Depositors means المودعين in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Depositors

Translation of Depositors in Arabic :

depositors

المودعين

NOUN

Synonyms: applicants, institutionalized

Suspicions grew that he was spending his depositors' money. ازدادت الشكوك في أنه كان يصرف أموال المودعين.
... containing bottles, for offering drinks to the rich depositors. ... تحتوي زجاجات لتقديم المشروب للمودعين الأغنياء
depositors was slowly formed. تشكلت ببطء المودعين.
number of our depositors. عدد من المودعين لدينا.
... so he had reassured his depositors, and heavy payments had ... ذلك كان قد طمأن المودعين له، والمدفوعات الثقيلة

- Click here to view more examples -

in English

1. Applicants

applicants

مقدمي الطلبات

NOUN

Synonyms: petitioners, claimants

As do all of our applicants. وكذلك حال جميع مقدمي الطلبات.
Deleting personal information about employees and applicants. حذف المعلومات الشخصية المتعلقة بالموظفين ومقدمي الطلبات.
Create and schedule interviews with applicants. لإنشاء المقابلات مع مقدمي الطلبات وجدولتها.
Display all employees, contact persons, and applicants. اعرض كافة الموظفين، ومسؤولي الاتصال، ومقدمي الطلبات.
Test the professional skills of employees and applicants. اختبار المهارات الاحترافية للموظفين ومقدمي الطلبات.
Eight applicants were denied registration because in the lists of signatures ... ورُفض تسجيل ثمانية من مقدمي الطلبات لأن قوائم التوقيعات ...

- Click here to view more examples -

II)

المتقدمين

NOUN

Synonyms: advanced, candidates, takers

There were dozens of applicants. كان هناك العديد من المتقدمين للوظيفة
Applicants are also asked to nominate a witness who can ... كما يطلب من المتقدمين تسمية شاهد يمكنه أن ...
Applicants now had to provide the same documents that ... وأصبح على المتقدمين إبراز نفس الوثائق التي ...
... in international affairs, evaluates the merits of the applicants. ... في الشؤون الدولية، بتقييم جدارة المتقدمين.
... or office requests the applications of all applicants for review. ... أو المكتب المعني طلبات كل المتقدمين لاستعراضها.
... automatically prepare documents for communicating with applicants. ... تلقائيًا بإعداد مستندات للاتصال بالمتقدمين.

- Click here to view more examples -

III)

مقدمو الطلبات

NOUN

Applicants must be given the opportunity to comment on any ... ويجب أن يمنح مقدمو الطلبات فرصة التعليق على أية ...
... , as provided by applicants. ... ، على النحو الذي أفاد به مقدمو الطلبات.
... of statements made by applicants; ... من البيانات التي يتقدم بها مقدمو الطلبات؛

- Click here to view more examples -

IV)

طالبي

NOUN

Synonyms: seekers, job seekers, asylum seekers, talibi

... penalizing employees or job applicants in any manner for ... ... التمييز ضد الموظفين أو طالبي الوظائف بأي طريقة ما ...
All applicants have to state they ... وعلى كافة طالبي الجنسية أن يؤكدوا أنهم ...
... obtain information from loan applicants on a real-time basis ... ... للحصول على المعلومات من طالبي القروض في الوقت الحقيقي ...
... which the ethnic background of applicants for employment in licensed casinos ... ... اعتبرت فيها الخلفية الإثنية لطالبي الوظائف في الكازينوهات المرخصة ...
... government's standards to screen medical allowance applicants are unscientific. ... المعايير الحكومية بفحص طالبى التعويض الطبى معايير غير علمية .
Applicants are asked to establish their entitlement to a travel document ... ويطلب من طالبي هذه الوثائق إثبات استحقاقهم لوثيقة سفر ...

- Click here to view more examples -

المودعين

NOUN

Synonyms: depositors, institutionalized

VI)

المدعين

NOUN

Synonyms: prosecutors, plaintiffs, claimants, complainants, litigators, appellants

All applicants maintained that the regulations should be annulled. وأكد جميع المدعين أن القواعد يجب أن تُلغى.
... of the judgment is the applicants' deprivation of liberty. ... للحكم في حرمان المدعين من الحرية.
... and recommended compensation for the applicants in 14 cases, as ... ... وأوصت بتعويض المدعين في 14 حالة، على النحو ...

- Click here to view more examples -

VII)

مقدم الطلب

NOUN

Synonyms: applicant, petitioner

... groups regarding the character of applicants. ... المجموعات بشأن صفات مقدم الطلب.
... indicate the problems encountered by the applicants directly linked with the ... ... أن يبينوا المشاكل التي واجهت مقدم الطلب وتتصل مباشرة بتلك ...

2. Institutionalized

institutionalized

اضفاء الطابع المؤسسي

VERB

Synonyms: institutionalization

Structures for such participation should thus be institutionalized. ولذلك ينبغي إضفاء الطابع المؤسسي على هياكل هذه المشاركة.
The concept of technical support teams needs to be institutionalized. وينبغي إضفاء الطابع المؤسسي على مفهوم أفرقة الدعم التقني.
We hope that these proposals will be institutionalized. ويحدونا اﻷمل بأن يتم إضفاء الطابع المؤسسي على هذه المقترحات.
Participatory planning processes are institutionalized at the level of local authorities إضفاء الطابع المؤسسي على عمليات التخطيط القائم على المشاركة على مستوى السلطات المحلية
These practices were often institutionalized in the organs, ... ويتم كثيرا إضفاء الطابع المؤسسي على هذه الممارسات في أجهزة وسياسات ...

- Click here to view more examples -

II)

المؤسسي

ADJ

Synonyms: institutional, corporate

... recognizes the dynamics of their institutionalized interaction. ... ويعترف بديناميات تفاعلها المؤسسي.
... for cooperation that needed to be built upon and institutionalized. ... للتعاون يُضفى عليه الطابع المؤسسي.
i think in terms of institutionalized moral standards أعتقد من حيث المعايير الأخلاقية المؤسسي
progress in what i would call institutionalized moral standards التقدم في ما يمكن أن أسميه المعايير الأخلاقية المؤسسي
... useful than requiring that the measures be formalized and institutionalized. ... فائدة من اشتراط إضفاء الطابعين الرسمي والمؤسسي على اﻹجراءات.

- Click here to view more examples -

III)

مؤسسيه

ADJ

Synonyms: institutional

It had established institutionalized structures to respond to the needs ... وقد أقامت هياكل مؤسسية للاستجابة لاحتياجات ...
... clear public policies or institutionalized practices that could help ... ... سياسات عامة واضحة أو ممارسات مؤسسية يمكن أن تساهم في ...
the establishment of a clear, institutionalized chain of command, ... (أ) إقامة سلسلة مؤسسية واضحة من القيادة، ...
... a more formal, institutionalized way for civil society to interact ... ... طريقة أكثر طابعا رسميا ومؤسسية لتفاعل المجتمع المدني ...
... linkages to provide systematic and institutionalized science and technology advice ... ... لكي تقدم مشورة مؤسسية منتظمة في مجال العلم والتكنولوجيا ...

- Click here to view more examples -

IV)

مؤسسيا

VERB

Synonyms: institutional, institutionally

... some modification, be institutionalized at the subregional level. ... بعض التعديل - أن يصبح مؤسسيا على المستوى دون الإقليمي.
... has now become an institutionalized part of prison work, ... ... قد أصبح اﻵن جزءا مؤسسيا من أعمال السجن، ...
... adequate, consensual and institutionalized framework for decision-making ... ... وافيا وتوافقيا ومؤسسيا من أجل صنع القرارات ...

- Click here to view more examples -

تؤسس

VERB

Synonyms: establish, instituted

... this practice will be intensified and institutionalized in coming years. ... تكثف هذه الممارسة وأن تؤسس في السنوات المقبلة.
... that aid commitments be institutionalized as mandatory obligations. ... بأن التزامات المساعدات ينبغي أن تؤسس على أنها تعهدات ملزمة.

VI)

المودعين

ADJ

Synonyms: depositors, applicants

... that education was available to all institutionalized juveniles. ... بأن التعليم يتاح لجميع اﻷحداث المودعين في المؤسسات .
... and essential for the well-being of institutionalized children. ... وضرورياً بالنسبة لرفاه الأطفال المودعين في مؤسسات.