Grasped means اغتنامها, استوعب and أدرك in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Understand

understand

I)

افهم

VERB

Synonyms: get

I just don't understand it any of it anymore. لما افعله لم اعد افهم اي منه بعد الآن
I understand exactly how she feels. انا افهم تمام كيف هى تشعر؟
I understand there was a history of heart problems. أنا أفهم أن له تاريخ من مشاكل القلب.
I still don't understand what happened. مازلت لا افهم كيف حدث ذلك لها
I understand how you feel. أنا أفهم ما تشعر به
I understand you are a caravan enthusiast. أنا أفهم أنك قافلة متحمس.

- Click here to view more examples -

II)

فهم

VERB

Synonyms: understanding, they, grasp, comprehend

Who can understand this better than me? من يستطيع فهم هذا أفضل مني؟
Would you just try to understand the customer? هل يمكنك محاولة فهم العملاء؟
You have to understand and respect that. عليك فهم هذا واحترامه
And we really need to understand that. ونحن بحاجة حقا لفهم ذلك.
Help your kids understand how gambling works. ساعد أطفالك على فهم كيفية عمل المقامرة.
He needs to understand what has happened. يحتاج فهم ما يجري.

- Click here to view more examples -

III)

نفهم

VERB

Synonyms: comprehend

I think we understand each other. اعتقد بأننا نفهم بعضنا
No anyone on upside so what we understand. لا يوجد أحد في الأعلى لذا ماذا نفهم
I think we all understand the situation, don't we? اعتقد اننا جميعاً نفهم الوضع ، صحيح ؟
We understand that they are now on the run. ونحن نفهم أنهم يركضون الآن للهرب.
If we speak, we cannot understand. إذا تكلمنا ، لا يمكننا ان نفهم .
We just want to understand what happened. نريد فقط أن نفهم ماذا حدث

- Click here to view more examples -

IV)

تفهم

VERB

Synonyms: understanding

How can you not understand that? ـ كيف لا تفهم ذلك ؟
We need to earn that trust, you understand? يجب أن تكسب هذه الثقة، هل تفهم؟
It took me all this time to understand this? هل إستغرقت كل هذا الوقت لتفهم ذلك؟
You understand the premise, right? أنت تفهم الجملة, صحيح؟
But listen to me, you have to understand. لكن اصغ اليّ يجب ان تفهم
Surely you can understand that? بالتأكيد تستطيع تفهم ذلك؟

- Click here to view more examples -

V)

يفهمون

VERB

Let us be from the ones who understand. دعونا نكون من الذين يفهمون .
And we are trying to make people to understand. ونحن نحاول جعل الناس يفهمون .
Those other doctors don't understand my history. أولئك الاطباء الأخرين لا يفهمون ماضيّ
They say they don't understand what you mean. يقولون بأنهم لا يفهمون ما ترمى إليه
How do you make the others understand? "كيفَ تجعل الاخرين يفهمون؟"
You think if you keep talking they'll eventually understand? هل تعتقد انه اذا استمريت بالكلام سوف يفهمون ؟

- Click here to view more examples -

VI)

يفهم

VERB

Synonyms: took, understanding, comprehend

Nobody is going to understand this film. لا احد سوف يفهم هذا الفيلم
I should thoroughly understand it. وأود أن يفهم جيدا ذلك.
He did not understand at first. وقال انه لا يفهم في البداية.
I think the community will understand. اعتقد انَّ المجتمع سوف يفهم ذلك
Did not understand the data object. ‏‏لم يفهم بيانات الكائن.
Someone like you can't understand my feelings. شخص مثلك لا يستطيع أن يفهم مشاعرى

- Click here to view more examples -

VII)

تفهمين

VERB

Look at me and say you understand. انظري إليَّ وقولي أنكِ تفهمين
You understand what the word means? هل تفهمين ماذا تعني هذه الكلمة؟
You understand the people. أنت تفهمين الناس - .
Do you understand any of this? هل تفهمين أياً من ذلك؟
Do you understand these rights? عل تفهمين هذه الحقوق ؟
I give the guarantee, do you understand? انا اعطيت الضمان ، هل تفهمين ؟

- Click here to view more examples -

VIII)

اتفهم

VERB

I understand if you need some time off. أتفهم إذا كنت بحاجة لبعض الوقت للراحة
I understand your not understanding. أتفهم بأنك لا تفهم.
I said, do you understand? قلت لك ، أتفهم ؟
I can understand how you feel. انا اتفهم ما تشعر به.
I totally understand where he's coming from. وانا اتفهم هذا من اين يأتي هذا ؟
I understand what kind of pressure you were under. أتفهم تحت أي ضغط أنت

- Click here to view more examples -

IX)

تتفهم

VERB

I hope you understand that. آمل بأن تتفهّم هذا.
I was hoping you'd understand. كنت أتمنى لو أنك تتفهم الأمر
We are not terrorists, you understand. نحن لسنا إرهابيين، انت تتفهم ذلك.
So you will understand my actions today. لذلك سوف تتفهم أفعالي اليوم.
You have to understand. يجـب أن تتفهمـي
And you've got to understand this isn't punitive. وعليك ان تتفهم ان هذه ليست عقوبة

- Click here to view more examples -

X)

فهمت

VERB

Synonyms: figured out

Did you understand a word of what he said? هل فهمت كلمةً واحدة مما قال ؟
Do you understand what's so funny about it though? هل فهمت ما هو المضحك فيها ؟
Do you understand my position? هل فهمت وجهة نظري؟
Did you understand a word he just said? هل فهمت كلمة مما قاله الآن ؟
Do you understand that? هل فهمت ذلك جيدا ؟
I understand you saw who stuck you? لقد فهمت رأيت من أوقفك؟

- Click here to view more examples -

XI)

الفهم

VERB

Synonyms: understanding, comprehension, comprehend, understandable, perception

This is a difficult condition to understand. هذا شرط صعب للفهم.
You really don't seem to understand. أنت حقا لا يظهر عليك الفهم.
It is difficult to understand but it can happen. انه صعب الفهم لكن يمكنه ان يحصل
I suppose that makes the world easier to understand. أعتقد أن ذلك يجعل العالم أسهل للفهم
What is there to understand? ماذا هناك للفَهْم؟
And understand in more detail what is going on. و الفهم، بتفصيل أكثر، ما يحصل.

- Click here to view more examples -

2. Absorbed

absorbed

I)

استيعابها

VERB

Synonyms: accommodated, absorption, assimilation, assimilated, digest

After a few minutes he became absorbed. بعد بضع دقائق أصبح استيعابها.
We can get absorbed in play, in games ... يمكن الحصول على استيعابها ونحن في اللعب ، والألعاب ...
... but gradually he seemed to get absorbed in his subject. ... ولكن تدريجيا بدا أن الحصول على استيعابها في موضوعه.
... actual expenditure that could not be absorbed. ... النفقات الفعلية التي تعذر استيعابها.
his desk and absorbed himself in it at مكتبه واستيعابها نفسه فيه في

- Click here to view more examples -

II)

استوعبت

VERB

Synonyms: accommodated, digested

She always seemed absorbed in him, and by him ... انها دائما يبدو استوعبت فيه ، وعليه ...
These businesses have absorbed large numbers of surplus rural laborers ... وهذه المؤسسات قد استوعبت اعدادا كبيرة من العمالة الريفية الفائضة ...
... it several times, looking entirely absorbed in it. ... ذلك مرات عدة وتبدو استوعبت تماما في ذلك.
entirely absorbed in his own thoughts. استوعبت تماما في أفكاره الخاصة.
absorbed all day in putting his affairs to rights. استوعبت كل يوم في وضع شؤونه لحقوق الإنسان.

- Click here to view more examples -

III)

يمتص

VERB

Synonyms: sucks, sucking, siphons

... but enables the other to be absorbed. ... ولكن يمكن أن يمتص الأخرى.
... repeated the father and by shutting his eyes he absorbed ... وكرر الأب واغلاق عينيه انه يمتص

IV)

امتصاص

VERB

Synonyms: absorption, absorb, sucking, suck, soak up, uptake, soak

Even kinetic energy can be absorbed. يمكنها حتى امتصاص الطاقة الحركيّة
The poison was probably absorbed through the skin. لقد تم امتصاص السم من الجلد
I think the cream is absorbed quite quickly. ،يتم امتصاص الكريم بسرعة على ما أظن.
and that energy is absorbed ويتم امتصاص هذه الطاقة
the judge is absorbed in the document يتم امتصاص القاضي في الوثيقة

- Click here to view more examples -

V)

امتصت

VERB

Synonyms: sucked

In other words, women absorbed the shock by working ... وبتعبير آخر، امتصت المرأة الصدمة بالعمل ساعات ...
That is, these six countries absorbed 55 per cent of ... أي أن هذه البلدان الستة امتصت 55 في المائة من ...
An additional 17 per cent were absorbed by humanitarian assistance during ... وامتصت المساعدة اﻹنسانية ١٧ في المائة أخرى خﻻل ...
... of the CO2 it had previously absorbed. ... من CO2 التي قد امتصت من قبل.
Look, his Medal of Honor absorbed the bullet. انظروا، ميداليته الشرفية أمتصت الطلقة - ماذا ؟

- Click here to view more examples -

VI)

تستوعب

VERB

Synonyms: accommodate, absorb, assimilates, internalize, subsume

Exchange rate changes are absorbed within the budget expenditure. تستوعب تقلبات أسعار صرف العملات في حدود نفقات الميزانية.
Scheduled debt payments absorbed a third of their export earnings, ... وذكر أن مدفوعات الديون المقررة تستوعب ثلث حصيلة الصادرات، ...
... and repose of spirit, and became absorbed in it. ... وراحة الروح ، وأصبحت تستوعب فيه.

- Click here to view more examples -

VII)

يستوعب

VERB

Synonyms: accommodate, absorb

... eight sections and be easily absorbed within the existing budget request ... ... أبواب ثمانية وأن يستوعب بسهولة ضمن طلب الميزانية الحالي ...

VIII)

تمتص

VERB

Synonyms: sucks, suck, absorb, sucking

IX)

امتص

VERB

Synonyms: sucked, suck

... was education, which absorbed $142 million, or ... ... هو التعليم، الذي امتص 142 مليون دولار، أي ...

3. Assimilated

assimilated

I)

استيعابها

VERB

Synonyms: absorbed, accommodated, absorption, assimilation, digest

In some cases, they are being assimilated. وفي بعض الحالات، يتم استيعابها.
... individuals and could not be assimilated in international law. ... اﻷفراد وحدهم وﻻ يمكن استيعابها في سياق القانون الدولي.

II)

استوعب

VERB

Synonyms: understand, grasped, absorbed, comprehended

4. Comprehended

comprehended

I)

فهمه

VERB

Synonyms: understand, comprehend, grasp, misunderstood

comprehended that that gentleman had no time to lose. فهمه أن هذا الرجل ليس لديه وقت لنضيعه.
not have admitted, even if he had comprehended it. لم اعترف ، حتى لو كان فهمه لها.
comprehended notions that float dim through children's brains ... فهمه المفاهيم التي تطفو قاتمة من خلال أدمغة الأطفال ...
The scout comprehended the action, and ... فهمه للكشافة والعمل ، والسعي ...

- Click here to view more examples -

II)

مفهومه

VERB

Synonyms: understandable, understood, comprehensible, intelligible

The latter now comprehended the manner of his surprise ... هذا الأخير مفهومة الآن على طريقة دهشته ...
... their uses might easily be comprehended. ... يمكن بسهولة استخداماتها تكون مفهومة.
... distant bow, she comprehended that her father had judged so ... القوس البعيدة ، انها مفهومة أن والدها كان ذلك الحكم
... other musical parties, comprehended a great many people who had ... الأحزاب الموسيقية الأخرى ، مفهومة عدد كبير من الناس الذين كانوا
... public affairs a mystery to be comprehended only by a few ... ... الشؤون العامة لغزا لتكون مفهومة إلا من قبل عدد قليل ...

- Click here to view more examples -

III)

فهمها

VERB

Synonyms: understand, understanding, comprehend, understandable, fathom

... we mean, it cannot be comprehended by the mind. ... نعني ، لا يمكن فهمها بالعقل .
I comprehended how he should despise himself for ... كيف فهمها فعليه أن يحتقر نفسه لأنها ...
all comprehended in the one line, ' ... جميع فهمها في سطر واحد "، ...
... you found words to make yourself very plainly comprehended. ... وجدت الكلمات لتجعل نفسك بصراحة جدا فهمها.

- Click here to view more examples -

IV)

استوعب

VERB

Synonyms: understand, grasped, absorbed, assimilated

This man perfectly comprehended that he hated his rival with ... هذا الرجل استوعب تماما أنه يكره مع منافسه ...
he would now have comprehended that Work وقال انه الآن قد استوعب أن العمل
They comprehended nothing of his emotions, and ... استوعب يفعلوا شيئا من عواطفه، ويفترض ...

- Click here to view more examples -

5. Realize

realize

I)

ادرك

VERB

Synonyms: aware, catches, grasped

I realize it's getting late. l أدرك بأنّه أصبح متأخّر.
I do realize it might be a shock for you. ادرك ان الامر قد يكون صدمة لك
I realize why she wanted me to call you. أدرك لماذا تريدني أن اتصل بك
I realize what these men did for you. أدرك ما هؤلاء الرجال فعلوا لك
I realize that my first impression was right about you. أنا أدرك أن إنطباعي الأول عنك كان صحيحا
I realize that this is a lot to ask. أدرك بأنّ هذا طلب كبير.

- Click here to view more examples -

II)

ندرك

VERB

Synonyms: recognize, aware

And realize that this is lambda. وندرك أن هذا لامدا.
Do you realize what you're saying? هل ندرك ما كنت وقال؟
But realize that it does come at some additional cost. ولكن ندرك أنه لا يأتي في بعض تكلفة إضافية.
We scarcely realize it yet. ونحن ندرك نادرا حتى الآن.
We now realize that we have to intensify our efforts. ونحن ندرك اﻵن أنه يتعين علينا تكثيف جهودنا.
When we realize that the good itself. عندما ندرك أن السلع تكتسب أهميتها

- Click here to view more examples -

III)

يدركون

VERB

Synonyms: aware, unaware

These people just don't realize what a gift basket means. هؤلاء الناس لا يدركون ماذا تعني سلة هدايا هم لا يفهمون
Most people realize when they lost them. أكثر الناس يدركون ذلك .عندما يخسرون
They do realize this is the closing? أنهم يدركون أن هذه هي النهاية ؟
Do they realize how far behind we actually are? الا يدركون كم نحن متأخرين؟
What do they do when they realize who they took? ماذا يفعلون عندما يدركون من أخذوا؟
And when they realize that, they'll have an ... وعندما يدركون ذلك, وأنها سوف يكون لها ...

- Click here to view more examples -

IV)

تدرك

VERB

Synonyms: aware, recognizes, understand, conscious, cognizant, mindful

But eventually, you realize who you're mad at. ولكن في النهاية، عليك أن تدرك مِمَّن أنت غاضب
You realize this is our busiest time of the year. تدرك أنه أكثر وقت مزدحم في السنة
You realize we're on the run, right? أنت تدرك أننا نهرب صحيح؟
Do you realize how cool this is? هل تدرك ، كم يكون هذا ممتعاً؟
I hope you realize what you've done. أتمنى أن تدرك ما فعلته للتو
You realize that's a heavy responsibility? هل تدرك أنها مسؤولية كبيرة؟

- Click here to view more examples -

V)

تحقيق

VERB

Synonyms: achieve, achievement, bring, investigation, attain, realization, towards

And this is important thing to realize about a function. وهذا هو الشيء المهم لتحقيق حول دالة.
We must all work to realize that vision. ويجب علينا جميعا أن نعمل على تحقيق تلك الرؤية.
An interface cannot realize other interfaces. لا يمكن لواجهة تحقيق الواجهات الأخرى.
I wonder can you realize all that that means? أتساءل يمكنك تحقيق كل ما يعني ذلك؟
It is now up to us to realize its potential. والأمر الآن متروك لنا لتحقيق إمكانيات هذا المسار.
The practical question was how to realize that idea. ويتمثل السؤال العملي في كيفية تحقيق هذه الفكرة.

- Click here to view more examples -

VI)

يدرك

VERB

Synonyms: aware, recognizes, understands, perceive, conscious

Maybe no one will realize you're in it. ربما لن يدرك أحد أنك فيه
When more people realize they won't get through. عندما يدرك المزيد من الناس أنها لن تحصل من خلال.
And when does the hair realize that it's gone? ومتى يدرك الشعر أنها رحلت؟
As members will realize, technical cooperation is of particular significance ... فكما يدرك الأعضاء، يتسم التعاون التقني بأهمية خاصة ...
A lot of people don't realize that the air pollutants ... لا يدرك الكثير من الأشخاص أن ملوثات الهواء ...
When some realize they've been conned ... ،عندما يدرك أحدهم أنه قد خدع ...

- Click here to view more examples -

VII)

تدركين

VERB

Do you realize what just happened? هل تدركين ما حدث للتو؟
I guess you don't realize the situation. أعتقد بأنكِ لا تدركين الوضع
You realize that scene was rife with scientific inaccuracy? هل تدركين أن ذلك المشهد كان مليئا بالأخطاء العلميِة ؟
Do you realize what these videos are? هل تدركين ماهي هذه الاشرطه؟
Do you realize what's happening? هل تدركين ما يحدث؟
Do you realize what a big break this is? هل تدركين أن نقلة كبيرة هذه ؟

- Click here to view more examples -

VIII)

ادراك

VERB

Synonyms: recognize, awareness, perceiving, realization, recognition, perception

I guess you helped me realize that. انا اعتقد انك ساعدتني في ادراك ذلك الامر
The device helps me realize the vision. تساعدني هذه الأداة في إدراك الرؤية
We need to realize that we are all in this together ... ونحتاج إلى إدراك أننا جميعا في سفينة واحدة ...
It is important to realize that gender mainstreaming is ... ومن المهم إدراك أن تعميم مراعاة المنظور الجنساني هو ...
... and prompt mankind to realize its unity. ... وتدفع البشرية إلى إدراك وحدتها.
... the best way for him to realize that. ... أفضل .طريقه له لإدراك ذلك

- Click here to view more examples -

IX)

ادركت

VERB

Synonyms: realized

Do you realize now what you've done? هل أدركت ما فعلت؟
Do you realize what this is? هل أدركت ما هي هذه؟
I realize now he was just trying to help me. لقد أدركت الآن أنه كان يحاول أن يساعدني
As long as you realize who you are. طالما أدركت من أنـت
Do you realize what you did now? هل أدركت ما فعلت؟
Did you just realize that now? هل إدركت ذلك للتو ؟

- Click here to view more examples -

6. Aware

aware

I)

علم

ADJ

Synonyms: science, informed, flag, learned, knew, unaware

I was well aware of that at one time. كنت غاية في وقت واحد علم بذلك.
Who else is aware of that figure? و من أيضا على علم بهذه الصفقة ؟
But we are not aware of details of a plan. ولكن لا علم لنا بتفاصيل خطة القاعدة.
And you were aware it was a bribe? وأنت على علم أنّها كانت رشوة ؟
Nobody heeded me, nobody was aware of me. وكان أحد لا أحد يلتفت لي ، علم لي.
And people are aware of it. والناس على علم به.

- Click here to view more examples -

II)

تدرك

ADJ

Synonyms: realize, recognizes, understand, conscious, cognizant, mindful

Are you aware of his current living situation? هل تدرك وضعية عيشه الحالية ؟
Management is aware of these tasks. وتدرك الإدارة هذه المهام.
But instantly she became aware of her mistake. لكنه أصبح على الفور أنها تدرك خطأها.
You are aware we're three weeks into the term? هل تدرك أنا بدأنا الدراسة منذ ثلاثة أسابيع ؟
Are you aware of what a rumor can do? هل تدرك ما تفعله الاشاعات؟
You should be aware that it is very valuable. يجب عليك أن تدرك أنها قيمة جدا

- Click here to view more examples -

III)

ادراكا

ADJ

Synonyms: recognizing, recognition, conscious, cognizant, mindful, realizing

Aware of that need, ... وإدراكا لهذه الحاجة، ...
My delegation is fully aware that the safety of navigation ... ويدرك وفدي إدراكا تاما أن سلامة الملاحة ...
Globalization has made us more aware of how interconnected we are ... لقد جعلتنا العولمة أكثر إدراكا لمدى الترابط الذي نحن ...
Teachers are also becoming more aware of the roles they can ... كما أصبح المعلمون أكثر إدراكا للدور الذي يمكنهم ...
... other men and makes them more aware of these issues. ... رجالا آخرين ويجعلهم أكثر إدراكا لهذه المسائل.
... so it can be more aware of issues and developments ... ... يستطيع بها المؤتمر أن يكون أكثر إدراكاً للقضايا والتطورات ...

- Click here to view more examples -

IV)

يدرك

ADJ

Synonyms: realize, recognizes, understands, perceive, conscious

My delegation is aware of the complexity of this undertaking. ووفد بلدي يدرك مدى تعقد هذه العمليــة.
Each pillar was fully aware of its role and functions. ويدرك كل من هذه الدعائم دوره ومهامه.
He seemed scarcely aware of her existence. ويبدو أنه يدرك بالكاد من وجودها.
What if this psychopath becomes aware of your presence? ماذا لو أن هذا المختل أصبح يدرك وجودك؟
He was fully aware. وقال انه يدرك تماما.
My delegation is very well aware that we are dealing ... ويدرك وفد بﻻدي جيدا أننا نتناول موضوعا ...

- Click here to view more examples -

V)

اذ تدرك

ADJ

Synonyms: recognizing, conscious, realizing, mindful, cognizant

Aware that easier access to ... وإذ تدرك أن سهولة الحصول على ...
Aware of the special situation and needs of developing countries, وإذ تدرك اﻷحوال واﻻحتياجات الخاصة للبلدان النامية،
Aware of the need to enhance international cooperation to prevent ... وإذ تدرك الحاجة إلى تعزيز التعاون الدولي لمنع ...
Aware of the need to enhance its authority and role and ... وإذ تدرك ضرورة تعزيز سلطتها ودورها وتحسين ...
Aware that one third of the population is dependent ... وإذ تدرك أن ثلث السكان يعتمدون ...
Aware also of the importance of ensuring the implementation ... وإذ تدرك كذلك أهمية ضمان إعمال ...

- Click here to view more examples -

VI)

ندرك

ADJ

Synonyms: realize, recognize

We are fully aware that preparedness is necessary. ونحن ندرك تماما أن الاستعداد ضروري.
We are all aware of this. وكلنا ندرك هذا.
We are aware that we cannot change the past. نحن ندرك أنه لا يمكننا تغيير الماضي.
We are aware that the implementation will be difficult. وندرك بأن التنفيذ سيكون صعبا.
We all are aware of that. ونحن جميعا ندرك ذلك.
We are aware that time is of the essence. ونحن ندرك أن الوقت ضيق.

- Click here to view more examples -

VII)

بينه

ADJ

Synonyms: evidence, binh, explicit

We are aware that it is families ... نحن على بينة من أن الأسر، ...
... women and men both are better aware of women's rights ... ... الرجل والمرأة على بيِّنة أفضل بحقوق المرأة ...
you said that you are aware of my work watcher قلت إن كنت على بينة من عملي مراقب
people probably are aware of the referral referral الناس ربما على بينة من الإحالة الإحالة
We are aware that children suffer in ... فنحن على بينة من أن هناك أطفالا يتألمون ...
Aware of the agreement between ... وإذ هي على بينة من الاتفاق القائم بين ...

- Click here to view more examples -

VIII)

وعيا

ADJ

Synonyms: awareness, conscious

He was more aware of it than of waiting. وكان أكثر وعيا منه من الانتظار.
Becoming more aware of the interdependence between the diverse components of ... ولأنها أضحت أكثر وعيا للترابط بين مختلف عناصر ...
They are less aware of their rights, less troublesome ... فهم أقل وعيا بحقوقهم، وأقل إثارة للمتاعب ...
... every level to make them more aware of gender issues. ... كل مستوى لجعلهم أكثر وعياً بقضايا الجنسانية.
... order to make participants more aware of the existing mechanisms which ... ... أجل جعل المشاركات أكثر وعيا بالآليات القائمة التي ...
... have now become even more aware of the need to seek ... وقد أصبحنا اﻵن أيضا أكثر وعيا بضرورة السعي إلى ...

- Click here to view more examples -

IX)

يدركون

ADJ

Synonyms: realize, unaware

People are not aware of this. الناس لا يدركون هذا .
Are they aware that we are here? هل يدركون أننا هنا؟
As they are well aware, this body is currently facing ... وكما يدركون تماما تواجه هذه الهيئة حاليا ...
All citizens were being made aware of the need to preserve ... وجميع المواطنين يدركون الحاجة إلى الحفاظ على ...
They are also well aware of difficulties in achieving such ... وهم أيضاً يدركون تماماً صعوبات تحقيق هذه ...
They are aware that they have no access to the ... وهم يدركون أنه لا منفذ لهم على ...

- Click here to view more examples -

X)

وعي

ADJ

Synonyms: awareness, consciousness, consciously, conscious

We are fully aware of the importance of safety ... إننا على وعي تام بأهمية تأمين سلامة ...
I am fully aware of the serious security problems that pose ... وأنا على وعي تام بالمشاكل الأمنية الخطيرة التي تشكل ...
We are very aware of our responsibilities, and we are ... ونحن على وعي تام بمسؤولياتنا، وعلى ...
The population had become aware of human rights and ... فقد ازداد وعي السكان بحقوق اﻹنسان، وأصبحوا ...
Clinicians and researchers are highly aware of the need to protect ... ولدى الأطباء المعالجين والباحثين وعي بالغ بضرورة صون ...
The government is aware of this fact and ... والحكومة على وعي بهذه الحقيقة وقد ...

- Click here to view more examples -

XI)

تعلم

ADJ

Synonyms: know, learn, knew, knows, teach

Were you aware of that? هل كنت تعلم ذلك ؟
Were you aware he was in therapy? هل كنت تعلم أنه كان فى العلاج ؟
Then you are aware we are very short on time. إذن فأنت تعلم أن الوقت أمامنا قصير للغاية
You must be aware with all the possibilities. لابد انك تعلم ان هذا وارد الحدوث
Then you're aware of the legend, sire. أذاً أنت تعلم عن الاسطورة، مولاي ؟
Delegations are aware of the extensive consultations ... وتعلم الوفود بأمر المشاورات المكثفة ...

- Click here to view more examples -

7. Hold

hold

I)

عقد

VERB

Synonyms: held, contract, decade, convene, convening, nodes

I tried to hold it all together. حاول أنا لعقد كل ذلك معا.
He put you on hold? وضع ولكم على عقد؟
Hold them off as long as you can. عقد لهم قبالة طالما يمكنك.
Hold it a minute. لأنه عقد لمدة دقيقة .
Come on, just hold on. هيا، مجرد عقد على.
We show them how to hold. نحن نوضح لهن كيف لعقد.

- Click here to view more examples -

II)

امسك

VERB

Synonyms: grab, grabbed, catch, caught, grasped

Just hold me and follow me. أمسك بي واتبعني فقط
Hold this a minute, darling. أمسك هذه للحظة ، عزيزي.
Just come here and hold me! تعال هنا و أمسك بي!
Now hold the phone there. الآن أمسك الهاتف هناك.
In other words, hold my hand. بكلــمة أخرى ، أمسك يدي
If you don't like it dad, hold my hand. إذا لم نكن تريد الموت أمسك بيدي

- Click here to view more examples -

III)

تعقد

VERB

Synonyms: held, complexity, convene, complicate

That can hold a larger number. يمكن أن تعقد عددا أكبر.
The commissions hold annual sessions. وتعقد هذه اللجان دورات سنوية.
I think she can hold her own. ويسلي : أعتقد أنها يمكن أن تعقد بلدها.
It may hold a hearing. ويجوز لها أن تعقد جلسة.
You hold great hope for this meeting. أنت تعقد أملا كبيرا على هذا الاجتماع.
Each of the regional groups will hold group meetings at a ... تعقد كل مجموعة من المجموعات الإقليمية اجتماعاً للمجموعة في ...

- Click here to view more examples -

IV)

يعقد

VERB

Synonyms: held, convene, complicate

And i will hold my tongue no further. وسوف يعقد لساني في مكان اخر.
The participants hold team meetings and case conferences. ويعقد المشاركون اجتماعات للفرق ومؤتمرات للحالات.
Some hold each other tightly, ... بعض يعقد بعضها البعض بإحكام ، ...
I could hold him on the flat at ... ويمكنني أن يعقد له على شقة في ...
The chambers hold four regular sessions each year. ويعقد المجلسان في كل سنة أربع دورات عادية.
We wouldn't hold cotton waste, let alone air. ونحن لن يعقد نفايات القطن، ناهيك عن الهواء.

- Click here to view more examples -

V)

اضغط

VERB

Synonyms: press, click, tap, push

Hold down the left mouse button and drag ... اضغط زر الماوس الأيسر باستمرار واسحب ...
Hold down the left mouse button ... اضغط زر الماوس الأيسر باستمرار ...
On the sequence diagram, hold the mouse button down ... على مخطط التسلسل، اضغط زر الماوس باستمرار ...
To draw the polygon, hold down the left mouse button ... لرسم مضلع، اضغط زر الماوس الأيسر باستمرار ...
To draw a rectangle, hold down the left mouse button ... لرسم مستطيل، اضغط زر الماوس الأيسر باستمرار ...
... declare a variable to hold the object, and ... ... بالتصريح عن متغير اضغط على الكائن، ومن ...

- Click here to view more examples -

VI)

الاستمرار

VERB

Synonyms: continue, keep, continuation, carry, viability

He put me on hold. وضعت لي على الاستمرار.
She kept her hold on life still. وكانت تحتفظ لها الاستمرار في الحياة حتى الآن.
Absurd ideas took hold upon him. أخذت الأفكار عبثية الاستمرار عليه وسلم.
Press and hold the volume down and ... اضغط مع الاستمرار على كلٍ من مفتاح خفض مستوى الصوت ومفتاح ...
In camera, press and hold the shutter button to ... في الكاميرا، اضغط مع الاستمرار على زر الالتقاط لالتقاط ...
First, press and hold the left mouse button. أولاً، اضغط مع الاستمرار على زر الماوس الأيسر.

- Click here to view more examples -

VII)

الاحتفاظ

VERB

Synonyms: keep, retain, maintain, preserve, retention, kept, keeping

I like to hold on to things. وأحبّ الاحتفاظ بالأشياء.
How do you keep hold of friends? كيف يمكنك الاحتفاظ بالأصدقاء؟
You just can't hold a relationship together. أنت لا تستطيع الاحتفاظ بعلاقتك معها
They are just used to hold calculation data. فهي تستخدم فقط للاحتفاظ ببيانات الحساب.
Please hold all questions until the end of the tour. ارجو الاحتفاظ بالاسئلة حتى نهاية الجولة.
Please hold all comments to the end of the lecture. الرجاء الإحتفاظ بجميع التعليقات .حتى نهاية المُحاضرة

- Click here to view more examples -

VIII)

تحمل

VERB

Synonyms: carry, afford, bear, assume, bearing, endure, sustainability

You hold this painting in your hands. عندما تحمل هذه اللوحة بين يديك، تغادر
Can you hold this? هل يمكنك أن تحمل هذا؟
Only you hold the power within you. أنتَ الوحيد الذي تحمل القوّة بداخلكَ.
Can you hold this for a second? هل بالإمكان أن تحمل هذه لمدة يثني عليه؟
Will you hold this for me? هل تحمل هذا لي؟
Will you hold this knife? هل تحمل هذا السكين ؟

- Click here to view more examples -

IX)

الانتظار

NOUN

Synonyms: wait, standby, queue

Can you hold on for just one second? هل يمكنك الإنتظار للحظة ؟
We might have to put that escape plan on hold. ربما علينا وضع خطة الهرب في الانتظار
Can you hold on for one second? أيمكنك الإنتظار للحظة؟
Can you hold on for a second? أيمكنك الإنتظار للحظة؟
Can you hold on for a second? هلّ تستطيع الإنتظار لحظة؟
Can you hold on for a second? هل يمكنكِ الإنتظار قليلا ً ؟

- Click here to view more examples -

X)

اجراء

VERB

Synonyms: make, action, procedure, conduct, perform, made, an, making

I intend to hold the audition next week. أَنْوى إجْراء تجربة الأداء الإسبوع القادم.
In order to hold substantial discussions on certain issues ... ومن أجل إجراء نقاشات موضوعية بشأن مسائل معينة ...
... the substantive session made it impossible to hold such consultations. ... الدورة الموضوعية جعل من المستحيل إجراء تلك المشاورات.
Bring pegs to hold him. أوتاد لاجراء تحقيق معه.
No, but you cannot hold your eyes! لا، ولكن لا يمكنك اجراء عينيك!
he had a sense of having at last taken hold. كان لديه إحساس وجود في الماضي اجراء اتخاذها.

- Click here to view more examples -

8. Grab

grab

I)

انتزاع

VERB

Synonyms: extract, snatch, wring, grabbing, wrest, elicit

So let's grab first that repeats block. لذلك دعونا انتزاع الأولى التي منع تكرار.
How then was he to grab hold of the key? فكيف كان لانتزاع عقد من المفتاح؟
We grab the file over here. نحن انتزاع ملف أكثر من هنا.
Grab something and keep it moving. انتزاع شيء واستمرار تحركها
I went to grab him just as he stumbled over a ... ذهبت لانتزاع له تماما كما عثر على ...
... you want me to grab something? ... كنت تريد مني أن انتزاع شيء؟

- Click here to view more examples -

II)

الاستيلاء

VERB

Synonyms: seize, seizure, capture, grabbing, takeover, grabs

Grab the dog and follow me! الاستيلاء على الكلب ويتبعني!
Grab the top section. الاستيلاء على القسم العلوي.
Drop your pants and grab some lube. انخفاض ملابسك والاستيلاء على بعض التشحيم.
Some kind of funding grab? أهو نوع من الإستيلاء على التمويل؟
Grab a map, start marking locations. الاستيلاء على الخريطة , بمناسبة بدء مواقع.
Just grab the lid. مجرد الإستيلاء على الغطاء .

- Click here to view more examples -

III)

امسك

VERB

Synonyms: hold, grabbed, catch, caught, grasped

I got you, grab my hand. ستيفن.لقد لحقت بك إمسك يدى
All right, grab it from the other side. لا بأس , أمسك به من الطرف الآخر
Grab his head, grab his head! ،إمسكْ رأسهَ إمسكْ رأسهَ!
Grab his head, grab his head! ،إمسكْ رأسهَ إمسكْ رأسهَ!
Come on, grab his hand! هيا، أمسك يَده!
You want to help, grab a mop. أتريد المساعدة أمسك بممسحة

- Click here to view more examples -

IV)

المسكه

NOUN

... , and we'll grab our gear. ... ، وسنقوم نحن المسكه والعتاد.

V)

امسكي

VERB

Synonyms: hold

Go in and grab your purse strings. عودي وأمسكي بمجموعة الخيوط.
Just grab one and have some fun. فقط امْسكُى واحد واحصلى على بَعْض المرحِ.
So just grab his arm, grab his arm. لذا فقط امْسكُي ذراعه إمسكْي ذراعَه
So just grab his arm, grab his arm. لذا فقط امْسكُي ذراعه إمسكْي ذراعَه
... get on the car, grab my hand and run. ... أن نركب السياره, إمسكي يدي وأركضي
Climb on my shoulders and grab that vine! اطلعي على كتفي وامسكي هذا الحبل

- Click here to view more examples -

VI)

استيلاء

VERB

Synonyms: takeover, seizure

There's a land grab going on. هنالك إستيلاء على الأراضي يحدث
and to have a dice grab hold of them وأن يكون استيلاء على عقد الزهر منهم
had a that screen grab that we just showed ... كان استيلاء على الشاشة التي أظهرت أننا مجرد ...
comes i'll grab the draft and track market do ... سوف يأتي استيلاء على مشروع والمسار السوق لا ...

- Click here to view more examples -

VII)

احضر

VERB

Synonyms: get, bring, brought, pick up, attend, fetch

Grab me one too. أحضر لي واحدا أيضا حسنا
Grab me a beer while you're in there? أحضر لي شراباً معك بوبي) ؟)
Reach in there and grab you two what you like. أدخل يداك و أحضر ما تريد - حسناً
Grab me another beer, will you, chief? أحضر لي جعة أخرى، أيمكنك فعل هذا يا بطل؟
Grab your old uncle a beer, would you? أحضر لعمك الكبير شراباً، هلاّ فعلت؟
I can grab one for you if you want. أستطيع أن أحضر واحده من أجلك .إذا أردتى

- Click here to view more examples -

VIII)

تمسك

VERB

Synonyms: stuck, hold, catch, stick, adherence, clung

You aim for the eye, grab the lip. هذا ما تفعله تصوب نحو العين و تمسك الشفة
Can you grab some evidence bags? هلّ بالإمكان أن تمسك بعض حقائب الدليل؟
Grab hold of it. تمسك جيدا تمسك جيدا بها
All right, grab my arm. حسناً، فلتمسك بذراعى.
You want to grab her? هل تريد أن تمسك بها؟
Can you grab all that for me, please? هل يمكن أن تُمسك كُلّ ذلك لأجلي، رجاءً؟

- Click here to view more examples -

IX)

اجلب

VERB

Synonyms: get, bring, fetch

I just have to grab my jacket. سأذهب لأجلب سترتي.
I just have to grab a couple of things. يجب أن اجلب شيئين - حبيبي اسمعني
And grab the als. وإجلب الضوء المتقدم.
Grab that menu off that window for me. إجلب لى هذه اللائحة من على النافذة
Grab the kids a few extra bats. اجلب للاطفال بضعة مضارب اضافية
... to run down to the deli and grab somebody? ... ان أذهب إلى مطعم ديلي لأجلب لك شخص ما؟

- Click here to view more examples -

9. Grabbed

grabbed

I)

امسك

VERB

Synonyms: hold, grab, catch, caught, grasped

This same hand grabbed my thumb that day. هذا نفس اليد أمسك أصابعي في ذلك اليوم.
Simply grabbed a hold of his tail. أمسك ببساطة على عقد من ذيله.
So he grabbed the man by the throat. ذلك أنه أمسك الرجل بالحلق.
I saw in his heart when he grabbed my arm. لقد رأيت ما فى قلبه عندما أمسك ذراعى.
I just grabbed this hash. أنا فقط أمسك هذا التجزئة.

- Click here to view more examples -

II)

انتزع

VERB

Synonyms: snatched, yanked, wrung, tear, clinched, wrested

a good grabbed okay by me انتزع جيدة بخير من قبلي
grabbed from the person he was pursuing ... انتزع من شخص كان السعي ...
I think of the man who grabbed me by the shoulder ... وأعتقد أن للرجل انتزع الذي مني بها على كتف ...
He grabbed my phone when I called 911. لقد أنتزع هاتفي عندما اتصلت ب 911
... we don't know who grabbed who first ... ونحن لا نعرف من الذي انتزع 1

- Click here to view more examples -

III)

امسكت

VERB

Synonyms: got, caught

After you grabbed him, where did you drop him? بعد ان امسكت بة , اين تركتة ؟
She grabbed me and she totally stole it from me. لقد أمسكت بي .وفعلت ذلك رغماً عنّي
You grabbed my arm. لقد أمسكتَ بذراعي للتو
You grabbed a knife back at the chopper. أمسكتَ سكيناً، عند المروحية.
I grabbed his arm, but he ... لقد أمسكتُ بذراعه ولكنّه ...

- Click here to view more examples -

IV)

خطفت

VERB

Synonyms: hijacked, kidnapped, snatched

I grabbed something from the set before ... لقد خطفت شيئا من الحفل قبل أن ...
yes, i grabbed the designer's card. أجل , لقد خطفت بطاقة عنوان المصمم

V)

مسكت

VERB

Synonyms: caught

I thought I grabbed the prop knife. إعتقدتُ بأنّني مَسكتُ سكينَ الدعامةَ.

VI)

اختطف

VERB

Synonyms: kidnapped, abducted, were abducted, hijacked, snatched

VII)

مسك

VERB

Synonyms: caught, misk, musk

Grabbed whatever it was he left behind. مَسكَ مهما هو كَانَ تَركَ وراء.
... know who you just grabbed up on. ... تعرف بأنك فقط مسك فوق على.

10. Catch

catch

I)

قبض

VERB

Synonyms: arrested, capture, caught, seized, nab, receivable

You can also spin it and then catch it. يمكنك أيضا أنها تدور ثم قبض عليه.
You want to catch a ride home. أريد أن قبض على العودة إلى الوطن.
We must catch him! يجب علينا أن قبض عليه!
What happens if they catch us? ماذا يحدث إذا قبض علينا؟
I was trying to catch him. كنت أحاول أن قبض عليه.
How can we catch him out? كيف يمكننا أن قبض عليه خارج؟

- Click here to view more examples -

II)

القبض

VERB

Synonyms: capture, arrested, arrest, caught, apprehended, receivable

You want to catch this guy? هل تريدين القبض على هذا الشاب؟
Creating trouble just to catch someone. تصنع المشكلات فقط للقبض على شخص
To catch the chancellor. للقبض على المستشار .
To catch these monsters. للقبض على تلك المخلوقات
Six weeks you are trying to catch the general. ستّة أسابيع و أنت تحاول القبض على الجنرال.
Maybe it takes a beast to catch a beast. ربّما يتطلّب القبض على وحش وحشًا

- Click here to view more examples -

III)

اللحاق

VERB

I suppose we should catch up with everyone. أنا أعتقد أن يجب علينا اللحاق بالجميع
You can catch me up on the way down. يمكنك اللحاق بي في الطريق
I was giving you time to catch up. لقد كنت أعطيك وقت للحاق بي
If we can catch up to him, before nightfall. إن أمكننا اللحاق به قبل الليل.
We havea boat to catch. هلمّ، علينا اللحاق بالقارب
Says he'll catch me up at the next lock. ويقول انه سوف اللحاق بي في تأمين المقبل.

- Click here to view more examples -

IV)

المصيد

NOUN

Synonyms: landings

... which makes species identification of the catch difficult. ... الأمر الذي يجعل تحديد أنواع المصيد صعبا.
... for management, and catch certification. ... للإدارة، وشهادات المصيد.
and other catch forty weeks that night وغيرها من المصيد 40 أسابيع في تلك الليلة
anyway let's catch was i was there على أي حال دعونا المصيد كان كنت هناك
but here at the catch ولكن هنا في المصيد
... application of a precautionary approach to catch limits. ... تطبيق النهج الاحترازي لحدود المصيد.

- Click here to view more examples -

V)

الصيد

NOUN

Synonyms: fishing, hunting, hunt

They know signs, catch and crooks. هم يعرفون الاشارات والصيد والاحتيال انت تعرف ذلك
That was the catch. كان ذلك في الصيد.
Must be some catch. لابُد من وُجود بعض الصيد.
And your perfect catch hubby. وزوجك الصيد الثمين,
This is going to catch on. هذا هو ستعمل على الصيد.
We got to catch up with the others! وَصلنَا إلى الصيدِ فوق مَع الآخرين!

- Click here to view more examples -

VI)

الامساك

VERB

Synonyms: constipation, griping, constipated

No one was able to catch him. لم يقدر أحد على الإمساك به .
Now you're following me to catch the demon! أنت الآن من يتبعني !للامساك بالعفريت
Things that could help you catch him. أمور قد تساعدك في الإمساك به.
You will never ever catch him like that. لن تتمكن من الإمساك به بتلك الطريقة
I want you to try to catch it. اريدك ان تحاول الامساك به
After we catch dinner. سنذهب بعد الامساك بالعشاء

- Click here to view more examples -

VII)

التقاط

VERB

Synonyms: capture, pick up, take, taking, ops, snapping

I need moment to catch my breath. أحتاج لحظة لالتقاط أنفاسي.
You can catch me up on those cases tomorrow. يمكنك التقاط لي على تلك الحالات غدا.
That is, if you can catch your breath. هذا إذا استطعت التقاط أنفاسك
Value type not allowed as catch type. غير مسموح بنوع القيمة كنوع التقاط.
I can practically catch a bullet in my teeth. عملياً أستطيع التقاط رصاصه بأسناني
I just have to catch my breath. يجب أن التقاط أنفاسي.

- Click here to view more examples -

VIII)

صيد

VERB

Synonyms: hunting, fishing, hunt, fished

Catch some flies for him to eat. صيد بَعْض الذبابِ لَهُ للأَكْل .
I knew there was a catch. عَرفتُ أنه كان هناك صيد.
And while that may be, there is a catch. وبينما ذلك قَدْ يَكُون، هناك a صيد.
People think you use cheese to catch this beauties. الناس تستخدم الجبنه (لصيد هذه الجميلات(الفئران
This guy is a real catch for you. هذا الرجل هو صيد حقيقي بالنسبة لك.
You actually believe he's a catch. تظنين فى الواقع أنه صيد ثمين

- Click here to view more examples -

IX)

يمسك

VERB

Synonyms: holding, clutched, grabs, grasp, grabbing

Get down from there and catch those puppies! إنزل من هناك ويمسك تلك الجراء!
I am sure to catch you. أنا متأكد من أن يمسك لك.
Want to catch a movie? اراد أن يمسك فلم؟
Used to catch a spinning knife in his teeth. كان يعمل ليمسك السكاكين باسنانه
And let them catch us? تدعى من يمسك بنا ؟
Man who catch fly with chopsticks, ... الرجل الذي يمسك الذباب بالعصي بإمكانه ...

- Click here to view more examples -

X)

امسك

VERB

Synonyms: hold, grab, grabbed, caught, grasped

What if he were to catch me acting, then? ماذا لو أمسك بي وأنا أمثل، ماذا سيحدث؟
Except it's catch and release. عدى أنها مسألة أمسك وأطلق
Catch your pants before they fall. امسك بنطالك قبل أن يقع.
I think you wanted me to catch you. أعتقد إنك أردتني أن أمسك بك
Torch the whole field to catch a few rats? اوقد كل الابار لكى امسك فقط ببعض الفئران ؟
I gotta catch this guy in the act. علي أن امسك هذا الرجل في الحدث

- Click here to view more examples -

XI)

تمسك

VERB

Synonyms: stuck, hold, grab, stick, adherence, clung

I know you'd be there to catch me. أعلم أنك ستكون موجود هناك لتمسك بى
Go catch a ghost. أذهب لتمسك شبحاً.
Send a maniac to catch a maniac. أرسل مهووس كى تمسك بآخر.
You want to catch me? تريد أن تمسك بي؟
They said don't let her catch you. لقد قالوا لا تدعها تمسك بك
I lean, you catch me. أنا أنحنى وأنت تمسك بى حسنا

- Click here to view more examples -

11. Caught

caught

I)

اشتعلت

VERB

Synonyms: burst, raged

Then one of them caught sight of him. ثم اشتعلت واحد منهم مرأى منه.
This thing caught you by surprise too. هذا الشيء الذي اشتعلت على حين غرة أيضا.
I feel sure she caught cold that night, ma'am. انا متأكد انها اشتعلت في تلك الليلة الباردة ، سيدتي.
Her heart leaped within her as she caught that phrase. قفز قلبها في داخلها لأنها اشتعلت تلك العبارة.
How could it a got caught in my sleeve? كيف يمكنها ان حصلت اشتعلت في الأكمام بلادي؟
You really caught me off guard. كنت حقا اشتعلت لي على حين غرة.

- Click here to view more examples -

II)

القبض

VERB

Synonyms: capture, arrested, catch, arrest, apprehended, receivable

What if we get caught? ماذا اذا تم القبض علينا ?
If the kids get caught. إذا تم القبض على الطلاب
It caught on a snag. القبض على بعقبة.
What if we get caught? ماذا لو ألقى القبض علينا؟
She caught at the idea. القبض عليها في هذه الفكرة.
What if we get caught? ماذا لو تم القبض علينا ؟

- Click here to view more examples -

III)

مسكت

VERB

Synonyms: grabbed

Centuries caught between child and man. القرون مَسكتْ بين الطفلِ والرجلِ.
I caught a case of second best. مَسكتُ حالة ثانياً أفضل.
Tell him you are caught in the act. أخبره أنك مُسكت بالجرم المشهود
What were you going to do if you caught me? ماذا ستفعل إن مسكت بي ؟
Is this where you caught today's special? هذا حيث مسكت اليوم خاصّ؟
I just caught that, actually. أنا للتو مَسكتُ ذلك، في الحقيقة.

- Click here to view more examples -

IV)

امسكت

VERB

Synonyms: got, grabbed

I caught him for you. لقد أمسكت به لأجلك
I caught him with amy. (لقد امسكت به مع (ايمي
I caught him playing in the dryer yesterday. و انا امسكت به يلعب بفرد الشعر
Caught five in a ditch. ـ أمسكتُ بِخمسةً في حُفرة .
Have you caught them yet? هل أمسكت بهم لحد الآن؟
Because she caught me? لأنها أمسكت بي؟

- Click here to view more examples -

V)

صيدها

VERB

Synonyms: fished, hunted

heal to get caught. شفاء للحصول على صيدها.
how do you have to get caught كيف يكون لديك للحصول على صيدها
are you going to get caught i guarantee of that أنت ذاهب للحصول على صيدها أنا أضمن ذلك
could be caught of the wide cool veranda ... ويمكن صيدها من شرفة واسعة للتهدئة ...
... probably wanted to get caught right but ... يريد على الارجح للحصول على صيدها ولكن الحق
... and other species that may be caught; ... وغيرها من الأنواع المسموح بصيدها؛

- Click here to view more examples -

VI)

واقعه

VERB

Synonyms: incident, situated

It got caught in the grass. حصلت واقعة في العشب.
So that if we got caught, there would be ... بحيث إذا حصلت واقعة علينا ، لن يكون هناك ...
is that they caught in a very rare move هو أنها واقعة في خطوة نادرة جدا
could not get caught train لا يمكن أن تحصل واقعة القطار
basically indicated that the few f_b_i_ agents got caught using their وأشار أساسا أن حصلت واقعة وكلاء f_b_i_ القليلة استخدام مواردها
of the when it got caught up and i can't من عندما حصلت واقعة عنه وأنا لا أستطيع

- Click here to view more examples -

VII)

قبضت

VERB

Synonyms: busted

Caught five in a ditch. قبضت على خمسة في خندق.
I heard you caught the guy. لقد سمعت أنك قبضت على القاتل
It caught you good, man. قبضت عليك جيداً, يارجل
You caught three of them. لقد قبضت على 3 من هؤلاء المجرمين
You could've caught anyone, but you caught me. لم تستطع أن تقبض على أيَ أحداً ولكنك قبضت عليَ
You just caught us at a really, really ... أنت فقط قبضت علينا حقاً, حقاً في ...

- Click here to view more examples -

VIII)

وقعوا

VERB

Synonyms: signed

been operated in the magnet caught in the bill of rights تم تشغيل في المغناطيس وقعوا في وثيقة الحقوق
Today mankind is caught in a trap from every direction اليوم البشر وقعوا في الفخ من كل اتجاه ،
caught in this oceanic conveyor belt it would be difficult ... وقعوا في هذا الحزام المحيط سيكون من الصعب ...
... yes please arrange not to be caught in the shallow in ... يرجى نعم ترتيب عدم وقعوا في الضحلة في
... get to me that they caught in a short of poetry ... أن الحصول على لي أنهم وقعوا في قصيرة من الشعر
would be caught in the silken bag. سيكون من وقعوا في حقيبة حريرية.

- Click here to view more examples -

IX)

امسك

VERB

Synonyms: hold, grab, grabbed, catch, grasped

Miles caught me doing it. مايلز) أمسك بي أفعلها).
I think something's caught in the rudder. اعتقد ان شئ ما امسك بالدفة
Remember the night your dad caught us here? تتذكرين تلك الليلة عندما امسك بنا والدك هنا؟
I kept running, and he got caught. انا هربت وهو أمسك.
But it also caught this. ولكنه أمسك هذا أيضاً.
Guess who caught his first fish. أنتم خمنوا من أمسك بأول سمكه

- Click here to view more examples -

X)

قبض

VERB

Synonyms: catch, arrested, capture, seized, nab, receivable

If we get caught, we're in big trouble. إذا قُبض علينا فسنكون في ورطه كبيره
Because you got caught! لأنه قبض عليك!
The lion caught a wild ox. الأسد قبض على ثور متوحش .
Of course he is, he caught you two. بالطبع هو كذلك فقد قبض عليكما
What if we get caught? ماذا يحدث إذا قبض علينا؟
I can be the man who caught him. يُمكنني أن أكون الرجل الذي قبض عليه، على الأقل

- Click here to view more examples -

12. Realized

realized

I)

ادركت

VERB

Eventually she realized there was only one way out. وفي النهاية أدرَكَت أنه يوجد مخرج واحد فقط
I realized it belongs to someone else. أدركت أن قلبي ينتمي لشخص آخر
I suddenly realized that unless some thing changed soon. حينها أدركت أنه مالم يتغير شيئا بسرعة
I realized it belongs to someone else. لقد ادركت انه ينتمي لشخص آخر
I realized there was only one way to save her. انا ادركت انهُ هناك طريقة واحدة لإنقاذها
I realized someone was coming into the room. أدركت بأن شخص ما يدخل للغرفة

- Click here to view more examples -

II)

ادرك

VERB

Synonyms: realize, aware, catches, grasped

I never realized how short you actually are. في الواقع, لم أدرك من قبل كم أنتِ قصيرة
I never realized how important it is to be seen. لم أدرك أبدا كم هو مهم لكي يرى
And he realized that he had hit his bottom. أدرك أنه وصل إلى الحضيض وعليه أن يطلب المساعدة
I never realized how late. لم أدرك كم هو الوقت متأخر
I never realized horses had such large eyes. لم أدرك قط أن الخيول لديها مثل تلك العيون الكبيرة
Maybe the filmmaker realized that even narrative is comforting. ربما أدرك المخرج حتى السرد مريح.

- Click here to view more examples -

III)

تتحقق

VERB

Synonyms: achieved, met, verify, materialize, fulfilled, attained

We hope that these just words will be realized soon. ونحن نأمل أن تتحقق هذه الكلمات العادلة قريبا.
Those hopes have not been realized. ولم تتحقق تلك الآمال.
We regret that these hopes have not been realized. ونأسف ﻷن هذه اﻵمال لم تتحقق.
This expectation was not realized. وهذه التوقعات لم تتحقق.
His worst fears were to be realized, he thought. يعتقد انه أسوأ مخاوف له أن تتحقق،.
The same performance results are realized on the destination computer. تتحقق نتائج الأداء نفسها على الكمبيوتر الوجهة.

- Click here to view more examples -

IV)

ادركوا

VERB

Synonyms: reckoning, grasped

Just like they did when they realized that. مثلما فعلوا، عندما أدركوا أن
For a moment they realized vast possibilities of good. لحظة أدركوا إمكانيات هائلة من جيدة.
They realized how valuable it was. أدركوا كم كان ثمين .
They realized that the world needed ... وأدركوا أن العالم بحاجة ...
They realized that to be in power ... أدركوا أنه لكي تكون لديك القوة ...
Then they realized they were sitting on ... ثمّ أدركوا أنّهم كَانوا يَجْلسونَ على ...

- Click here to view more examples -

V)

المحققه

VERB

Synonyms: achieved, detective, earned, verified, accruing

Compare budgeted to realized transactions. مقارنة حركات الموازنة بالحركات المحققة.
Realized monthly vacancy rates will continue to be closely monitored. وسيستمر الرصد الدقيق لمعدلات الشواغر الشهرية المحققة.
Use this report to compare forecast purchases and realized purchases. استخدم هذا التقرير لمقارنة المشتريات المتوقعة والمشتريات المحققة.
Use this report to compare forecast sales and realized sales. استخدم هذا التقرير لمقارنة المبيعات المقدرة والمبيعات المحققة.
Current realized value of the component. القيمة المحققة الحالية للمكون.
Transfer realized balances to the budget. يستخدم لتحويل الأرصدة المحققة إلى الموازنة.

- Click here to view more examples -

VI)

يتحقق

VERB

Synonyms: achieved, checks, verifies, accomplished, materialize

This proposal has yet to be realized. لكن هذا الاقتراح لم يتحقق بعد.
Even so, the anticipated progress had not been realized. ومع ذلك فإن التقدم المنتظر لم يتحقق.
When realized, the resulting increases ... وعندما يتحقق ذلك، فمن شأن الزيادات الحاصلة ...
This is realized through a process of gathering, interpreting and ... ويتحقق ذلك من خلال عملية تجميع وتفسير ونشر ...
... he was a long time before he realized her. ... كان وقتا طويلا قبل أن يتحقق لها.
... as they should and sustainable prosperity be realized. ... كما ينبغي ولن يتحقق الرخاء المستدام.

- Click here to view more examples -

VII)

يدرك

VERB

Synonyms: realize, aware, recognizes, understands, perceive, conscious

Before he realized he had won the lottery. قبل ان يدرك انه فاز باليانصيب.
He realized that he must be more cautious. وقال انه يدرك انه يجب ان يكون أكثر حذرا.
He realized that he always looked at me. وقال انه يدرك انه بدا دائما في وجهي.
He fully realized that the results of an evaluation did not ... وقال إنه يدرك تماما أن نتائج أي تقييم ﻻ ...
He realized that he was falling, yet he ... وقال انه يدرك انه كان سقوطه، ولكنه ...
He must have realized that he was going ... كان يجب أن يدرك أن هو كان على وشك ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تدرك

VERB

Synonyms: realize, aware, recognizes, understand, conscious, cognizant, mindful

You just realized society isn't fair? ألم تدرك بعد أن المجتمع ليس عادلا?
I hope you realized you just lost yourself a customer. أتمنيّ أن تدرك أنكَ .فَقدت نفسك كَعميل هُنا
But you never realized it. ولكنك لم تدرك بذلك أبداً
Although she realized that the situation was changing, ... وعلى الرغم من أنها تدرك أن الحالة تتغير، ...
... going on down there, she might not have realized. ... تحدث بالأسفل ربما لم تدرك
... our place and haven't even realized it. ... منزلنا وأنت لم تدرك هذا حتي

- Click here to view more examples -

13. Reckoning

reckoning

I)

الحساب

NOUN

Synonyms: account, calculation, arithmetic, computation

I believe a day of reckoning has arrived. وأعتقد وقد وصل يوم الحساب.
I believe a day of reckoning has arrived. أعتقد أن يوم الحساب قد وصلت.
There's only the reckoning now. لا يوجد سوى الحساب الآن
banner reckoning but we've got thirty on-call راية الحساب ولكن لدينا 30 تحت الطلب
hours of freshness consciously into the reckoning. ساعة من نضارة واعية في الحساب.

- Click here to view more examples -

II)

ادركوا

VERB

Synonyms: realized, grasped

... will convince them, that "they are reckoning ... إقناعهم، بأن "أنهم أدركوا
... a peculiar sharpness for reckoning up what things cost ... ... غريبة عن الحدة بعد أن أدركوا ما تصل الامور التكلفة ...
... hundred thousand, - reckoning her share, and ... مئات من آلاف، - بعد أن أدركوا نصيبها، و

- Click here to view more examples -

Arabic Dictionary

Meaning of Grasped in Arabic :

grasped

اغتنامها

استوعب

ادرك

امسك

ادركوا

More meaning of grasped

understand

افهم

فهم

نفهم

تفهم

يفهمون

يفهم

تفهمين

اتفهم

تتفهم

فهمت

الفهم

absorbed

استيعابها

استوعبت

يمتص

امتصاص

امتصت

تستوعب

يستوعب

تمتص

امتص

assimilated

استيعابها

استوعب

comprehended

فهمه

مفهومه

فهمها

استوعب

realize

ادرك

ندرك

يدركون

تدرك

تحقيق

يدرك

تدركين

ادراك

ادركت

aware

علم

تدرك

ادراكا

يدرك

اذ تدرك

ندرك

بينه

وعيا

يدركون

وعي

تعلم

hold

عقد

امسك

تعقد

يعقد

اضغط

الاستمرار

الاحتفاظ

تحمل

الانتظار

اجراء

grab

انتزاع

الاستيلاء

امسك

المسكه

امسكي

استيلاء

احضر