Extract
US
GB
SA
Translation of Extract in Arabic :
extract
1
استخراج
VERB
Synonyms: extraction, mining, reproduce
- Select a folder to extract files to. حدد مجلداً لاستخراج الملفات إليه.
- Extract text from the response. استخراج نص من الاستجابة.
- Unable to extract deployment information from the package. تعذر استخراج معلومات النشر من الحزمة.
- Trying to extract numbers from your subconscious. يحاولون استخراج الأرقام من لا وعيك
- Export the and extract the file from the file. قم بتصدير واستخراج الملف من الملف .
- Not enough memory to extract the compressed file. الذاكرة غير كافية لاستخراج الملف المضغوط.
2
مقتطف
NOUN
Synonyms: snippet, excerpt, an excerpt
- is not an act or extract from the book ليست فعل أو مقتطف من كتاب
- Perhaps the reader can endure an extract from it: ربما يمكن للقارئ تحمل مقتطف منه :
- Perhaps the reader can endure an extract ربما يمكن للقارئ تحمل مقتطف
- ... we did find some trace elements of belladonna extract. ... نحن وَجدنَا بَعْض الأثرِ عناصر مقتطفِ حشيشة ست الحسنِ.
- an extract prepared for us by ... مقتطف أعدته لنا من قبل ...
- ... with you making all extract ... وظائف معك جعل جميع مقتطف
3
انتزاع
VERB
- ... during interrogations and so as to extract confessions. ... أثناء الاستجوابات ومن أجل انتزاع اعترافات.
- ... for a boss who prefers to extract secrets from corpses. ... لرئيس الذي يفضل إنتزاع الأسرار من الجثث
- ... attempts by the authorities to extract confessions. ... كمحاوﻻت تقوم بها السلطات ﻻنتزاع اﻻعترافات منهم.
- ... during interrogation to intimidate detainees or to extract confessions. ... خﻻل اﻻستجواب لتخويف المحتجزين أو انتزاع اعترافات منهم.
- persuasion would extract a word from him. هل الإقناع انتزاع كلمة منه.
- he could extract no answer from him, and, استطاع انتزاع جواب منه ، و،
4
مستخلص
NOUN
- ... silver nitrate, and garlic extract. ... بنترات الفضّة, و مستخلص الثّوم .
- Microbial grade yeast extract. مستخلص خميرة من الدرجة الميكروبية.
- but, hey we have the lime extract and لكن، مهلا لدينا مستخلص الليمون و
- ... where he said "I happen to sell the extract ... قال فيها "أنا أبيع مستخلص
5
استخلاص
VERB
- Because we don't need to extract the eighth spirit. لأننا لن نحتاج لاستخلاص الروح الثامنة
- We need to extract maximum value from its annual session. ويتعين علينا استخلاص أكبر فائدة من دورتها السنوية.
- The tax exempt number that is used to extract statistics. رقم الإعفاء الضريبي المستخدم لاستخلاص الإحصائيات.
- ... improve the visual appearance or to extract the required information. ... لتحسين الصورة المرئية أو استخﻻص المعلومات المطلوبة .
- ... used to introduce or extract fluids from the body. ... يستخدم لإدخال أو استخلاص السوائل من الجسم
- ... used to introduce or extract fluids from a body. ... يستخدم لإدخال أو استخلاص السوائل من الجسم
6
المقتطف
NOUN
- The extract from the accounts indicates that the majority of the ... 406 ويبين المقتطف من الحسابات أن معظم ...
- and placed a few drops of this extract ووضعت بضع قطرات من هذا المقتطف
- ... An expert read the following extract from a letter from ... ... وتلا أحد الخبراء المقتطف التالي من رسالة وردت من ...
- ... , get the snake extract. ... ، يَحْصلُ على الأفعى المقتطف.
- ... as shown in the following extract from the Annual Report ... ... كما يتضح ذلك من المقتطف التالي من التقرير السنوي ...
- ... , we may quote the following extract from the Body of ... ... ، يمكن الاستشهاد بالمقتطف التالي من "مجموعة ...
7
مستخرج
NOUN
Synonyms: extractor, printout, transcript
- It's this extract from a vine. انه مستخرج من نبات الكرمة
- ... extract is entitled "Extract from Contract Document" which contains ... ... المستخرج بعنوان "مستخرج عن وثيقة تعاقدية" تتضمن ...
8
الاستخراج
NOUN
Synonyms: extraction, extracting, extractive, inference
- Extract to a regular folder. الاستخراج إلى مجلد عادي.
- Extract range is not defined. نطاق الاستخراج غير معرّف.
- Extract range is not valid. نطاق الاستخراج غير صحيح.
- Specifies a cabinet file to extract from, and the name ... تعيّن ملف الحاوية للاستخراج منه، واسم ...
- Keys for selecting tools in the Extract toolbox مفاتيح لأدوات تحديد في صندوق أدوات الاستخراج
- The Extract filter provides a sophisticated way to isolate ... يستخدم مرشح الاستخراج أسلوب معقد لعزل ...
9
خلاصه
NOUN
Synonyms: abstract, summary, recap, compendium, digest, synopsis, bottom line
- Because without smurfs extract. لآنه بدون خلاصة السنافر لا يمكننى .
- You can get an extract of all your data ( ... يمكنك الحصول على خلاصة لكامل البيانات ( ...
More meaning of Extract
extraction
I)
الاستخراج
NOUN
Synonyms: extracting, extractive, inference
- Sending coordinates for extraction point. سأرسل إحداثيات موقع الإستخراج.
- Physical catalog extraction will continue. ستتم متابعة الاستخراج الفعلي للكتالوج.
- Verify the extraction rule results. تحقق من نتائج قاعدة الاستخراج .
- You make a run for the extraction point. أهربوا إلى نقطة الإستخراج.
- Extraction should be included with delivery. الاستخراج ينبغي أن يكون متضمناً مع التسليم
- You can also create custom extraction rules. يمكنك أيضاً إنشاء قواعد الاستخراج المخصصة.
II)
استخراج
NOUN
- You see, they have this memory extraction machine. أترى هذا؟ .إنّها آلة لإستخراج الذكريات
- Drag onto the page to indicate a systematic extraction. اسحب إلى الصفحة للإشارة إلى استخراج نظامي.
- The extraction of files from this package failed. فشل استخراج الملفات من هذه الحزمة.
- Put an extraction team together. وضع فريق استخراج معا.
- Rapid extraction of images to decrease setup time ... استخراج سريع للصور مما يقلل من الوقت المستغرق في الإعداد ...
- New gold extraction technologies and creative marketing have helped ... ولقد ساعدت التكنولوجيات الجديدة ﻻستخراج الذهب والتسويق الخﻻق ...
III)
استخلاص
NOUN
- There would be no extraction. لن يكون هناك أي استخلاص
- Scientists who participated in the plutonium extraction were also questioned. كما تم استجواب العلماء الذين شاركوا فى استخلاص البلوتونيوم .
- ... a specific procedure for the extraction of volatile compounds. ... على إجراء محدد لاستخلاص مركبات طيارة.
- Analysis refers to the extraction, purification, separation, identification ... يشير التحليل إلى استخلاص وتنقية وفصل وتحديد ...
- Common methodology for the extraction of lessons learned and best ... منهجية موحدة لاستخلاص الدروس المستفادة وأفضل ...
- ... had started investigation on the plutonium extraction experiment. ... بدأت تحقيقا فى تجربة استخلاص البلوتونيوم .
mining
I)
التعدين
NOUN
Synonyms: mineral
- This is just another mining camp. إنه مجرد معسكر آخر للتعدين
- Levels of mining remain broadly in line with expectations. وتظل مستويات التعدين عموما متفقة والتوقعات.
- Shares in all sectors except mining gained ground. وقد شهدت اسهم جميع القطاعات باستثناء التعدين ارتفاعا.
- It also provided security to mining and oil companies. وتقوم الشركة بتأمين شركات التعدين والنفط أيضا.
- It also provided security to mining and oil companies. كما قدمت الشركة خدمات اﻷمن لشركات التعدين والنفط.
- The same applies in the mining sector. ويسري الأمر ذاته على قطاع التعدين.
II)
تعدين
NOUN
Synonyms: metallurgy
- Coal mining was to be dismantled. كان تعدين الفحم لتفكيكها.
- He believed that the plane was delivering mining equipment. وأبدى اعتقاده بأن الطائرة كانت تسلم معدات تعدين.
- Service firms perform coal mining and preparation services for ... وتتولى شركات الخدمات توفير خدمات تعدين الفحم وإعداده للآخرين ...
- ... seeking to develop model mining codes. ... السعي إلى وضع مدونات تعدين نموذجية.
- ... the need to regulate diamond mining activities. ... من ذلك ضرورة تنظيم أنشطة تعدين الماس.
- ... most potential for crust mining. ... بأكبر الإمكانات بالنسبة لتعدين القشور.
III)
استخراج
NOUN
Synonyms: extract, extraction, reproduce
- Employment in agriculture and coal mining decreased. وانخفض معدل الاستخدام في قطاعي الزراعة واستخراج الفحم.
- ... a chemical byproduct of silver mining. ... منتوج ثانويّ كيميائي لإستخراج الفضّة .إنّه سام تماماً
- ... and financially sustainable approaches to artisanal gold mining. ... ومستدامة ماليا لاستخراج الذهب بالطريقة الحرفية.
- ... safety situation in sectors of coal mining, chemical industry, ... ... اوضاع السلامة فى قطاعات استخراج الفحم ، والصناعات الكيماوية ، ...
- Restoration of government control over diamond mining استعادة سيطرة الحكومة على استخراج الماس
- ... nationalization of the large copper mining industry, which was ... ... بتأميم الصناعة الكبرى لاستخراج النحاس، التي كان ...
IV)
المناجم
NOUN
Synonyms: mines
- Is this a mining town? هل هذه البلدة قائمة على المناجم
- ... in the areas of exploration and mining development. ... في مناطق الاستكشاف وتطوير المناجم.
- ... or commercialization of agricultural products or mining resources. ... أو تسويق المنتجات الزراعية أو حول المناجم.
- ... key persons will be the mining inspectors whose recommendations must be ... واﻷشخاص اﻷساسيون هنا هم مفتشو المناجم الذين يجب أن تكون توصياتهم ...
- ... resign and rejoin the mining industry as this was ... ... الاستقالة والعودة إلى صناعة المناجم حيث أن ذلك كان ...
- It is worse than mining and agriculture, فهو أسوأ من العمل في المناجم و الزراعة
V)
التنقيب عن
NOUN
Synonyms: prospecting, exploration, drilling
- ... designated for a coal mining operation. ... هل هو مناسب للتنقيب عن الفحم
- You specialize in gold-mining equipment. أنتَ متخصص في معدّات التنقيب عن الذهب
- ... virtual observatory" concept for mining astronomical data. ... حول مفهوم "المرصد الافتراضي" للتنقيب عن معطيات فلكية.
- ... residence status, and area of authorized diamond mining activity. ... صفة الإقامة، والمنطقة المأذون بالتنقيب عن الماس فيها.
reproduce
I)
تتكاثر
VERB
Synonyms: multiply, breed, proliferate, multiplies
- You know how they get animals to reproduce? أتدري كيف يجعلون الحيوانات تتكاثر؟
- And bacteria replicate so quickly, they reproduce so والبكتريا تتضاعف بسرعة جدا، فهي تتكاثر
- describe some of the science of how they reproduce. وصف بعض من علم كيف تتكاثر.
- ... , uh, how do you reproduce? ... , اه اذا كيف تتكاثر ؟
- ... because ill-health and physical weakness reproduce the signs of ... وذلك لأن ضعف اعتلال الصحة البدنية وتتكاثر علامات
II)
استنساخ
VERB
Synonyms: clone, reproduction, cloned, replicating
- The secretariat is not able to reproduce such statements. وﻻ تستطيع اﻷمانة استنساخ هذه البيانات.
- ... possible to use this technique to reproduce all viruses. ... ممكناً بعد استخدام هذه التقنية لاستنساخ جميع الفيروسات.
- reproduce perfect and headed north ... استنساخ الكمال واتجهت شمالا ...
- ... and stamina you know said reproduce writes ... القدرة على التحمل وأنت تعرف وقال استنساخ يكتب
- reproduce reproduced in fact we did appoint episode on there استنساخ المستنسخ في الواقع نحن لم يعين على حلقة هناك
III)
تستنسخ
VERB
Synonyms: reproduced, reproduces
- The annexes reproduce the texts of statutory and other regulatory instruments ... وتستنسخ المرفقات نصوص الصكوك القانونية والصكوك التنظيمية الأخرى ...
- Governments and governmental institutions may reproduce this work or parts ... وللحكومات والمؤسسات الحكومية أن تستنسخ هذا العمل أو أجزاء ...
- ... and governmental institutions may reproduce this work or parts thereof ... ... والمؤسسات الحكومية أن تستنسخ هذا العمل أو أجزاء منه بدون ...
- ... and governmental institutions may reproduce this work or parts thereof ... ... والمؤسسات الحكومية أن تستنسخ هذا المنشور أو أجزاء منه بدون ...
- ... and governmental institutions may reproduce this work or parts ... ... والمؤسسات الحكومية أن تستنسخ هذا المنشور أو أجزاء ...
IV)
استخراج
VERB
Synonyms: extract, extraction, mining
- ... spot color if you need to reproduce a specific color. ... اللون الموضعي إذا كنت تريد استخراج لون معيّن.
- I can't reproduce the blots of the original. لا أستطيع استخراج البقع من الأصلي.
- So that species that were able to reproduce and essentially حيث أن الأنواع التي كانت قادرة على استخراج وأساساً
- the complexity of our brain how can you reproduce something تعقيد الدماغ كيف يمكنك استخراج شيء
- how reproduce at second-hand the magic ... كيفية استخراج السحر في ثاني يد ...
V)
التكاثر
VERB
Synonyms: reproduction, breeding, multiplying, breed, replicate, proliferating
- They will be able to reproduce no problem without a ... وأنها ستكون قادرة على التكاثر دون أي مشكلة دون ...
- ... in which fish gather to reproduce. ... تتجمع فيها الأسماك للتكاثر.
- ... because they "do not deserve to reproduce". ... عدم الإنجاب لأنهم لا يستحقون التكاثر
- ... their eggs, feed and reproduce. ... ولالتماس الغذاء ثم التكاثر.
- do, eat things and reproduce. لا، وتناول الأشياء والتكاثر.
VI)
انتاج
VERB
Synonyms: production, produce, output, manufacture
- Select this option to reproduce the reverse charge sales list ... قم بتحديد هذا الخيار لإنتاج قائمة مبيعات التكاليف العكسية ...
- ... on a page to reproduce text or graphics. ... على إحدى الصفحات لإنتاج النصوص أو الرسوم.
- ... of ink onto the page to reproduce text and images. ... من الحبر على الصفحة لإنتاج النص والصور.
- ... a desktop printer can't reproduce all the colors displayed on a ... ... فإن الطابعة المكتبية لا يمكنها إنتاج كل الألوان المعروضة على ...
- ... powdery substance, to reproduce text and graphics on paper ... ... مادة ملساء ناعمة، لإنتاج النصوص أو الرسومات على الورق ...
VII)
الانجاب
VERB
Synonyms: reproductive, reproduction, childbearing, procreation, childbirth, procreate
- ... the first among the five to successfully reproduce. ... الأولى بين الخمس التى تنجح فى الإنجاب .
snippet
I)
مقتطف
NOUN
Synonyms: extract, excerpt, an excerpt
- a recipe right in the search result snippet. الوصفة مباشرة من مقتطف نتيجة البحث.
- This is a snippet of text from a computer system ... هذا هو مقتطف من نص من نظام كمبيوتر ...
- ... only going to give you a snippet of the speech because ... فقط لإعطاء كنت مقتطف من الخطاب بسبب
- snippet" at intervals until ... مقتطف "على فترات حتى ...
- snippet, having ended, we assume, with ... مقتطف ، بعد أن انتهت ، ونحن نفترض ، مع ...
II)
قصاصه
NOUN
- Each snippet performs a complete programming task. كل قصاصة تنفذ مهمة برمجة كاملة.
- Now what you got was definitely a snippet. الآن الذي حصلت عليه كان بالتأكيد قصاصة
- When a snippet contains resource definitions and these definitions are ... عندما تحتوي قصاصة على تعريفات مصادر وتلك المصادر تكون ...
- Create a snippet by saving objects in a snippet file ... إنشاء قصاصة بحفظ كائنات في ملف قصاصة ...
- ... saving objects in a snippet file, which has the . ... بحفظ كائنات في ملف قصاصة، والذي له امتداد .
III)
IV)
V)
القصاصه
NOUN
- All objects remain selected after you place the snippet. تبقى كل الملفات محددة بعد أن تضع القصاصة.
- A snippet is a file that contains objects ... القصاصة هي ملف يحفظ كائنات ...
excerpt
I)
مقتطفات
NOUN
- A warning to viewers, this excerpt does contain تحذير للمشاهدين، وهذه مقتطفات لا تحتوي على
- This excerpt contains graphic scenes that may be هذه مقتطفات يحتوي على المشاهد التصويرية التي قد تكون
- Excerpt from the summary record of ... مقتطفات من المحاضر الموجزة للجلسة ...
- But we thought we'd excerpt from some of those ... ولكن كنا نظن أننا سوف مقتطفات من بعض من تلك ...
- This excerpt contains graphic scenes that may be ... هذه مقتطفات يحتوي على المشاهد التصويرية التي قد تكون ...
II)
المقتطف
NOUN
- This excerpt is his reflection هذا المقتطف هو انعكاس له
- This excerpt is his reflection written ... هذا المقتطف هو انعكاس له كتب ...
an excerpt
I)
مقتطفات
NOUN
- ... if we can play an excerpt of that interview in and that ... اذا كنا نستطيع اللعب مقتطفات من تلك المقابلة والتي في
- ... i was just using you as an excerpt from what i didn't ... ... كنت تستخدم فقط لكم ومقتطفات من ما فعلته لا ...
grab
I)
انتزاع
VERB
- So let's grab first that repeats block. لذلك دعونا انتزاع الأولى التي منع تكرار.
- How then was he to grab hold of the key? فكيف كان لانتزاع عقد من المفتاح؟
- We grab the file over here. نحن انتزاع ملف أكثر من هنا.
- Grab something and keep it moving. انتزاع شيء واستمرار تحركها
- I went to grab him just as he stumbled over a ... ذهبت لانتزاع له تماما كما عثر على ...
- ... you want me to grab something? ... كنت تريد مني أن انتزاع شيء؟
II)
الاستيلاء
VERB
- Grab the dog and follow me! الاستيلاء على الكلب ويتبعني!
- Grab the top section. الاستيلاء على القسم العلوي.
- Drop your pants and grab some lube. انخفاض ملابسك والاستيلاء على بعض التشحيم.
- Some kind of funding grab? أهو نوع من الإستيلاء على التمويل؟
- Grab a map, start marking locations. الاستيلاء على الخريطة , بمناسبة بدء مواقع.
- Just grab the lid. مجرد الإستيلاء على الغطاء .
III)
امسك
VERB
- I got you, grab my hand. ستيفن.لقد لحقت بك إمسك يدى
- All right, grab it from the other side. لا بأس , أمسك به من الطرف الآخر
- Grab his head, grab his head! ،إمسكْ رأسهَ إمسكْ رأسهَ!
- Come on, grab his hand! هيا، أمسك يَده!
- You want to help, grab a mop. أتريد المساعدة أمسك بممسحة
IV)
المسكه
NOUN
- ... , and we'll grab our gear. ... ، وسنقوم نحن المسكه والعتاد.
V)
امسكي
VERB
Synonyms: hold
- Go in and grab your purse strings. عودي وأمسكي بمجموعة الخيوط.
- Just grab one and have some fun. فقط امْسكُى واحد واحصلى على بَعْض المرحِ.
- So just grab his arm, grab his arm. لذا فقط امْسكُي ذراعه إمسكْي ذراعَه
- ... get on the car, grab my hand and run. ... أن نركب السياره, إمسكي يدي وأركضي
- Climb on my shoulders and grab that vine! اطلعي على كتفي وامسكي هذا الحبل
VI)
استيلاء
VERB
- There's a land grab going on. هنالك إستيلاء على الأراضي يحدث
- and to have a dice grab hold of them وأن يكون استيلاء على عقد الزهر منهم
- had a that screen grab that we just showed ... كان استيلاء على الشاشة التي أظهرت أننا مجرد ...
- comes i'll grab the draft and track market do ... سوف يأتي استيلاء على مشروع والمسار السوق لا ...
VII)
احضر
VERB
- Grab me one too. أحضر لي واحدا أيضا حسنا
- Grab me a beer while you're in there? أحضر لي شراباً معك بوبي) ؟)
- Reach in there and grab you two what you like. أدخل يداك و أحضر ما تريد - حسناً
- Grab me another beer, will you, chief? أحضر لي جعة أخرى، أيمكنك فعل هذا يا بطل؟
- Grab your old uncle a beer, would you? أحضر لعمك الكبير شراباً، هلاّ فعلت؟
- I can grab one for you if you want. أستطيع أن أحضر واحده من أجلك .إذا أردتى
VIII)
تمسك
VERB
- You aim for the eye, grab the lip. هذا ما تفعله تصوب نحو العين و تمسك الشفة
- Can you grab some evidence bags? هلّ بالإمكان أن تمسك بعض حقائب الدليل؟
- Grab hold of it. تمسك جيدا تمسك جيدا بها
- All right, grab my arm. حسناً، فلتمسك بذراعى.
- You want to grab her? هل تريد أن تمسك بها؟
- Can you grab all that for me, please? هل يمكن أن تُمسك كُلّ ذلك لأجلي، رجاءً؟
IX)
اجلب
VERB
- I just have to grab my jacket. سأذهب لأجلب سترتي.
- I just have to grab a couple of things. يجب أن اجلب شيئين - حبيبي اسمعني
- And grab the als. وإجلب الضوء المتقدم.
- Grab that menu off that window for me. إجلب لى هذه اللائحة من على النافذة
- Grab the kids a few extra bats. اجلب للاطفال بضعة مضارب اضافية
- ... to run down to the deli and grab somebody? ... ان أذهب إلى مطعم ديلي لأجلب لك شخص ما؟
snatch
I)
انتزاع
VERB
- Simple snatch and grab. إنتزاع وأستيلاء ببساطه
- There comes another one to snatch our rice bowl. هنا، جاء شخص أخر لانتزاع صحن الأرز منا
- both possibility we could conceivably snatch it from you كل إمكانية يمكننا تصور انتزاع منك
- He would snatch a hurried breakfast and go وقال انه سارع انتزاع الإفطار وتذهب
- rise to snatch it from him. ارتفاع لانتزاع منه.
II)
ينتزع
VERB
- Then we can snatch him out and rush ... ثم يمكننا أن ينتزع له بالخروج والاندفاع ...
- Then we can snatch him out and rush him ثم يمكننا أن ينتزع له بالخروج والاندفاع له
- ... , and she did not snatch it from me. ... ، وأنها لم ينتزع مني.
III)
خطف
NOUN
- ... sacrifices something, that the enemy may snatch at it. ... شيء التضحيات ، أن العدو قد خطف في ذلك.
- He soon became the target of an lsraeli snatch squad. أصبح هدفاً قريباً لفرقة خطف إسرائيلية
- another snatch in the air. آخر خطف في الهواء.
- "Snatch that light away, ... "خطف ضوء ذلك بعيدا ، ...
- a gingerly snatch at it, just ... وخطف بحذر شديد في ذلك ، تماما ...
IV)
انتزع
VERB
- I will snatch your destiny from you. وسوف أنتزع مصيرك منك
- After that I'll snatch your sleep and peace of mind ... بعد هذا، سوف أنتزع نومك و راحة بالك ...
wring
I)
انتزاع
VERB
- You will wring no more hearts as you wrung mine. سوف انتزاع مزيد من قلوب لا كما كنت انتزع الألغام.
- Like somebody tried to wring his arm off. يبدو أن شخصاً ما حاول إنتزاع ذراعة
- You will wring no more hearts as ... سوف انتزاع أي أكثر القلوب كما ...
- by night and wring a dread tale from lips ليلا وانتزاع حكاية الرهبة من الشفاه
- could utmost extremity wring from him words, ... يمكن انتزاع أقصى قصوى منه الكلمات ، ...
wrest
I)
انتزاع
VERB
- and wrest it from his grasp. وانتزاع ذلك من قبضته.
- favorable location from which to wrest the مواتية الموقع الذي لانتزاع
- wrest from one of them. من انتزاع واحد منهم.
- ... stifle half my faculties, wrest my tastes ... خنق نصف عمري الكليات وانتزاع الأذواق بلدي
- ... what it was precisely she wanted to wrest from me. ... ما هو بالضبط أرادت انتزاع مني.
elicit
I)
II)
انتزاع
VERB
- disturbing the darkness to elicit loud مزعجة الظلام لانتزاع بصوت عال
- elicit from monthly had to ... كان من انتزاع الشهرية ما يدعو للقلق ...
- elicit something lacking in society is an ... انتزاع شيء من نقص في المجتمع 1 ...
- ... to comfort me, or elicit from the gloom some ... لراحة لي ، أو انتزاع بعض من الكآبة
- ... major responsible so we can elicit the intelligence from ... مسؤولة كبيرة حتى نتمكن من انتزاع المخابرات من
III)
الحصول
VERB
- ... make special efforts to elicit information about the situation of women ... ... تبذل جهودا خاصة للحصول على معلومات عن حالة المرأة ...
- to elicit still dot did you do with great precision للحصول تزال نقطة فعلت مع كبيرة الدقة
- I had often endeavored to elicit from my كثيرا ما سعت للحصول من وجهة نظري
- ... to programmes, and elicit political and managerial support ... ... للبرامج، والحصول على الدعم السياسي واﻹداري ...
- remarkable to elicit a word of remonstrance ملحوظة للحصول على كلمة الاحتجاج
draw
I)
رسم
VERB
- Draw a line on the image. رسم خط على الصورة.
- Did you draw that? هل أنت من رسم ذلك؟
- Choose the desired fill effect when you draw shapes. اختر تأثير التعبئة الذي ترغب فيه عند رسم الأشكال.
- I could draw a number line here. يمكنني رسم خط أعداد هنا
- Line tool lets you draw a line segment. تمكنك أداة الخط من رسم مقطع خط.
- Draw to modify the curve. رسم لتعديل المنحنى.
II)
استخلاص
VERB
- We analyze the results and we draw conclusions. ونقوم بتحليل تلك النتائج واستخلاص الاستنتاجات
- I said we should draw water. قلت يجب علينا استخلاص المياه.
- And let's see if we can draw them out. ودعونا نرى إذا نحن يمكن استخلاص لهم.
- The time has come to draw some conclusions. وقد آن الأوان لاستخلاص بعض العبر.
- There was a need to draw lessons from past experience ... وثمة حاجة لاستخلاص الدروس من التجارب السابقة ...
- This process alone enables us to draw firm conclusions about the ... وهذه العملية وحدها تمكننا من استخلاص استنتاجات أكيدة بشأن ...
III)
ارسم
VERB
- I remember having to draw a horse. أتذكر أنه كان علي ان أرسم حصاناً
- I used to write stories and draw pictures for kids. اعتدت ان اكتب قصصا وارسم رسومات للاطفال
- Draw a line around the area you want to capture. ارسم خطاً حول المنطقة التي تريد التقاطها.
- Draw me a clock. إرسم ساعة لأجلي.
- I want to draw iodide and then the hydrogen. أريد أن أرسم اليود ثم الهيدروجين.
- Draw additional path components if desired. ارسم مكونات مسار إضافية إذا كنت تود ذلك.
IV)
يوجه
VERB
- He has a tendency to draw things out. لديه نزعة أن يوجه الأمور
- She wanted to draw all of him into her. أرادت أن يوجه كل من له الى بلدها.
- He liked to draw her in, and ... كان يحب أن يوجه لها فيه ، وأنها ...
- He seemed to draw a lot of encouragement from that table ... ويبدو أن يوجه الكثير من التشجيع من هذا الجدول ...
- ... probably better ways to draw that ring right there ... ... طرق ربما يكون من الأفضل أن يوجه هذا الطوق هناك حق ...
- I'll draw it like that. سوف يوجه مثل هذا.
V)
الفت
VERB
Synonyms: authored
- I wish to draw your attention to his insidious conditions. أتمنى أن ألفت إنتباهكم إلى حالته المتدهورة تدريجياً
- Draw your attention away so this ... ألفت انتباهكم بعيدا حتى هذا ...
- i draw my bright soared to achieve أود أن ألفت مشرق بلدي ارتفع لتحقيق
- down upon a table and motioned me to draw أسفل على طاولة وأومأ لي أن ألفت
- I'd like to draw your attention to the need ... أود أن ألفت انتباهكم أننا في حاجة ...
- i want to draw your attention to something else which is وأريد أن ألفت انتباهكم إلى شيء آخر وهو
VI)
التعادل
VERB
Synonyms: tie, deuces, equalizer, parity, equivalence, neutralizers
- Guess we'll call this one a draw. أعتقد أننا سوف هذه الكلمة واحدة بالتعادل.
- Unlike offering a draw, there are no chances ... هذا يختلف عن عرض التعادل، ليس هناك فرصة ...
- ... suppose we could call it a draw? ... أظن انه يمكننا ان نعلن التعادل؟
- to a draw in more contributions في فخ التعادل في المزيد من المساهمات
- sails began to draw, and the land and بدأت تبحر إلى التعادل ، والأرض و
- The painter set to work to draw and then to الرسام مجموعة العمل من أجل التعادل ، ثم إلى
VII)
اوجه
VERB
- Did the call of magic draw you here? لم المكالمة من السحر أوجه لكم هنا؟
- I'll draw like this here. أنا أوجه مثل هذا هنا.
- I didn't even draw that one very good. لم أكن حتى أن أحد أوجه جيدة جدا.
- I could draw across her at the full, and ويمكنني أن أوجه عبر لها في الكامل ، و
- would have him draw the tooth. سوف يكون له أوجه الأسنان.
- I draw heavily in terms of the inspiration إني أوجه وقت عصيباً من ناحية الإلهام فقط
VIII)
سحب
VERB
Synonyms: pull, drag, withdraw, dragging, withdrawal, checked out, tow
- No reason to draw this thing out. لا سبب لسحب هذا الشيء الآن.
- To draw strength toward our tested faith. لسحب القوة نحو إيماننا المختبر
- How can the women and the children draw water! كيف يمكن للنساء والأطفال في سحب المياه!
- The whole thing ends in a draw. يَنتهي الشيء بأكملهُ في a سحب.
- Time to close the doors draw the curtains! لقد حان وقت إغلاق الباب و سحب الستائر
- Select which location to draw the quantity from. يستخدم في تحديد الموقع الذي سيتم منه سحب الكمية.
IX)
الرسم
VERB
- Suppose you could really draw. افترض إنك قادر على الرسم
- Position the custom brush where you want to draw. ضع الفرشاة المخصصة في المكان الذي تريد الرسم به.
- You can sing, you can draw, you can. تستطيع الغناء,الرسم و تستطيع
- Do you have to draw so lightly? هل عليك الرسم برفق؟
- To draw, drag the pointer across the drawing area. للرسم، اسحب المؤشر خلال منطقة الرسم.
- Did you train him to draw? هل قمتِ بتدريبه على الرسم؟
X)
الاستفاده
VERB
Synonyms: take advantage, benefit, utilize, advantage, tap, utilization, avail
- We will need to draw on the experience of countries throughout ... وسوف نحتاج للاستفادة من تجربة البلدان في كل أرجاء ...
- ... these facilities and could draw upon their resources and expertise. ... هذه المرافق التي يمكن اﻻستفادة من مواردها وخبرتها.
- ... operational partnerships and to draw on their expertise and capabilities. ... الشراكات في المجال التشغيلي والاستفادة من خبراتها وإمكاناتها.
- ... a circle, you would be able to draw that. ... دائرة، هل ستكون قادرة على الاستفادة من ذلك.
- ... competing with each other, draw upon each other's advantages ... ... التنافس مع بعضها والاستفادة من ميزات كل منها ...
- ... use new approaches to draw upon the work done ... ... استخدام نُهُج جديدة للاستفادة من الأعمال التي أنجزت ...
derive
I)
اشتقاق
VERB
Synonyms: derived, derivation
- You can both derive a class and seal it. يمكنك اشتقاق فئة وإعادة ختم عليه.
- ... you want to find an appropriate class to derive from. ... أردت العثور على فئة مناسبة لاشتقاق منها.
- precious gold seems almost to derive an الذهب الثمينة يكاد يبدو لاشتقاق
- Derive a class from a base class إشتقاق فئة من فئة أساسية
- The service instance must derive from or implement {0}. يجب اشتقاق مثيل الخدمة من {0} أو يقوم بتنفيذه.
II)
تستمد
VERB
- ... the implementation of obligations under conventions which derive from them. ... تنفيذ اﻻلتزامات بموجب اﻻتفاقيات والتي تستمد منها.
- which he had purchased a very date you derive developed home الذي كان قد اشترى لك جدا تاريخ تستمد الرئيسية المتقدمة
- because if he is they derive a certain لأنه إذا هو أنها تستمد بعض
- derive encouragement from a preference only تستمد التشجيع من تفضيل فقط
- derive encouragement from a preference only given her ... تستمد التشجيع من إعطاء الأفضلية لها فقط ...
III)
تجنيها
VERB
- can derive no glory. يمكن أن تجنيها لا مجد.
- ... forget it, you can derive it in about 30 seconds ... نسيتها، يمكن أن تجنيها في حوالي 30 ثانية
- ... the benefits they can derive from such investments. ... الفوائد التي يمكن أن تجنيها من تلك الاستثمارات.
- ... the benefits they could derive from electronic commerce. ... الفوائد التي يمكن أن تجنيها من التجارة اﻹلكترونية.
- ... and to enhance the benefits they can derive from such investments ... ودعم الفوائد التي يمكن أن تجنيها من تلك الاستثمارات
IV)
استخلاص
VERB
- ... order these experiences and derive benefit from them, we must ... ... ولترتيب هذه التجارب واستخﻻص فائدة منها، علينا ...
- and you can just derive the rest of this. ويمكن استخلاص الباقي من هنا
- derive already turned out a thousand trips lives استخلاص تحولت بالفعل من ألف رحلات حياة
- ... populations before trying to derive simplistic indices. ... وعدد السكان قبل أن نحاول استخلاص مؤشرات تبسيطية.
- get them to try derive something to me that ... حملهم على محاولة استخلاص شيء بالنسبة لي فهذا ...
V)
تشتق
VERB
- ... the ability of one class to derive from another class. ... عن قدرة فئة واحدة كي تشتق من فئة أخرى.
- they derive their value from something else. فهي تشتق قيمتها من شيء آخر.
- The files derive and implement the dialog class ... الملفات تشتق و تنفذ فئة الحوار باسم ...
- Some project defaults derive from the style sheets that ... بعض افتراضيات المشروع تشتق من أوراق الأنماط التي ...
- ... the specified permission in order to derive from the class. ... الإذن المحدد لكي تشتق من الفئة.
VI)
جني
VERB
Synonyms: reap, reaping, harvest, genie, harvesting
- ... was that he appeared to derive some confidence from it. ... الذي يبدو انه لجني بعض الثقة منه.
- Countries aim to derive other benefits — in addition ... 45 وتهدف البلدان إلى جني منافع أخرى - إضافة ...
- To derive maximum benefit from such a measure it is important ... ولجني منفعة قصوى من هذا التدبير، من الأهمية ...
- ... used the product rule to derive this formula for ... استخدمت قاعدة المنتج لجني هذه الصيغة
- ... capacity of these countries to derive adequate benefits from the process ... ... قدرة هذه البلدان على جني فوائد كافية من عملية ...
VII)
تنبع
NOUN
- the questions clearly derive from الأسئلة تنبع بوضوح من
- ... behaviour and power relationships that derive from social interaction. ... والسلوك وعلاقات القوة التي تنبع من التفاعل الاجتماعي.
- ... recognize that all human rights derive from the dignity and worth ... ... ندرك أن جميع حقوق اﻹنسان تنبع من الكرامة والقيمة ...
- ... Differences in statistical definitions derive, in part, from differences ... ... إن الاختلافات في التعريف الإحصائي تنبع جزئيا من الفروق بين ...
VIII)
يستمد
VERB
- ... and regulations, but could derive from other sources of ... ... واللوائح، بل يمكن أن يستمد من مصادر أخرى من ...
- ... both cases regional action must derive from each country's assessment ... ... الحالتين، ينبغي أن يستمد العمل اﻹقليمي من تقييم كل بلد ...
- It would derive from the convention developing and codifying the law ... إنه يُستمد من اﻻتفاقية التي تُطور وتُدون القانون المتعلق ...
IX)
مشتقه
NOUN
Synonyms: derived, derivative
- Those conditions often derive from general principles of ... وكثيرا ما تكون تلك الشروط مشتقة من المبادئ القانونية العامة ...
- These derive originally from local languages and are used ... وهي مصطلحات مشتقة أصلا من اللغات المحلية، وتُستخدم ...
- ... of type {0} or derive from it. ... من النوع {0} أو مشتقة منه.
- Since all classes derive from <a0>Object</a0> ... بما أن كل الفئات مشتقة من <a0>Object</a0> ...
- ... typed, and all types derive ultimately from <a0>T:System.Object< ... ... ذات نوع وجميع الأنواع مشتقة بالنهاية من <a0>T:System.Object< ...
X)
مستمده
NOUN
- The following figures derive from government sources, if available ... واﻷرقام التالية مستمدة من المصادر الحكومية، عندما تكون متاحة ...
- ... recommendations and proposals for action derive from those conclusions: ... يلي توصيات ومقترحات للعمل مستمدة من هذه الاستنتاجات:
- ... on the exercise of this right derive from specific guarantees designed ... ... على ممارسة هذا الحق مستمدة من ضمانات محددة وُضعت ...
drawn
I)
رسمها
VERB
- The lure had drawn them. كان إغراء رسمها لهم.
- But here we've drawn it up in concrete. ولكن هنا لدينا رسمها عنه في الخرسانة .
- He would have drawn this man as a coiled cobra. كان قد رسمها هذا الرجل كما الكوبرا ملفوف .
- It was drawn by two magnificent bay horses ... وكان رسمها من قبل اثنين من الخيول الخليج الرائعة ...
- Drawn as a class attached by a dashed line to an ... يتم رسمها كفئة مرفقة بواسطة خط متقطع إلى ...
- They can be drawn opened or closed and can be edited ... ويمكن رسمها مفتوحة أو مغلقة ويمكن تحريرها ...
II)
استخلاصها
VERB
- Conclusions that could be drawn included the following. وشملت الاستنتاجات التي أمكن استخلاصها ما يلي.
- The conclusion to be drawn is that we should ... والنتيجة التي يمكن استخلاصها هي أن علينا أن ...
- ... see what lessons can be drawn from it. ... لمعرفة ما هي الدروس التي يمكن استخلاصها منها.
- ... and what lessons could be drawn from them. ... والدروس التي يمكن استخلاصها منها.
- ... what principles can be drawn from the example of cluster munitions ... ... ماهية المبادئ التي يمكن استخلاصها من مثال الذخائر العنقودية ...
- ... the main lessons to be drawn from experiences relating to the ... ... الدروس الرئيسية التي يجب استخلاصها من التجارب المتعلقة بفعالية ...
III)
مرسومه
VERB
- Create a set containing elements drawn from the given sequence. إنشاء مجموعة تحتوي على عناصر مرسومة من التسلسل المعطى.
- But the exact pattern of movements has not been drawn. ولكن لم يتم نمط الدقيق للحركات مرسومة.
- Shades drawn, doors locked, no food in ... الظلال مرسومة, الأبواب مغلقة و لا يوجد طعام في ...
- We've not drawn a picture like this before. ليس لدينا صورة مرسومة مثل هذا من قبل.
- ... painted in a layer or shapes drawn on a layer without ... ... المطبوعة في طبقة أو أشكال مرسومة على طبقة بدون ...
- He sits with a drawn cutlass. يجلس مع كتلاس مرسومة.
IV)
تعادل
VERB
- ... his face was tense and drawn. ... وجهه كان متوترا وتعادل.
- ... his face was set and drawn. ... وجهه كان من المقرر وتعادل.
- drawn together by some supplement تعادل معا من قبل بعض الملحق
- taken fright at them, and drawn out his أخذ الخوف عليهم ، وتعادل خارج بلده
- as paper, and drawn with pain. ورقة ، وتعادل مع الألم.
- and drawn by two horses only. وتعادل من قبل اثنين من الخيول فقط.
V)
المرسومه
VERB
- What is a drawn picture? ما هي الصورة المرسومة؟
- Now we've got all those lines drawn. الآن لدينا كل تلك الخطوط المرسومة.
- Drawn pictures are saved in the format of the application that ... تُحفظ الصور المرسومة بتنسيق التطبيق الذي ...
- Because a drawn picture is made of lines and shapes, ... ولأن الصورة المرسومة تتألف من خطوط وأشكال، ...
- ... as a set of lines drawn between points. ... فيه كمجموعة من الخطوط المرسومة بين النقاط.
- ... ruler guides, grids, drawn shapes, and grouped images ... ... أدلة المساطر، الشبكات، الأشكال المرسومة، والصور المجموعة ...
VI)
المستمده
VERB
- Conclusions drawn from this reflection indicate ... وتدل الاستنتاجات المستمدة من هذا الاهتمام على ...
- Conclusions drawn from this reflection indicate that institution strengthening is the ... وتبين الاستنتاجات المستمدة من هذا البحث أن تعزيز المؤسسات هو ...
- ... stricter guarantees for information drawn from asylum applications. ... ضمانات أشد بالنسبة للمعلومات المستمدة من طلبات اللجوء.
- ... common set of minimum standards drawn from these varying practices. ... مجموعة مشتركة من المعايير الدنيا المستمدة من هذه الممارسات المتباينة.
- drawn from the several sects among us, in المستمدة من عدة طوائف بيننا ، في
- ... their own rich cultures, drawn from the deep roots of ... ... بثقافاتهم الثرية الخاصة، المستمدة من الجذور العميقة لحضاراتهم ...
VII)
يوجه
VERB
- I was being drawn to you. كنت يجري يوجه لك.
- Papa is drawn so big. ويوجه بابا كبيرا جدا.
- His face is drawn with pain. ويوجه وجهه مع الألم.
- You are wondering why the curtain is drawn back. كنت أتساءل لماذا يوجه الستارة الخلفية.
- drawn through his arm. يوجه من خلال ذراعه.
- blinds always drawn down, were half كان نصف الستائر يوجه دائما إلى أسفل ،
VIII)
الانتباه
VERB
Synonyms: attention, drew attention, observe, attentive
- Attention was drawn to the possibility of introducing a limitation amount ... واستُرعي الانتباه إلى إمكانية إدخال مبلغ حدّي ...
- It had also drawn attention to two impediments to its work ... ولفت المكتب أيضا الانتباه إلى اثنين من العوائق لعمله ...
- Attention was drawn to the potentially adverse effects of the ... ووجّه اﻻنتباه إلى اﻵثار المعاكسة المحتملة لنزوح ...
- Attention was drawn to the primacy of lex ... ووجه الانتباه إلى أولوية القانون الخاص ...
- Attention was drawn to missed opportunities for international cooperation in the ... وأسترعي اﻻنتباه الى فرص التعاون الدولي الضائعة ، في ...
- Attention was drawn to the increased role of ... ووُجه الانتباه إلى الدور المتزايد لعنصر ...
IX)
رسم
VERB
- The collection of child objects is drawn to the screen. يتم رسم مجموعة الكائنات التابعة على الشاشة.
- He knows a line's been drawn. يعلم أن خطاَ قد رسم
- Occurs when a cell needs to be drawn. يحدث عندما يلزم رسم خلية.
- A distinction should be drawn between items and files. يجب رسم اختلاف بين العناصر والملفات.
- Bars are drawn in the order they are listed in ... يتم رسم الأشرطة في الترتيب المسرودة فيه في ...
- Before the image is drawn to the form, ... قبل أن يتم رسم صورة للنموذج , ...
distil
I)
استخلاص
VERB
- ... also a primary learning tool to distil lessons for improved programming ... ... أداة تعلم أولية أيضا لاستخلاص الدروس من أجل تحسين البرمجة ...
- ... or teams that could distil and share programming lessons ... ... أو الأفرقة التي تستطيع استخلاص وتبادل الدروس المتعلقة بالبرمجة ...
- ... and relevant, and to distil lessons for improved programming, ... ... ومناسبة، ولاستخلاص الدروس لتحسين البرمجة والتخطيط ...
- ... evaluations that can be used to distil lessons and contribute to ... ... للتقييمات يمكن استعماله من أجل استخلاص الدروس والإسهام في ...
- ... inform decision-making and distil lessons learned to be used ... ... معلومات من أجل صنع القرارات واستخلاص الدروس المستفادة كي تستخدم ...
extractor
I)
النازع
NOUN
II)
printout
I)
النسخه المطبوعه
NOUN
- You can position the printout anywhere on a page. يمكنك وضع النسخة المطبوعة في أي مكان على الصفحة.
- You can also specify the printout details. يمكنك أيضًا تحديد تفاصيل النسخة المطبوعة.
- Please remove the printout of first side from tray and ... يرجى إزالة النسخة المطبوعة للجانب الأول من العلبة ووضعها ...
- The printout can be limited to specific user profiles ... يمكن أن تقتصر النسخة المطبوعة على ملفات مستخدمين معينة ...
- You cannot open and edit the printout as if it were ... يتعذر عليك فتح النسخة المطبوعة وتحريرها كما لو كانت ...
II)
مستنسخ
NOUN
Synonyms: reproduced, cloned, clone
- ... electronic recording or a computer printout would satisfy that requirement. ... أن يفي التسجيل اﻻلكتروني أو مستنسخ الحاسوب بهذا الشرط.
- ... in less detail than the "Status Report" printout. ... بتفصيل أقل من مستنسخ "تقرير الحالة".
- ... "Control Form" printout or the "Status Report" ... ... "نموذج الضبط" أو مستنسخ "تقرير الحالة" ...
III)
مطبوعه
NOUN
Synonyms: printed, print, typed, printable, typewritten
- ... document or file as a printout on the current page. ... مستند أو ملف كنسخة مطبوعة في الصفحة الحالية.
- ... file attachment or as a printout. ... كمرفق ملف أو نسخة مطبوعة.
- It's a printout from the camera phone. إنّها مطبوعة من الهاتف المزوّد بآلة التصوير
- ... the filename parameter as a printout on the current page and ... ... معلمة filename كنسخة مطبوعة على الصفحة الحالية وإضافة ...
- ... need to get a printout of a phone bill from four ... ... بحاجة للحصول على نسخة مطبوعة من فاتورة الهاتف لأربعة ...
IV)
مستخرج
NOUN
Synonyms: extractor, transcript
- A daily computer printout is compiled from the measurements. وتجمع المقاييس في مستخرج حاسوبي يومي.
- The last printout before the invasion was prepared on 1 ... وقد أعد آخر مستخرج قبل الغزو في 1 ...
transcript
I)
نسخه
NOUN
- A transcript or to be able to see witnessing? أي نسخة أَو لِكي تَكُونَ قادرة على رُؤية الشَهادَة؟
- I was reading from the transcript for the deposition. لقد كنت أقرأ من نسخة الشهادة
- I was reading from the transcript of her deposition. لقد كنت أقرأ من نسخة الشهادة
- This is a transcript of a recorded call ... هذه نسخة مسجلة من مكالمة أجريت ...
- allegedly includes air traffic control radio transcript radar data يزعم تشمل مراقبة الحركة الجوية نسخة الراديو بيانات الرادار
II)
محضر
NOUN
- ... Special Rapporteur is seeking a transcript of the trial and will ... ... وتسعى المقررة الخاصة للحصول على محضر للمحاكمة وتعتزم ...
- ... meeting, and the transcript shows clearly the President's position ... ... جلسة، ويبين محضر الجلسة موقف الرئيس بوضوح ...
extracting
I)
استخراج
VERB
Synonyms: extract, extraction, mining, reproduce
- Extracting memories destroys the subject's brain. إستخراج الذكريات يدمر مخ الشخص.
- Extracting files from compressed archive. استخراج الملفات من الأرشيف المضغوط.
- Extracting all object type names. استخراج كافة أسماء أنواع الكائنات.
- Tax exempt number for extracting statistics. رقم الإعفاء الضريبي لاستخراج الإحصائيات.
- Extracting all collection type definition. استخراج تعريف نوع المجموعة بالكامل.
II)
الاستخراج
VERB
Synonyms: extraction, extractive, inference
- The download is a self-extracting executable file. التنزيل عبارة عن ملف تنفيذي ذاتي الاستخراج.
- Each download file is a self-extracting file. يكون كل ملف تنزيل عبارة عن ملف ذاتي الاستخراج.
- The download is a self-extracting executable file. التنزيل يكون عبارة عن ملف تنفيذي ذاتي الاستخراج.
- The self-extracting package program file for example ... ملف برنامج حزمة الاستخراج الذاتي على سبيل المثال ...
- ... files from the self-extracting executable file that is ... ... الملفات، الموجودة في ملف الاستخراج الذاتي القابل للتنفيذ ...
III)
استخلاص
VERB
- The tax exempt number for extracting statistics. رقم الإعفاء الضريبي لاستخلاص الإحصائيات.
- Specifies the target folder for extracting files. تحديد المجلد الهدف لاستخلاص الملفات.
- ... country reviews, in extracting lessons from the past and laying ... ... الاستعراضات القطرية المتمثلة في استخلاص الدروس من الماضي وإرساء ...
- ... high labour costs of extracting products from species with low densities ... ... ارتفاع تكاليف العمل ﻻستخﻻص المنتجات من اﻷنواع ذات الكثافة المنخفضة ...
- output intent:extracting embedded وجهة المخرجات:استخلاص المدمج
IV)
انتزاع
VERB
- ... including for the purpose of extracting confessions. ... بما في ذلك التعذيب بغرض انتزاع اعترافات.
- ... developing countries would succeed in extracting an equivalent compromise on ... ... تنجح البلدان النامية في انتزاع حل توفيقي مماثل فيما يتعلق بأية ...
V)
فك الضغط
VERB
Synonyms: unrar, decompressing, decompression
- Run the self-extracting setup file on the ... تشغيل ملف فك الضغط الذاتي للإعداد على ...
- Run the self-extracting setup file on a ... قم بتشغيل ملف فك الضغط الذاتي للإعداد على ...
VI)
extractive
I)
الاستخراجيه
ADJ
- Extractive industries dominate the region's economy, depleting ... وتهيمن الصناعات الاستخراجية على اقتصاد المنطقة، وتستنفد ...
- ... international standards on environmental responsibility in extractive industries play? ... المعايير الدولية المعنية بالمسؤولية البيئية في الصناعات الاستخراجية؟
- ... countries to benefit more from extractive industries. ... البلدان من زيادة استفادتها من الصناعات الاستخراجية.
- ... use in laboratories of existing extractive industries in the region. ... ومستعملة في مختبرات الصناعات الاستخراجية القائمة في الإقليم.
- ... promote development gains from investment in extractive industries? ... أن تعزز المكاسب الإنمائية المتأتية من الاستثمار في الصناعات الاستخراجية؟
II)
inference
I)
الاستدلال
NOUN
Synonyms: inferred, heuristics, reasoning, evidentiary, deduce
- Enables local type inference for the project. عمل نوع الاستدلال المحلي للمشروع.
- Provides examples of successful and unsuccessful inference. يوفر أمثلة للاستدلال الناجح والغير الناجح.
- Disables local type inference for the project. تعطيل نوع الاستدلال المحلي للمشروع.
- Inference for multiple properties produces two or more properties ... ينتج الإستدلال لخصائص متعددة اثنين أو أكثر من الخصائص ...
- ... to allow local type inference in variable declarations. ... سيقوم بالسماح لنوع الاستدلال المحلي في إعلانات المتغير.
II)
استدلال
NOUN
- Type inference is supported only for generic procedures. يتم اعتماد استدلال النوع فقط للإجراءات العامة.
- You cannot invoke type inference on generic classes, structures ... لا يمكن تنفيذ استدلال نوع على فئات عامة أو بنيات ...
- Without local type inference, the previous example ... بدون استدلال النوع المحلي، المثال السابق ...
- The method in which type inference fails is the method that ... الأسلوب الذي يفشل فيه استدلال النوع هو الأسلوب الذي ...
- ... even if you use local type inference in a query, ... ... حتى في حالة استخدام استدلال النوع المحلي في استعلام، ...
III)
استنتاج
NOUN
Synonyms: conclusion, conclude, infer, deduce
- Enables the use of local type inference in variable declarations. يمكّن استخدام استنتاج النوع المحلي في تعريفات المتغير.
- Enables the use of local type inference in declaring variables. يمكّن استخدام استنتاج النوع المحلي في تعريفات المتغير.
- Type inference failed in the call to 'method'. استنتاج النوع فشل في استدعاء 'أسلوب'.
- Allow type inference to determine the type of the ... السماح استنتاج النوع لتحديد نوع ...
- It is convenient to use type inference to determine the type ... يكون ملائماً استخدام استنتاج النوع لتحديد نوع ...
abstract
I)
مجرده
ADJ
Synonyms: bereft, abstraction, devoid
- But he must be made abstract first. ولكن يجب أن يتم هو أولى مجردة.
- Art is always more abstract than we fancy. الفن هو دائما أكثر مما كنا مجردة نزوة.
- Like all these operators on these abstract data types. مثل كل هذه العوامل على هذه الأنواع من البيانات مجردة.
- Class members that have no implementation are abstract members. أعضاء الفئة التي ليس لها تنفيذ هي أعضاء مجردة.
- Provides an abstract class to implement a metadata provider. توفر فئة مجردة لتنفيذ بيانات تعريف الموفر.
- Characters are abstract entities that can be represented using ... الأحرف هي وحدات مجردة يمكن تمثيلها باستخدام ...
II)
تجريدي
ADJ
Synonyms: abstractly
- Attempt to load address of an abstract method. محاولة تحميل عنوان أسلوب تجريدي.
- ... because it occurs in an abstract level. ... لأنه يحدث على نحو تجريدي.
- as an abstract concept valuable if that its core كمفهوم تجريدي قيمة إذا أن جوهرها
- Sometimes possession is an abstract concept أحياناً، الحيازة مفهوم تجريدي
- The schema defines an abstract type as an inline complex type ... قام المخطط بتعريف نوع تجريدي كنوع معقد مضمن ...
- do it in abstract form first, but ... القيام بذلك في شكل تجريدي أولاً، ولكن ...
III)
المجرده
ADJ
Synonyms: naked, sheer, bare, abstraction, demilitarized, unaided
- An abstract class cannot be instantiated. لا يمكن إنشاء مثيل للفئة المجردة.
- Abstract base class that defines timing behaviors. قاعدة الفئة المجردة التي تعرف سلوكيات التوقيت.
- An abstract class must provide implementation for all interface members. يجب على الفئة المجردة توفير تطبيق لكل أعضاء الواجهة.
- Call not allowed on abstract methods. غير مسموح بالاستدعاء للأساليب المجردة.
- Instances of abstract classes cannot be created. تعذر إنشاء مثيل للفئات المجردة.
- Abstract concepts made concrete. جعل المفاهيم المجردة ملموسة.
IV)
خلاصه
ADJ
Synonyms: summary, recap, compendium, digest, synopsis, bottom line
- As stated in the abstract of the sentence: وكما جاء في خلاصة هذا الحكم:
- Abstract of the national paper of ... خﻻصة الورقة الوطنية المقدمة من ...
V)
التجريدي
ADJ
- The schema defines the following abstract complex type that needs to ... قام المخطط بتحديد النوع المعقد التجريدي التالي الذي يحتاج إلى ...
- ... refers not to the abstract and absolute sense of the term ... ... لا يشير إلى المعنى التجريدي أو المطلق للعبارة ...
- - and not the more abstract or theoretical question - ... لا السؤال الأكثر اتصافا بالطابع التجريدي أو النظري المتمثل في ...
VI)
الخلاصه
ADJ
Synonyms: conclusion, bottom line, summary, compendium, digest, recapitulation
- Additional information appears in the Abstract pane. تظهر المعلومات الإضافية في جزء "الخلاصة".
- ... at the bottom of the abstract pane? ... في أسفل جزء "الخلاصة"؟
VII)
مجردا
ADJ
Synonyms: devoid
- Method not static or abstract in interface. الأسلوب ليس ثابتًا أو مجردًا في الواجهة.
- This level is abstract. يعد هذا المستوى مجرداً.
- A type cannot be both abstract and final. تعذر أن يكون النوع مجردًا ونهائيًا.
- Method is abstract, parent is not. الأسلوب مجرد، لكن الأصل ليس مجردًا.
- He is a genius, a philosopher, an abstract انه عبقري ، وهو الفيلسوف ، مجردا
- Okay, that sounds a bit abstract, so let's ... حسناً، هذا يبدو مجردًا قليلًا، لنقم ...
VIII)
IX)
ملخص
ADJ
Synonyms: summary, summarized, outline, digest, synopsis
- The article doesn't contain an abstract. إذا لم تحتوي المقالة على ملخص.
- Preview the article's abstract and citation information to help you ... معاينة ملخص المقالة ومعلومات عن الاقتباس لمساعدتك على ...
- An abstract may be unavailable if: قد لا يتوفر ملخص ما إذا:
- An abstract of an arbitral opinion suggests ... ويشير ملخص لرأي تحكيمي إلى ...
summary
I)
ملخص
NOUN
Synonyms: summarized, abstract, outline, digest, synopsis
- The wizard will display the column summary. سيعرض المعالج ملخص العمود.
- This is the summary of the document or web page. هذا هو ملخص المستند أو صفحة ويب.
- The message to display with the validation summary. الرسالة التي يتم عرضها مع ملخص التحقق من الصحة.
- Print a reconciliation summary or the bank reconciliation report. يقوم بطباعة ملخص التسوية أو تقرير تسوية البنكية.
- Table based on summary of replies. أعد هذا الجدول على أساس ملخص للردود.
- Add a new summary to this meeting. إضافة ملخص جديد إلى هذا الاجتماع.
II)
موجز
NOUN
Synonyms: brief, outline, summarized, concise, briefly, brief summary
- A summary of selected resolutions and decisions is provided below. ويرد أدناه موجز لقرارات ومقررات مختارة.
- Draft a summary for me of the file. إنشاء موجز للملف من أجلي.
- A summary of those developments is provided below. ويرد أدناه موجز لهذه التطورات.
- A summary of those implications appears below. ويرد موجز لتلك الآثار أدناه.
- An executive summary was prepared in all languages. وقد تم إعداد موجز تنفيذي بجميع اللغات.
- A summary of selected resolutions and decisions is provided below. ويرد أدناه موجز لبعض القرارات والمقررات المختارة.
III)
الموجزه
NOUN
Synonyms: outlined, brief, summarized
- A summary task cannot be a milestone. لا يمكن أن تكون المهمة الموجزة حدثاً رئيسياً.
- Selected summary tasks are also linked. يتم ربط المهام الموجزة المحددة أيضاً.
- Summary task values are then recalculated. يتم إعادة حساب قيم المهام الموجزة حينئذٍ.
- Only import summary tasks and milestones. استيراد المهام الموجزة والأحداث الرئيسية فقط.
- Show the summary task for the project. إظهار المهمة الموجزة للمشروع.
- A project summary task summarizes your entire project. تلخص مهمة المشروع الموجزة المشروع بأكمله.
IV)
الملخص
NOUN
- After the import is complete, view the summary information. بعد اكتمال عملية الاستيراد، قم بعرض معلومات الملخص.
- Change settings for the summary view. تغيير إعدادات عرض الملخص.
- The account is the summary account for customers and vendors. الحساب هو الحساب الملخص للعملاء والموردين.
- Header text to display in the summary. نص رأس الصفحة الذي يتم عرضه في الملخص.
- Maybe later you can explain the summary of the summary. ربما لاحقاً يمكنك شرح ملخّص الملخّص؟
- The summary should not exceed six pages. ينبغي ألا يتجاوز الملخص ست صفحات.
V)
التلخيص
NOUN
Synonyms: summarize
- Just look at the summary page. انظري إلى صفحة التلخيص وحسب
- Gets or sets the identifier for the validation summary. احصل أو عين معرّف التحقق من صحة للتلخيص.
- Select the type of summary you want. حدد نوع التلخيص المطلوب.
- Only the summary data will be sorted. سيتم فرز بيانات التلخيص فقط.
- Specifies whether to import summary advertisements. تعيّن فيما إذا سيتم استيراد إعلانات التلخيص.
- Select the range of summary rows. حدد نطاق صفوف التلخيص.
VI)
اجراءات موجزه
NOUN
Synonyms: summarily, executions
- All the trials were extremely summary in nature. وتمت جميع المحاكمات بإجراءات موجزة للغاية.
- on extrajudicial, summary or arbitrary بﻻ محاكمة أو بإجراءات موجزة أو اﻹعــــدام
- Summary dismissal and a degree ... وكان الفصل بإجراءات موجزة وفرض درجة ما ...
- ... some form of protection against summary dismissal; ... شكلا ما من الحماية ضد الفصل بإجراءات موجزة؛
- ... some cases, had only had summary trials. ... بعض الحالات، لم تجر لهم سوى محاكمات بإجراءات موجزة.
VII)
موجزه
NOUN
Synonyms: brief, concise, summarized, succinct, briefly, brief summary
- Budget resources are assigned only to the project summary task. يتم تعيين موارد الموازنة فقط إلى مهمة موجزة للمشروع.
- Are you trying to link to a summary task? هل تحاول القيام بارتباط المهام إلى مهمة موجزة؟
- For other meetings, summary records could be provided. أما الاجتماعات الأخرى، فيمكن تقديم محاضر موجزة لها.
- Insert a summary task to help organize the task list. إدراج مهمة موجزة للمساعدة على تنظيم قائمة المهام.
- This will automatically make the task above into a summary. سيؤدي هذا تلقائياً إلى أن تصبح المهمة أعلاه مهمة موجزة.
- The task you're deleting is a summary task. المهمة التي تقوم بحذفها هي مهمة موجزة.
VIII)
موجزا
NOUN
Synonyms: brief, summarized, outline, concise, briefly, brief summary
- This report provides a summary of this work. ويوفر هذا التقرير موجزاً لهذا العمل.
- The present report contains a summary of the replies received. ويتضمن التقرير الحالي موجزاً بالردود التي تلقتها اللجنة.
- This section provides a summary of these activities. ويقدم هذا الفرع موجزا لهذه اﻷنشطة.
- This report provides a summary of main conclusions and recommendations. ويقدم هذا التقرير موجزا للاستنتاجات والتوصيات الرئيسية.
- The present report contains a more detailed executive summary. ويتضمن هذا التقرير موجزا تنفيذيا أكثر تفصيﻻ.
- The present report provides a summary of these meetings. ويقدم هذا التقرير موجزاً لهذه الاجتماعات.
IX)
تلخيص
NOUN
Synonyms: summarize, summing up, summed up
- Create a summary of the document automatically. إنشاء تلخيص للمستند تلقائياً.
- Data fields that use other summary functions are lost. ويتم فقدان حقول البيانات التي تستخدم دالات تلخيص أخرى.
- This document may already have a summary. ربما يحتوي هذا المستند على تلخيص بشكل مسبق.
- Multiple summary columns are not allowed in a single compute clause ... غير مسموح بأعمدة تلخيص متعددة في عبارة حساب واحدة ...
- The following table describes the summary data shown for completed builds ... يصف الجدول التالي تلخيص البيانات المعروضة للبنيات المكتملة ...
- You can either display a summary of all items in ... يمكنك عرض تلخيص لكافة العناصر في ...
X)
خلاصه
NOUN
Synonyms: abstract, recap, compendium, digest, synopsis, bottom line
- Now then, a general summary. إذن , a خلاصة عامّة.
- ... new acquisitions and a summary of the periodicals received recently. ... بالمقتنيات الجديدة وكذلك خﻻصة للدوريات الواردة حديثا.
- ... but merely serve as a summary of the main issues ... ... بل أن تكون مجرد خلاصة لأهم القضايا التي ...
- Includes bibliography and summary. تشمل ثبتا مرجعيا وخﻻصة .
- ... but merely to serve as a summary of the main issues ... ... بل أن تكون مجرد خلاصة لأهم القضايا التي ...
- It's a summary of our work on a case. انها خلاصه عملنا على القضيه
XI)
اختصار
NOUN
- In summary, of the instances ... وباختصار، ومن الحالات ...
- In summary, it could be said that ... وباختصار، يمكن القول إن ...
- In summary, use the form ... وباختصار، استخدم هذا النموذج ...
- In summary, the recommended correction ... 29 وباختصار، إن التصويب الموصى ...
- In summary, 89 per cent of the reports ended ... وباختصار، انتهى 89 في المائة من التقارير ...
- In summary, the core team would coordinate all activities necessary ... باختصار، سيقوم الفريق الأساسي بتنسيق جميع الأنشطة الضرورية ...
recap
I)
خلاصه
NOUN
Synonyms: abstract, summary, compendium, digest, synopsis, bottom line
- ... that were here today, just brief recap. ... التي كانت هنا اليوم، خلاصة وجيزة فقط.
- Here's a recap of the crisis as it stands. هنا خلاصة للأزمة كما هو عليه الأمر
- but that may not be recap had become ولكن هذا قد لا يكون خلاصة أصبحت
- recap annually which is not never married never can i can خلاصة سنويا وهي ليست أبدا تزوج أبدا يمكن يمكنني
- recap who's the real dot yet خلاصة من هو نقطة الحقيقي حتى الآن
II)
نلخص
VERB
- Well, just to recap on what we've done. حسنا، لمجرد أن نلخص على ما فعلناه.
- and now let's recap aaron والآن دعونا نلخص هارون
- to recap the entire argument which was of course let you ... لنلخص حجة بأكمله الذي كان بالطبع تتيح لك ...
III)
اختصار
VERB
- before they can he recap قبل أن يتمكنوا من انه باختصار
- and to recap i wouldn't go that far crisp وباختصار أنا لن أذهب إلى هذا الحد هش
- with one of your book recap and thank you مع واحدة من كتابك باختصار وشكرا أنت
- recap that why you have all these great opportunities ... باختصار هذا هو السبب لديك كل هذه الفرص العظيمة ...
- but wait bye-bye recap but you know at what ... ولكن الانتظار وداعا وداعا باختصار لكنك تعلم في ما ...
compendium
I)
خلاصه وافيه
NOUN
- Instead of a mere compendium of documents, we want ... وبدلا من مجرد خلاصة وافية لوثائق، نريد ...
- It has recently published a compendium of expert papers on ... وقد نشر مؤخراً خلاصة وافية من ورقات الخبراء عن ...
- Compendium of best practices of decentralization باء - خلاصة وافية لأفضل الممارسات بشأن اللامركزية
- A compendium of best environmental management practices ... خلاصة وافية لأفضل ممارسات الإدارة البيئية ...
- Publication of a compendium of national laws and regulations regarding the ... خامسا - نشر خلاصة وافية للقوانين والأنظمة الوطنية المتعلقة بمنع ...
II)
الخلاصه
NOUN
Synonyms: conclusion, bottom line, summary, abstract, digest, recapitulation
- And then there's the new book, the compendium. ثم هناك كتاب جديد ، الخلاصة.
- The compendium illustrates methods of achieving the targets with ... وتصور هذه الخﻻصة طرق تحقيق هذه اﻷهداف ...
- Texts not included in the compendium دال نصوص لم تُدرَج في الخلاصة
- The compendium will include posts currently encumbered by these ... وتشمل هذه الخلاصة الوظائف المشغولة حاليا من جانب هؤلاء الموظفين ...
- The compendium/guide could include, in ... ويمكن أن تتضمن هذه الخلاصة/الدليل، بالإضافة ...
III)
الموجز
NOUN
- These will be digitized for inclusion in the compendium. وسيجري ترقيمها قصد إدراجها في الموجز.
- The compendium identifies obligations of States under ... ويحدد الموجز التزامات الدول بموجب ...
digest
I)
هضم
VERB
Synonyms: digestion, digestible
- If they eat and can't digest the seeds. إذا يأكلون و لا يستطيعون هضم البذور .
- The ability to digest any food easily. القدرة على هضم اي طعام بطريقة سهلة
- They did not eat, much less digest. انهم لم تأكل، هضم أقل من ذلك بكثير.
- But the ants themselves can't digest a blade of it. لكن النمل بذاته لا يستطيع هضم ورقةٍ منه.
- ... for him to completely digest even a man's arm? ... بالنسبة له لهضم تماما حتى رجل الذراع؟
II)
دايجست
NOUN
- recently reported reader's digest ذكرت مؤخرا مجلة ريدرز دايجست
- rather let documenting story for the reader's digest دعونا بدلا قصة توثيق لل مجلة ريدرز دايجست
- in reader's digest so always follow the coal gateway ... في مجلة ريدرز دايجست حتى تتبع دائما بوابة الفحم ...
- ... duplicate recently reported in reader's digest ... تكرار ذكرت مؤخرا في مجلة ريدرز دايجست
III)
الهضم
VERB
Synonyms: digestion, digestible, queasy
- It is nourishment that everyone can digest. إنه غذاءٌ سهل الهضم للجميع
- Yes, it's time to rest and digest. نعم، إنه وقت الراحة والهضم
- I put on 6, 000 steps to digest. وضعت على 6000 خطوة للهضم.
- ... now I still can't digest that image you showed me ... ... الآن أنا لا أستطيع الهضم بسبب تلك الصورة التى جعلتنى ...
IV)
V)
خلاصه
NOUN
Synonyms: abstract, summary, recap, compendium, synopsis, bottom line
- I want you to digest this and process things. أريدك أن خلاصة هذا.
- digest added his brain when you got ... وأضاف خلاصة دماغه عندما كنت حصلت ...
VI)
ملخص
NOUN
Synonyms: summary, summarized, abstract, outline, synopsis
- The digest (or thumbprint) of the certificate data. هو ملخص (أو بصمة إبهام) لبيانات الشهادة.
- ... hash algorithm to the message to create a message digest. ... خوارزمية تجزئة على الرسالة لإنشاء ملخّص الرسالة.
- ... hash algorithm that generates a digest of data (or thumbprint ... ... خوارزمية التجزئة التي تنشأ ملخص بيانات (أو بصمة إبهام ...
- Message Digest 5 See MD5 ملخّص الرسالة 5 انظر MD5
- message digest, MD5 hashing ملخّص الرسالة, تجزئة MD5
VII)
الخلاصه
NOUN
Synonyms: conclusion, bottom line, summary, abstract, compendium, recapitulation
- The draft Digest was circulated to the national correspondents, ... 23 وعُمِّم مشروع الخلاصة على المراسلين الوطنيين والدول ...
- ... the mandate to continue to draft that digest. ... الولاية المتعلقة بمواصلة صوغ تلك الخلاصة.
bottom line
I)
خلاصه القول
NOUN
Synonyms: sum
- But the bottom line is, we are the strongest nation ... لكن خلاصة القول هي, ونحن الأقوى أمة ...
- The bottom line is, we went in there alone. خلاصة القول هي, ذهبنا إلى هناك وحده.
- Bottom line, she might be more powerful than you. وخلاصة القول, إنّها ربما تكون .أكثر قوّة منك
- Bottom line, she might be more powerful than you. و خُلاصة القَول, انها ربما تكُون .اكثر قُوة مِنك
- Bottom line, she might be ... و خُلاصة القَول, انها ربما تكُون ...
II)
الخلاصه
NOUN
Synonyms: conclusion, summary, abstract, compendium, digest, recapitulation
- Bottom line is your boss is in a good mood. الخلاصةُ هي أنّ رئيسكَ في مزاجٍ جيّد
- And what's the bottom line? اذا ما هي الخلاصة؟
- And with missions, the bottom line is cash, man. و في المهمه والخلاصة هي النقود يا رجل
- And meanwhile, look at the bottom line. و في الأثناء، إنظر إلى الخلاصة
- If your bottom line is profit إذا كانت الخُلاصه هي الرِّبح
III)
القصيد
NOUN
Synonyms: point
- That is the bottom line. وهذا هو بيت القصيد.
- wire like altogether overpowering relative at the bottom line مثل الأسلاك تغلبوا تماما النسبية في بيت القصيد
- what they care about is the bottom line ما يهمني هو بيت القصيد
- think the bottom line on this is that أعتقد أن بيت القصيد في ذلك هو أن
- when you failed by a bottom line عندما فشلت لك من قبل بيت القصيد
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.