Comprehend means فهم, فهمه and الفهم in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Comprehend in Arabic :

comprehend

فهم

VERB

Synonyms: understand, understanding, they, grasp

People of today can't comprehend this mightiness. الناس اليوم لا يمكنهم فهم هذه العظمة .
They know but they cannot comprehend what he says. يعرفون لكنهم لا يستطيعون فهم ما يقولون .
Who is left that can comprehend this? من بقي من الذين يمكنهم فهم هذا ؟
That wild madness that's only calm to comprehend itself! ان الجنون البرية الوحيدة التي الهدوء الى فهم نفسه!
I could comprehend the feeling, and share ... أستطيع فهم الشعور ، وحصة ...

- Click here to view more examples -

فهمه

VERB

Synonyms: understand, grasp, misunderstood

But that you do not, cannot comprehend. ولكن ان كنت لا ، لا يمكن فهمه.
Who can comprehend that kind of a trauma? الذي يمكن فهمه هذا النوع من الصدمة؟
... an intelligence we can't begin to comprehend. ... ذكاء لا يمكننا البدء في فهمه
her childhood, and could not comprehend as any other. طفولتها ، يمكن فهمه وليس مثل غيره.
I only half comprehend her." أنا فقط فهمه لها نصف.

- Click here to view more examples -

الفهم

VERB

Synonyms: understanding, understand, comprehension, understandable, perception

... cannot be expected to comprehend. ... لا يُمْكن أنْ تُتوقّعَ للفَهْم.
... as you are, you cannot be expected to comprehend. ... مثلك أنت ، لا يُمْكنك أنْ تُتوقّعَ .الفَهْم
... just impossible for your limited wit to comprehend. ... مستحيل فقط لقدرتك المحدودة عليِ الفَهْم
... barely be able to comprehend, but they won't be able ... ... بالكاد سيكونون قادرون على الفهم لكنهم لن يكونوا قادرون على ...
It makes the written language impossible to comprehend هذا يجعل اللّغة المكتوبة مستحيلة الفهم

- Click here to view more examples -

نفهم

VERB

Synonyms: understand

I don't comprehend half of them. أنا لا نفهم من نصفهم.
... of learning processes we will better comprehend the common humanity we ... ... عمليات التعلم، سوف نفهم بشكل أفضل، البشرية المشتركة ...
how comprehend his face, when face he has none? كيف نفهم وجهه ، وعندما وجه له أحد؟
To comprehend a fractal with the senses ولنفهم تلك الأنماط من خلال الحواس
not fully comprehend a defeat. لا نفهم تماما هزيمة.

- Click here to view more examples -

يفهم

VERB

Synonyms: understand, took, understanding

Can the world comprehend the reality of these ... هل من الممكن أن يفهم العالم الحقيقة التي تشكلها هذه ...
... almost too big to comprehend. ... تقريبا كبير جدا لان يفهم
... almost too big to even comprehend. ... تقريبا كبير جدا لان يفهم
alter display different new read understand comprehend يغير يعرض مختلف جديد يقرأ يفهم يشمل
did not exactly comprehend his manner, although ... لم يفهم بالضبط طريقته، على الرغم من ...

- Click here to view more examples -

فهمها

VERB

Synonyms: understand, understanding, understandable, fathom

The statistics are overwhelming and difficult for us to comprehend. هذه الإحصائيات مذهلة ويصعب علينا فهمها.
no one can ever fully comprehend." لا يمكن لأحد فهمها تماما ".
... me in a manner I can comprehend -explain to ... ... لي بطريقة استطيع فهمها ، في تفسير وشرح ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Understand

understand

افهم

VERB

Synonyms: get

I just don't understand it any of it anymore. لما افعله لم اعد افهم اي منه بعد الآن
I understand exactly how she feels. انا افهم تمام كيف هى تشعر؟
I understand there was a history of heart problems. أنا أفهم أن له تاريخ من مشاكل القلب.
I still don't understand what happened. مازلت لا افهم كيف حدث ذلك لها
I understand how you feel. أنا أفهم ما تشعر به
I understand you are a caravan enthusiast. أنا أفهم أنك قافلة متحمس.

- Click here to view more examples -

II)

فهم

VERB

Synonyms: understanding, they, grasp, comprehend

Who can understand this better than me? من يستطيع فهم هذا أفضل مني؟
Would you just try to understand the customer? هل يمكنك محاولة فهم العملاء؟
You have to understand and respect that. عليك فهم هذا واحترامه
And we really need to understand that. ونحن بحاجة حقا لفهم ذلك.
Help your kids understand how gambling works. ساعد أطفالك على فهم كيفية عمل المقامرة.
He needs to understand what has happened. يحتاج فهم ما يجري.

- Click here to view more examples -

III)

نفهم

VERB

Synonyms: comprehend

I think we understand each other. اعتقد بأننا نفهم بعضنا
No anyone on upside so what we understand. لا يوجد أحد في الأعلى لذا ماذا نفهم
I think we all understand the situation, don't we? اعتقد اننا جميعاً نفهم الوضع ، صحيح ؟
We understand that they are now on the run. ونحن نفهم أنهم يركضون الآن للهرب.
If we speak, we cannot understand. إذا تكلمنا ، لا يمكننا ان نفهم .
We just want to understand what happened. نريد فقط أن نفهم ماذا حدث

- Click here to view more examples -

IV)

تفهم

VERB

Synonyms: understanding

How can you not understand that? ـ كيف لا تفهم ذلك ؟
We need to earn that trust, you understand? يجب أن تكسب هذه الثقة، هل تفهم؟
It took me all this time to understand this? هل إستغرقت كل هذا الوقت لتفهم ذلك؟
You understand the premise, right? أنت تفهم الجملة, صحيح؟
But listen to me, you have to understand. لكن اصغ اليّ يجب ان تفهم
Surely you can understand that? بالتأكيد تستطيع تفهم ذلك؟

- Click here to view more examples -

يفهمون

VERB

Let us be from the ones who understand. دعونا نكون من الذين يفهمون .
And we are trying to make people to understand. ونحن نحاول جعل الناس يفهمون .
Those other doctors don't understand my history. أولئك الاطباء الأخرين لا يفهمون ماضيّ
They say they don't understand what you mean. يقولون بأنهم لا يفهمون ما ترمى إليه
How do you make the others understand? "كيفَ تجعل الاخرين يفهمون؟"
You think if you keep talking they'll eventually understand? هل تعتقد انه اذا استمريت بالكلام سوف يفهمون ؟

- Click here to view more examples -

VI)

يفهم

VERB

Synonyms: took, understanding, comprehend

Nobody is going to understand this film. لا احد سوف يفهم هذا الفيلم
I should thoroughly understand it. وأود أن يفهم جيدا ذلك.
He did not understand at first. وقال انه لا يفهم في البداية.
I think the community will understand. اعتقد انَّ المجتمع سوف يفهم ذلك
Did not understand the data object. ‏‏لم يفهم بيانات الكائن.
Someone like you can't understand my feelings. شخص مثلك لا يستطيع أن يفهم مشاعرى

- Click here to view more examples -

VII)

تفهمين

VERB

Look at me and say you understand. انظري إليَّ وقولي أنكِ تفهمين
You understand what the word means? هل تفهمين ماذا تعني هذه الكلمة؟
You understand the people. أنت تفهمين الناس - .
Do you understand any of this? هل تفهمين أياً من ذلك؟
Do you understand these rights? عل تفهمين هذه الحقوق ؟
I give the guarantee, do you understand? انا اعطيت الضمان ، هل تفهمين ؟

- Click here to view more examples -

VIII)

اتفهم

VERB

I understand if you need some time off. أتفهم إذا كنت بحاجة لبعض الوقت للراحة
I understand your not understanding. أتفهم بأنك لا تفهم.
I said, do you understand? قلت لك ، أتفهم ؟
I can understand how you feel. انا اتفهم ما تشعر به.
I totally understand where he's coming from. وانا اتفهم هذا من اين يأتي هذا ؟
I understand what kind of pressure you were under. أتفهم تحت أي ضغط أنت

- Click here to view more examples -

IX)

تتفهم

VERB

I hope you understand that. آمل بأن تتفهّم هذا.
I was hoping you'd understand. كنت أتمنى لو أنك تتفهم الأمر
We are not terrorists, you understand. نحن لسنا إرهابيين، انت تتفهم ذلك.
So you will understand my actions today. لذلك سوف تتفهم أفعالي اليوم.
You have to understand. يجـب أن تتفهمـي
And you've got to understand this isn't punitive. وعليك ان تتفهم ان هذه ليست عقوبة

- Click here to view more examples -

فهمت

VERB

Synonyms: figured out

Did you understand a word of what he said? هل فهمت كلمةً واحدة مما قال ؟
Do you understand what's so funny about it though? هل فهمت ما هو المضحك فيها ؟
Do you understand my position? هل فهمت وجهة نظري؟
Did you understand a word he just said? هل فهمت كلمة مما قاله الآن ؟
Do you understand that? هل فهمت ذلك جيدا ؟
I understand you saw who stuck you? لقد فهمت رأيت من أوقفك؟

- Click here to view more examples -

XI)

الفهم

VERB

Synonyms: understanding, comprehension, comprehend, understandable, perception

This is a difficult condition to understand. هذا شرط صعب للفهم.
You really don't seem to understand. أنت حقا لا يظهر عليك الفهم.
It is difficult to understand but it can happen. انه صعب الفهم لكن يمكنه ان يحصل
I suppose that makes the world easier to understand. أعتقد أن ذلك يجعل العالم أسهل للفهم
What is there to understand? ماذا هناك للفَهْم؟
And understand in more detail what is going on. و الفهم، بتفصيل أكثر، ما يحصل.

- Click here to view more examples -

2. Understanding

understanding

التفاهم

NOUN

It must seek mutual understanding. ويجب أن يسعى إلى التفاهم المشترك.
What would resolve the problem is understanding. ما سيحل المشكلة هو التفاهم.
In accordance with the draft memorandum of understanding. وفقا لمشروع مذكرة التفاهم.
It can only be achieved by understanding. وﻻ يمكن تحقيقه إﻻ بالتفاهم .
Accommodation is the essence of understanding. والتوفيق هو جوهر التفاهم.
Everywhere we are counting on mutual understanding and cooperation. ونعتمد في كل مكان على التفاهم والتعاون المتبادلين.

- Click here to view more examples -

II)

فهم

NOUN

Synonyms: understand, they, grasp, comprehend

So the public understanding never advances. لذلك فهم الجمهور أبدا السلف.
Increased understanding and awareness of entitlements, policies and procedures. زيادة فهم الاستحقاقات والسياسات والإجراءات.
Those with no understanding are beasts. هؤلاء الذين هم بدون فهم هو وحوش.
Understanding local computer security. فهم أمان الكمبيوتر المحلي.
No any understanding above that level. لا أي فهم فوق هذا المستوى .
The next picture will give you an understanding of this. والصورة التالية تعطيك فهم هذا.

- Click here to view more examples -

III)

تفاهم

NOUN

Synonyms: mou

Finally come to an understanding with neighbours. وصل أخيرا إلى تفاهم مع الجيران.
These collaborations are predicated on memoranda of understanding. وتستند هذه العلاقات التعاونية إلى مذكرات تفاهم.
Come to an understanding. نصل الى نقطة تفاهم.
There would have to be an understanding, an explanation. ويجب أن تكون هناك تفاهم ، تفسيرا لذلك.
I thought we had an understanding. ظننت انه كان بيننا تفاهم
I thought we had an understanding. ظننت أن بيننا تفاهم.

- Click here to view more examples -

IV)

الفهم

NOUN

Synonyms: understand, comprehension, comprehend, understandable, perception

By understanding and not hurting one another. بالفهم ولا يآذي أحدهما الآخر
If he open the understanding lock, you can understand. إذا فتح قفل الفهم ، يمكنك أن تفهم .
He was right about understanding. هو كان محقّ بشأن الفهم.
Is the one, the understanding there is no other. الواحد، الفَهْم ليس هناك آخر.
Only with world cooperation and understanding are we secure. فقط مع التعاون مع العالم والفهم نكون آمنين
Other representatives concurred in that understanding. وأيد ممثلون آخرون هذا الفهم.

- Click here to view more examples -

التفهم

NOUN

Because you helped her come to that understanding. لأنكِ ساعدتها على ذلك التفهم
We are also receiving increasing understanding and support. وإننا نلقى أيضا المزيد من التفهم والتأييد.
A deep understanding is possible. والتفهم العميق هو ممكن.
Thank you for your understanding and cooperation. وأشكركم على التفهم والتعاون.
Common understanding of the concepts and reforms is not enough. فالتفهم المشترك للمفاهيم والإصلاحات ليس كافيا.
A better understanding of its complexities and dynamics was needed ... وثمة حاجة إلى مزيد من التفهم لتعقيدات وديناميات ...

- Click here to view more examples -

VI)

تفهم

NOUN

Synonyms: understand

No any result, if you are not understanding. لا فائدة ، إذا لم تفهم
I understand your not understanding. أتفهم بأنك لا تفهم.
Without an understanding of their functioning. دون تفهم كامل لوظائفها.
Then we have an understanding. حسنا , يجب أن تفهم
But saying also that you are not understanding. ولكنكم تقولون أيضاً انت لا تفهم .
Until it finds a way of understanding this new reality. حتى يجد العقل طريقه لتفهم هذا الواقع الجديد

- Click here to view more examples -

VII)

تفهمها

NOUN

... to promote respect for and understanding of human rights. ... لتعزيز احترام حقوق الإنسان وتفهمها.
... to promote respect for and understanding of human rights. ... من أجل تعزيز احترام حقوق الإنسان وتفهمها.
... the affected country, their close understanding of national conditions and ... ... البلدان المتضررة، وتفهمها الوثيق للظروف الوطنية وهياكل ...
... thank all delegations most heartily for their cooperation and understanding. ... ﻷشكر جميع الوفود شكرا خالصا على تعاونها وتفهمها.
All parties also expressed understanding on the conditions raised by ... كما أعربت الأطراف عن تفهمها بشأن الشروط التى أثارتها ...
... for their suggestions, understanding and patience, which ... ... على مقترحاتها، وتفهمها وصبرها، الأمور التي ...

- Click here to view more examples -

VIII)

فهمها

NOUN

Synonyms: understand, comprehend, understandable, fathom

According to her own understanding she ruled justly. وفقا لفهمها حكمت بالعدل .
... think you're capable of understanding her. ... اعتقد انك قادر علي فهمها.
... commitment to or an understanding of international standards. ... الالتزام بالمعايير الدولية أو عدم فهمها.
... of their analysis, understanding and perception of human rights. ... تحليلها لحقوق الإنسان أو في فهمها أو تصورها لها.
... for raising awareness and understanding of climate change issues. ... لإذكاء الوعي بمسائل تغير المناخ وفهمها.
... may also differ in their understanding and practice of human rights ... ... ، ربما تختلف أيضا في فهمها وممارستها لحقوق اﻹنسان ...

- Click here to view more examples -

IX)

مفهوما

NOUN

Synonyms: concept, understood, understandable, makes sense

... the proposed budget level on the understanding that it was sufficient ... ... مستوى تقديرات الميزانية على أن يكون مفهوما أن هذه التقديرات تكفي ...
the understanding, must have opened his يجب أن يكون مفهوما ، وفتحت له
with the understanding that they would مع أن يكون مفهوما أن كانوا
... organization, on the understanding that the issue was the status ... ... للمنظمة، على أن يكون مفهوما أن المسألة هي مركز ...
... could be deleted on the understanding that draft article 28 ... ... يمكن حذفها، على أن يكون مفهوما أن مشروع المادة 28 ...
... the draft resolution, on the understanding that its position regarding ... ... مشروع القرار، على أن يكون مفهوماً أن موقفه المتعلق بالقرارات ...

- Click here to view more examples -

هما

NOUN

Synonyms: are, two, namely, illusion

But we have a different understanding of time and space. غير أن لدينا فهما آخر للزمان والمكان.
That provides a better understanding of the support received by ... وهذا يُقدِّم فهما أفضل للدعم الذي تتلقاه ...
... sites providing a better understanding of the ranges of species. ... المواقع، مما يوفر فهما أفضل لنطاقات اﻷنواع.
... the marine environment requires a good understanding of all aspects of ... ... البيئة البحرية يتطلب فهما دقيقا لكل جوانب ...
... there is already a clearer understanding of the planned content ... ... فإن هناك بالفعل فهما أوضح للمحتوى المقرر ...
... the commissions can promote better understanding of economic and social factors ... ... للجان أن تشجع فهما أفضل للعوامل الاقتصادية والاجتماعية ...

- Click here to view more examples -

XI)

اساس

NOUN

Synonyms: basis, based, foundation, grounds, base, baseline

On this understanding, may we adopt ... فهل يمكننا، على أساس ذلك، أن نعتمد ...
... a brief session, on the understanding that it would be ... ... الدورة القصيرة، على أساس أن هذا الأمر سيكون ...
... for that suggestion on the understanding that it should not affect ... ... لهذا الاقتراح على أساس أن لا يؤثر في ...
... attribution of conduct, on the understanding that attribution might be ... ... إسناد التصرف، على أساس أن الإسناد يمكن أن يكون ...
This is on the understanding that the inclusion of a section ... وهذا مبني على أساس أن إدراج فرع ما ...
On the understanding that the matter of consumer protection ... وعلى أساس أن مسألة حماية المستهلك ...

- Click here to view more examples -

3. They

they

انهم

PRON

You think they can pull it off? حسناً 55 ثانية هل تعتقد أنهم يستطيعون فعلها؟
I know they all look the same to me. أنا أعرف أنهم جميعاً ينظرون لي نفس النظرة
They know you turned the machine on. إنّهم يعلمون أنّ تشغّل الآلة
They know how to make martyrs. أكيد -إنهم يعرفون كيف يصنعون شهيدا
That they can't let you leave? أنّهم لن يسمحوا لك بالمغادرة ؟
They request permission to land. انهم يطلبون التصريح بالهبوط .

- Click here to view more examples -

II)

انها

PRON

Synonyms: it, she

You sure they will work? هل واثق من أنها ستنجح ؟
I mean, they were probably the grandpa's right? أقصد انها من المحتمل أنها من جدها، صحيح ؟
One of these days they'll go too far. واحد من هذه الأيام أنها سوف تذهب بعيدا جدا.
They require careful study and attempts at resolution. إنها تتطلب دراسة متعمقة وبذل المحاوﻻت لحلها.
After all, we told ourselves they were nothing. على كل حال ، قلنا لأنفسنا انها لا شيء
Only conceive how comfortable they will be! نتصور فقط كيف أنها ستكون مريحة!

- Click here to view more examples -

III)

هم

PRON

Synonyms: are

Are they amongst us here? هل هم هنا معنا ؟
Your brothers, where are they? اخوتك , أين هم ؟
Those creatures outside, what are they? تلك المخلوقات التي في الخارج ما هم؟
And they kept saying. وهم إستمرّوا بالقول .
They all been here, you know? هم كانوا هنا، تعرفين؟
You know what they are? اذن أنت تعلمين ما هم ؟

- Click here to view more examples -

4. Grasp

grasp

فهم

VERB

Synonyms: understand, understanding, they, comprehend

She did not grasp anything he said. انها لا شيء فهم قاله.
Did they grasp that we in our millions were organized, ... فعلوا فهم أننا في الملايين لدينا نظمت والانضباط ...
Suddenly she seemed to grasp the full meaning of what ... بدا فجأة أنها لفهم المعنى الكامل لما ...
Great be he who would grasp this, understand this ... عظيم أن يكون هو الذي سوف فهم هذا، فهم هذا ...
... not being sure of her grasp. ... وعدم التأكد من فهم لها.

- Click here to view more examples -

II)

اغتنام

VERB

Synonyms: seize, take advantage, exploit, avail themselves

... manifests our commitment to grasp this opportunity. ... إنما تشهد على التزامنا باغتنام هذه الفرصة.
... manifests our commitment to grasp this opportunity. ... إنما تشهد على التزامنا باغتنام هذه الفرصة.
... and the knowledge to grasp opportunity and those who ... ... والمعرفة اللازمة لاغتنام الفرص وبين الذين ...
... was willing to "grasp every opportunity" for ... ... على استعداد " لاغتنام كل فرصة " لتحسين ...

- Click here to view more examples -

III)

متناول

NOUN

Synonyms: reach, accessible, affordable, fingertips, disposal

... and you will have all men in your grasp. ... وسيكون لديك كل الرجال في متناول الخاص.
but happy infant in a strong sustaining grasp. ولكن سعيد الرضع في متناول إدامة قوية.
left a fragment in the grasp of his بقي جزء في متناول له
I seem to be in the grasp of some ويبدو لي أن تكون في متناول بعض
but happy infant in a strong sustaining grasp. ولكن سعيد الرضع في متناول المحافظة قوية.

- Click here to view more examples -

IV)

ادراك

VERB

Synonyms: recognize, realize, awareness, perceiving, realization, recognition, perception

Can you grasp that? هل يمكنك إدراك هذا؟
Can you try to grasp that concept? هلا حاولت إدراك هذا المفهوم ؟
A language which can grasp all the world's nuances. اللغة التي يمكنها إدراك جميع فروق العالم الدقيقة
They also can help a reader quickly grasp complex ideas. يمكنها أيضاً مساعدة القارئ على إدراك الأفكار المعقدة بسرعة.
... the new global processes and to grasp new emerging global issues ... ... العمليات العالمية الجديدة ومن إدراك القضايا العالمية الجديدة اﻵخذة ...

- Click here to view more examples -

قبضه

NOUN

Synonyms: grip, fist, clutches

You are forever reaching beyond grasp, and dragging those ... أنت إلى الأبد وصول ما بعد قبضة، ويسحب أولئك ...
You don't have the grasp of politics. أنت ِ ليس لديك ِ قبضة سياسية
from the careless grasp that held him, and fell. من قبضة الإهمال التي عقدت له ، وسقطت.
in the grasp of instincts, emotions, ... في قبضة من الغرائز، والعواطف، وليس ...
... up her floating implications in a resolute grasp. ... يصل لها آثار عائمة في قبضة حازمة.

- Click here to view more examples -

VI)

يمسك

VERB

Synonyms: holding, catch, clutched, grabs, grabbing

5. Took

took

استغرق

VERB

And we took it very seriously. واستغرق نحن على محمل الجد.
Took me seven years to save that money. استغرق الأمر سبعة أعوام .كى أدّخر تلك الأموال
That just took it too far. استغرق ذلك فقط لأنها بعيدة جدا
What took him so long? لما أستغرق كل هذا الوقت؟
This was difficult, and took years of searching. كان هذا صعبا ، واستغرق سنوات من البحث.
It took me a year to kind of learn. استغرق مني سنوات لنوع من التعلم.

- Click here to view more examples -

II)

اخذت

VERB

Synonyms: taken

I took it and a breath. انه ليس مهم انا اخذت قطعة صغيرة
I took something with me this morning. أخذت واحداً معي، هذا الصباح
I took the key from the neck without realizing. أخذت المفتاح من الرقبة دون أن يدركوا.
You took quite a chance coming out here. أخذت تماماً فرصة الخروج من هنا
They only took the sacks. إلا أنها أخذت في أكياس.
You took that book, and you. أخذت ذلك الكتاب، و

- Click here to view more examples -

III)

احاطت

VERB

Synonyms: noted, surrounding

The secretariat took note of concrete proposals and ideas ... وأحاطت اﻷمانة علما بالمقترحات واﻷفكار المحددة ...
She took note of the request by some delegations that ... وأحاطت علما بطلب بعض الوفود ...
It took note with satisfaction of the ... وأحاطت علماً مع الارتياح بوثيقة ...
It took note of the plans of the secretariat ... وأحاطت علماً بخطط اﻷمانة ...
It also took note of recent developments ... وأحاطت أيضا بالتطورات اﻷخيرة ...
She took note of the suggestions made with regard ... وأحاطت علما بالاقتراحات المتعلقة بسياسات ...

- Click here to view more examples -

IV)

احاط

VERB

Synonyms: informed, briefed, surrounded

He took note of the men at the table. وأحاط علما ان الرجال على طاولة.
That took the compound. و الذى أحاط بالمجمع
The working group took note of that point. وأحاط الفريق العامل علما بهذه النقطة.
The youth took no part in them. أحاط الشباب لم يشاركوا فيها.
The meeting took note of this. وأحاط الاجتماع علماّ بذلك.
The meeting took note of this. وأحاط الاجتماع علماً بذلك.

- Click here to view more examples -

اخذ

VERB

Synonyms: take, taking, taken, pick up

He took the rations for a week. أخذ الحصص لأسبوع.
It took me hours to shake him! أخذ مني ساعة لنبذه
Because somebody else took my last three. لأن شخص أخر أخذ أخر 3 أقراص
Then took whole security camera footage. ثمّ أخذ كلّ تسجيلات كاميرا المراقبة.
Seems the guys in the company took a meeting. يَبْدو الرجالُ في الشركةِ أَخذَ إجتماع.
It took me weeks to learn way around the camp. أخذ مني الأمر أسابيع لأعرف الطريق نحو المخيم

- Click here to view more examples -

VI)

اتخذ

VERB

Synonyms: taken, adopted

He took up a position here. لقد إتخذ هذا الوضع هناك
He took certain decisions and began to implement them. فلقد اتخذ بعض القرارات وبدأ تنفيذها.
The pilot took his precautions in advance. اتخذ الاحتياطات تجريبية له مقدما.
The manufacturing system took its place. اتخذ نظام التصنيع مكانها.
Our leaders then took the crucial decision to opt ... واتخذ قادتنا آنذاك القرار الحاسم المتمثل في اختيار ...
The meeting took some procedural decisions, ... واتخذ اﻻجتماع بعض المقررات اﻻجرائية بما ...

- Click here to view more examples -

VII)

اخذوا

VERB

Synonyms: carting

You know they took his body away. هل تعرفين أنهم أخذوا جثته؟
They took my leg, boss. لقد أخذوا قدمى يا زعيم
They took away any tools related to bending. لقد أخذوا كل أداة متعلقة بالسيطرة على القوى.
They took the women with them, as always. لقد أخذوا النساء معهم كالعادة
They took our children and the canned goods and pasta. أخذوا أطفالنا والسلع المعلبة و المعكرونة .
They even took my ring. حتى أنهم أخذوا خاتمي.

- Click here to view more examples -

VIII)

اتخذت

VERB

Synonyms: taken, adopted, undertaken

I took precautions in case you dropped by. اتخذت الإجراءات الوقائية .في حالة إن هبطت
I took fashion advice from you! لقد اتخذت نصيحة للموضة منك.
The consultation process took two principal forms. واتخذت هذه العملية التشاورية شكلين رئيسيين.
But it took a while. لكن الحب قد اتخذت وقتها.
She took all and gave nothing, he said. وقال انها اتخذت كل وأعطى شيئا.
It took decisions to declare three communications inadmissible. واتخذت مقررات أعلنت فيها عدم قبول ثلاثة بلاغات.

- Click here to view more examples -

IX)

تولي

VERB

Synonyms: attaches, give, pay, assume, handle, accorded

So he took matters into his own hands. لذا تولى الامور بنفسه
He took the glass from my hand. وقال انه تولى الزجاج من يدي.
Also it took a load off my mind. تولى أيضا تحميل قبالة ذهني.
The captain took up a corner of the tapestry. تولى قائد تصل زاوية للنسيج.
He took the whole matter very seriously. تولى الأمر كله على محمل الجد.
He took up his volume of poetry. تولى حجم له من الشعر.

- Click here to view more examples -

يعتبر

VERB

Synonyms: is, considered, regarded, deemed

He took it without blinking. فإنه يعتبر دون الوميض.
He took no other medication? وقال أنه يعتبر أي دواء الأخرى؟
He took it that that proposal was acceptable. ويعتبر أن اﻻقتراح مقبول.
He took it from her with momentary patience ... فإنه يعتبر من وظيفتها مع الصبر لحظة ...
He took it to a boil, then cast a ... وأضاف أنه يعتبر ليغلي، ثم يلقي ...
He took it that the final clauses would present no ... وقال إنه يعتبر أن اﻷحكام الختامية ﻻ تخلق أي ...