Meaning of Applicant in Arabic :

applicant

1

مقدم الطلب

NOUN
Synonyms: petitioner
  • No letter is to be printed for the applicant. لن تتم طباعة خطاب لمُقدم الطلب.
  • The applicant did not appeal against this decision. ولم يطعن مقدم الطلب هذا القرار.
  • Applicant interviews and application statistics. مقابلات مقدم الطلب وإحصائيات الطلب.
  • The name of the applicant. الاسم الخاص بمقدم الطلب.
  • View identifying information about the selected applicant. تعرض معلومات التعريف المتعلقة بمقدم الطلب المحدد.
  • The third applicant was a man of remarkable appearance. وكان مقدم الطلب الثالث رجل مظهر رائع.
- Click here to view more examples -
2

المودع

NOUN
Synonyms: depositor, deposited
3

المتقدم

NOUN
Synonyms: advanced, advance
  • No letter will be printed for the applicant. لن تتم طباعة أي خطاب للمتقدم.
  • What was the applicant's starting salary? ما هو المرتب الذي بدأ به المتقدم للوظيفة؟
  • What was the applicant's reason for leaving? ما هي أسباب ترك المتقدم للوظيفة الوظيفة؟
  • What was the applicant's ending salary? ما هو آخر مرتب وصل إليه المتقدم للوظيفة؟
  • ... physical injuries, the applicant must produce a written record of ... ... إصابات بدنية، على المتقدم إبراز سجل مكتوب بالواقعة ...
  • ... applicable, because an applicant with this status has ... ... قابل للتطبيق، لأن المتقدم بهذه الحالة قد ...
- Click here to view more examples -
4

طالب

NOUN
  • by his applicant's fundamental honesty. الصدق طالب بلاده الأساسية.
  • ... and damages against the applicant for the measure. ... والتعويضات التي ستُفرض على طالب التدبير.
  • ... dined psychological you lack applicant and i have not gotten adult ... العشاء كنت تفتقر النفسية طالب وأنا لم نصل الكبار
  • ... or private life of an applicant in job announcements. ... أو الحياة الخاصة لأي طالب عمل في إعلانات الوظائف.
  • ... by you think that the applicant gap rightfully ... وتاريخ من قبلك أعتقد أن الفجوة طالب حق
  • ... space object, an applicant must have demonstrated, ... ... جسم فضائي، يجب على طالب الإذن أن يثبت، ...
- Click here to view more examples -
5

مقدمي الطلبات

NOUN
  • When you hire an applicant, the person is ... عند استئجار أحد مقدمي الطلبات، فإن الشخص يتم ...
  • View a list of available applicant records and create new records ... تعرض قائمة بسجلات مقدمي الطلبات المتاحة وإنشاء سجلات جديدة ...
  • ... to make qualitative decisions between one applicant and another. ... منها إصدار أحكام كيفية بين أحد مقدمي الطلبات ومقدم آخر.
  • ... and servicing official status and applicant files. ... بملفات ذوي المراكز الرسمية ومقدمي الطلبات وخدمتها.
  • ... give access to the applicant roster and information on candidates. ... تيسير الاطلاع على قائمة مقدمي الطلبات والمعلومات المتعلقة بالمرشحين.
  • ... that are controlled by the Applicant Miscellaneous security key. ... التي يتحكم فيها مفتاح الأمان متنوع لمقدمي الطلبات.
- Click here to view more examples -
6

الطالب

NOUN
  • ... without the written consent of the applicant. ... إلا بموافقة مكتوبة من الطالب.
  • ... to the financial, physical and moral status of the applicant ... إلى الوضع المالي والمادي والمعنوي للطالب
  • And I need him to meet this applicant. وأريده أن يقابل هذا الطالب
  • ... customer ("principal/ applicant") of the guarantor ... ... )"اﻷصيل/الطالب"( عميل الكفيل ...
- Click here to view more examples -
7

المدعي

NOUN
  • ... condition that the documents not be disclosed to the applicant. ... بشرط عدم كشفها للمدعي.
  • In that case, the applicant had requested the court ... وكان المدعي في تلك القضية قد طلب إلى المحكمة ...
  • ... not pay, the applicant filed a request for arbitration before ... ... بالسداد، قدم المدعي طلبا للتحكيم أمام ...
  • ... the act about which the applicant complained, the detention ... ... الإجراء الذي يشكو منه المدعي، وهو احتجاز ...
  • ... lacks jurisdiction because the Applicant has abandoned all the ... ... ليس لها اختصاص لأن المدعي قد تخلى عن كل ...
- Click here to view more examples -

More meaning of applicant

advanced

I)

متقدمه

ADJ
  • This is an advanced piece of technology. هذه قطعة متقدمة من التكنولوجيا
  • Lying prone, he advanced his head and peered down. الكذب المعرضة ، متقدمة رأسه ويحدق أسفل.
  • Hides the advanced properties of the currently selected parameter. تُخفي خصائص متقدمة للمعلمة المحددة حالياً.
  • These negotiations are at a fairly advanced stage. وهذه المفاوضات في مرحلة متقدمة إلى حد ما.
  • And an advanced knowledge of the terrain. و على معرفة متقدمة بتضاريس المنطقة
  • Research is advanced and technologies and alternatives are in use. بحوث متقدمة وأن تُستخدم التقانات والبدائل.
- Click here to view more examples -
II)

المتقدمه

ADJ
Synonyms: developed
  • These options are offered to support advanced workflows. حيث تم توفير هذه الخيارات لدعم سير الأعمال المتقدمة.
  • Links to topics about advanced sharing settings. ارتباطات لمواضيع حول إعدادات المشاركة المتقدمة
  • Advanced connection information is not available. معلومات الاتصال المتقدمة غير متوفرة.
  • All advanced options available. كافة الخيارات المتقدمة متوفرة.
  • The following table lists some of these advanced resources. يضم الجدول التالي بعض من هذه الموارد المتقدمة.
  • The trial patient with the advanced symptoms. مريضة التجربة، ذات الأعراض المتقدّمة
- Click here to view more examples -
III)

خيارات متقدمه

ADJ
  • Advanced option not available. الخيار "خيارات متقدمة" غير متاح.
  • Using advanced options, you can select additional files and folders ... باستخدام خيارات متقدمة، يمكنك تحديد ملفات ومجلدات إضافية ...
  • ... where you can search your computer using advanced options. ... حيث يمكنك البحث في الكمبيوتر باستخدام خيارات متقدمة.
  • ... this page to set advanced options for downloading your selected pictures ... ... هذه الصفحة لتعيين خيارات متقدمة من أجل تحميل الصور المحددة ...
  • Advanced, to break messages into smaller parts. خيارات متقدمة، لقطع الرسائل إلى أجزاء أصغر.
  • Office can not load the Advanced dialog. ليس بإمكان Office تحميل مربع الحوار "خيارات متقدمة".
- Click here to view more examples -
IV)

تقدما

ADJ
  • You mean more advanced than you are? تعني أكثر تقدماً منك؟
  • This one shouldn't be more advanced than me. هذا الشخص يجب أن لا يكون أكثر تقدما مني.
  • The other methods are intended for more advanced users. الطرق الأخرى مخصصة للمستخدمين الأكثر تقدمًا.
  • The most advanced civilization in the galaxy. الحضارة الأكثر تقدما في المجرة
  • But more advanced in some area. لكنّه أكثر تقدّماً في بعض المجالات.
  • Says their medicine's much more advanced. يقول الطب عندهم أكثر تقدما بكثير مما هو عندنا.
- Click here to view more examples -
V)

المتطوره

ADJ
  • This is only used for advanced actions. يُستخدم هذا الأمر في الإجراءات المتطورة فقط.
  • The participants received training in advanced data management and analytical skills ... ودُرب المشاركون على الإدارة المتطورة للبيانات والمهارات التحليلية ...
  • ... the use of appropriate and advanced technology or management systems? ... استخدام التكنولوجيا المناسبة والمتطورة أو نظم الإدارة؟
  • ... and defer purchases of more advanced and expensive arms. ... لديها وتأجيل شراء المزيد من الاسلحة المتطورة والغالية.
  • ... which related to transport and advanced fossil fuel technologies. ... وتتعلق بتكنولوجيات النقل والتكنولوجيات المتطورة للوقود الأحفوري.
  • ... reducing environmental impacts using advanced technology and alternative fuels ... ... وتقليل التأثيرات البيئية في استعمال التكنولوجيا المتطورة وأنواع الوفود البديلة ...
- Click here to view more examples -
VI)

متطوره

ADJ
  • A highly advanced substance, much more effective than lime. استخدام مواد متطورة "أكثر فاعلية من الـ "كلس
  • ... from experiences in countries with advanced statistical systems. ... من تجارب البلدان التي تمتع بنظم إحصائية متطورة.
  • ... and develop basic and advanced skills. ... وتنمية مهارات أساسية ومتطورة.
  • ... make up for it in advanced technology. ... اعمل على تقديمها بتكنولوجيا متطورة
  • ... established a modern and technologically advanced mill which produces all types ... ... بإنشاء مطحنة حديثة متطورة تكنولوجياً تنتج جميع أصناف ...
  • ... require purchased inputs or advanced technology but that would ... ... تستلزم شراء مدخلات أو تكنولوجيا متطورة، ولكن من شأنها ...
- Click here to view more examples -
VII)

تطورا

ADJ
  • You mean more advanced than you are? أتعنى أكثر تطوراً منك؟
  • More advanced than you are? أتعنى أكثر تطوراً منك؟
  • Other organizations with more advanced knowledge management have demonstrated ... وقد أثبتت منظمات أخرى أكثر تطورا في مجال إدارة المعرفة ...
  • We have more advanced ways to detect molecular degeneration ... لدينا طرق أكثر تطوراً لاكتشاف التدهور الجزيئي ...
  • ... same pace as more advanced nations. ... بنفس معدل تقدم الدول الأكثر تطورا.
  • ... technology in regions of the world which are less advanced. ... التكنولوجيا في مناطق العالم اﻷقل تطوراً.
- Click here to view more examples -
VIII)

تقدمت

VERB
  • The peace process has advanced until now through bilateral negotiations. لقد تقدمت عملية السﻻم حتى اﻵن من خﻻل المفاوضات الثنائية.
  • She advanced to meet him, her manner eager, ... تقدمت لمقابلته ، وطريقة لها حريصة ، ...
  • She advanced along this corridor, ... تقدمت على طول هذا الممر ، ...
  • Methods have been advanced for better housing construction ... ولقد تقدمت أساليب تحسين تشييد المساكن ...
  • She advanced from the shadows into that island of light about ... تقدمت من الظلال في تلك الجزيرة الضوء حول ...
  • As they advanced, she saw them coming, and 'لأنها تقدمت، منهم المقبلة، و
- Click here to view more examples -

advance

I)

مسبقا

NOUN
  • This information permits detailed checks of individual persons in advance. وتوفر هذه المعلومات فحصا مفصلا مسبقا للأفراد.
  • See how eagerly the lobsters and the turtles all advance! انظر كيف بشغف الكركند وسلاحف جميع مسبقا!
  • His visit was not announced in advance for security reasons. ولم يعلن عن الزيارة مسبقا لاسباب امنية.
  • No advance documentation is expected. لا يتوقع تقديم وثائق مسبقا.
  • And thank you for the advance. وأشكرك على ذلك مسبقا
  • Parties must know in advance what consequences will ensue ... إذ يجب أن تعرف الأطراف مسبقاً ما هي العواقب التي تترتب ...
- Click here to view more examples -
II)

المسبق

NOUN
  • It was stated that advance registration permitted a lender to gain ... وذُكر أن التسجيل المسبق يتيح للمقرض كسب ...
  • ... create mechanisms to provide advance warning of crises or conflicts. ... إنشاء آليات لﻹنذار المسبق باﻷزمات أو المنازعات.
  • ... a main component of advance planning. ... كعنصر رئيسي للتخطيط المسبق.
  • ... no efficient alternative to advance planning by the bodies concerned and ... ... بديل كفؤ من التخطيط المسبق من جانب الهيئات المعنية والتقيد ...
  • ... potential security incidents and advance planning to deal with such incidents ... ... حوادث أمنية محتملة والتخطيط المسبق لمواجهة تلك الحوادث ...
  • Advance notice of extrajudicial disposition of an encumbered asset الإشعار المسبق بالتصرف غير القضائي في الموجودات المرهونة
- Click here to view more examples -
III)

مقدما

NOUN
Synonyms: upfront, beforehand
  • I need one year's rent in advance. أحتاج إيجار واحد سنة مقدما
  • You know in advance exactly what will cause the exception. تعرف مقدمًا تماماً ما الذي يؤدي إلى ‏‏الاستثناء.
  • Can the producers advance me some money? هل يمكن للمنتج أن يعطيني بعض النقود مقدماً؟
  • Packed houses, tickets four months in advance. ،البيوت المكتظة .التذاكر، لأربعة شهور مقدما
  • Ould you pay me in advance? هل يمكنك أن تدفع ليّ مقدماً ؟
  • Advance for two figures. مقدما لاثنين من الشخصيات
- Click here to view more examples -
IV)

مسبقه

NOUN
  • No advance documentation is expected. وﻻ يُنتظر تقديم وثائق مسبقة.
  • No advance documentation expected. ﻻ ينتظر صدور وثائق مسبقة.
  • No advance documentation expected. ﻻ ينتظر تقديم وثائق مسبقة.
  • No advance documentation requested. لم تُطلب أي وثائق مسبقة.
  • No advance documentation is expected. لا ينتظر تقديم وثائق مسبقة.
  • How do you get an advance on a debt? كيف تحصل على دفعة مسبقة دون عقد؟
- Click here to view more examples -
V)

النهوض

VERB
  • To advance the status of women, ... وللنهوض بمركز المرأة، ...
  • As a means to advance the principle of equal ... وكوسيلة للنهوض بمبدأ المساواة في ...
  • He explained that the way to advance minority rights was to ... وشرح أن طريقة النهوض بحقوق الأقليات هي ...
  • ... ways and means to advance such a culture. ... السبل والوسائل للنهوض بهذه الثقافة.
  • ... in a comprehensive strategy to advance women's education. ... في تنفيذ استراتيجية شاملة للنهوض بتعليم المرأة.
  • ... and with steadfast determination, to advance the peace process. ... وبتصميم ثابت، للنهوض بعملية السﻻم.
- Click here to view more examples -
VI)

التقدم

VERB
Synonyms: progress, advances, apply
  • Scientific advance in either direction is still an advance. التقدم العلمى فى أى إتجاه يظل تقدما علميا
  • So that's our line of advance. حتى ان لدينا خط من التقدم.
  • Advance is slow but sure. التقدم بطيء ولكنه مستمر
  • Perform the next animation or advance to the next slide. تشغيل الحركة التالية أو التقدم إلى الشريحة التالية.
  • Advance the document to its next lifecycle state. التقدم بالمستند إلى الحالة الخاصة بدورة حياته التالية.
  • Was it for her to make some advance? كان لها أن تجعل بعض التقدم؟
- Click here to view more examples -
VII)

وقت مبكر

NOUN
Synonyms: early, earlier
  • The philosopher is in advance of his age even in ... الفيلسوف هو في وقت مبكر من عمره حتى في ...
  • ... the process of filling vacancies well in advance. ... عملية ملء الشواغر في وقت مبكر.
  • ... and paid for one year and a bit in advance. ... و دفعتُ لسنة واحدة في وقت مبكر قليلا
  • ... which she took in advance, he took one ... ... والتي أخذت في وقت مبكر ، اتخذ هو واحدة ...
  • few yards in advance, to plant the stool in بعد بضعة أمتار في وقت مبكر ، لزرع البراز في
  • been declared in advance. تم الإعلان في وقت مبكر.
- Click here to view more examples -
VIII)

دفع

VERB
  • Full advance payment in cash, then booking, then ... دفع المبلغ بأكمله نقداً أولاً ، ثم الحجز ، ثم ...
  • ... in various fields and advance bilateral ties, he stressed. ... فى مختلف المجالات ودفع العلاقات الثنائية قدما .
  • ... region has not served further to advance the peace process. ... المنطقة لم تساعد هي اﻷخرى على دفع عملية السﻻم.
  • ... is an essential vehicle to advance the political process. ... يعد أداة أساسية لدفع العملية السياسية.
  • ... it better and to advance these ideals. ... بشكل أفضل ولدفع هذه المثل قدما.
  • ... of space capabilities to advance human development. ... القدرات الفضائية من أجل دفع التنمية البشرية قُدما.
- Click here to view more examples -

student

I)

الطالب

NOUN
  • The student watched his brother with surprise. راقب الطالب مع أخيه حين غرة.
  • A student is never without it! الطالب لا يدرس بدونها!
  • Next student, please come in. الطالب التالي، رجاءً تفضل بالدخول.
  • I was at the student center across campus. كنت في مركز الطالب أعبر حرم الجامعي.
  • We can use struct student inside of a new struct. يمكننا استخدام الطالب البنية من داخل البنية الجديدة.
  • Now what if we wanted to make a second student? الآن ماذا لو أردنا أن تجعل الطالب الثاني؟
- Click here to view more examples -
II)

طالب

NOUN
  • Student of the year trophy will be mine now. جائزة طالب العام ستكون لي
  • I mean, a med student at his age? أعني, طالب طب في عمره؟
  • You are no longer a student here. انت لم تعد طالب هنا
  • Not unless you're faculty or a student. إلا إذا كُنت طالب!
  • That means there's a student out of bed. مما يعني أن هناك طالب خارج فراشه
  • So which student has this book? ذلك الذي طالب لديه هذا الكتاب؟
- Click here to view more examples -
III)

الطلاب

NOUN
Synonyms: students, pupils
  • The rubric can be visible to the student or hidden. يمكن عرض المعيار غير القياسي للطلاب أو إخفاؤه.
  • What sort of student are you? أى نوع من الطلاب أنتِ ؟
  • Student soldiers are in danger? هل حياة هؤلاء الطلاب هي الوحيدة الغالية؟
  • How many student grades would you like to calculate? كم عدد تقديرات الطلاب التي تود حسابها؟
  • I like that in a student. الانتظام , أحب هذا في الطلاب
  • Seeing he stopped by the student administration offices. رأيته توقف عند مكتب الادارة للطلاب
- Click here to view more examples -
IV)

طالبه

NOUN
  • Which means she was a med student. ما يعني أنها كانت طالبة طب، تبا ً
  • You are an exchange student? ـ هل أنت طالبة تبادل؟
  • Every student will be given only one minute. لكن تذكروا كل طالبه سوف تعطى دقيقه واحده
  • A former student, used to bring us fish. اعتادت طالبة سابقة على السمك لنا
  • Are you a new student? هل أنتِ طالبة جديدة ؟
  • And are you a good student? و أنتِ طالبة جيدة ؟
- Click here to view more examples -
V)

الطلبه

NOUN
Synonyms: students
  • I think he might be a former student. أعتقد بأنهُ قد يكون آحد الطلبة السابقين
  • I am vice president of the student council. أنا نائبة رئيس مجلس الطلبة
  • For example, student volunteers helped a municipality ... فقد ساعد الطلبة المتطوعون، مثلا، إحدى البلديات ...
  • Student guidance should also be developed taking into account the ... وينبغي أيضا تطوير إرشاد الطلبة مع الأخذ في الحسبان ...
  • I got a student alt rock band coming on stage next ... لدى فرقة روك من الطلبهِ هى التى ستخرج على المسرح بعد ...
  • ... specifically for social services and student housing. ... بشكل مُحدّد للخدمات الإجتماعيةِ ولسكن الطلبه.
- Click here to view more examples -
VI)

طلابيه

NOUN
  • You can take out student loans. تستطيعين ان تأخذي قروض طلابيه
  • ... and of a global youth and student movement. ... ولحركة شبابية وطلابية عالمية.
  • ... was the university's interest in a diverse student body. ... هو مصلحة الجامعة في هيئة طلابية متنوعة.
  • ... then maybe they can lead a student group. ... وربما بعد ذلك يمكن أن يؤدي مجموعة طلابية.
  • Organization of student visits to museums and scientific centres; - تنظيم زيارات طلابية الى المتاحف ومراكز العلوم؛
  • ... churches, peace and student groups and unions. ... كنائس وجماعات السلام ومجموعات طلابية ونقابات.
- Click here to view more examples -
VII)

طالبا

NOUN
  • I was a student of yours about ten years ago. كنت طالبا عندك منذ عشرة سنين مضت
  • You know why you only have one student? ،أتعلم لماذا لا تملك إلا طالباً واحداً .
  • Pick a better student this time. إختر طالباّ أفضل هذه المرة
  • He said that you hit a student and got suspended. لقد قال أنكَ ضربتَ طالباً وتم إيقافُكَ - .
  • There was a student here this morning asking for your ... لقد كان هناك طالبا هذا الصباح يسال عن ...
  • ... go because you're not a student. ... الذهاب لأنّك لست طالبًا .
- Click here to view more examples -
VIII)

تلميذ

NOUN
  • I am a student of the ancient warriors. أنا تلميذ في الدراسات التاريخية الأسيوية
  • He started as a student. لقد بداء كتلميذ
  • What if a student sees you? ماذا إن رآك تلميذ ؟
  • ... that an active student body is a successful student body. ... أن جسم تلميذ فعال .إنه جسم تلميذ ناجح
  • Well, no student's going to get expelled. حسناً، لن يتم طرد أي تلميذ.
  • He's just an old student of mine. انه تلميذ قديم لي - نعم
- Click here to view more examples -
IX)

طلاب

NOUN
Synonyms: students, pupils, cadets
  • I have three, uh, student files here. لدي ثلاثة ملفات لطلاب .
  • How about student health services? ماذا عن طلاب الخدمة الصحية؟
  • For new student registration, please press one. لتسجيل طلاب جدد فضلا اضغط الرقم واحد
  • Your colleague is also an overseas student. زملاؤك هم طلاب أجانب أيضاً
  • We have a student honor board as, of course, ... لدينا مجلس طلاب تأديبي .كما، بالطبع، ...
  • Instead of indentured student labor, بدلا من التقاعد مع عمالة طلاب,
- Click here to view more examples -
X)

التلاميذ

NOUN
  • Student government is just the beginning. حكومة التلاميذ إنها فقط بداية.
  • The student-teacher ratio is one of the highest ... ونسبة التلاميذ إلى المدرسين من أعلى النسب ...
  • ... are principally responsible for student career counselling and guiding students into ... ... هي المسؤول الرئيسي عن توجيه التلاميذ مهنيا وتوجيههم إلى ...
  • Should a student choose to attend classes ... وإذا اختار أحد التلاميذ الالتحاق بالفصول التي ...
  • ... understand individual differences among various student groups; ... مراعاة الفروق الفردية بين مجموعات التلاميذ؛
  • ... on the teaching-learning process and on student achievement. ... على عملية التدريس والتعلم وعلى إنجازات التلاميذ.
- Click here to view more examples -

claimants

I)

المطالبين

NOUN
  • Many claimants in this instalment also ... 6 ويدعي معظم المطالبين في هذه الدفعة أيضا ...
  • Most claimants were able to establish the fact of illegal detention ... وقد أمكن لمعظم المطالبين إثبات واقعة اﻻحتجاز غير المشروع ...
  • Most of the claimants in this instalment submitted claims ... 37 قدم معظم المطالبين في هذه الدفعة مطالبات ...
  • None of the claimants submitted evidence that demonstrated that they ... ولم يقدم أي من المطالبين أدلة تبرهن على أنهم ...
  • Most of the claimants in this instalment submitted claims for ... 34 قدم معظم المطالبين في هذه الدفعة مطالبات تتعلق بخسائر ...
  • Most claimants submitted sufficient evidence to establish ... 61 وقدم معظم المطالبين أدلة كافية تثبت وجود ...
- Click here to view more examples -
II)

مطالبين

NOUN
Synonyms: demanding
  • ... to determine priority between competing claimants with a right in the ... ... لتقرير الأولوية بين مطالبين متنازعين لهم حق في ...
  • ... assignee has priority over other claimants with respect to receivables ... ... للمحال إليه أولوية على مطالبين آخرين فيما يتعلق بالمستحقات ...
  • A few claimants do not state any reason ... وهناك بضعة مطالبين لم يذكروا أي سبب ...
  • ... and priority among competing claimants. ... ومسألة الأولوية بين مطالبين متنازعين.
- Click here to view more examples -
III)

صاحبا

NOUN
  • The first two claimants have not provided the requisite evidence ... لم يقدم صاحبا المطالبتين الأوليين الأدلة المطلوبة ...
  • Two claimants seek compensation for losses ... ويلتمس صاحبا مطالبة التعويض عن خسائر ...
  • Two claimants seek compensation for costs ... 256 يلتمس صاحبا مطالبتين التعويض عن التكاليف ...
- Click here to view more examples -
IV)

المدعين

NOUN
  • Many of such claimants were unrepresented. وكان العديد من المدعين غير ممثلين.
  • ... representatives had apparently been bribed by the claimants. ... ممثليها قد تلقوا فيما يبدو رشوة من المدعين.
  • agrees with claimants that the economic situation of the community is ... تتفق مع المدَّعين على أن الحالة الاقتصادية للمجتمع تُعد ...
  • ... shipowners and those of claimants. ... ملاّك السفن ومصالح المدعين.
  • ... commercial law agreement between claimants and sued parties. ... اتفاقاً للقانون التجاري بين المدعين واﻷطراف المدعى عليها.
  • ... a total of $1.25 million to both claimants. ... ما مجموعه ١,٢٥ مليون دوﻻر لكﻻ المدعين.
- Click here to view more examples -
V)

اصحاب

NOUN
  • These claimants corrected all formal deficiencies. وصحح أصحاب تلك المطالبات جميع هذه العيوب الشكلية.
  • Each of the claimants corrected all formal deficiencies. وصحح كل من أصحاب هذه المطالبات جميع العيوب الشكلية.
  • These claimants corrected all formal deficiencies. وصحح أصحاب هذه المطالبات جميع العيوب الشكلية.
  • Each of the relevant claimants corrected all formal deficiencies. وصحح كل من أصحاب هذه المطالبات جميع العيوب الشكلية.
  • Fifth instalment claimants also submitted claims for ... وقدم أصحاب مطالبات من الدفعة الخامسة أيضاً مطالبات تتعلق ...
  • ... with the nature of the claimants' attachment to that land ... ... والطابع المتمثل في تعلق أصحاب الدعوى بتلك الأراضي ...
- Click here to view more examples -
VI)

مقدمي الطلبات

NOUN
  • In this case, the claimants have to pay the ... وعلى مقدمي الطلبات في هذه الحالة أن يدفعوا ...
  • ... the purpose of facilitating claimants' entry into negotiations, and ... ... بغرض تسهيل دخول مقدمي الطلبات في المفاوضات، ولحماية ...

caller

I)

المتصل

NOUN
  • The caller was not authenticated by the service. تعذّر المصادقة على المتصل من قِبل الخدمة.
  • This protects you and the caller. هذا يحميك ويحمي المتصل
  • We need to find the mystery caller. يجب أن نجد المتّصل الغامض
  • The caller is not in the primary business. المتصل ليس في المؤسسة الأولية.
  • The caller is not in the primary business. ‏‏المتصل ليس في وحدة الأعمال الأساسية.
  • Caller two, what do you got for me? المتصل الثاني ماذا لديك؟
- Click here to view more examples -
II)

المستدعي

NOUN
Synonyms: summoner, invoker
  • Parameter type information was overridden by caller. ‏‏تم تجاوز معلومات نوع المعلمة بواسطة المستدعي.
  • Methods can return a value to the caller. يمكن للأساليب إرجاع قيم للمستدعي.
  • In this case, the caller and the object being ... في هذه الحالة، المُستَدعِي و الكائن الذي تتم ...
  • That is, both the caller and the object being ... أي أن ،كلاً من المُستَدعِي و الكائن الذي تتم ...
  • The caller must ensure this method is prepared ... يجب أن يتأكد المستدعي من تحضير هذا الأسلوب ...
  • It allows the caller's code to become ... يسمح هذا لتعليمات المستدعي البرمجية بأن تكون ...
- Click here to view more examples -
III)

هويه المتصل

NOUN
  • Any idea who the caller was? أيّ فكرة عن هويّة المتصل ؟
  • Can you change the outgoing caller ID on this phone? أيمكن أن تغيّر هوّية المتصل لهذا الهاتف؟
  • ... so I just looked at the caller I.D. ... لذا اطلعتُ على هويّة المتصل
  • ... I know, I've been recognized by Caller ID. ... أنا أعرف، أنا كنت اعترف بها هوية المتصل.
- Click here to view more examples -
IV)

الطالب

NOUN
  • No data was returned to the caller. لم يتم إرجاع أي بيانات للطالب.
  • Not all privileges referenced are assigned to the caller. ‏‏لم يتم تعيين كافة الامتيازات المذكورة إلى الطالب.
  • No data was returned to the caller. لم يتم إرجاع أية بيانات للطالب.
  • Indicates that the caller made the connection request in the ... ‏‏يشير إلى قيام الطالب بإجراء طلب الاتصال في ...
  • ... all privileges or groups referenced are assigned to the caller. ... يتم تعيين كافة الامتيازات أو المجموعات المذكورة إلى الطالب.
  • No will be returned to the 2nd caller. لن يتم إرجاع أي بيانات إلى الطالب الثاني.
- Click here to view more examples -
V)

المناديه

NOUN
VI)

متصل

NOUN
  • I have never been so scared with any other caller. لم اكن ابداً خائفاً مع اي متصل اخر أبداً
  • Access is denied to the caller of this administration interface. تم رفض الوصول إلى متصل واجهة الإدارة هذه.
  • I have a caller who wants to talk ... لديّ متصل الذي يريد أنّ يتحدث ...
  • Expose component methods to any caller كشف طرق المكونات لأي متصل
  • ... required to capture the mood of each caller. ... مطالب بإصطياد مزاج كل متصل
  • And on the Caller of the Month page, صديقى و على صفحة متصل الشهر
- Click here to view more examples -

claimant

I)

صاحب المطالبه

NOUN
  • The deficiency was corrected by the claimant. وقام صاحب المطالبة بتصحيح هذا النقص.
  • This claimant corrected all formal deficiencies. وتدارك صاحب المطالبة جميع النواقص الشكلية.
  • The claimant paid the seller before the goods were shipped. حيث دفع صاحب المطالبة للبائع ثمن البضائع قبل شحنها.
  • The claimant also seeks to recover other expenses incurred ... 271 ويلتمس صاحب المطالبة أيضا استرداد النفقات التي تكبدها ...
  • The claimant also submitted photographs showing substantial damage to ... وقدم صاحب المطالبة أيضاً صوراً تظهر الأضرار الجسيمة التي لحقت ...
  • The claimant's largest losses are for real property repairs ... وتتمثل الخسائر الكبرى التي تكبدها صاحب المطالبة في إصلاح الممتلكات العقارية ...
- Click here to view more examples -
II)

المطالب

NOUN
Synonyms: demands, claimed
  • The claimant provided invoices for all the costs incurred. وقدم المطالب فواتير بكل التكاليف المتكبدة.
  • The claimant did not provide any explanation as to why ... ولم يقدم المطالب أي توضيح عن سبب ...
  • The claimant submitted insufficient evidence to establish that the ... لم يقدم المطالب أدلة كافية تثبت أن له سلطة ...
  • The claimant paid the individuals for ... 61 وقد دفع المطالب للأفراد تعويضات عن ...
  • The claimant should submit medical reports from doctors ... وينبغي للمطالب أن يقدم تقارير طبية من أطباء ...
  • That is, the claimant that submitted three of ... (16) أي المطالب الذي قدم ثلاث من ...
- Click here to view more examples -
III)

المدعي

NOUN
  • The court rejected the claimant's allegations. وقد رفضت المحكمة مزاعم المدّعي.
  • Although the claimant did not actually sign the arbitration agreement, ... ومع أن المدّعي لم يوقّع فعلاً على اتفاق التحكيم، ...
  • The claimant has a right to proceed with a claim for ... فالمدعي له الحق في الشروع في المطالبة بالتعويض عن ...
  • The claimant demanded payment of the sum due ... وطالب المدعي بدفع المبلغ المستحق ...
  • ... establishing damages on the claimant. ... إثبات مقدار التعويض على المدعي.
  • ... of liability if the claimant proves causation. ... من المسؤولية إذا أثبت المدعي وجود التسبب.
- Click here to view more examples -
IV)

مطالب

NOUN
Synonyms: demands, claims, prompted
  • A third claimant failed to prove the fact of ownership ... ولم يستطع مطالب ثالث إثبات واقعة الملكية ...
  • A claimant sought compensation for individual business losses pertaining to ... 24 التمس مطالب التعويض عن خسائر تجارية فردية تتعلق بمخزونات ...
  • Another claimant sought compensation for losses ... 16 والتمس مطالب آخر تعويضات عن خسائر ...
  • ... have in fact been incurred by a given claimant. ... قد تكبدها في الواقع مطالب بعينه.
  • ... in the evidence available from claimant to claimant. ... في الأدلة المتاحة بين مطالب وآخر من أصحاب المطالبات.
  • Yet another claimant has used this loss page ... وقد استخدم مطالب آخر صفحة الخسائر هذه ...
- Click here to view more examples -
V)

المدعيه

ADJ
  • ... and foster understanding among claimant countries. ... وتعزز التفاهم بين البلدان المدعية.
  • ... result in responsibility of the claimant State. ... وتترتب بسببه مسؤولية على الدولة المدعية.
  • ... link of nationality with the claimant State, a requirement which ... ... رابطة الجنسية مع الدولة المدعية، وهو اشتراط ...
  • In neither case did the claimant State succeed in its bid ... وأخفقت الدولة المدعية في كلتا القضيتين في مسعاها ...
  • ... , either by the claimant State or by the respondent State ... ... ، إما من جانب الدولة المدعية أو الدولة المدعى عليها ...
- Click here to view more examples -

attorney

I)

النائب

NOUN
  • The attorney general is willing to hear you out. النائب العام مستعدّ لسماعك
  • A certified agreement, signed by the attorney general. إتفاقية موثقة موقعة من قبل النائب العام
  • The attorney general is sending somebody here, and ... النائب العام سيرسل شخصاً الى هنا وسوف ...
  • The attorney general just issued a proclamation for ... وبأنّ النائب العامّ أصدر تصريحاً لحصانته
  • ... in writing and signed by the attorney general. ... مكتوباً وموقّعاً من النائب العام
  • She's on the phone with the attorney general. إنها تتحدث مع النائب العام.
- Click here to view more examples -
II)

المحامي

NOUN
  • We got lines to the attorney general and the governor. حَصلنَا على الخطوطِ إلى المُحامي الجنرال والحاكم.
  • The attorney and a reporter inside with the prisoner. المحامى وكاتبة بالداخل مع السجين
  • To have an attorney present during questioning. بحضور المحامي أثناء عمليّة الاستجواب
  • The third attorney apparently withdrew from the defence. وانسحب المحامي الثالث فيما يبدو من الدفاع.
  • To have an attorney present during questioning. لديكَ الحق بحضور المحامي أثناء عمليّة الاستجواب
  • I have to call my attorney. يجب ان اتصل بالمحامي وأنهي
- Click here to view more examples -
III)

محامي

NOUN
  • You got a right to an attorney. أصبحتَ a حقّ إلى مُحامي.
  • My attorney should be here soon, so. محامى سيكون هنا قريبا لذا
  • I have no doubt that you're a terrific attorney. ولا شك عندى انك محامى رائع
  • Are you asking for an attorney? هل تطلب أن نجلب لك محامي؟
  • And this is my attorney. وهذا هو محامي الخاص
  • You have the right to an attorney. لديك الحق في الحصول على محامي
- Click here to view more examples -
IV)

محام

NOUN
  • You have the right to an attorney during your interrogation. لديك الحق فى وجود محام أثناء الاستجواب
  • I have the right to call an attorney. لدي الحق لـ اتصل بـ محامٍ
  • Is a tax attorney? إذن هو مُحام ضرائب؟
  • You have the right to speak to an attorney. لديك الحق في التحدث الى محام
  • If you cannot afford an attorney. اذا لم تستطع توكيل محام
  • You have the right to an attorney. لديك الحق بالحصول علي محامٍ
- Click here to view more examples -
V)

التوكيل

NOUN
Synonyms: retainer
  • ... we need to talk about the power of attorney. ... يجب أن نتحدث عن التوكيل العام - ليس الآن
  • ... we need to talk about a power of attorney. ... يجب أن نتحدث عن التوكيل العام - ليس الآن
  • ... we need to talk about a power of attorney. ... يجب أن نتحدث عن التوكيل.
  • ... this your signature on the attorney-client retainer agreement? ... هذا توقيعكَ على إتفاقية التوكيل؟
- Click here to view more examples -
VI)

المدعي

NOUN
  • Got them from the plaintiff's attorney. حصلت عليهم من محامي المدعيّ
  • ... for human rights and special attorney for children, youth ... ... لحقوق الإنسان والمدعي الخاص لشؤون الأطفال والشباب ...
  • the hospital the doctors that that the the attorney involved المستشفى الأطباء أن أن المدعي المشاركة
  • his attorney per and attorney that helped him ... لكل صاحب المدعي والمحامي التي ساعدته ...
  • sixty years an assistant State Attorney rich man ty ستين عاما مساعدا المدعي الدولة رجل غني تاي
  • No, the new State's Attorney wants to appear tough ... لا, المدعي العامة الجديدة للدولة يريد ان يظهر قوي ...
- Click here to view more examples -
VII)

توكيل

NOUN
Synonyms: proxy
  • He gave power of attorney to our accountant. لقد أعطى توكيل بحسابنا للمحامى
  • lf you cannot afford an attorney, one will be appointed ... اذا كنت لا تستطيع توكيل محامي سيتم تعيين محامي ...
  • ... representatives by power of attorney; ... والممثلون بموجب سندات توكيل؛
- Click here to view more examples -

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.