Dismantled
US
GB
SA
Translation of Dismantled in Arabic :
dismantled
1
تفكيك
VERB
Synonyms: dismantling, disassemble, dismantlement, unpacked, disbanding, deconstruct, disassembly
- The planet is being systematically dismantled. ويجري تفكيك منهجي الكوكب.
- The town has dismantled some of its ancient buildings ... وقد قامت المدينة بتفكيك بعض من مبانيها القديمة ...
- Unarmed militias will be dismantled and will have the benefit ... كما سيجري تفكيك المليشيات غير المسلحة وستستفيد تلك ...
- they dismantled the checks and balances of the financial system انهم تفكيك الضوابط والتوازنات في النظام المالي
- the same dismantled kind of room, and was نفس النوع من تفكيك الغرفة ، وكان
2
3
المفككه
VERB
Synonyms: unwind, dysfunctional, disassembled
- ... it is clear that dismantled parts can easily be reassembled for ... ... من الواضح أن اﻷجزاء المفككة يمكن إعادة تجميعها بسهولة ﻹعادة ...
4
5
تفكك
VERB
Synonyms: breakup, disintegration, dissolution, dismantle, disassembly, fell apart, dysfunctional
6
ازال
VERB
Synonyms: removed, eliminated
- The country dismantled 12 laboratories manufacturing amphetamine ... وقد أزال ذلك البلد 12 مختبرا لصنع الأمفيتامين ...
More meaning of Dismantled
dismantling
I)
تفكيك
VERB
Synonyms: disassemble, dismantlement, unpacked, disbanding, deconstruct, disassembly
- Dismantling the parallel structures will depend on successful ... وتفكيك هذه الهياكل مرهون بنجاح عملية ...
- The initial stage involved dismantling work with respect to the ceiling ... واشتملت المرحلة الأولى على أشغال تفكيك فيما يتعلق بالسقف ...
- Dismantling of those networks was the most effective way to ... وأكد أن تفكيك هذه الشبكات هو أكثر الأساليب فعالية لمكافحة ...
- ... problem on its own by dismantling the camps. ... المشكلة بنفسها بتفكيك هذه المخيمات.
- ... such haste to a virtual dismantling of the entire body. ... بمثل هذا التسرع في تفكيك افتراضي للهيئة بأكملها.
II)
التفكيك
NOUN
Synonyms: disassembly, piecing, dismantle
- ... dismantle these facilities and dismantling operations are currently under way. ... قررت تفكيك هذه المنشآت، وعملية التفكيك جارية.
- Handover of premises and final dismantling تسليم أماكن العمل والتفكيك النهائي
- Legal aspects of the full and partial dismantling of ships الجوانب القانونية للتفكيك الكلي والجزئي للسفن
- ... dismantled in the second phase of the dismantling process. ... تفكيكها في المرحلة الثانية من عمليات التفكيك.
III)
IV)
تفكك
VERB
Synonyms: breakup, disintegration, dissolution, dismantle, disassembly, fell apart, dysfunctional
- You're not just dismantling a business. أنت لا فقط تُفكّكُ a عمل.
- You're dismantling a family. أنت تُفكّكُ a عائلة.
- ... rich and poor, dismantling of social services, breakdown of ... ... اﻷغنياء والفقراء وتفكك الخدمات اﻻجتماعية وتفسخ ...
disassemble
I)
تفكيك
VERB
Synonyms: dismantling, dismantlement, unpacked, disbanding, deconstruct, disassembly
- I disassemble the nozzle portion and a body portion. أنا تفكيك جزء فوهة وجزء الجسم.
- to disassemble, to disagree with ... لتفكيك، أن نختلف مع ...
- ... and they can just disassemble and reassemble matter into ... ... وأنها يمكن أن مجرد تفكيك وإعادة تجميع المادة إلى ...
unpacked
I)
تفكيك
VERB
Synonyms: dismantling, disassemble, dismantlement, disbanding, deconstruct, disassembly
- He unpacked her clothes and put them away. هو تفكيك ملابسها ووضعها بعيدا.
- can see insects all unpacked يمكن أن نرى الحشرات تفكيك جميع
- of the household that she had unpacked her valise. الأسرة التي لديها تفكيك حقيبة لها.
- This he unpacked with the help of a youth تفكيك هذا انه مع مساعدة من الشباب
- keep it unpacked to the last possible moment ... يبقيه تفكيك لآخر لحظة ممكنة ...
II)
افرغت
VERB
- Have you unpacked your suitcase yet? هل أفرغت حقيبتك حتى الآن ؟
- Have you unpacked all the boxes? هل أفرغت كل الصناديق ؟
- Because I finally unpacked the last box. لأنني أفرغت آخر صندوق اليوم
disbanding
I)
II)
deconstruct
I)
تفكيك
VERB
Synonyms: dismantling, disassemble, dismantlement, unpacked, disbanding, disassembly
- ... is good design and deconstruct it into ... هو جيد تصميم وتفكيك ذلك في
disassembly
I)
التفكيك
ADV
Synonyms: dismantling, piecing, dismantle
- Disassembly, cleaning, and ... التفكيك، والتنظيف وإعادة ...
II)
فك تجميع
NOUN
- Displays the disassembly information for the current source file. يعرض معلومات فك تجميع للملف المصدر الحالي.
- Automatically shows the <a0> Disassembly </a0> window when you try to ... يُظهر تلقائيا <a0> فك تجميع </a0> الإطار عند محاولة ...
- ... and data inside the <a0> Disassembly </a0> window. ... والبيانات داخل <a0> فك تجميع </a0> .النافذة
- ... this brief introduction to the Disassembly window. ... مقدمة مختصرة هذا إلى نافذة فك تجميع.
- ... display file name breaks inside the <a0> Disassembly </a0> window. ... عرض فواصل اسم الملف داخل <a0> فك تجميع </a0> .النافذة
III)
IV)
تفكيك
ADV
Synonyms: dismantling, disassemble, dismantlement, unpacked, disbanding, deconstruct
- ... memory address in the <a0> Disassembly </a0> window. ... عنوان الذاكرة في النافذة <a0> تفكيك </a0> ,
- ... debug in the <a0> Disassembly </a0> window. ... التصحيح في النافذة <a0> تفكيك </a0> .
unzip
II)
III)
unwind
I)
الاسترخاء
VERB
Synonyms: relax, relaxing, relaxation, laidback
- It was a nice way to unwind. وكانت طريقة جيدة للاسترخاء.
- I should go and unwind. يتعيّن عليّ الذهاب والاسترخاء.
- We all need a place to unwind. جميعنا نحتاجُ لمكانٍ للإسترخاء أنا أُدركُ ذلك
- You know, unwind. كما تعلم ، للإسترخاء
- of the atom, to unwind itself over billions of years ... للذرة، للاسترخاء نفسها على مدى مليارات السنين ...
II)
المفككه
NOUN
Synonyms: dysfunctional, dismantled, disassembled
- This reduces the amount of unwind data required, because no ... هذا تقليل لمقدار البيانات المفككة المطلوبة لأنه لا يوجد ...
- ... and offset in the unwind information using the specified register ... ... و الإزاحة في المعلومات المفككة باستخدام السجل المحدد ...
III)
استرخاء
NOUN
Synonyms: relaxed, relaxation, relax, leisurely
- and she's unwind she's about the need to grow وانها استرخاء انها عن الحاجة إلى النمو
- ... of years, we allow it unwind ... السنين، ونحن استرخاء تسمح لها
V)
تفكيك
NOUN
Synonyms: dismantling, disassemble, dismantlement, unpacked, disbanding, deconstruct, disassembly
- Unwind the call stack on unhandled exceptions تفكيك يتصل مكدس تشغيل الاستثناءات غير المعالجة
- ... for a function's structured exception handling unwind behavior. ... لمعالجة الاستثناء الهيكلى لدالة تفكيك السلوك.
dysfunctional
I)
مختله
ADJ
- ... some internal install them as brothers very dysfunctional he'd like ... بعض تثبيتها الداخلية كما مختلة جدا الإخوة عنيدا مثل
- ... you proved if you're a dysfunctional government ... لكم إذا كنت ثبت حكومة مختلة
- ... my hunch is that this is a dysfunctional team ... اعتقادي أن هذا هو فريق مختلة
II)
المفككه
ADJ
Synonyms: unwind, dismantled, disassembled
- Dysfunctional families put communities under ... فالأسر المفككة تعرض المجتمعات للضغط ...
- ... happens when you come from dysfunctional troubled families ... يحدث عندما تأتي من المضطربة الأسر المفككة
III)
V)
مفككه
ADJ
Synonyms: disjointed
- Can lead to a dysfunctional family. يمكن أن يؤدّي إلى عائلة مُفكّكة.
- You see, if a family is dysfunctional, ،أترين، لو كانت العائلة مُفكّكة
- ... can lead to a dysfunctional family. ... يمكن أن يؤدّي إلى عائلة مُفكّكة
VI)
عاطل
ADJ
Synonyms: unemployed
- We may have been dysfunctional, but we worked. دومنة نحن لربما كنّا عاطل، لكنّنا عملنا.
- ... We may have been dysfunctional, but we worked. ... نحن لربما كنّا عاطل، لكنّنا عملنا.
VII)
تفكك
ADJ
Synonyms: breakup, disintegration, dissolution, dismantle, disassembly, fell apart
- ... lack of information, dysfunctional families, etc. ... وانعدام المعلومات، وتفكك الأسر وغير ذلك.
disassembled
I)
تفكيكها
VERB
Synonyms: dismantled, dismantlement, cannibalizing, scrapped, unscramble, decommissioned
- ... huge items that can not be disassembled. ... سلع ضخمة لا يمكن تفكيكها .
II)
disassembles
I)
يفكك
NOUN
Synonyms: dismantling, dissolve
- 'Altering Universe' disassembles those particles, and ... ' تعديل الكون ' يفكّك تلك الجزيئات، ويعيد ...
dissolve
I)
تذوب
VERB
- It's going to dissolve quickly. انها سوف تذوب بسرعة.
- that dissolve on this fall التي تذوب في خريف هذا العام
- The capsule was designed to dissolve in 12 hours. تم تصميم الكبسولة بحيث تذوب بعد 12 ساعة
- dissolve grease in the same way, تذوب الشحوم بنفس الطريقة
- dissolve in in warm water in it washes ... تذوب في الماء الدافئ في يغسل في ...
II)
III)
حل
VERB
- ... is it possible to forcibly dissolve such organizations. ... انه ليس من المستطاع حل مثل هذه المنظمات بالقوة.
- ... that allows us to dissolve material really, really ... ... أن يسمح لنا بحل المواد حقا، حقا ...
- dissolve all bonds of relationship between herself and him. حل جميع أواصر العلاقة بينها وبين له.
- in either dissolve the coast of the bridge في أي حل ساحل جسر
- ... , and vinegar will dissolve most things? ... الخبز ، و الخل حل معظم الأشياء ؟
IV)
يذيب
VERB
- ... only to find the right medicine to dissolve the residue. ... فقط أن نجد العلاج الصحيح حتى يذيب هذة البقايا .
V)
اذابه
VERB
- dissolve away the salt, slowly ... تقوم بإذابة الملح، ببطء ...
- First you will dissolve and saturate أولاً ستقوم بإذابة وتشبع
VI)
يحل
VERB
Synonyms: solve, resolves, replace, eliminates, loosens
- ... as a rule, dissolve ... كقاعدة عامة ، ويحل
- ... to reporters that he would dissolve the Knesset and call ... ... للصحفيين انه سوف يحل الكنيست ويدعو لاجراء ...
- ... 12, establish or dissolve committees and subsidiary bodies as ... ... 12، أن ينشئ أو يحل اللجان والهيئات الفرعية حسبما ...
- ... commandment, or he will dissolve the castle and it shall ... ... وصية ، أو انه سوف يحل القلعة وأنه يجب ...
VII)
يذوب
VERB
- I can make it dissolve in half a second. أنا يمكن أن أجعله يذوّب في نصف ثانية.
- seen him dissolve into air, or felt the strength ... رأيته يذوب في الهواء ، أو شعرت بقوة ...
- has to dissolve all shoulds and should-nots. عليه ان يذوب جميع الـ يجب والـلا يجب.
VIII)
يفكك
VERB
Synonyms: dismantling, disassembles
- ... of a major corporation to dissolve his father's empire. ... لشركة كبرى بأن يفكك إمبراطورية والده
breakup
I)
تفكك
NOUN
Synonyms: disintegration, dissolution, dismantle, disassembly, fell apart, dysfunctional
- I know it's always a drag after a breakup. وأنا أعلم أنه دائما عملية السحب بعد تفكك.
- the breakup here but i don't like it تفكك هنا ولكن أنا لا أحب ذلك
- breakup and destruction of families, ... تفكك وتدمير الأسر، ...
- ... until you fall you breakup with the dude and he's ... ... ، حتى تقع أنت تفكك مع المتأنق وانه ...
II)
انفصال
NOUN
Synonyms: separation, secession, detachment, detachable, separating, disjunction
- Maybe because of a recent breakup or a divorce. ربما بسبب انفصال حديث أو ربما طلاق
- But that was the worst breakup in history! لكن ذلك كان أسوأ إنفصال !في التاريخ
- That was the worst breakup in history! كان هذا أسوأ انفصال في التاريخ
- What you need is a good breakup song. ما تحتاج إليه هو أغنية إنفصال ممتازة
- This sounds a lot like a breakup to me. ذلك بدا لي كثيراً وكأنه إنفصال.
III)
الانفصال
NOUN
Synonyms: separation, secession, secede, disconnection, detachment
- What happened after the breakup? ماذا حدث بعد الإنفصال؟
- And it's not just this breakup. و إنه فقط ليس هذا الإنفصال
- Because when that inevitable breakup comes, you don't want to ... لأنه حين يأتي الإنفصال الحتمي أنت لا تريد ...
- A breakup would imply she was ... كلمة الانفصال يشير إلى انها كانت ...
- ... that was because of the breakup. ... أن هذا كان بسبب الإنفصال
V)
disintegration
I)
التفكك
NOUN
Synonyms: disintegrating, fragmentation, dissociation, unraveling
- But the danger of a fundamental disintegration has increased over time ... ولكن خطر التفكك يزداد حجماً بمرور الوقت ...
- ... entire economy are in state of disintegration or complete transformation. ... الاقتصاد كله في حالة من التفكك أو التحول الكامل.
- ... of human life and created the risk of social disintegration. ... البشرية وأوجدت خطر التفكك الاجتماعي.
- The political and social dynamics are also working toward disintegration. كما تعمل الديناميكيات السياسية والاجتماعية في اتجاه التفكك.
- noticed my disintegration into really ninety minutes with its decline since لاحظت التفكك في بلدي حقا تسعين دقيقة مع تراجع له منذ
II)
تفكك
NOUN
Synonyms: breakup, dissolution, dismantle, disassembly, fell apart, dysfunctional
- ... and formulated measures to forestall the disintegration of the family. ... وبصياغة تدابير لمنع تفكك الأسرة.
- ... could thereby lead to disintegration of this system. ... ومن الممكن أن يؤدي بالتالي إلى تفكك هذه المنظومة.
- ... of social ills that promote social disintegration. ... العلل اﻻجتماعية التي تشجع على تفكك المجتمع.
- ... to save the precious iron whose disintegration ... اجل انقاذ الحديد الثمينة التي تفكك
- ... had led to social disintegration and massive human suffering ... ... قد أدت إلى حدوث تفكك اجتماعي وظهور معاناة إنسانية جماعية ...
III)
التفسخ
NOUN
Synonyms: septic
- ... , unemployment and social disintegration. ... والفقــر والبطالة والتفسخ اﻻجتماعي.
IV)
تفسخ
NOUN
V)
الانحلال
NOUN
Synonyms: decay, dissolution, atomization, decadence, decomposition, degeneracy
- ... so long as social disintegration persists. ... للتطبيق ما دام اﻻنحﻻل اﻻجتماعي قائما.
- ... as factors of social disintegration; ... ، باعتبارها من عوامل اﻻنحﻻل اﻻجتماعي؛
- ... as factors of social disintegration; ... المواد، باعتبارها من عوامل اﻻنحﻻل اﻻجتماعي؛
VI)
VII)
انحلال
NOUN
Synonyms: dissolution, decay, decomposition, degeneration, loosestrife
- ... prevent communal conflicts and ensuing disintegration of societies. ... ومنع المنازعات اﻷهلية وما يعقبها من انحﻻل للمجتمعات.
VIII)
IX)
الانهيار
NOUN
Synonyms: collapse, breakdown, meltdown, avalanche, collapsing, breaking down, crumble
- ... governance and lead to political disintegration. ... إدارة الشؤون العامة والانهيار السياسي.
dissolution
I)
انحلال
NOUN
Synonyms: decay, disintegration, decomposition, degeneration, loosestrife
- dissolution of old moral bonds, ... انحلال أخلاقي السندات القديمة ، ...
II)
فسخ
NOUN
- ... of property that is being distributed upon dissolution of relationships. ... الممتلكات التي تخضع للتوزيع عند فسخ العلاقات.
- Information on type of property being distributed upon dissolution of relationships معلومات عن نوع الممتلكات الجاري توزيعها لدى فسخ العلاقات
- ... in economic consequences of dissolution of relationships, and how ... ... في العواقب الاقتصادية لفسخ العلاقات، وكيفية ...
- ... the economic consequences of the dissolution of relationships, and how ... ... الآثار الاقتصادية المترتبة على فسخ العلاقات، وعن كيفية ...
III)
تفكك
NOUN
Synonyms: breakup, disintegration, dismantle, disassembly, fell apart, dysfunctional
- ... evidently was in no danger of immediate dissolution. ... كان من الواضح في أي خطر تفكك على الفور.
- finally of the dissolution of the gigantic planetoid itself. أخيرا من تفكك الكويكب العملاق نفسه.
- 38. The dissolution of the extended family ... ٣٨ - وقال إن تفكك اﻷسرة بمعناها الواسع ...
IV)
الانحلال
NOUN
Synonyms: decay, disintegration, atomization, decadence, decomposition, degeneracy
- ... to yourself, by a life of sin and dissolution. ... بنفسك في حياة من الرذيلة والانحلال
- ... helpful even in the cases of dissolution or separation. ... مفيدا حتى في حاﻻت اﻻنحﻻل أو اﻻنفصال.
- ... in three categories: secession, unification and dissolution. ... الدول في ثﻻث فئات: اﻻنفصال والوحدة واﻻنحﻻل.
- ... distinction between secession and dissolution while ensuring that the provisions ... ... على التمييز بين اﻻنفصال واﻻنحﻻل مع كفالة التطابق بين أحكام ...
- ... other successor States in the event of dissolution. ... الدول الخلف اﻷخرى في حالة اﻻنحﻻل.
V)
حل
NOUN
- ... could also order the dissolution of any organization that persisted in ... ... يمكنها أيضا أن تأمر بحل أية منظمة تستمر في ...
- ... in any enterprise, dissolution of any enterprise or restriction ... ... في أي مؤسسة أو حل أي مؤسسة أو منع ...
- Despite the dissolution of the organization in 1977, the ... وبالرغم من حل المنظمة فى عام 1977 فان ...
- The legal consequences of the dissolution of an association are ... أما عن التبعات القانونية لحل أي جمعية، فيحددها ...
- ... south it is making the biggest rights to a dissolution of ... الجنوب أنها تبذل أكبر لحقوق حل
VI)
حلها
NOUN
Synonyms: resolved, solved, resolution, eliminated, disbanded, dissolved
- Their dissolution or suspension may be ordered only in those cases ... وﻻ يمكن تقرير حلها أو تعليقها إﻻ في الحاﻻت ...
- Their dissolution or suspension may be ordered only in those ... ولا يجوز الأمر بحلها أو وقف نشاطها إلا في ...
- ... regarding the suspension and dissolution of organizations. ... المتعلقة بوقف نشاط المنظمات وحلها.
dismantle
I)
تفكيك
VERB
Synonyms: dismantling, disassemble, dismantlement, unpacked, disbanding, deconstruct, disassembly
- We agreed to dismantle the gate on the other side. وافقنَا على تَفكيك البابِ على الجانبِ الآخرِ.
- Securing reactor dismantle detonators. حماية المفاعل وتفكيك المتفجرات
- Steps must now start to dismantle settlements. وينبغي اتخاذ خطوات الآن للبدء بتفكيك المستوطنات.
- ... we must cooperate to dismantle old systems, not ... ... يجب أن نتعاون على تفكيك النظم القديمة، لا ...
- when you can keep dismantle because it made me happy عندما يمكنك الاحتفاظ تفكيك لأنه جعلني سعيدة
II)
تفكك
VERB
Synonyms: breakup, disintegration, dissolution, disassembly, fell apart, dysfunctional
- It should furthermore dismantle the separation wall and ... وينبغي كذلك أن تفكِّك الجدار العازل وأن ...
IV)
fell apart
I)
انهار
VERB
Synonyms: collapsed, rivers, broke down, caved, crashing down, imploded
- When the world fell apart, they stopped making ... عندما إنهار العالم .توقفوا عن صنع ...
- coming fell apart from the left انهار قادمة من الجهة اليسرى
II)
III)
removed
I)
ازاله
VERB
Synonyms: remove, removal, eliminate, elimination
- The array to which the item will be removed. المصفوفة التي سيتم إزالة العنصر منها.
- This environment variable is removed and there is no replacement. تم إزاله متغير البيئة هذا و لم يتم استبداله.
- The information on your cover sheet will be removed. سيتم إزالة المعلومات الموجودة على ورقة الغلاف.
- The file was removed from your computer. تمت إزالة الملف من الكمبيوتر.
- The form or forms cannot be removed. تعذر إزالة النموذج أو النماذج.
- The selected references will be removed from the project. سيتم إزالة المراجع المحدد من المشروع.
II)
ازالتها
VERB
Synonyms: remove, removal, eliminate, clearance, elimination
- After the devices are stopped they may be removed safely. بعد إيقاف الأجهزة يمكن إزالتها بأمان.
- Some boards were soon uncovered and removed. وقد كشفت بعض المجالس قريبا وإزالتها.
- The mountain had not yet been removed. لم الجبل بعد إزالتها.
- Applications have been installed, updated, or removed. تم تثبيت تطبيقات، أو تحديثها، أو إزالتها.
- Which my colleagues here removed from the swamp. التي قام زملائي هنا بأزالتها من المستنقع.
- No privileges were added or removed in this transaction. لم تتم إضافة امتيازات أو إزالتها في هذه المعاملة.
III)
ازيلت
VERB
- Three sites that no longer exist have been removed. فقد أزيلت ثلاثة مواقع لم يعد لها وجود.
- That impediment had now been removed. وقد أزيلت تلك العقبة حاليا.
- The pituitary gland has indeed been removed. قد أزيلت الغدة النخامية بالفعل.
- Some personal information may not have been removed. يُحتمل ألا تكون بعض المعلومات الشخصية قد أزيلت.
- A president who was removed from office and has not ... الرئيسة التي أُزيلَت مِن المكتبِ ولم ...
- ... we see the body bags being removed from the water. ونحن نرى أكياس الجثث وقد أزيلت من الماء
IV)
ازال
VERB
Synonyms: eliminated, dismantled
- Or he removed the batteries so we can't find him. أو إنه أزال البطارية لكي لا نتمكن من العثور عليه
- Or is it first cousin once removed? أم أنه الأول اللذي أزال.؟
- If someone removed footage, where would it go? إذا أزال شخص ما لقطة، أين تذهب؟
- Someone has removed her brain. شخص ما إزال دماغها.
- What do you mean, removed? ماذا تَعْني، بـ أُزال ؟
- It was this or be removed of my left hand. هو كَانَ هذا أَو يَكُونَ أزالَ يدّي اليسرى.
V)
ازلت
VERB
Synonyms: eliminated
- I have removed every obstacle. لقد أزلتُ كلّ عقبة.
- I removed at intervals the long wick of the candle. أزلت على فترات طويلة من الفتيل الشمعة.
- I removed all that very gently and carefully. أزلت كلّ ذلك بلطف جدا وبعناية
- So you removed the fragment? لذا , هل أزلت ذلك الجزء
- I removed bird feces from her hair. أزلت فضلات طيور من شعرها
- Do not be so removed or an instant. لا تَكُنْ أزلتَ لذا أَو لحظةَ.
VI)
التي تمت ازالتها
VERB
- This table contains links that have been removed. يحتوي هذا الجدول على الارتباطات التي تمت إزالتها.
- This restores the registry entries that were removed. يعمل هذا الإجراء على استعادة إدخالات السجل التي تمت إزالتها.
- ... shapes that were linked to removed rows? ... الأشكال المرتبطة بالصفوف التي تمت إزالتها؟
- ... for sharing with all of the properties removed. ... للمشاركة بكافة الخصائص التي تمت إزالتها.
- This is because some information removed by the tool is ... ذلك، لأن بعض المعلومات التي تمت إزالتها بواسطة الأداة تكون ...
- ... with all possible properties removed ... بكافة الخصائص الممكنة التي تمت إزالتها
VII)
يزال
VERB
Synonyms: still
- That the gold standard should be removed. الذي معيار الذهب يَجِبُ أَنْ يُزالَ.
- This danger should be removed by all possible means. إن هذا الخطر يجب أن يزال بجميع الوسائل الممكنة.
- The key file is removed when the tool is finished ... يزال الملف المفتاح عند إنتهاء الأداة ...
- ... able to truly examine it until it's removed. ... نستطيع فحصه حقاً حتى يزال.
- The garbage bag is full but it hasn't been removed كيس القمامة مليء لكن .لم يُزال
- has to be removed by the right kind of education. يجب ان يزال بالنوع المناسب من التعليم.
eliminated
I)
القضاء
VERB
- That cause cannot be eliminated unless we ensure that ... ولا يمكن القضاء على ذلك السبب ما لم نضمن ...
- These have now been eliminated with the change to ... وقد تم الآن القضاء على تلك المشاكل مع التحول إلى ...
- Such items should be eliminated or returned to the ... وينبغي القضاء على هذه الأصناف أو إعادتها إلى ...
- ... final aim should be for export subsidies to be eliminated. ... الـهدف النهائي ينبغي أن يكون القضاء على إعانات الصادرات.
- eliminated every year my road waiting القضاء كل عام طريقي الانتظار
- converted to electricity when you only eliminated تحويلها إلى كهرباء فقط عند القضاء
II)
التخلص
VERB
- The inequities in the international trading system must be eliminated. يجب التخلص من جميع جوانب الإجحاف في نظام التجارة الدولي.
- ... with implementation mainstreamed and prior practices eliminated; ... مع تعميم التنفيذ والتخلص من الممارسات السابقة؛
- These drawbacks were eliminated in the new Law ... وتم التخلص من هذه العيوب في القانون الجديد ...
- ... no legitimate need and should be eliminated from our food ... لا حاجة مشروعة وينبغي التخلص من غذائنا
- This can't be happening ' I want them eliminated! لا يمكن لهذا أن يحدث أريد التخلص منهم
III)
الغاؤها
VERB
- ... such subsidies are undesirable and should be eliminated. ... هذه اﻹعانات محل اعتراض وينبغي إلغاؤها.
- ... bureaucratic hurdle that could be eliminated. ... وعقبة بيروقراطية يمكن إلغاؤها.
- ... number of posts to be eliminated, although it had made ... ... عن الوظائف التي يجب إلغاؤها، رغم أنها قدمت ...
IV)
V)
VI)
حلها
VERB
Synonyms: resolved, solved, resolution, disbanded, dissolved
- ... that could be reduced or eliminated. ... التي يمكن تقليلها أو حلها.
VII)
ازالتها
VERB
Synonyms: remove, removal, eliminate, clearance, elimination
- ... a report about estimates that can be eliminated. ... تقرير حول التقديرات التي يمكن إزالتها.
- ... estimates recently posted but not yet eliminated. ... تم ترحيل التقديرات مؤخرًا ولكن لم تتم إزالتها بعد.
- ... areas of duplication or overlap that need to be eliminated. ... مجالات للازدواجية أو التداخل الواجب إزالتها.
- ... and we wish to have them eliminated. ... ونرغب في أن تتم إزالتها.
- ... existing measures needed to be maintained, eliminated or modified. ... يلزم الإبقاء على التدابير القائمة أو إزالتها أو تغييرها.
- ... could be eased or even eliminated if such decisions, ... ... يمكن التخفيف منها أو حتى إزالتها إذا اتسمت هذه القرارات والاتجاهات ...
VIII)
الغت
VERB
- ... clear indication that they have eliminated or reduced taxes and tariffs ... ... دليلا واضحا على أنها ألغت أو خفضت الضرائب والتعريفات المفروضة ...
- ... and that a number of organizations had eliminated them. ... وأن عددا من هذه المنظمات قد ألغت وقفات اﻻستراحة.
IX)
استبعاد
VERB
- These types of transactions might need to be eliminated. ربما يلزم القيام باستبعاد هذه الأنواع من الحركات.
- ... lines for the accounts for which transactions must be eliminated. ... بنود للحسابات التي يجب استبعاد الحركات لها.
- Those amounts have been eliminated from the income and expenditure figures ... وقد تم استبعاد هذه المبالغ من أرقام الإيرادات والمصروفات ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.