Comprehension

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Comprehension in Arabic :

comprehension

1

الفهم

NOUN
- Click here to view more examples -
2

الاستيعاب

NOUN
3

الادراك

NOUN
  • ... not is lying beyond comprehension. ... ليس كذلك هو كذب فوق الإدراك

More meaning of Comprehension

understanding

I)

التفاهم

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

فهم

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

تفاهم

NOUN
Synonyms: mou
- Click here to view more examples -
IV)

الفهم

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

التفهم

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

تفهم

NOUN
Synonyms: understand
- Click here to view more examples -
VII)

تفهمها

NOUN
  • ... to promote respect for and understanding of human rights. ... لتعزيز احترام حقوق الإنسان وتفهمها.
  • ... to promote respect for and understanding of human rights. ... من أجل تعزيز احترام حقوق الإنسان وتفهمها.
  • ... the affected country, their close understanding of national conditions and ... ... البلدان المتضررة، وتفهمها الوثيق للظروف الوطنية وهياكل ...
  • ... thank all delegations most heartily for their cooperation and understanding. ... ﻷشكر جميع الوفود شكرا خالصا على تعاونها وتفهمها.
  • All parties also expressed understanding on the conditions raised by ... كما أعربت الأطراف عن تفهمها بشأن الشروط التى أثارتها ...
  • ... for their suggestions, understanding and patience, which ... ... على مقترحاتها، وتفهمها وصبرها، الأمور التي ...
- Click here to view more examples -
VIII)

فهمها

NOUN
  • According to her own understanding she ruled justly. وفقا لفهمها حكمت بالعدل .
  • ... think you're capable of understanding her. ... اعتقد انك قادر علي فهمها.
  • ... commitment to or an understanding of international standards. ... الالتزام بالمعايير الدولية أو عدم فهمها.
  • ... of their analysis, understanding and perception of human rights. ... تحليلها لحقوق الإنسان أو في فهمها أو تصورها لها.
  • ... for raising awareness and understanding of climate change issues. ... لإذكاء الوعي بمسائل تغير المناخ وفهمها.
  • ... may also differ in their understanding and practice of human rights ... ... ، ربما تختلف أيضا في فهمها وممارستها لحقوق اﻹنسان ...
- Click here to view more examples -
IX)

مفهوما

NOUN
  • ... the proposed budget level on the understanding that it was sufficient ... ... مستوى تقديرات الميزانية على أن يكون مفهوما أن هذه التقديرات تكفي ...
  • the understanding, must have opened his يجب أن يكون مفهوما ، وفتحت له
  • with the understanding that they would مع أن يكون مفهوما أن كانوا
  • ... organization, on the understanding that the issue was the status ... ... للمنظمة، على أن يكون مفهوما أن المسألة هي مركز ...
  • ... could be deleted on the understanding that draft article 28 ... ... يمكن حذفها، على أن يكون مفهوما أن مشروع المادة 28 ...
  • ... the draft resolution, on the understanding that its position regarding ... ... مشروع القرار، على أن يكون مفهوماً أن موقفه المتعلق بالقرارات ...
- Click here to view more examples -
X)

هما

NOUN
Synonyms: are, two, namely, illusion
  • But we have a different understanding of time and space. غير أن لدينا فهما آخر للزمان والمكان.
  • That provides a better understanding of the support received by ... وهذا يُقدِّم فهما أفضل للدعم الذي تتلقاه ...
  • ... sites providing a better understanding of the ranges of species. ... المواقع، مما يوفر فهما أفضل لنطاقات اﻷنواع.
  • ... the marine environment requires a good understanding of all aspects of ... ... البيئة البحرية يتطلب فهما دقيقا لكل جوانب ...
  • ... there is already a clearer understanding of the planned content ... ... فإن هناك بالفعل فهما أوضح للمحتوى المقرر ...
  • ... the commissions can promote better understanding of economic and social factors ... ... للجان أن تشجع فهما أفضل للعوامل الاقتصادية والاجتماعية ...
- Click here to view more examples -
XI)

اساس

NOUN
  • On this understanding, may we adopt ... فهل يمكننا، على أساس ذلك، أن نعتمد ...
  • ... a brief session, on the understanding that it would be ... ... الدورة القصيرة، على أساس أن هذا الأمر سيكون ...
  • ... for that suggestion on the understanding that it should not affect ... ... لهذا الاقتراح على أساس أن لا يؤثر في ...
  • ... attribution of conduct, on the understanding that attribution might be ... ... إسناد التصرف، على أساس أن الإسناد يمكن أن يكون ...
  • This is on the understanding that the inclusion of a section ... وهذا مبني على أساس أن إدراج فرع ما ...
  • On the understanding that the matter of consumer protection ... وعلى أساس أن مسألة حماية المستهلك ...
- Click here to view more examples -

understand

I)

افهم

VERB
Synonyms: get
- Click here to view more examples -
II)

فهم

VERB
- Click here to view more examples -
III)

نفهم

VERB
Synonyms: comprehend
- Click here to view more examples -
IV)

تفهم

VERB
Synonyms: understanding
- Click here to view more examples -
V)

يفهمون

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

يفهم

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

تفهمين

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

اتفهم

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

تتفهم

VERB
- Click here to view more examples -
X)

فهمت

VERB
Synonyms: figured out
- Click here to view more examples -
XI)

الفهم

VERB
- Click here to view more examples -

comprehend

I)

فهم

VERB
- Click here to view more examples -
II)

فهمه

VERB
- Click here to view more examples -
III)

الفهم

VERB
  • ... cannot be expected to comprehend. ... لا يُمْكن أنْ تُتوقّعَ للفَهْم.
  • ... as you are, you cannot be expected to comprehend. ... مثلك أنت ، لا يُمْكنك أنْ تُتوقّعَ .الفَهْم
  • ... just impossible for your limited wit to comprehend. ... مستحيل فقط لقدرتك المحدودة عليِ الفَهْم
  • ... barely be able to comprehend, but they won't be able ... ... بالكاد سيكونون قادرون على الفهم لكنهم لن يكونوا قادرون على ...
  • It makes the written language impossible to comprehend هذا يجعل اللّغة المكتوبة مستحيلة الفهم
- Click here to view more examples -
IV)

نفهم

VERB
Synonyms: understand
  • I don't comprehend half of them. أنا لا نفهم من نصفهم.
  • ... of learning processes we will better comprehend the common humanity we ... ... عمليات التعلم، سوف نفهم بشكل أفضل، البشرية المشتركة ...
  • how comprehend his face, when face he has none? كيف نفهم وجهه ، وعندما وجه له أحد؟
  • To comprehend a fractal with the senses ولنفهم تلك الأنماط من خلال الحواس
  • not fully comprehend a defeat. لا نفهم تماما هزيمة.
- Click here to view more examples -
V)

يفهم

VERB
  • Can the world comprehend the reality of these ... هل من الممكن أن يفهم العالم الحقيقة التي تشكلها هذه ...
  • ... almost too big to comprehend. ... تقريبا كبير جدا لان يفهم
  • ... almost too big to even comprehend. ... تقريبا كبير جدا لان يفهم
  • alter display different new read understand comprehend يغير يعرض مختلف جديد يقرأ يفهم يشمل
  • did not exactly comprehend his manner, although ... لم يفهم بالضبط طريقته، على الرغم من ...
- Click here to view more examples -

understandable

I)

مفهومه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

المفهوم

ADJ
  • It is understandable that rates of implementation would be lower in ... ومن المفهوم أن تكون معدلات التنفيذ أقل بالنسبة إلى ...
  • It is understandable that we would desire to keep ... من المفهوم أن نرغب في إبقاء ...
  • It is understandable that the priorities of one can ... ومن المفهوم أن أولويات شخص قد ...
  • While it is understandable that a prolonged occupation would engender ... وفي حين أنه من المفهوم أن الاحتلال المطول يولد ...
  • this very understandable i right هذا المفهوم جدا كنت على حق
- Click here to view more examples -
III)

الفهم

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

فهمها

ADJ
  • ... the rules in a more readily understandable manner; ... هذه القواعد بحيث يسهل فهمها على نحو أسرع؛
  • ... should be clear and readily understandable. ... ينبغي أن تكون واضحة ويسهل فهمها.

perception

I)

التصور

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

تصور

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الادراك

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

ادراك

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

النظره

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

المفهوم

NOUN
  • There was a serious error of perception. وكان هناك خطأ خطير في المفهوم.
  • Despite that perception, we do not want to give the ... وبالرغم من ذلك المفهوم، لا نود أن نعطي ...
  • The public perception of gender roles had not changed significantly ... ولم يتغير المفهوم الجماهيري عن أدوار الجنسين بصورة ملموسة ...
  • ... and elsewhere, is the reflection of such a perception. ... وفي أماكن أخرى، هي انعكاس لذلك المفهوم.
  • ... this recommendation would resolve or alter that perception. ... لهذه التوصية أن تغير بها أو تُقوَّم هذا المفهوم.
  • ... there is a gap between perception and reality. ... يكون هناك فجوة بين المفهوم والواقع.
- Click here to view more examples -
VII)

مفهوم

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

الاحساس

NOUN
  • ... and impartial, the perception of governmental influence, ... ... والحياد، فإن الإحساس بالتأثير الحكومي، ...
  • ... but also from the perception that it occurs, undermining ... ... ، بل أيضا عن الإحساس بوقوعها، مما يقوض ...
  • The perception of insecurity and the ... كما أن انعدام الإحساس بالأمن وما ...
  • ... increasing vulnerability, or the perception of vulnerability. ... تزيد من الضعف أو من اﻹحساس بالضعف.
  • ... to developing countries, despite the perception of increasing risks. ... للبلدان النامية، رغم الإحساس بتزايد المخاطر.
  • ... space for suspicion and the perception that the dispute resolution system ... ... مجالا للشك وللإحساس بأن نظام تسوية المنازعات ...
- Click here to view more examples -
IX)

الفهم

NOUN
  • ... change in the social perception of environmental problems has ... ... ما حدث من تغير في الفهم الاجتماعي للمشاكل البيئية قد ...
  • It's false perception versus false belief. انه الفهم الخطأ ضد الايمان الخطأ
  • The fourth blocks have a lot perception الكتلة الرابعة لها الكثير من الفهم
  • This perception and approach is also reflected in ... ويتجلى أيضا هذا الفهم وهذا النهج في ...
  • There was a perception among official circles that ... فثمة نوع من الفهم لدى الدوائر الرسمية بأن ...
  • ... in which the traditional perception of this principle should be considered ... ... ينبغي النظر بها إلى الفهم التقليدي لهذا المبدأ ...
- Click here to view more examples -

absorption

I)

امتصاص

NOUN
  • ... red wine to slow the rate of radiation absorption. ... الخمر الاحمر لكى ببطء معدّل امتصاص الإشعاع
  • ... the level where the ozone absorption was located. ... المستوى الذي يوجد فيه امتصاص اﻷوزون .
  • ... modify the scattering and absorption of solar radiation in the atmosphere ... ... أن يعدل تشتت وامتصاص اﻹشعاع الشمسي في الجو ...
  • examined with lingering absorption. بحثت مع امتصاص العالقة.
- Click here to view more examples -
II)

الاستيعاب

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الامتصاص

NOUN
  • Absorption occurs with certain substances that can ... ويحدث الامتصاص من خلال بعض المواد التي يمكن ...
  • The problem arises principally from absorption by the various gases ... وتنشأ المشكلة أساسا عن اﻻمتصاص من جانب مختلف الغازات ...
  • ... the body by inhalation, absorption, ingestion and injection. ... الجسم من خلال الاستنشاق أو الامتصاص أو الهضم أو الحقن.
  • dense surface of his self-absorption. الكثيفة سطح الامتصاص الذاتي له.
  • Adsorption and absorption processes can used to concentrate contaminants and ... يمكن استخدام عمليتي الإمتزاز والامتصاص لتركيز الملوثات وفصلها ...
- Click here to view more examples -
IV)

استيعاب

NOUN
  • ... another serious obstacle to aid absorption. ... العام عقبة خطيرة أخرى أمام استيعاب المعونات.
  • ... regional organizations provide a locus for absorption of resources. ... توفر المنظمات الإقليمية موقعا لاستيعاب الموارد.
  • ... may also reduce environmental capacity for pollution absorption. ... قد تحد من القدرات البيئية على استيعاب التلوث.
  • ... successful domestic technology strategy and the absorption of imported technologies. ... لنجاح الاستراتيجية التكنولوجية المحلية واستيعاب التكنولوجيات المستوردة.
  • ... would also facilitate the absorption of parallel structures into legitimate entities ... ومن شأنه أيضا أن ييسّر استيعاب الهياكل الموازية ضمن الكيانات الشرعية ...
- Click here to view more examples -

assimilation

I)

الاستيعاب

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

التمثل

NOUN
III)

استيعاب

NOUN
  • Assimilation of the process will open new prospects for the ... وسوف يفتح استيعاب هذه العملية آفاقا جديدة لقطاع ...
  • ... pursuing any so-called policy of assimilation of minorities. ... تنتهج أي سياسة من السياسات المسماة سياسات استيعاب الأقليات.
  • ... from trade, investment and the assimilation of imported technology. ... من التجارة والاستثمار واستيعاب التكنولوجيا المستوردة.
  • ... the field, to facilitate the assimilation and/or development ... ... الميدان، بتيسير استيعاب و/أو تطوير ...
  • 21. The use and assimilation of new technologies depend on ... 21 - ويتوقف استخدام واستيعاب التكنولوجيات الجديدة على تمتع ...
- Click here to view more examples -
IV)

التشبيه

NOUN
Synonyms: analogy, simile, metaphor
  • ... only by association or assimilation with other provisions of the ... ... إلا بالارتباط أو التشبيه بأحكام أخرى من ...
V)

الذوبان

NOUN
  • ... the right to choose integration or assimilation should be available to ... ... الحق في اﻻختيار بين اﻻندماج أو الذوبان ينبغي أن يوفر لجميع ...
VI)

الانصهار

NOUN
Synonyms: fusion, melting
  • ... his people were subjected to forced assimilation and forced integration. ... إن شعبه يعرض لﻻنصهار القسري واﻻندماج القسري.
  • ... that the relationship between assimilation and integration and the point ... ... في أمر العﻻقة القائمة بين اﻻنصهار واﻻدماج وتحديد النقطة ...

scalability

I)

التدرجيه

NOUN
  • ... a large amount of flexibility and scalability in its operations. ... قدرا كبيرا من المرونة والتدرجية في عملياته.
II)

قابليه

NOUN
Synonyms: portability, mcse
- Click here to view more examples -
III)

الاستيعاب

NOUN
  • ... greatly improves reliability, scalability, and performance. ... بشكل كبير بتحسين الاعتمادية والاستيعاب والأداء.
  • ... reliability, availability, and scalability.</a3> ... والاعتمادية والتوافر والاستيعاب.</a3>
  • ... , availability, and scalability. ... ومدى التوفر والاستيعاب.
  • ... reliability, availability, scalability, and security that make it ... ... الاعتمادية والتوفر والاستيعاب والحماية التي تجعله ...
- Click here to view more examples -
IV)

تطويره

NOUN
Synonyms: development
V)

القابليه

NOUN
  • Scalability is a priority in workstation environments. القابلية للتغيير لها الأولوية في بيئات محطات العمل.
  • ... among multiple servers for additional scalability. ... على ملقمات عديدة لزيادة القابلية للتحجيم.
  • ... of high availability and scalability features ideal for a ... ... بين مزايا التوفر الفائق والقابلية للتطوير مثاليًا لموقع ...
  • Memory scalability up to 64GB القابلية لتغيير الذاكرة يصل إلى 64 جيجابايت
  • Scalability from a base unit with 16 ports in ... القابلية للتغيير من الوحدة الأساسية البالغة 16 منفذًا بزيادات ...
- Click here to view more examples -

absorptive

I)

القدره الاستيعابيه

ADJ
  • Where national absorptive capacity needs strengthening, ... وحيثما تحتاج القدرة الاستيعابية الوطنية إلى تعزيز، ...
  • The absorptive capacity of the counterpart and the availability ... والقدرة الاستيعابية للجهة النظيرة وتوافر ...
  • ... training and the development of human resources and absorptive capacity. ... التدريب وتنمية الموارد البشرية والقدرة اﻻستيعابية.
  • ... market liberalization and improved absorptive capacity of local enterprises and ... ... وتحرير السوق وتحسين القدرة الاستيعابية للمشاريع المحلية وبواسطة ...
  • ... is fundamental for building absorptive capacity for investment and implementation ... ... هو أمر أساسي من أجل بناء القدرة الاستيعابية للاستثمار وتنفيذ ...
- Click here to view more examples -
II)

الاستيعاب

ADJ
  • ... to improving and strengthening absorptive capacities, thereby assisting ... ... في تحسين وتعزيز القدرات على الاستيعاب، بما يساعد ...
  • ... not have the necessary absorptive capacity to utilize the technology ... ... لا تتوفر لها قدرة الاستيعاب اللازمة لاستخدام التكنولوجيا على ...
  • ... a better understanding of absorptive capacity challenges in programme countries ... ... التفهم الفضل لتحديات القدرة على الاستيعاب في البلدان المشمولة بالبرامج ...
  • ... of efficiency, leakages, absorptive capacity, and human and ... ... بالفعالية والتسرب والقدرة على الاستيعاب والقدرات البشرية والإدارية ...
  • With the improvement of absorptive capacity for the main sectors of ... ومع تحسن قدرة اﻻستيعاب في القطاعات الرئيسية للمبادرة ...
- Click here to view more examples -

internalization

I)

التدخيل

NOUN
  • ... of successful experiences with internalization in the case of specific commodities ... ... التجارب الناجحة في مجال التدخيل في حالة سلع أساسية محددة ...
II)

تدخيل

NOUN
Synonyms: internalize
  • ... to better understand the relationship between internalization of environmental externalities and ... ... تحسين فهم العﻻقة بين تدخيل العناصر الخارجية البيئية والقدرة ...
  • ... much discussion on the internalization of environmental costs and ... ... الكثير من النقاش حول تدخيل التكاليف البيئية في اﻷسعار؛ وفي ...
III)

لتدخيل

NOUN
  • ... studies regarding the feasibility of internalization of environmental costs and for ... ... دراسات فيما يتعلق باﻹمكانية العملية لتدخيل التكاليف البيئية وإلى ...
IV)

استيعاب

NOUN
  • ... in promoting sustainable development through internalization of environmental costs. ... في تشجيع التنمية المستدامة من خﻻل استيعاب التكاليف البيئية.
  • ... involve forest resource accounting and full cost internalization. ... تشمل المحاسبة المتعلقة بموارد الغابات واستيعاب التكلفة الكاملة.
  • Valuation of forest products and services and full-cost internalization تقدير قيمة المنتجات والخدمات الحرجية واستيعاب التكلفة الكاملة
  • Proposal for action on full-cost internalization مقترحات للعمل بشأن استيعاب التكاليف الكاملة
  • Proposals for action on full-cost internalization مقترحات للعمل بشأن استيعاب التكلفة الكاملة
- Click here to view more examples -
V)

وتدخيل

NOUN
VI)

تدويل

NOUN
  • ... and labelling, full-cost internalization and market transparency, ... ... ووضع العﻻمات وتدويل التكاليف الكاملة وشفافية اﻷسواق ...
VII)

الاستيعاب

NOUN
  • ... , with a view to promoting full cost internalization. ... ، بهدف تشجيع اﻻستيعاب الكامل للتكاليف.
  • ... and the economic feasibility of full internalization of environmental costs in ... ... والجدوى الاقتصادية للاستيعاب الكامل للتكاليف البيئية في ...

recognition

I)

الاعتراف

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

اعتراف

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

التعرف

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

الاقرار

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

ادراك

NOUN
  • There is also a stronger recognition of the need to ... وهناك أيضاً إدراك أقوى بالحاجة إلى ...
  • There is also a common recognition of the importance of sharing ... وثمة أيضا ادراك مشترك ﻷهمية تبادل ...
  • There was a recognition of the problem and the need ... فهناك إدراك للمشكلة ولضرورة ...
  • There is also recognition of the need to integrate ... وهناك أيضا إدراك للحاجة إلى إدماج ...
  • Recognition of this situation is important since it has implications for ... ومن المهم إدراك هذه الحالة لأنها تؤثر على ...
  • ... if there is an official recognition of their utility and ... ... إذا ما كان هناك إدراك رسمي بفائدتها وتخطيط ...
- Click here to view more examples -
VI)

التسليم

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

اقرار

NOUN
  • There was universal recognition of the key and substantial contribution ... وكان هناك إقرار عام بالإسهام الرئيسي والكبير ...
  • There is no recognition that these are general measures ... وليس ثمة إقرار بأنها تدابير عامة ...
  • There is an increasing recognition that cleaner production patterns ... وهناك إقرار مطرد بأن أنماط زيادة نظافة اﻹنتاج ...
  • There is also wider recognition of the importance of involving ... وهناك أيضا إقرار أوسع بأهمية إشراك ...
  • Recognition of ancestral land domain claims was ... وكان إقرار المطالبات المتصلة بأراضي اﻷجداد ...
  • Recognition of that variant of sovereignty would fully correspond to the ... وسيكون إقرار ذلك البديل من السيادة مطابقا تماما لمبادئ ...
- Click here to view more examples -
VIII)

التقدير

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

الادراك

NOUN
  • Growing recognition of the dangers inherent in this type ... إن اﻹدراك المتزايد للمخاطر المﻻزمة لهذا النوع ...
  • This recognition has led to a growing range ... وهذا اﻹدراك أدى إلى طائفة متزايدة ...
  • ... the new distrust comes from a recognition that the existing format ... ... الارتياب الجديد يأتي من الإدراك بأن الصيغة الحالية ...
  • ... may be new is the growing recognition that progress is dependent ... ... قد يكون جديدا هو الإدراك المتزايد بأن التقدم إنما يتوقف ...
  • The broader recognition of this link will be a ... وقد يتيح الإدراك الأشمل لهذه الرابطة ...
  • ... changed your appearance beyond recognition. ... غيّرنا هيئتك, ما وراء الإدراك
- Click here to view more examples -
X)

تقدير

NOUN
- Click here to view more examples -
XI)

تسليم

NOUN
  • There was also clear recognition of the importance of placing ... كما كان هناك تسليم واضح بأهمية وضع ...
  • There is general recognition that support for the peace process cannot ... وهناك تسليم عام بأن دعم عملية السﻻم ﻻ يمكن ...
  • There is widespread recognition that many of the ... وهناك تسليم على نطاق واسع بأن العديد من ...
  • There is a recognition by the national machinery ... وثمة تسليم من جانب الآلية الوطنية ...
  • There is general recognition of the need for the development ... وثمة تسليم عام بضرورة تنمية ...
  • There is increasing recognition of the importance of risk reduction ... وهناك تسليم متزايد بأهمية الحد من الأخطار ...
- Click here to view more examples -

realization

I)

اعمال

NOUN
  • The realization of women's right to health requires the removal ... ويتطلب إعمال حق المرأة في الصحة إزالة ...
  • The progressive realization of the right to food ... وإعمال الحق في الغذاء تدريجيا ...
  • The realization of the rights of national minorities is the subject ... إن إعمال حقوق اﻷقليات القومية هو أمر يدخل ...
  • But the realization of this potential requires ... ولكــن إعمال هذه اﻹمكانيات يحتاج إلى ...
  • Strategies for the realization of the right to development and ... وضع استراتيجيات لإعمال الحق في التنمية وإعمال ...
  • The realization of the right to development requires an improvement ... ويتطلب إعمال الحق في التنمية تحسيناً ...
- Click here to view more examples -
II)

تحقيق

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الاعمال

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

ادراك

NOUN
  • Sudden realization of great truth. ادراك مفاجئ لحقيقة غاية في الاهمية
  • This view is based on the realization that globalization is the ... ويستند هذا الرأي إلى إدراك مؤداه أن العولمة هي ...
  • There was a growing realization in the international community ... وهناك إدراك متزايد في المجتمع الدولي ...
  • It also entails a realization that any progress in ... وهو يستتبع أيضا إدراك أن أي تقدم في ...
  • That was based on the realization that implementation would not be ... وكان ذلك على أساس إدراك أن التنفيذ لن يكون ...
  • This reflected the realization by world regions and local authorities ... وكان ذلك انعكاسا لإدراك مناطق العالم والسلطات المحلية ...
- Click here to view more examples -
V)

الادراك

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

التحقيق

NOUN
  • Realization means that a class ... التحقيق يعني أن الفئة تقوم ...
  • The full realization of women's rights ... إن التحقيق الكامل لحقوق المرأة ...
  • The progressive realization of the right to food means that ... ومعنى التحقيق التدريجي في الغذاء، إحداث ...
  • ... the class diagrams with realization links. ... مخططات الفئة بارتباطات التحقيق.
  • ... our global efforts for the full realization of our objective. ... جهودنا العالمية من أجل التحقيق الكامل لهدفنا.
  • ... in order to bring this idea closer to realization. ... بغية جعل هذه الفكرة أقرب إلى التحقيق.
- Click here to view more examples -

awareness

I)

الوعي

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

التوعيه

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

وعي

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

توعيه

NOUN
  • It also conducted awareness sessions for contingent members. ونظمت أيضا جلسات توعية لأفراد الوحدات.
  • It also instilled public awareness on its role through ... وتحاول توعية الجمهور بدورها من خلال ...
  • Programmes to raise awareness of women's legal rights ... ومن شأن برامج توعية المرأة بحقوقها القانونية ...
  • Raising the awareness of justice professionals would enable ... ومن شأن توعية العاملين في مهن العدالة أن تتيح تخفيف ...
  • It recommends that massive social awareness campaigns be undertaken to encourage ... وتوصي باﻻضطﻻع بحملة توعية اجتماعية ضخمة للتشجيع ...
  • New public awareness centres have been established in several countries ... كما أُنشئت مراكز جديدة لتوعية الجمهور في عدة بلدان ...
- Click here to view more examples -
V)

نشر الوعي

NOUN
  • ... see that efforts at public awareness are not enough to ... ... أن يرى أن جهود نشر الوعي الجماهيري ليست كافية لمنع ...
  • ... of international efforts to raise awareness of the problem which ... ... من الجهود الدولية لنشر الوعي بهذه المشكلة، الشيء الذي ...
  • use karaoke to raise awareness about serious things الكاريوكي لنشر الوعي حول مواضيع جدية
  • Increased health awareness and knowledge of health among family members; - نشر الوعي والثقافة الصحية بين أفراد الأسرة؛
  • ... , a broad campaign to promote awareness and mobilize public opinion ... ... بحملة واسعة لنشر الوعي وتعبئة الرأي العام ...
  • Dissemination of health awareness and health culture among ... • نشر الوعي والثقافة الصحية بين ...
- Click here to view more examples -
VI)

ادراك

NOUN
  • Every day brings a new awareness of just how interdependent ... وكل يوم يأتي بإدراك جديد بمدى التكافل بيننا ...
  • There is growing awareness among both policy makers and the public ... وثمة إدراك متنام لدى كل من صناع القرارات والجمهور ...
  • There is also a growing awareness that development, peace ... وثمة ادراك متنام أيضا بأن التنمية والسﻻم ...
  • There was already an awareness of the positive prospects for ... وهناك أصلا إدراك للآفاق الإيجابية لهذه ...
  • Experience to date shows an increasing awareness of recipient authorities of ... وأظهرت التجارب حتى اليوم تزايد ادراك سلطات البلدان المتلقية ﻷهمية ...
  • This confirms my country's awareness that the stakes are ... وهذا يؤكد إدراك بلادي لضخامة القضية ...
- Click here to view more examples -
VII)

وعيا

NOUN
Synonyms: aware, conscious
  • That would require greater awareness of women's rights and changing ... وسوف يتطلب ذلك وعيا أكبر بحقوق المرأة وتغييرا ...
  • We welcome the greater international awareness of the need to ... ونرحب بأن هناك وعيا دوليا أكبر بالحاجة إلى ...
  • Initiatives reflect a growing awareness of the interlinkages between various aspects ... وتعكس المبادرات وعيا متزايدا بالروابط بين مختلف جوانب ...
  • ... that could in the medium term generate a new awareness. ... حوار يمكن أن يوجد في الأجل المتوسط وعيا جديدا.
  • ... was recognized that greater awareness exists among minority communities and groups ... واعترف بأن هناك وعياً أكبر بين جماعات ومجموعات الأقليات ...
  • ... and notes a growing awareness of the positive impact ... ... ويلاحظ أن هناك وعيا متزايدا للأثر الإيجابي ...
- Click here to view more examples -
VIII)

الادراك

NOUN
  • Heightened awareness of those initiatives had contributed to ... ولقد أدى اﻻدراك التام لهذه المبادرات الى تعزيز ...
  • With this awareness in mind, here we will together formulate ... ومع هذا الإدراك سنقوم معا بوضع ...
  • This expansion reflects the growing awareness of the linkages between ... وهذا التوسع يعكس الإدراك المتزايد للروابط بين ...
  • ... three years, our awareness of what is lacking makes ... ... ثلاثة أعوام، يدفعنا الإدراك لما ينقصنا إلى ...
  • turns into just a flame of awareness تتحول الى مجرد شعلة من الإدراك
  • We welcome the increasing awareness among the international community of ... إننا نرحـــب بتــزايد اﻹدراك داخل المجتمع الدولي بالدور ...
- Click here to view more examples -

perceptive

I)

الادراك

ADJ
  • ... , you have always been so perceptive, since you were ... ... ، لديك كان دائما الادراك بذلك، منذ كنت ...
  • ... you if your employer hired you for perceptive start eight before ... أنك إذا صاحب العمل تعيينك لبدء الادراك الثمانية المتبقية
  • ... of our brain which were real perceptive on what's considered ... ... من الدماغ التي كانت الادراك الحقيقي على ما يعتبر ...
  • ... no doubt left my perceptive powers in a state ... التي لا شك تركت سلطاتي الادراك في حالة
  • ... and 30 percent really perceptive. ... و 30 بالمئه شديد الإدراك
- Click here to view more examples -

cognitive

I)

المعرفي

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

المعرفيه

ADJ
Synonyms: knowledge
  • ... the result of advances in cognitive science. ... نتيجة التقدم في العلوم المعرفية.
  • the cognitive structures of the brain. الهياكل المعرفية في المخ .
  • cognitive processes to out the window when you're المعرفية العمليات لمن النافذة عندما كنت
  • And then there's a cognitive channel, ثم هناك القناة المعرفية،
  • cognitive skills to recognize the flaws in ... المهارات المعرفية للاعتراف عيوب في ...
- Click here to view more examples -
III)

الادراكي

ADJ
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.