Decode means فك شفرة, فك and فك رموز in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Decode in Arabic :

decode

فك شفره

VERB

Synonyms: decrypt, decipher, decoding

could sit in privacy and decode. يمكن أن نجلس في الخصوصية وفك شفرة.

فك

VERB

Synonyms: decoding, unpack, decoder, decipher, unscrew, unzip, untie

... and this page only, to decode the message. ... و هذه الصفحة فقط لفك الرسالة
when we decode it into that form. عندما كنا فك عليه في هذا النموذج.
perceive and decode in fact, تصور وفك في الواقع،
then that will give the illusion when we decode ثم من شأنها أن تعطي الوهم عندما كنا فك
that our eyes can decode into this reality أن أعيننا يمكن فك إلى هذا الواقع

- Click here to view more examples -

فك رموز

VERB

Synonyms: decoding, deciphering

... your brain is being programmed to decode those information fields ... يجري برمجتها عقلك على فك رموز تلك الحقول المعلومات

فك الترميز

NOUN

Synonyms: decoder, decoding

... more data to complete the decode operation. ... المزيد من البيانات لإكمال عملية فك الترميز.
First call to decode failed ‏‏فشل الاستدعاء الأول لفك الترميز
... most recent error, encode and decode HTML text, and ... ... آخر خطأ , ترميز وفك الترميز ، نص HTML و ...
... Error: Encode/Decode function not implemented. ... : لم يتم تطبيق دالة الترميز/فك الترميز.
... .1 Error: Encode/Decode function not implemented. ... : لم يتم تنفيذ دالة الترميز/فك الترميز.

- Click here to view more examples -

فك تشفير

VERB

Synonyms: decrypt, decryption, decipher

... proprietary bus encryption or software decode (no bus encryption) ... ... ترميز عبارة مملوك أو برنامج فك تشفير (بلا تشفير عبارة) ...

فك التشفير

ADJ

Synonyms: decryption, decoding, decrypt, decoders

They could decode this way faster. يمكنهم فك التشفير أسرع، بهذه الطريقة
... the cell size or decode condition may cause the barcode to ... ... حالة حجم الخلية أو فك التشفير قد يسبب أن يتخطى الباركود ...
... Fax Server as the decode condition to ensure high read rates ... ... خادم فاكس كحالة لفك التشفير لضمان معدل قراءة عالي ...
In Decode Condition, choose the type of hardware to process ... في حالة فك التشفير، اختر نوع الجهاز الذي سيعالج ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Decrypt

decrypt

فك تشفير

VERB

Synonyms: decryption, decode, decipher

No suitable transform was found to decrypt the content. ‏‏لم يتم العثور على تحويل مناسب لفك تشفير المحتوى.
You need to decrypt that phone. أنتِ بحاجة لفك تشفير هذا الهاتف.
Decrypt the configuration section. قم بفك تشفير مقطع التكوين.
You can choose to decrypt only the folder. يمكنك الاختيار لفك تشفير المجلد فقط.
You cannot decrypt data encrypted using the certificates. ‏‏لا يمكنك فك تشفير البيانات المشفرة باستخدام الشهادات.

- Click here to view more examples -

II)

فك

VERB

Synonyms: decoding, unpack, decoder, decipher, unscrew, unzip, untie

III)

فك شفره

VERB

Synonyms: decode, decipher, decoding

IV)

لفك

NOUN

فك التشفير

VERB

Synonyms: decryption, decoding, decoders, decode

... you have the full key pair to decrypt. ... لأنك تملك زوج المفاتيح الكامل لفك التشفير.
... you must have the private key to decrypt. ... يجب أن يكون لديك المفتاح الخاص لفك التشفير.
To decrypt using the private key لفك التشفير باستخدام المفتاح الخاص
... used to encrypt and decrypt can be different. ... يستخدم في التشفير وفك التشفير قد يكون مختلف .
Failed to decrypt using provider '{0}'. فشل فك التشفير باستخدام الموفر '{0}'.

- Click here to view more examples -

2. Decipher

decipher

فك

VERB

Synonyms: decoding, unpack, decoder, unscrew, unzip, untie

... which the initiated alone understand how to decipher. ... التي بدأت وحدها فهم كيفية فك.
First, they can decipher all initial letters into ... أولا ، يمكن أن فك الحروف الأولية في جميع ...
decipher what you've done all week فك ما قمت به طوال الأسبوع
you decipher this service no كنت فك هذه الخدمة لا
help me decipher why it is that when the ... مساعدتي فك السبب في ذلك هو أنه عندما ...

- Click here to view more examples -

II)

فك شفره

VERB

Synonyms: decode, decrypt, decoding

We were hoping you could decipher these job sheets. كنا نأمل أنكَ تستطيع فك شفرة تلك الأوراق الوظيفية
We've been attempting to decipher this section of the wall ... كنا نحاول فك شفرة هذا الجزء من الحائط ...
because it can help us decipher لأنه يمكن أن يساعدنا على فك شفرة

- Click here to view more examples -

III)

فك تشفير

VERB

Synonyms: decrypt, decryption, decode

... past, not knowing, unable to decipher the message. ... من دون أن يعلموا وغير قادرين على فك تشفير الرسالة
So, the next step is to decipher إذاً، الخطوة التالية هي فك تشفير

IV)

حللت

VERB

Synonyms: analysed, solved, analyze, cracked, figured out

3. Unpack

unpack

فك

VERB

Synonyms: decoding, decoder, decipher, unscrew, unzip, untie

So many things to unpack here. أشياء كثيرة لفك هنا.
respectable shoppers respect unpack embarrass wear to work on the whole فك محترمة احترام المتسوقين إحراج ارتداء للعمل على العموم
We can unpack that in the comments for ... يمكننا أن فك في التعليقات بالنسبة للأشخاص ...
I didn't even unpack yet. لم أكن حتى بعد فك.
... it coldly and would not unpack it. ... انه لن ببرود وفك عليه.

- Click here to view more examples -

II)

فك حزم

VERB

Publisher was unable to unpack the file to %s. ... تعذر على Publisher فك حزم الملف إلى %s. ...

III)

تفريغ

VERB

Synonyms: dump, unload, empty, unpacking, discharge, unloaded, emptied

Right now you have to unpack. والآن لديك لتفريغ.
to unpack last night's episode. لتفريغ حلقة الليلة الماضية.
occasion to unpack the money, and that it مناسبة لتفريغ المال ، وأنه
Okay, I think we should unpack before dinner. حسناً ، أظن أن علينا تفريغ .الحقائب قبل الغداء

- Click here to view more examples -

IV)

فرغت

VERB

Synonyms: completed, unloaded

4. Decoder

decoder

وحده فك ترميز

NOUN

A software decoder uses only software to display movies. وتستخدم وحدة فك ترميز البرامج فقط البرامج لعرض الأفلام.
Decoder selection is based on the image format. تحديد وحدة فك ترميز يستند إلى بيانات الصورة .
A hardware decoder uses both software and hardware to display ... تستخدم وحدة فك ترميز الجهاز كلاً من البرامج والأجهزة لعرض ...
... other locales have to obtain a new decoder. ... إصدارات اللغات الأخرى، فتحتاج إلى وحدة فك ترميز جديدة.
... the customer should purchase a new decoder from a vendor. ... يجب أن يشتري العميل وحدة فك ترميز جديدة من أحد الموردين.

- Click here to view more examples -

II)

فك

NOUN

Synonyms: decoding, unpack, decipher, unscrew, unzip, untie

some states are calls on states are by decoder بعض الدول يدعو الدول هي من فك
... and company to what he was visualizing decoder bergeron ... والشركات لما وتصور فك بيرجيرون

III)

فك الترميز

NOUN

Synonyms: decoding

... and registered with the system automatically participate in decoder selection. ... والمسجلة لدى نظام مشاركة تلقائيا في اختيار فك الترميز.

IV)

فك الرموز

NOUN

... you got to get the decoder. ... وصلت إلى تحصل على جهاز فكّ الرموز.

5. Unscrew

unscrew

انفك

VERB

Synonyms: nose

I'll unscrew them one by one and see. انا انفك منهم واحدا تلو الآخر ونرى.
I ventured to unscrew one of my chairs, which were ... غامر الأول انفك أحد الكراسي بلدي ، والتي كانت ...
looking unscrew this and get to ... يبحث انفك هذا والحصول على ...
... and they are all on fire to unscrew ... وأنهم جميعا في النار لانفك
... you can unscrew it by unscrew it by ... يمكنك انفك من قبل انفك من قبل

- Click here to view more examples -

II)

فك

VERB

Synonyms: decoding, unpack, decoder, decipher, unzip, untie

Can we unscrew these? ـ أيُمكننا فّك هذه البراغي؟
... comes out down here, should just unscrew by hand. ... يخرج هنا إلى أسفل، ينبغي فك فقط باليد.
Run for the winch and unscrew the carriage pole! الترشح لونش وفك القطب النقل!
We shall unscrew the coffin lid, and ... يجب علينا فك غطاء التابوت ، وسنفعل ...
... workmen had failed to unscrew the top, as it ... ... كان العمال فشلت في فك الجزء العلوي، لأنها ...

- Click here to view more examples -

6. Unzip

unzip

فك

VERB

Synonyms: decoding, unpack, decoder, decipher, unscrew, untie

II)

فك ضغط

VERB

Synonyms: extract, decompress

III)

فككت

VERB

Synonyms: dismantled, deconstructed

7. Untie

untie

فك

VERB

Synonyms: decoding, unpack, decoder, decipher, unscrew, unzip

Can someone please untie these ropes? أيمكن لأحدكم فكّ هذا الحبل ؟
Where can you untie it? أين يمكنك فك ذلك ؟
How can you untie it? كيف يمكنك فك ذلك ؟
Did anyone untie this knot? هل فكّ أي أحد هذه العقدة؟
... trembling and he thought he should never untie the knot. ... يرتجف وقال انه يعتقد انه يجب عدم فك عقدة.

- Click here to view more examples -

8. Decryption

decryption

فك التشفير

NOUN

Synonyms: decoding, decrypt, decoders, decode

What level of decryption do you want? ما هو مستوى فك التشفير الذي تريده؟
You just have to reconfigure the embedded decryption program to. يجب فقط أن تعيد ضبط برنامج فك التشفير .
The decryption process did not complete. ‏‏لم تكتمل عملية فك التشفير.
This class provides encryption and decryption support. توفر هذه الفئة دعم التشفير وفك التشفير.
Error during encryption or decryption. حدث خطأ أثناء التشفير أو فك التشفير.

- Click here to view more examples -

II)

فك تشفير

NOUN

Synonyms: decrypt, decode, decipher

We have to run multiple decryption programs simultaneously. علينا لتشغيل برامج فكّ تشفير .مُتعدّدة في وقتٍ واحدٍ
Forces the encryption or decryption of all specified objects. تجبر تشفير أو فك تشفير كافة الكائنات المعيّنة.
The decryption of data encrypted with symmetric algorithms ... يعد فك تشفير البيانات المشفرة بخوارزميات متماثلة ...
Decryption of files works as follows: يعمل فك تشفير الملفات كما يالي:
Decryption of %1!c!: by ... ‏‏تم إيقاف فك تشفير %1!c!: بواسطة ...