... penalizing employees or job applicants in any manner for ...... التمييز ضد الموظفين أو طالبي الوظائف بأي طريقة ما ...
All applicants have to state they ...وعلى كافة طالبي الجنسية أن يؤكدوا أنهم ...
... obtain information from loan applicants on a real-time basis ...... للحصول على المعلومات من طالبي القروض في الوقت الحقيقي ...
... which the ethnic background of applicants for employment in licensed casinos ...... اعتبرت فيها الخلفية الإثنية لطالبي الوظائف في الكازينوهات المرخصة ...
... government's standards to screen medical allowance applicants are unscientific.... المعايير الحكومية بفحص طالبى التعويض الطبى معايير غير علمية .
Applicants are asked to establish their entitlement to a travel document ...ويطلب من طالبي هذه الوثائق إثبات استحقاقهم لوثيقة سفر ...
This is only used for advanced actions.يُستخدم هذا الأمر في الإجراءات المتطورة فقط.
The participants received training in advanced data management and analytical skills ...ودُرب المشاركون على الإدارة المتطورة للبيانات والمهارات التحليلية ...
... the use of appropriate and advanced technology or management systems?... استخدام التكنولوجيا المناسبة والمتطورة أو نظم الإدارة؟
... and defer purchases of more advanced and expensive arms.... لديها وتأجيل شراء المزيد من الاسلحة المتطورة والغالية.
... which related to transport and advanced fossil fuel technologies.... وتتعلق بتكنولوجيات النقل والتكنولوجيات المتطورة للوقود الأحفوري.
... reducing environmental impacts using advanced technology and alternative fuels ...... وتقليل التأثيرات البيئية في استعمال التكنولوجيا المتطورة وأنواع الوفود البديلة ...
... knowing the breakdown of asylum seekers by geographic origin and the effect ...... معرفة البيان التفصيلي لطالبي اللجوء بحسب المنشأ الجغرافي وأثر ...
The asylum seekers are now being processed.ويجري الآن إنجاز معاملات طالبي اللجوء.
on the issue of immigrants and asylum seekersبشأن مسألة المهاجرين وطالبي اللجوء
but potential asylum seekers may be simply less ableوربما أن طالبي اللجوء أصبحوا ببساطة أقل قدرة
... we receive a lot of asylum seekers in genuine need.... نستقبل أعداداً كبيرة من طالبي اللجوء أصحاب الحاجة الفعلية إلى ذلك.
Structures for such participation should thus be institutionalized.ولذلك ينبغي إضفاء الطابع المؤسسي على هياكل هذه المشاركة.
The concept of technical support teams needs to be institutionalized.وينبغي إضفاء الطابع المؤسسي على مفهوم أفرقة الدعم التقني.
We hope that these proposals will be institutionalized.ويحدونا اﻷمل بأن يتم إضفاء الطابع المؤسسي على هذه المقترحات.
Participatory planning processes are institutionalized at the level of local authoritiesإضفاء الطابع المؤسسي على عمليات التخطيط القائم على المشاركة على مستوى السلطات المحلية
These practices were often institutionalized in the organs, ...ويتم كثيرا إضفاء الطابع المؤسسي على هذه الممارسات في أجهزة وسياسات ...
It had established institutionalized structures to respond to the needs ...وقد أقامت هياكل مؤسسية للاستجابة لاحتياجات ...
... clear public policies or institutionalized practices that could help ...... سياسات عامة واضحة أو ممارسات مؤسسية يمكن أن تساهم في ...
the establishment of a clear, institutionalized chain of command, ...(أ) إقامة سلسلة مؤسسية واضحة من القيادة، ...
... a more formal, institutionalized way for civil society to interact ...... طريقة أكثر طابعا رسميا ومؤسسية لتفاعل المجتمع المدني ...
... linkages to provide systematic and institutionalized science and technology advice ...... لكي تقدم مشورة مؤسسية منتظمة في مجال العلم والتكنولوجيا ...
Monitor the activities of prosecutors in the lower courts.- مراقبة أنشطة المدعين العامين أمام المحاكم الابتدائية
Public prosecutors' offices should be strengthened.وينبغي تعزيز مكاتب المدعين العامين.
Of three prosecutors, one is female.وتوجد أنثى واحدة من بين المدعين العامين الثﻻثة.
We have very few trained judges, prosecutors or lawyers.فعدد القضاة والمدعين العامين والمحامين المدربين لدينا محدود.
Some prosecutors belonging to the trainers' network participated as instructors ...والبعض من المدعين العامين المنتمين إلى شبكة المدربين ساهموا كمدربين ...
Many prosecutors fail to meet national and international standards ...فالعديد من المدعين العامين لا يستوفون الشروط الوطنية والدولية ...
... training projects for judges and prosecutors.... على مشاريع تدريبية للقضاة وأعضاء النيابة العامة.
... entrusted with the education and training of prosecutors.... مكلفة بتعليم وتدريب أعضاء النيابة العامة.
... training projects for judges and prosecutors.... مشاريع تدريبية للقضاة وأعضاء النيابة العامة.
... including prison officials, prosecutors, the judiciary and other ...... بمن فيهم موظفو السجون وأعضاء النيابة العامة والقضاة وسائر ...
... including prison officials, prosecutors, the judiciary and other ...... فيهم موظفو السجون وأعضاء النيابة العامة والقضاة وسائر ...
... need to train investigators and prosecutors and to provide technical assistance ...... الحاجة إلى تدريب المحققين وأعضاء النيابة العامة وتوفير المساعدة التقنية ...
Both cases have been presented to prosecutors.وتمت احالة القضيتين الى ممثلى الادعاء .
Both cases have been presented to prosecutors.وتم تقديم القضيتين الى ممثلى الادعاء .
... the development of appropriate skills among prosecutors and judges to ensure ...... على تنمية المهارات المناسبة بين ممثلى الادعاء والقضاة لضمان ...
... to train judges and prosecutors.... لتدريب القضاة وممثلي اﻻدعاء.
... for judges, lawyers, prosecutors and prison officials, ...... للقضاة والمحامين وممثلي الادعاء وموظفي السجون، ...
... for judges, lawyers, prosecutors and prison officials, ...... للقضاة والمحامين وممثلي الادعاء وموظفي السجون، ...
... that the removal of the complainants to those countries would not ...... الحالتين إلى أن إبعاد المشتكين إلى تلك البلدان لا ...
... new information received from both the complainants and States parties since ...... المعلومات الجديدة الواردة من كل من المشتكين والدول الأطراف منذ ...
II)
الشاكين
NOUN
... to redress grievances of the complainants.... وتعمل على إنصاف الشاكين.