Unzip means فك, فك ضغط and فككت in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Unzip in Arabic :

unzip

فك

VERB

Synonyms: decoding, unpack, decoder, decipher, unscrew, untie

فك ضغط

VERB

Synonyms: extract, decompress

فككت

VERB

Synonyms: dismantled, deconstructed

in English

1. Unpack

unpack

فك

VERB

Synonyms: decoding, decoder, decipher, unscrew, unzip, untie

So many things to unpack here. أشياء كثيرة لفك هنا.
respectable shoppers respect unpack embarrass wear to work on the whole فك محترمة احترام المتسوقين إحراج ارتداء للعمل على العموم
We can unpack that in the comments for ... يمكننا أن فك في التعليقات بالنسبة للأشخاص ...
I didn't even unpack yet. لم أكن حتى بعد فك.
... it coldly and would not unpack it. ... انه لن ببرود وفك عليه.

- Click here to view more examples -

II)

فك حزم

VERB

Publisher was unable to unpack the file to %s. ... تعذر على Publisher فك حزم الملف إلى %s. ...

III)

تفريغ

VERB

Synonyms: dump, unload, empty, unpacking, discharge, unloaded, emptied

Right now you have to unpack. والآن لديك لتفريغ.
to unpack last night's episode. لتفريغ حلقة الليلة الماضية.
occasion to unpack the money, and that it مناسبة لتفريغ المال ، وأنه
Okay, I think we should unpack before dinner. حسناً ، أظن أن علينا تفريغ .الحقائب قبل الغداء

- Click here to view more examples -

IV)

فرغت

VERB

Synonyms: completed, unloaded

2. Decoder

decoder

وحده فك ترميز

NOUN

A software decoder uses only software to display movies. وتستخدم وحدة فك ترميز البرامج فقط البرامج لعرض الأفلام.
Decoder selection is based on the image format. تحديد وحدة فك ترميز يستند إلى بيانات الصورة .
A hardware decoder uses both software and hardware to display ... تستخدم وحدة فك ترميز الجهاز كلاً من البرامج والأجهزة لعرض ...
... other locales have to obtain a new decoder. ... إصدارات اللغات الأخرى، فتحتاج إلى وحدة فك ترميز جديدة.
... the customer should purchase a new decoder from a vendor. ... يجب أن يشتري العميل وحدة فك ترميز جديدة من أحد الموردين.

- Click here to view more examples -

II)

فك

NOUN

Synonyms: decoding, unpack, decipher, unscrew, unzip, untie

some states are calls on states are by decoder بعض الدول يدعو الدول هي من فك
... and company to what he was visualizing decoder bergeron ... والشركات لما وتصور فك بيرجيرون

III)

فك الترميز

NOUN

Synonyms: decoding

... and registered with the system automatically participate in decoder selection. ... والمسجلة لدى نظام مشاركة تلقائيا في اختيار فك الترميز.

IV)

فك الرموز

NOUN

... you got to get the decoder. ... وصلت إلى تحصل على جهاز فكّ الرموز.

3. Decipher

decipher

فك

VERB

Synonyms: decoding, unpack, decoder, unscrew, unzip, untie

... which the initiated alone understand how to decipher. ... التي بدأت وحدها فهم كيفية فك.
First, they can decipher all initial letters into ... أولا ، يمكن أن فك الحروف الأولية في جميع ...
decipher what you've done all week فك ما قمت به طوال الأسبوع
you decipher this service no كنت فك هذه الخدمة لا
help me decipher why it is that when the ... مساعدتي فك السبب في ذلك هو أنه عندما ...

- Click here to view more examples -

II)

فك شفره

VERB

Synonyms: decode, decrypt, decoding

We were hoping you could decipher these job sheets. كنا نأمل أنكَ تستطيع فك شفرة تلك الأوراق الوظيفية
We've been attempting to decipher this section of the wall ... كنا نحاول فك شفرة هذا الجزء من الحائط ...
because it can help us decipher لأنه يمكن أن يساعدنا على فك شفرة

- Click here to view more examples -

III)

فك تشفير

VERB

Synonyms: decrypt, decryption, decode

... past, not knowing, unable to decipher the message. ... من دون أن يعلموا وغير قادرين على فك تشفير الرسالة
So, the next step is to decipher إذاً، الخطوة التالية هي فك تشفير

IV)

حللت

VERB

Synonyms: analysed, solved, analyze, cracked, figured out

4. Unscrew

unscrew

انفك

VERB

Synonyms: nose

I'll unscrew them one by one and see. انا انفك منهم واحدا تلو الآخر ونرى.
I ventured to unscrew one of my chairs, which were ... غامر الأول انفك أحد الكراسي بلدي ، والتي كانت ...
looking unscrew this and get to ... يبحث انفك هذا والحصول على ...
... and they are all on fire to unscrew ... وأنهم جميعا في النار لانفك
... you can unscrew it by unscrew it by ... يمكنك انفك من قبل انفك من قبل

- Click here to view more examples -

II)

فك

VERB

Synonyms: decoding, unpack, decoder, decipher, unzip, untie

Can we unscrew these? ـ أيُمكننا فّك هذه البراغي؟
... comes out down here, should just unscrew by hand. ... يخرج هنا إلى أسفل، ينبغي فك فقط باليد.
Run for the winch and unscrew the carriage pole! الترشح لونش وفك القطب النقل!
We shall unscrew the coffin lid, and ... يجب علينا فك غطاء التابوت ، وسنفعل ...
... workmen had failed to unscrew the top, as it ... ... كان العمال فشلت في فك الجزء العلوي، لأنها ...

- Click here to view more examples -

5. Untie

untie

فك

VERB

Synonyms: decoding, unpack, decoder, decipher, unscrew, unzip

Can someone please untie these ropes? أيمكن لأحدكم فكّ هذا الحبل ؟
Where can you untie it? أين يمكنك فك ذلك ؟
How can you untie it? كيف يمكنك فك ذلك ؟
Did anyone untie this knot? هل فكّ أي أحد هذه العقدة؟
... trembling and he thought he should never untie the knot. ... يرتجف وقال انه يعتقد انه يجب عدم فك عقدة.

- Click here to view more examples -

6. Extract

extract

استخراج

VERB

Synonyms: extraction, mining, reproduce

Select a folder to extract files to. حدد مجلداً لاستخراج الملفات إليه.
Extract text from the response. استخراج نص من الاستجابة.
Unable to extract deployment information from the package. تعذر استخراج معلومات النشر من الحزمة.
Trying to extract numbers from your subconscious. يحاولون استخراج الأرقام من لا وعيك
Export the and extract the file from the file. قم بتصدير واستخراج الملف من الملف .
Not enough memory to extract the compressed file. ‏‏الذاكرة غير كافية لاستخراج الملف المضغوط.

- Click here to view more examples -

II)

مقتطف

NOUN

Synonyms: snippet, excerpt, an excerpt

is not an act or extract from the book ليست فعل أو مقتطف من كتاب
Perhaps the reader can endure an extract from it: ربما يمكن للقارئ تحمل مقتطف منه :
Perhaps the reader can endure an extract ربما يمكن للقارئ تحمل مقتطف
... we did find some trace elements of belladonna extract. ... نحن وَجدنَا بَعْض الأثرِ عناصر مقتطفِ حشيشة ست الحسنِ.
an extract prepared for us by ... مقتطف أعدته لنا من قبل ...
... with you making all extract ... وظائف معك جعل جميع مقتطف

- Click here to view more examples -

III)

انتزاع

VERB

Synonyms: grab, snatch, wring, grabbing, wrest, elicit

... during interrogations and so as to extract confessions. ... أثناء الاستجوابات ومن أجل انتزاع اعترافات.
... for a boss who prefers to extract secrets from corpses. ... لرئيس الذي يفضل إنتزاع الأسرار من الجثث
... attempts by the authorities to extract confessions. ... كمحاوﻻت تقوم بها السلطات ﻻنتزاع اﻻعترافات منهم.
... during interrogation to intimidate detainees or to extract confessions. ... خﻻل اﻻستجواب لتخويف المحتجزين أو انتزاع اعترافات منهم.
persuasion would extract a word from him. هل الإقناع انتزاع كلمة منه.
he could extract no answer from him, and, استطاع انتزاع جواب منه ، و،

- Click here to view more examples -

IV)

مستخلص

NOUN

... silver nitrate, and garlic extract. ... بنترات الفضّة, و مستخلص الثّوم .
Microbial grade yeast extract. مستخلص خميرة من الدرجة الميكروبية.
but, hey we have the lime extract and لكن، مهلا لدينا مستخلص الليمون و
... where he said "I happen to sell the extract ... قال فيها "أنا أبيع مستخلص

- Click here to view more examples -

استخلاص

VERB

Synonyms: draw, derive, drawn, extraction, glean, distil

Because we don't need to extract the eighth spirit. لأننا لن نحتاج لاستخلاص الروح الثامنة
We need to extract maximum value from its annual session. ويتعين علينا استخلاص أكبر فائدة من دورتها السنوية.
The tax exempt number that is used to extract statistics. رقم الإعفاء الضريبي المستخدم لاستخلاص الإحصائيات.
... improve the visual appearance or to extract the required information. ... لتحسين الصورة المرئية أو استخﻻص المعلومات المطلوبة .
... used to introduce or extract fluids from the body. ... يستخدم لإدخال أو استخلاص السوائل من الجسم
... used to introduce or extract fluids from a body. ... يستخدم لإدخال أو استخلاص السوائل من الجسم

- Click here to view more examples -

VI)

المقتطف

NOUN

Synonyms: excerpt, snippet

The extract from the accounts indicates that the majority of the ... 406 ويبين المقتطف من الحسابات أن معظم ...
and placed a few drops of this extract ووضعت بضع قطرات من هذا المقتطف
... An expert read the following extract from a letter from ... ... وتلا أحد الخبراء المقتطف التالي من رسالة وردت من ...
... , get the snake extract. ... ، يَحْصلُ على الأفعى المقتطف.
... as shown in the following extract from the Annual Report ... ... كما يتضح ذلك من المقتطف التالي من التقرير السنوي ...
... , we may quote the following extract from the Body of ... ... ، يمكن الاستشهاد بالمقتطف التالي من "مجموعة ...

- Click here to view more examples -

VII)

مستخرج

NOUN

Synonyms: extractor, printout, transcript

It's this extract from a vine. انه مستخرج من نبات الكرمة
... extract is entitled "Extract from Contract Document" which contains ... ... المستخرج بعنوان "مستخرج عن وثيقة تعاقدية" تتضمن ...

VIII)

الاستخراج

NOUN

Synonyms: extraction, extracting, extractive, inference

Extract to a regular folder. الاستخراج إلى مجلد عادي.
Extract range is not defined. نطاق الاستخراج غير معرّف.
Extract range is not valid. نطاق الاستخراج غير صحيح.
Specifies a cabinet file to extract from, and the name ... تعيّن ملف الحاوية للاستخراج منه، واسم ...
Keys for selecting tools in the Extract toolbox مفاتيح لأدوات تحديد في صندوق أدوات الاستخراج
The Extract filter provides a sophisticated way to isolate ... يستخدم مرشح الاستخراج أسلوب معقد لعزل ...

- Click here to view more examples -

IX)

خلاصه

NOUN

Synonyms: abstract, summary, recap, compendium, digest, synopsis, bottom line

Because without smurfs extract. لآنه بدون خلاصة السنافر لا يمكننى .
You can get an extract of all your data ( ... يمكنك الحصول على خلاصة لكامل البيانات ( ...