاستثمار واستيعاب التكنولوجيا المستوردة.
  • ... the field, to facilitate the assimilation and/or development ... ... الميدان، بتيسير استيعاب و/أو تطوير ...
  • 21. The use and assimilation of new technologies depend on ... 21 - ويتوقف استخدام واستيعاب التكنولوجيات الجديدة على تمتع ...
- Click here to view more examples -
IV)

التشبيه

NOUN
Synonyms: analogy, simile, metaphor
  • ... only by association or assimilation with other provisions of the ... ... إلا بالارتباط أو التشبيه بأحكام أخرى من ...
V)

الذوبان

NOUN
  • ... the right to choose integration or assimilation should be available to ... ... الحق في اﻻختيار بين اﻻندماج أو الذوبان ينبغي أن يوفر لجميع ...
VI)

الانصهار

NOUN
Synonyms: fusion, melting
  • ... his people were subjected to forced assimilation and forced integration. ... إن شعبه يعرض لﻻنصهار القسري واﻻندماج القسري.
  • ... that the relationship between assimilation and integration and the point ... ... في أمر العﻻقة القائمة بين اﻻنصهار واﻻدماج وتحديد النقطة ...

digest

I)

هضم

VERB
- Click here to view more examples -
II)

دايجست

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الهضم

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

تلخيصيه

NOUN
Synonyms: summary
V)

خلاصه

NOUN
VI)

ملخص

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

الخلاصه

NOUN
  • The draft Digest was circulated to the national correspondents, ... 23 وعُمِّم مشروع الخلاصة على المراسلين الوطنيين والدول ...
  • ... the mandate to continue to draft that digest. ... الولاية المتعلقة بمواصلة صوغ تلك الخلاصة.
VIII)

الملخص

NOUN
Synonyms: summary, ts, abstract
  • This command returns a signed digest that is a combination ... ‏‏يقوم هذا الأمر بإرجاع الملخص الموّقع الذي يمثل مجموعة ...

understand

I)

افهم

VERB
Synonyms: get
- Click here to view more examples -
II)

فهم

VERB
- Click here to view more examples -
III)

نفهم

VERB
Synonyms: comprehend
- Click here to view more examples -
IV)

تفهم

VERB
Synonyms: understanding
- Click here to view more examples -
V)

يفهمون

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

يفهم

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

تفهمين

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

اتفهم

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

تتفهم

VERB
- Click here to view more examples -
X)

فهمت

VERB
Synonyms: figured out
- Click here to view more examples -
XI)

الفهم

VERB
- Click here to view more examples -

grasped

I)

اغتنامها

VERB
- Click here to view more examples -
II)

استوعب

VERB
  • We have not yet grasped the results which نحن لم استوعب بعد النتائج التي
  • Without a word he grasped my arm and hurried me into ... دون كلمة استوعب انه ذراعي وسارع لي في ...
  • ... he who, the moment she had grasped ... هو الذي ، في لحظة كانت قد استوعب
  • ... themselves to the obscurity, a hand grasped her own with ... نفسها للغموض، استوعب اليد الخاصة بها مع
  • ... at thirteen she had grasped a dilemma that most people ... في 13 كانت قد استوعب معضلة أن معظم الناس
- Click here to view more examples -
III)

ادرك

VERB
Synonyms: realize, aware, catches
  • And the darkness grasped it not. والظلام أدرك بأنه ليس
  • He grasped his canteen and took ... أدرك انه مقصف له وأخذ ...
  • have grasped the fact that he would encounter different conditions. لقد أدرك حقيقة أنه سيواجه ظروف مختلفة.
  • grasped him by the arm. أدرك به من ذراعه.
  • Without a word he grasped my arm and دون كلمة واحدة أدرك انه ذراعي و
- Click here to view more examples -
IV)

امسك

VERB
Synonyms: hold, grab, grabbed, catch, caught
  • I grasped his hand instinctively and found it as ... أنا أمسك يده بشكل غريزي ، ووجدت أنها ...
  • ... ran to him, and grasped his arm. ... ركض إليه ، وأمسك ذراعه.
  • ... his wheel, and grasped him by the shoulder. ... عجلة له، وأمسك به من الكتف.
  • ... with much ceremony, and grasped the hand which the ... مع حفل كبير ، وأمسك يد فيها
  • ... bravely in, and grasped the leg of the ... في بشجاعة ، وأمسك ساقه لل
- Click here to view more examples -
V)

ادركوا

VERB
Synonyms: realized, reckoning
  • argument he grasped the other handle, ... حجة ادركوا انه مقبض الأخرى، ...
  • They grasped the ropes, the wheel creaked ... انهم ادركوا الحبال ، عجلة creaked ...

comprehended

I)

فهمه

VERB
- Click here to view more examples -
II)

مفهومه

VERB
  • The latter now comprehended the manner of his surprise ... هذا الأخير مفهومة الآن على طريقة دهشته ...
  • ... their uses might easily be comprehended. ... يمكن بسهولة استخداماتها تكون مفهومة.
  • ... distant bow, she comprehended that her father had judged so ... القوس البعيدة ، انها مفهومة أن والدها كان ذلك الحكم
  • ... other musical parties, comprehended a great many people who had ... الأحزاب الموسيقية الأخرى ، مفهومة عدد كبير من الناس الذين كانوا
  • ... public affairs a mystery to be comprehended only by a few ... ... الشؤون العامة لغزا لتكون مفهومة إلا من قبل عدد قليل ...
- Click here to view more examples -
III)

فهمها

VERB
  • ... we mean, it cannot be comprehended by the mind. ... نعني ، لا يمكن فهمها بالعقل .
  • I comprehended how he should despise himself for ... كيف فهمها فعليه أن يحتقر نفسه لأنها ...
  • all comprehended in the one line, ' ... جميع فهمها في سطر واحد "، ...
  • ... you found words to make yourself very plainly comprehended. ... وجدت الكلمات لتجعل نفسك بصراحة جدا فهمها.
- Click here to view more examples -
IV)

استوعب

VERB
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.