Counselors
US
GB
SA
Translation of Counselors in Arabic :
counselors
1
2
المستشارين
NOUN
Synonyms: advisers, consultants, councillors
- You know, we do have counselors. كما تعلمون، لدينا المستشارين.
- ... out by a team of counselors. ... عليه قائما من قبل فريق المستشارين.
- ... you said you needed some new counselors, so. ... لقد قلت بأنّك إحتجت بعض المستشارين الجدّد، لذا
- ... basic social work for volunteer counselors. ... والخدمة الاجتماعية الأساسية من أجل المستشارين المتطوعين.
- counselors who will cure you of that weakness." المستشارين الذين سوف تقوم علاج هذا الضعف.
3
مرشدي
NOUN
Synonyms: guide
- ... more school resource officer is in school counselors ... المدرسة أكثر ضابط في الموارد مرشدي المدارس
- ... , I did not tell the counselors Why tell you this ... ... , أنا لم أخبر مُرشدي هذا لماذا أُخبرك بِهذا ...
4
المرشدين
NOUN
- ... doctors and nurses and counselors, and upgrade clinics and ... ... الأطباء والممرضات والمرشدين، وبتحسين مستوى العيادات والمستشفيات ...
- ... for investigators, teachers, and counselors on the Special Act ... ... المحققين والمعلمين والمرشدين في مجال القانون الخاص ...
More meaning of Counselors
advisors
I)
المستشارين
NOUN
Synonyms: advisers, consultants, counselors, councillors
- I need advisors who know the modern world. أحتاج للمستشارين الذين يعرفون العالم الحديث
- I need advisors who know the modern world. أحتاج المستشارين الذين يعرفون العالم الحديث.
- These external advisors include members from government ministries ... ويضم هؤلاء المستشارين الخارجيين أعضاء من الوزارات الحكومية ...
- ... through an established network of field advisors in key provinces. ... من خﻻل شبكة مستقرة للمستشارين الميدانيين في المقاطعات الرئيسية.
- financial advisors are basically down their clients المستشارين الماليين هي أساسا بانخفاض عملائها
II)
مستشاري
NOUN
Synonyms: advisers, counsellors, consultants, aide
- She is one of the vice president's closest advisors. إنّها أحد مستشاري نائب الرّئيس .
- The president's advisors feel that the drilling isn't working. مستشارى الرئيس يشعرون بأن الحفر لن يفلح
- is claiming executive privilege on beyond the broad protecting advisors advice يدعي الامتياز التنفيذي في ما بعد العريضة نصيحة مستشاري حماية
III)
councillors
I)
مستشارات
NOUN
Synonyms: counselors, advisors
- ... women concerned were still working as councillors. ... النساء المعنيات لا يزلن يعملن مستشارات.
II)
المستشارين
NOUN
Synonyms: advisers, consultants, counselors
- ... of trade union leaders and local councillors. ... مجموعات قادة النقابات والمستشارين المحليين.
- ... the procedures for electing councillors on the basis of consultations with ... ... اﻹجراءات الﻻزمة ﻻنتخاب المستشارين على أساس التشاور مع ...
- Councillors, and they quarrelled. المستشارين ، وتشاجر فيها.
- ... 44 per cent of local councillors, whereas they only represent ... ... 44 في المائة من المستشارين المحليين، بينما لا يمثلن سوى ...
advisers
I)
المستشارين
NOUN
Synonyms: consultants, counselors, councillors
- Additional seats for advisers will be available. وسيتم توفير مقاعد إضافية للمستشارين.
- The regional advisers are engaged on a ... ويستعان بالمستشارين الإقليميين للعمل بصورة ...
- These advisers are obliged to share their expertise in ... وعلى هؤلاء المستشارين مشاطرة خبرتهم في مجال ...
- Although regional advisers work at the country level ... وعلى الرغم من أن المستشارين اﻹقليميين يعملون على الصعيد القطري ...
- Regional offices and human rights advisers have a valuable role ... وللمكاتب الإقليمية والمستشارين في ميدان حقوق الإنسان دور مفيد ...
- ... such alternate representatives and advisers as he may require. ... العدد الذي قد يحتاجه من الممثلين المناوبين والمستشارين.
II)
مستشاري
NOUN
Synonyms: counsellors, consultants, aide
- Human rights advisers should be encouraged to mainstream ... وينبغي تشجيع مستشاري حقوق الإنسان على إدماج ...
- The role of child protection advisers is to ensure that the ... ويتمثل دور مستشاري حماية الأطفال بكفالة معالجة ...
- At the same time, industry advisers are highly encouraged to ... وفي الوقت ذاته ينبغي تشجيع مستشاري الصناعة كل التشجيع على ...
- ... government staff, programme and component managers and advisers. ... موظفين حكوميين ومديري ومستشاري البرامج والعناصر البرنامجية.
- ... locally under the guidance of project advisers. ... محليا بتوجيه من مستشاري المشاريع.
- She's one of the vice president's closest advisers. إنّها أحد مستشاري نائب الرّئيس .
III)
خبراء استشاريين
NOUN
Synonyms: consultants
- ... six international organizations and individual expert advisers. ... وست منظمات دولية، وفرادى خبراء استشاريين.
- ... State concerned, by the expert advisers assisting the Committee. ... الدولة المعنية من جانب خبراء استشاريين يساعدون اللجنة.
consultants
I)
الاستشاريين
NOUN
Synonyms: sevice
- Amounts requested for consultants should also be deferred. وينبغي أيضا تأجيل المبالغ المطلوبة للاستشاريين.
- Amounts requested for consultants should be deferred. وينبغي تأجيل المبالغ المطلوبة للاستشاريين.
- This category includes consultants and locally recruited personnel ... وتشمل هذه الفئة الاستشاريين والأفراد المعينين محليا ...
- Consultants and temporary assistance staff conducted ... ويؤدي بعض الاستشاريين وموظفي المساعدة المؤقتة ...
- Consultants were used mainly for programme implementation ... وجرى استخدام الاستشاريين أساسا في مجالات تنفيذ البرامج ...
- These categories include consultants, general temporary assistance ... وتشمل هذه الفئات الاستشاريين والمساعدة العامة المؤقتة ...
II)
الخبراء الاستشاريون
NOUN
- The expert consultants have made their recommendations accordingly. وبنى الخبراء الاستشاريون توصياتهم على ذلك.
- National consultants with the necessary experience undertake an increasingly large responsibility ... ويتحمل الخبراء اﻻستشاريون الوطنيون ذوو الخبرة الﻻزمة مسؤولية متزايدة الكبر ...
- In these reports, the expert consultants outlined their opinion on ... وعرض الخبراء الاستشاريون في هذه التقارير رأيهم بشأن ...
- The expert consultants reviewed the evidence of existence of the items ... استعراض الخبراء الاستشاريون الاستدلال على وجود العناصر ...
- ... the issues envisaged for consultants to work on could probably be ... ... المسائل التي يتوخى أن يعمل الخبراء الاستشاريون بشأنها قد يكون ...
- Lastly, the consultants indicated that some recommendations would require ... وأخيراً، أفاد الخبراء الاستشاريون أن بعض التوصيات يلزمها ...
III)
المستشارين
NOUN
Synonyms: advisers, counselors, councillors
- The provisions for consultants and staff travel. (ب) المخصصات للمستشارين ولسفر الموظفين.
- Amounts requested for consultants should also be deferred. وينبغي كذلك تأجيل المبالغ المطلوبة اللازمة للمستشارين.
- Delegations also asked to know the annual budget for consultants. وطلبت بعض الوفود أيضا معرفة الميزانية السنوية للمستشارين.
- Outside consultants and professors are also used in ... ولقد جرت الاستعانة أيضاً بالمستشارين والأساتذة الخارجيين في ...
- ... used to pay for the salaries of external consultants. ... ينبغي استخدامها في دفع مرتبات المستشارين الخارجيين.
- ... with other agents or consultants. ... إقامة علاقة مع العملاء الآخرين أو المستشارين
IV)
مستشارون
NOUN
Synonyms: advisers, counsellors
- ... high-ranking government officials, consultants and experts made presentations ... ... ومسؤولون حكوميون رفيعو المستوى ومستشارون وخبراء، بيانات ...
V)
guide
I)
دليل
NOUN
- I am merely your guide. أنا مجرد دليلٍ لك.
- Develop and disseminate resource guide for gender theme groups. وضع دليل موارد وتعميمه على الأفرقة المواضيعية.
- You can drag any ruler guide to the pasteboard. يمكنك سحب أي دليل مسطرة إلى لوح اللصق.
- Not without a guide. ليس بدون دليل.
- Use this report as a guide to repair tagging problems. استخدم هذا التقرير كدليل لإصلاح مشاكل التمييز.
- And it suggests that reason is the surest guide. وذلك يشير إلى أن السبب هو أضمن دليل.
II)
الدليل
NOUN
- And you know that he's our tour guide. وانت تعرفين انها ضمن المخطط - هذا هو الدليل
- General information about how to use the guide. معلومات عامة حول كيفية استخدام الدليل.
- Checklists containing the convention requirements accompany the legislative guide. وترافق الدليل التشريعي قوائم حصّرية تتضمن متطلبات الاتفاقيات.
- This guide is only designed to get you started. تم إعداد هذا الدليل فقط لمساعدتك في البدء.
- Drag the guide into position. اسحب الدليل إلى موضعه.
- Remove the phonetic guide from the text. إزالة الدليل اللفظي من النص.
III)
توجيه
VERB
- Significant experience exists to guide decisions. وتوجد خبرات كبيرة لتوجيه القرارات.
- This perspective must continue to guide our action. وهذا التصور يجــب أن يستمر في توجيه عملنا.
- As a guide to mankind! كتوجيه للعالمين!
- Absence of written procedures to guide staff in performing their functions ... انعدام إجراءات مكتوبة لتوجيه الموظفين أثناء أداء مهامهم ...
- Define settings to guide automatic updates of the ... تتيح تحديد إعدادات توجيه عمليات التحديث التلقائي لأمر ...
- To guide this process, we have called ... ولتوجيه هذه العملية، دعونا إلى ...
IV)
مرشده
NOUN
Synonyms: tutor
- This travel guide really won't do. مرشدة السياحة تلك لن تنفع حقا
- was shut and locked immediately upon him and his guide. اغلقت على الفور ومؤمن عليه وسلم ومرشده.
- With the sun for his only guide, or aided by ... مع الشمس لمرشده فقط ، أو بمساعدة من ...
- You're a tour guide, right? انت مرشدة سياحية.صحيح؟ أجل
- You're a tour guide, right? انتي مرشدة سياحية.صحيح؟
- ... an action plan which will guide them through the next phase ... ... على خطة عمل ستكون مرشدة لها خلال المرحلة التالية ...
V)
دليل سياحي
NOUN
- If you want a guide, call me. إذا أحتجتِ إلى دليل سياحي .
- You were like my tour guide. انت كنت مثل دليل سياحي لي
- lf you need a tour guide. إذا كنتِ بحاجة إلى دليل سياحي
- ... a doctor, not a tour guide. ... دكتور , وليس دليل سياحي
- tourist guide in the house live all seven of ... دليل سياحي في بيت يعيش جميع سبعة من ...
VI)
تسترشد بها
VERB
- ... for finding a common vision to guide a collective response. ... لإيجاد رؤية مشتركة تسترشد بها الاستجابة الجماعية.
- ... the principles that should guide future technical studies and consultations. ... المبادئ التي ينبغي أن تسترشد بها الدراسات والمشاورات التقنية مستقبﻻ.
- ... be a point of reference to guide national and regional policies ... ... أن تصبح نقطة مرجعية تسترشد بها السياسات الوطنية والإقليمية ...
- to that reason which ought to guide them in لهذا السبب الذي يجب أن تسترشد بها في
- ... common standards which should guide the entire civil service. ... المعايير المشتركة التي ينبغي أن تسترشد بها الخدمة المدنية بكاملها.
- ... solid set of values which must guide all our work. ... بمجموعة متينة من القيم التي يجب أن تسترشد بها جميع أعمالنا.
VII)
المرشد
NOUN
- This guide is beta software. يعتبر هذا المرشد برنامج بيتا.
- What is the guide doing here? ماذا يفعل هذا المرشد هنا؟
- This guide is beta software. هذا المرشد برنامج بيتا.
- Meeting that guide on the sly. مقابلة هذا المرشد فى الخفاء.
- Meeting that guide on the sly. مقابلة هذا المرشد فى الخفاء
VIII)
دليلا
NOUN
Synonyms: evidence, proof, directory, manual, indication, demonstration
- It provides a helpful guide towards reaching these objectives and to ... ويوفر دليلا مفيدا لبلوغ هذه الأهداف وحشد ...
- They provide a useful guide to the latest thinking ... فهي توفر دليلا مفيدا لآخر ما توصل إليه الفكر ...
- That instrument offered a guide for legislators to what ... وقيل ان ذلك الصك يقدم دليﻻ للمشرعين يبين ما ...
- ... a teacher's resource book and a national guide. ... وكتاب الموارد للمعلم، ودليﻻ وطنيا.
- ... document was intended as a guide, not as a convention ... والمقصود من الوثيقة هو أن تكون دليلاً، وليس اتفاقية ...
- ... of international law and a guide to best practices in ... ... للقانون الدولي ودليﻻ ﻷحسن الممارسات في ...
IX)
ارشاد
VERB
Synonyms: guidance, instruct, instruction, counselling, irshad
- Can you help guide viewers through this process? هل يمكنك المساعدة في إرشاد المشاهدين خلال هذه العملية؟
- ... bottom edge of the page and the bottom margin guide. ... الحافة السفلى للصفحة وإرشاد الهامش السفلي.
- ... top edge of the page and the top margin guide. ... الحافة العليا للصفحة وإرشاد الهامش العلوي.
- ... of a proper legislative framework to guide journalists and protect individuals ... ... إطار تشريعي مﻻئم ﻹرشاد الصحفيين وحماية اﻷفراد ...
- ... major strategy document to guide policies and action on ... ... لوثيقة رئيسية تتعلق باﻻستراتيجية ﻹرشاد السياسات واﻻجراءات المتعلقة ...
- ... in which air traffic controllers guide pilots towards a target on ... ... يقوم خلالها مراقبو الطيران بارشاد الطيارين على هدف على ...
X)
توجه
VERB
Synonyms: directed, went, draws, orientation, channelled, geared
- Can you guide the convoy in there? هلّ بالإمكان أن توجّه القوات هناك؟
- Smart document solutions guide users in the creation of sophisticated reports ... توجه حلول المستندات الذكية المستخدمين في عملية إنشاء التقارير المعقدة ...
- Intelligent applications guide users and provide meaningful information ... توجه التطبيقات الذكية المستخدمين وتوفر المعلومات المفيدة ...
- These programmes will guide managers as regards their ... ومن شأن هذه البرامج أن توجه المديرين فيما يتعلق بالمساءلة ...
- Only laws could guide the courts in determining questions ... إذ إن القوانين هي وحدها التي توجه المحاكم في تحديد المسائل ...
- That document could guide programme managers in the ... ومن شأن هذه الوثيقة أن توجه مديري البرامج في مجال ...
XI)
مرشد
NOUN
- Not without a guide. ليس بدون مرشد.
- Look upon me as your spirit guide. انظر إلي كمرشد لروحك.
- We have a boat and a guide in place. لدينا قارب ومرشد فى المكان هناك
- Simply a guide, collection of words is all. إنه مجرد مرشد مجموعة كلمات و حسب
- History is both a reminder and a guide for us. فالتاريخ مُذكِّر ومرشد لنا على السواء.
- We have a guide. حصلنا على مرشد لنّا.
workers
I)
العمال
NOUN
- Bail out workers, not the banks. اخرجوا العمال، وليس البنوك
- One of the workers probably left something behind. لابدّ أنّ أحد العمّال ترك هاتفاً خلفه.
- Three telephone repair men in the workers' housing sector. ثلاثة رجال تصليحِ هواتف في قطاعِ إسكانِ العُمّالِ
- I want those workers gone by noon tomorrow. أريد ذهاب هؤلاء العمال بحلول ظهر الغد
- Three telephone repair men in the workers' housing sector. ثلاثة رجال تصليح هواتف فى قطاعِ إسكانِ العُمّالِ
- Were there any issues with workers during construction? هل حدثت أية مشاكل مع العمال أثناء أعمال البناء؟
II)
العاملين
NOUN
- Please tell my workers not to hog like demons. أرجوك أخبر العاملين بأن لا يأكلوا مثل العفاريت
- The team asked workers at the stores about activity there. واستفسر الفريق من العاملين في المخازن عن نشاط المخازن.
- What about the other workers? ماذا عن بقية العاملين؟
- The majority of the workers in this sector are women. وأغلب العاملين في هذا القطاع من النساء.
- All the workers were working until seven in the evening. إن جميع العاملين كانوا يعملون إلى السابعة مساءً
- There are always more workers. دائماً ما يكون هناك المزيد من العاملين.
III)
عمال
NOUN
Synonyms: labourers
- I heard one of the emergency workers talking. سمعت أحد عمال الطوارئ يتحدث
- The cemetery workers need to prepare the grave. فعمال المقبرة يحتاجون لتحضير القبر
- All construction workers, off deck. ،انتباه، لكلّ عمال البناء
- Could be from one of the construction workers. قد يكون من أحد عمال البناء هنا
- No materials for gunpowder and no workers? لا وجود لخامات البارود ولا وجود لعمال؟
- There are also maritime conventions dealing with dock workers. وتوجد أيضا اتفاقيات بحرية تتناول عمال الموانئ.
IV)
عاملات
NOUN
Synonyms: factors, agents, workmen, female workers
- Participants included women workers from many sectors, ... وكان من بين المشاركين نساء عامﻻت من قطاعات عديدة، ...
- ... between male and female domestic workers. ... بين عمال المنازل وعاملات المنازل.
- ... site and saved five women workers. ... الموقع وانقذوا خمس نساء عاملات .
- ... other doctors and orderlies and cafeteria workers. ... طبيبات آخرين .والوصيفات وعاملات الكافيتيريا
- ... as women and because of their status as migrant workers. ... كنساء ووضعهن كعاملات مهاجرات.
- ... suffered both as women and workers and because of their vulnerability ... ... يعانين من كونهن نساء وعامﻻت معا وبسبب تعرضهن ...
V)
الاخصائيين
NOUN
Synonyms: specialists, professionals, practitioners
- This involves the deployment of social workers and medical practitioners who ... وتشمل هذه الخدمات نشر الأخصائيين الاجتماعيين والممارسين الطبيين الذين ...
- ... by a small team of specialist nurses and social workers. ... بفريق صغير من الممرضات والأخصائيين الاجتماعيين المتخصصين.
- ... experiencing a serious shortage of health workers. ... تعاني من نقص جسيم في اﻷخصائيين الصحيين.
- ... into schools and social workers are trained to help students ... ... في المدارس وتم تدريب الأخصائيين الاجتماعيين لمساعدة الطلاب ...
- ... the training of counsellors, health workers and laboratory technicians, ... ... وتدريب المستشارين والأخصائيين الصحيين وأخصائيي المختبرات، ...
- ... to develop practical guidance for social workers, health specialists and ... ... ووضع إرشادات عملية للأخصائيين الاجتماعيين والصحيين ورجال ...
VI)
المرشدين
NOUN
Synonyms: guides, mentors, counselors
- The efficiency of social workers and educational professionals should be improved ... وينبغي تحسين كفاءة المرشدين الاجتماعيين والعاملين في مجال التعليم ...
- ... human rights trainers, teachers and social workers. ... والمدرِّبين في مجال حقوق الإنسان والمدرسين والمرشدين الاجتماعيين.
- ... and vehicles for social workers assisting disadvantaged children. ... والمركبات الخاصة بالمرشدين اﻻجتماعيين الذين يساعدون اﻷطفال المحرومين.
- ... roving groups of experts and community workers. ... أفرقة متنقلة من الخبراء والمرشدين المجتمعيين.
- ... health personnel, psychologists and social workers. ... وموظفي الصحة والأخصائيين النفسيين والمرشدين الاجتماعيين.
- ... penitentiary staff and social workers; ... وموظفي السجون والمرشدين الاجتماعيين؛
VII)
عاملين
NOUN
Synonyms: factors
- Workers were currently being trained to provide for their care. ويجري تدريب عاملين لرعاية أولئك الأطفال.
- ... to become good citizens and good workers. ... لكي يصبحوا مواطنين جيدين وعاملين جيدين.
- ... their roles as both users and workers. ... أدوارهما كمنتفعين وعاملين.
- ... families and communities as workers, caregivers, volunteers ... ... وأسرهم وجماعاتهم بوصفهم عاملين ومقدمي رعاية ومتطوعين ...
- It was reported that workers at this organization had ... وذُكر أن عاملين في هذه المنظمة قد ...
- ... comprised of institutions, community workers and family members, ... ... تتكون من مؤسسات وعاملين مجتمعيين وأفراد أسر ...
VIII)
عامل
NOUN
- No workers are more productive than ours. أي عامل أكثر إنتاجية من بلدنا.
- All workers participate, through their representatives, in ... ويشارك كل عامل بواسطة ممثليه في ...
- ... the universe offer six billion workers? ... الكون التي تحتاج 6 مليار عامل؟
- That's two million workers living in trailers. هذا يعني مليونين عامل - يعيش في مقطورات
- he delights six million workers انه المسرات ستة ملايين عامل
- thousand workers have been fired وقد أطلقت آلاف عامل
mentors
I)
الموجهين
NOUN
Synonyms: instructors, counsellors
- Mentors said nothing about. وقال شيئا عن الموجهين.
- We do not assume mentors' نحن لا نفترض الموجهين "
- and mentors to achieve my goals. والموجهين لتحقيق أهدافي.
- round of applause for our mentors. جولة من التصفيق للموجهين لدينا.
- Some mentors will be located at the 10 team sites ... وسوف يوضع بعض الموجهين في مواقع الأفرقة العشرة ...
II)
موجهين
NOUN
- ... of a system of judicial mentors and advisers; ... بنظام لمرشدين وموجهين قضائيين؛
III)
مرشدين
NOUN
Synonyms: guides, guided tours
- ... who will operate as mentors in post-conflict countries ... ... الذين سيعملون بمثابة مرشدين في البلدان الخارجة من الصراع ...
- ... with additional trainers, mentors and other personnel to support the ... ... إيفاد مدربين إضافيين، ومرشدين وموظفين آخرين لدعم ...
- ... , as facilitators or mentors, to lecture in ... ... ، بصفتنا وسطاء ومرشدين، أن تلقي محاضرات في ...
IV)
المشيرين
NOUN
Synonyms: mentor
- ... eight provincial offices and six judicial mentors' offices. ... وثمانية مكاتب مقاطعات وستة مكاتب للمشيرين القضائيين.
- ... provincial offices and six Judicial Mentors offices. ... مكاتب في المقاطعات، وستة مكاتب للمشيرين القضائيين.
V)
VI)
المرشدين
NOUN
Synonyms: workers, guides, counselors
- so for for part of the mentors that was really memento ... حتى عن جزء من المرشدين الذي كان تذكار حقا ...
VII)
مدربين
NOUN
Synonyms: trained, trainers, instructors, coaches, untrained
- ... , caregivers, volunteers, mentors and active citizens. ... ومقدمي رعاية ومتطوعين ومدربين ومواطنين عاملين.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.