Applicant

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Applicant in Arabic :

applicant

1

مقدم الطلب

NOUN
Synonyms: petitioner
- Click here to view more examples -
2

المودع

NOUN
Synonyms: depositor, deposited
3

المتقدم

NOUN
Synonyms: advanced, advance
- Click here to view more examples -
4

طالب

NOUN
  • by his applicant's fundamental honesty. الصدق طالب بلاده الأساسية.
  • ... and damages against the applicant for the measure. ... والتعويضات التي ستُفرض على طالب التدبير.
  • ... dined psychological you lack applicant and i have not gotten adult ... العشاء كنت تفتقر النفسية طالب وأنا لم نصل الكبار
  • ... or private life of an applicant in job announcements. ... أو الحياة الخاصة لأي طالب عمل في إعلانات الوظائف.
  • ... by you think that the applicant gap rightfully ... وتاريخ من قبلك أعتقد أن الفجوة طالب حق
  • ... space object, an applicant must have demonstrated, ... ... جسم فضائي، يجب على طالب الإذن أن يثبت، ...
- Click here to view more examples -
5

مقدمي الطلبات

NOUN
  • When you hire an applicant, the person is ... عند استئجار أحد مقدمي الطلبات، فإن الشخص يتم ...
  • View a list of available applicant records and create new records ... تعرض قائمة بسجلات مقدمي الطلبات المتاحة وإنشاء سجلات جديدة ...
  • ... to make qualitative decisions between one applicant and another. ... منها إصدار أحكام كيفية بين أحد مقدمي الطلبات ومقدم آخر.
  • ... and servicing official status and applicant files. ... بملفات ذوي المراكز الرسمية ومقدمي الطلبات وخدمتها.
  • ... give access to the applicant roster and information on candidates. ... تيسير الاطلاع على قائمة مقدمي الطلبات والمعلومات المتعلقة بالمرشحين.
  • ... that are controlled by the Applicant Miscellaneous security key. ... التي يتحكم فيها مفتاح الأمان متنوع لمقدمي الطلبات.
- Click here to view more examples -
6

الطالب

NOUN
  • ... without the written consent of the applicant. ... إلا بموافقة مكتوبة من الطالب.
  • ... to the financial, physical and moral status of the applicant ... إلى الوضع المالي والمادي والمعنوي للطالب
  • And I need him to meet this applicant. وأريده أن يقابل هذا الطالب
  • ... customer ("principal/ applicant") of the guarantor ... ... )"اﻷصيل/الطالب"( عميل الكفيل ...
- Click here to view more examples -
7

المدعي

NOUN
  • ... condition that the documents not be disclosed to the applicant. ... بشرط عدم كشفها للمدعي.
  • In that case, the applicant had requested the court ... وكان المدعي في تلك القضية قد طلب إلى المحكمة ...
  • ... not pay, the applicant filed a request for arbitration before ... ... بالسداد، قدم المدعي طلبا للتحكيم أمام ...
  • ... the act about which the applicant complained, the detention ... ... الإجراء الذي يشكو منه المدعي، وهو احتجاز ...
  • ... lacks jurisdiction because the Applicant has abandoned all the ... ... ليس لها اختصاص لأن المدعي قد تخلى عن كل ...
- Click here to view more examples -

More meaning of Applicant

petitioner

I)

الملتمس

NOUN
Synonyms: unsolicited
  • ... an effective remedy which the petitioner failed to exhaust. ... سبيلاً فعالاً للانتصاف أخفق الملتمس في استنفاده.
  • The petitioner contends that the following statements were ... ويزعم الملتمس أن البيانات التالية قد ...
  • ... written request by the petitioner concerned. ... طلب خطي مقدم من الملتمس المعني.
  • ... a written request by the petitioner concerned. ... طلب خطي مقدم من الملتمس المعني.
  • ... it has awarded compensation to the petitioner. ... فإنها تمنح تعويضاً للملتمس.
- Click here to view more examples -
II)

مقدم البلاغ

NOUN
Synonyms: author
  • The petitioner then left the country using his own authentic passport ... وغادر مقدم البلاغ البلد مستخدما جواز سفرة الحقيقي ...
  • surrounded the petitioner, and struck him تحيط مقدم البلاغ ، وضربه
  • that had the petitioner's whole heart in وكان هذا القلب مقدم البلاغ كله في
  • It was only the petitioner's third lawyer who recognized ... وكان المحامي الثالث لمقدم البلاغ هو الوحيد الذي يدرك ...
  • The petitioner notes that this is the final appellate court ... ويلاحظ مقدم البلاغ أن هذه المحكمة هي آخر درجة استئناف ...
- Click here to view more examples -
III)

الالتماس

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

ملتمس

NOUN
Synonyms: seeker, unsolicited
  • ... applied to appear as a petitioner before this Committee, ... ... طلبا للمثول كملتمس أمام هذه اللجنة، ...
V)

مقدمي الطلبات

NOUN

depositor

I)

المودع

NOUN
Synonyms: applicant, deposited
  • ... debt owed by the bank to the depositor. ... دين يدين به المصرف للمودع.

deposited

I)

اودعت

VERB
Synonyms: filed, lodged
- Click here to view more examples -
II)

المودعه

VERB
Synonyms: filed, credited, deposit
  • Consider you've got resources deposited with me. كنت قد حصلت على النظر في الموارد المودعة معي.
  • The funds the state deposited with me in view ... الأموال المودعة الدولة معي في ضوء ...
  • Remittances deposited in local banks can ... ويمكن للتحويﻻت النقدية المودعة في المصارف المحلية أن ...
  • With the local banker he deposited the مع مصرفي المحلية المودعة هو
  • deposited in the living tree many years ... المودعة في شجرة حية سنوات عديدة ...
  • monitoring of financial means, deposited in cash in banks even ... • رصد الأموال المودعة نقدا في المصارف حتى ...
- Click here to view more examples -
III)

تودع

VERB
Synonyms: deposit
  • Is the money deposited? وتودع هذه الاموال؟
  • A million dollars will be deposited in your casino account ... المليون دولار سوف تودع فى حسابك فى الكازينو ...
  • The funds are deposited in a bank account of the association ... وتودع هذه الأموال في حساب الجمعية المصرفي ...
  • All the morehouse notes yet to be deposited. كل ملاحظات مورهاوس التي تنتظر أن تودع
  • Thus far, only 10 such instruments have been deposited. وحتى اﻵن لم تودع سوى ١٠ من هذه الصكوك.
  • member of the car that they could only be deposited realtors عضو في السيارة التي لا يمكن إلا أن تودع السماسرة
- Click here to view more examples -
IV)

اودع

VERB
Synonyms: bid farewell
  • finest sediment was deposited around me. أودع خيرة الرواسب من حولي.
  • believe he deposited it only as a blind, so as ... ويعتقد أنه أودع فقط كما أعمى، وذلك ...
  • My country has deposited the instrument of ratification of that ... إن بلدي قد أودع صك تصديقه على تلك ...
  • He deposited 15 grand in cash into ... لقد أودع 15 ألف نقدًا في ...
  • Instrument of ratification deposited and entered into force ... أودع صك التصديق ودخلت حيز النفاذ في ...
  • ... and rosewood sofas, and he deposited himself in ... وأرائك خشب الورد ، وأنه أودع في نفسه
- Click here to view more examples -
V)

ايداع

VERB
  • ... the bank account in which the payment was originally deposited. ... الحساب البنكي الذي تم إيداع الدفع فيه في الأصل.
  • Copies are deposited in public libraries and posted on the ... ويتم إيداع نسخ منها في المكتبات العامة ونشرها على ...
  • The instruments of ratification were deposited in a solemn ceremony ... وجرى إيداع صكوك التصديق في احتفال مهيب ...
  • ... or banks where the cash was allegedly deposited. ... أو المصارف التي ادعت إيداع النقود فيها.
  • ... they had not yet deposited the instruments with the ... ... وإن لم تقم بعد بإيداع هذه الصكوك لدى الجهات ...
  • ... a member of the lower orders deposited a metal funnel, ... ... عضوا في أدنى أوامر إيداع قمع معدني، وهو
- Click here to view more examples -
VI)

ترسبت

VERB
  • until they were all deposited on the floor, ... حتى ترسبت كل ما على الأرض، ...
VII)

مودعه

VERB
Synonyms: held, credited
- Click here to view more examples -
VIII)

اودعها

VERB
IX)

رسبت

VERB
Synonyms: failed, flunked
X)

يرسب

VERB
Synonyms: deposit
XI)

يودع

VERB

advanced

I)

متقدمه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

المتقدمه

ADJ
Synonyms: developed
- Click here to view more examples -
III)

خيارات متقدمه

ADJ
  • Advanced option not available. الخيار "خيارات متقدمة" غير متاح.
  • Using advanced options, you can select additional files and folders ... باستخدام خيارات متقدمة، يمكنك تحديد ملفات ومجلدات إضافية ...
  • ... where you can search your computer using advanced options. ... حيث يمكنك البحث في الكمبيوتر باستخدام خيارات متقدمة.
  • ... this page to set advanced options for downloading your selected pictures ... ... هذه الصفحة لتعيين خيارات متقدمة من أجل تحميل الصور المحددة ...
  • Advanced, to break messages into smaller parts. خيارات متقدمة، لقطع الرسائل إلى أجزاء أصغر.
  • Office can not load the Advanced dialog. ليس بإمكان Office تحميل مربع الحوار "خيارات متقدمة".
- Click here to view more examples -
IV)

تقدما

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

المتطوره

ADJ
  • This is only used for advanced actions. يُستخدم هذا الأمر في الإجراءات المتطورة فقط.
  • The participants received training in advanced data management and analytical skills ... ودُرب المشاركون على الإدارة المتطورة للبيانات والمهارات التحليلية ...
  • ... the use of appropriate and advanced technology or management systems? ... استخدام التكنولوجيا المناسبة والمتطورة أو نظم الإدارة؟
  • ... and defer purchases of more advanced and expensive arms. ... لديها وتأجيل شراء المزيد من الاسلحة المتطورة والغالية.
  • ... which related to transport and advanced fossil fuel technologies. ... وتتعلق بتكنولوجيات النقل والتكنولوجيات المتطورة للوقود الأحفوري.
  • ... reducing environmental impacts using advanced technology and alternative fuels ... ... وتقليل التأثيرات البيئية في استعمال التكنولوجيا المتطورة وأنواع الوفود البديلة ...
- Click here to view more examples -
VI)

متطوره

ADJ
  • A highly advanced substance, much more effective than lime. استخدام مواد متطورة "أكثر فاعلية من الـ "كلس
  • ... from experiences in countries with advanced statistical systems. ... من تجارب البلدان التي تمتع بنظم إحصائية متطورة.
  • ... and develop basic and advanced skills. ... وتنمية مهارات أساسية ومتطورة.
  • ... make up for it in advanced technology. ... اعمل على تقديمها بتكنولوجيا متطورة
  • ... established a modern and technologically advanced mill which produces all types ... ... بإنشاء مطحنة حديثة متطورة تكنولوجياً تنتج جميع أصناف ...
  • ... require purchased inputs or advanced technology but that would ... ... تستلزم شراء مدخلات أو تكنولوجيا متطورة، ولكن من شأنها ...
- Click here to view more examples -
VII)

تطورا

ADJ
  • You mean more advanced than you are? أتعنى أكثر تطوراً منك؟
  • More advanced than you are? أتعنى أكثر تطوراً منك؟
  • Other organizations with more advanced knowledge management have demonstrated ... وقد أثبتت منظمات أخرى أكثر تطورا في مجال إدارة المعرفة ...
  • We have more advanced ways to detect molecular degeneration ... لدينا طرق أكثر تطوراً لاكتشاف التدهور الجزيئي ...
  • ... same pace as more advanced nations. ... بنفس معدل تقدم الدول الأكثر تطورا.
  • ... technology in regions of the world which are less advanced. ... التكنولوجيا في مناطق العالم اﻷقل تطوراً.
- Click here to view more examples -
VIII)

تقدمت

VERB
- Click here to view more examples -

advance

I)

مسبقا

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

المسبق

NOUN
  • It was stated that advance registration permitted a lender to gain ... وذُكر أن التسجيل المسبق يتيح للمقرض كسب ...
  • ... create mechanisms to provide advance warning of crises or conflicts. ... إنشاء آليات لﻹنذار المسبق باﻷزمات أو المنازعات.
  • ... a main component of advance planning. ... كعنصر رئيسي للتخطيط المسبق.
  • ... no efficient alternative to advance planning by the bodies concerned and ... ... بديل كفؤ من التخطيط المسبق من جانب الهيئات المعنية والتقيد ...
  • ... potential security incidents and advance planning to deal with such incidents ... ... حوادث أمنية محتملة والتخطيط المسبق لمواجهة تلك الحوادث ...
  • Advance notice of extrajudicial disposition of an encumbered asset الإشعار المسبق بالتصرف غير القضائي في الموجودات المرهونة
- Click here to view more examples -
III)

مقدما

NOUN
Synonyms: upfront, beforehand
- Click here to view more examples -
IV)

مسبقه

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

النهوض

VERB
  • To advance the status of women, ... وللنهوض بمركز المرأة، ...
  • As a means to advance the principle of equal ... وكوسيلة للنهوض بمبدأ المساواة في ...
  • He explained that the way to advance minority rights was to ... وشرح أن طريقة النهوض بحقوق الأقليات هي ...
  • ... ways and means to advance such a culture. ... السبل والوسائل للنهوض بهذه الثقافة.
  • ... in a comprehensive strategy to advance women's education. ... في تنفيذ استراتيجية شاملة للنهوض بتعليم المرأة.
  • ... and with steadfast determination, to advance the peace process. ... وبتصميم ثابت، للنهوض بعملية السﻻم.
- Click here to view more examples -
VI)

التقدم

VERB
Synonyms: progress, advances, apply
- Click here to view more examples -
VII)

وقت مبكر

NOUN
Synonyms: early, earlier
  • The philosopher is in advance of his age even in ... الفيلسوف هو في وقت مبكر من عمره حتى في ...
  • ... the process of filling vacancies well in advance. ... عملية ملء الشواغر في وقت مبكر.
  • ... and paid for one year and a bit in advance. ... و دفعتُ لسنة واحدة في وقت مبكر قليلا
  • ... which she took in advance, he took one ... ... والتي أخذت في وقت مبكر ، اتخذ هو واحدة ...
  • few yards in advance, to plant the stool in بعد بضعة أمتار في وقت مبكر ، لزرع البراز في
  • been declared in advance. تم الإعلان في وقت مبكر.
- Click here to view more examples -
VIII)

دفع

VERB
  • Full advance payment in cash, then booking, then ... دفع المبلغ بأكمله نقداً أولاً ، ثم الحجز ، ثم ...
  • ... in various fields and advance bilateral ties, he stressed. ... فى مختلف المجالات ودفع العلاقات الثنائية قدما .
  • ... region has not served further to advance the peace process. ... المنطقة لم تساعد هي اﻷخرى على دفع عملية السﻻم.
  • ... is an essential vehicle to advance the political process. ... يعد أداة أساسية لدفع العملية السياسية.
  • ... it better and to advance these ideals. ... بشكل أفضل ولدفع هذه المثل قدما.
  • ... of space capabilities to advance human development. ... القدرات الفضائية من أجل دفع التنمية البشرية قُدما.
- Click here to view more examples -

student

I)

الطالب

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

طالب

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الطلاب

NOUN
Synonyms: students, pupils
- Click here to view more examples -
IV)

طالبه

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

الطلبه

NOUN
Synonyms: students
- Click here to view more examples -
VI)

طلابيه

NOUN
  • You can take out student loans. تستطيعين ان تأخذي قروض طلابيه
  • ... and of a global youth and student movement. ... ولحركة شبابية وطلابية عالمية.
  • ... was the university's interest in a diverse student body. ... هو مصلحة الجامعة في هيئة طلابية متنوعة.
  • ... then maybe they can lead a student group. ... وربما بعد ذلك يمكن أن يؤدي مجموعة طلابية.
  • Organization of student visits to museums and scientific centres; - تنظيم زيارات طلابية الى المتاحف ومراكز العلوم؛
  • ... churches, peace and student groups and unions. ... كنائس وجماعات السلام ومجموعات طلابية ونقابات.
- Click here to view more examples -
VII)

طالبا

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

تلميذ

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

طلاب

NOUN
Synonyms: students, pupils, cadets
- Click here to view more examples -
X)

التلاميذ

NOUN
  • Student government is just the beginning. حكومة التلاميذ إنها فقط بداية.
  • The student-teacher ratio is one of the highest ... ونسبة التلاميذ إلى المدرسين من أعلى النسب ...
  • ... are principally responsible for student career counselling and guiding students into ... ... هي المسؤول الرئيسي عن توجيه التلاميذ مهنيا وتوجيههم إلى ...
  • Should a student choose to attend classes ... وإذا اختار أحد التلاميذ الالتحاق بالفصول التي ...
  • ... understand individual differences among various student groups; ... مراعاة الفروق الفردية بين مجموعات التلاميذ؛
  • ... on the teaching-learning process and on student achievement. ... على عملية التدريس والتعلم وعلى إنجازات التلاميذ.
- Click here to view more examples -

demanded

I)

طالب

VERB
- Click here to view more examples -
II)

طالبت

VERB
  • It also demanded that they investigate allegations that the ... وطالبت أيضا بالتحقيق في اﻻدعاءات بأن ...
  • The organizations demanded that detainees be allowed ... وطالبت المنظمات بالسماح للمحتجزين ...
  • The group demanded that the footprint be made a sacred place ... طالبت المجموعة بتحويل الموقع إلى مكان مقدس ...
  • The commission demanded major oil producers to ... وقد طالبت اللجنة كبار منتجى البترول بتقديم ...
  • Organizations have demanded greater participation in governance ... وطالبت المنظمات بمزيد من المشاركة في الحكم ...
  • It demanded that you undertake training in the mountains and ... طالبت أنك تتعهد تدريب في الجبال وعلى ...
- Click here to view more examples -
III)

طالبوا

VERB
  • They demanded that these needs be met. وطالبوا بأن تُلبى هذه الحاجات.
  • They also demanded that detainees be allowed to move ... وطالبوا أيضا بأن يسمح للمعتقلين بالتحرك ...
  • They demanded the establishment of an interim administration in the ... وطالبوا بإقامة إدارة مؤقتة فى ...
  • They demanded facts from him, as if facts could explain ... طالبوا الحقائق عنه ، كما لو كانت حقائق يمكن أن يفسر ...
  • They demanded that an end be put to ... وطالبوا بوضع حد لهذا ...
  • They also demanded that there be representatives ... كما طالبوا ايضا بان يكون هناك ممثلون ...
- Click here to view more examples -
IV)

يطالب

VERB
  • His country demanded the full and immediate withdrawal ... وقال إن بلده يطالب بالانسحاب الكامل والفوري ...
  • Workers demanded payment of salaries for ... ويطالب العمال بدفع مرتبات ...
  • ... own government in exile and demanded the return of the territory ... ... لنفسه حكومة في المنفى وهو يطالب بالعودة إلى الإقليم ...
  • However, the seller had neither demanded payment nor fixed an ... غير أن المشتري لم يطالب بالتسديد ولم يحدد ...
  • ... , seeking to ensure that workers demanded their constitutional right to ... ... ، متوخية كفالة أن يطالب العمال بحقهم الدستوري ...
- Click here to view more examples -
V)

تطالب

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

طلبت

VERB
- Click here to view more examples -

called

I)

دعا

VERB
Synonyms: invited, urged, advocated
- Click here to view more examples -
II)

يسمي

VERB
- Click here to view more examples -
III)

تسمي

VERB
Synonyms: named, designate
- Click here to view more examples -
IV)

اتصلت

VERB
- Click here to view more examples -
V)

يدعي

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

تدعي

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

استدعاء

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

اتصل

VERB
Synonyms: call, contact, connect
- Click here to view more examples -
IX)

يطلق

VERB
- Click here to view more examples -
X)

دعت

VERB
- Click here to view more examples -
XI)

طالب

VERB
  • He called for continued international cooperation to that end. وطالب بمواصلة التعاون الدولي في هذا المسعى.
  • He called for the strongest possible support for the principles and ... وطالب بتقديم أقوى دعم ممكن للمبادئ وللتوصيات ...
  • He also called for proper medical treatment ... كما طالب بتوفير العلاج المناسب ...
  • Participants called for more engagement with ... وطالب المشاركون بزيادة مشاركة ...
  • He called for capacity building in ... 82 وطالب ببناء القدرات في ...
  • Many called for reaffirmation of political commitment and determination ... وطالب الكثيرون بإعادة التأكيد على الالتزام السياسي والتصميم ...
- Click here to view more examples -

asked

I)

طلب

VERB
- Click here to view more examples -
II)

طلبت

VERB
- Click here to view more examples -
III)

سالت

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

سال

VERB
- Click here to view more examples -
V)

سئل

VERB
  • The parties were asked to suggest other possible procedures ... وسئل اﻷطراف أن تقترح إجراءات ممكنة أخرى ...
  • He was asked a great many questions and answered ... سئل الأسئلة كثيرة وكبيرة، وأجاب ...
  • When you asked him about the afterlife, he smiled at ... عندما سئل عن الآخرة انه ابتسم ...
  • Couple of reporters have asked about it. زوج من الصحفيّن قد سئل عن ذلك
  • Whenever asked, he went out on the lines ذهب كلما سئل، من على خطوط
  • and never was asked such a question as that وسئل أبدا مثل هذا السؤال كما أن
- Click here to view more examples -
VI)

يطلب

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

تساءل

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

طلبوا

VERB
Synonyms: demanded
- Click here to view more examples -
IX)

سؤالك

VERB
Synonyms: question
- Click here to view more examples -
X)

مطالبتك

VERB
Synonyms: prompted
  • You will also be asked if you want to ... ستتم مطالبتك أيضًا فيما إذا كنت ترغب ...
  • You will then be asked to set a base currency ... وستتم مطالبتك بعد ذلك بتعيين العملة الأساسية ...
  • You will be asked to specify your country, ... سيتم مطالبتك بتحديد البلد ورقم ...
  • You will then be asked to select the disks ... ستتم مطالبتك بعد ذلك بتحديد الأقراص ...
  • You are asked to provide a credit card number ... تمت مطالبتك بتوفير رقم بطاقتك الائتمانية ...
  • You will be asked to type your user name ... تتم مطالبتك بكتابة اسم المستخدم ...
- Click here to view more examples -
XI)

طالب

VERB
  • He asked officials at all levels ... وطالب المسئولين على كافة المستويات ...
  • One delegation asked the secretariat to look ... وطالب أحد الوفود اﻷمانة أن تنظر ...
  • In addition, he asked various departments of the central government ... كما طالب الادارات العديدة للحكومة المركزية ...
  • He asked for clarification as to what type of ... وطالب بتوضيح فيما يتعلق بنوع ...
  • He asked cadres at various levels to expand work ... وطالب الكوادر على مختلف مستوياتهم بالتوسع فى العمل ...
  • Some delegations asked for more information regarding ... وطالب بعض الوفود بمزيد من المعلومات فيما يتعلق بطبيعة ...
- Click here to view more examples -

taleb

I)

طالب

NOUN

seeker

I)

الباحث

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

طالب

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

ملتمس

NOUN
  • If the asylum-seeker uses his right to ... وإذا استخدم ملتمس اللجوء حقه في اللجوء إلى ...
  • ... seeker, but each asylum seeker has the same procedural rights ... ... ، بل يكون لكل ملتمس للجوء نفس الحقوق الإجرائية ...
IV)

باحث

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

الساعي

NOUN
Synonyms: courier, bailiffs, saei
- Click here to view more examples -

talib

I)

طالب

NOUN

applicants

I)

مقدمي الطلبات

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

المتقدمين

NOUN
  • There were dozens of applicants. كان هناك العديد من المتقدمين للوظيفة
  • Applicants are also asked to nominate a witness who can ... كما يطلب من المتقدمين تسمية شاهد يمكنه أن ...
  • Applicants now had to provide the same documents that ... وأصبح على المتقدمين إبراز نفس الوثائق التي ...
  • ... in international affairs, evaluates the merits of the applicants. ... في الشؤون الدولية، بتقييم جدارة المتقدمين.
  • ... or office requests the applications of all applicants for review. ... أو المكتب المعني طلبات كل المتقدمين لاستعراضها.
  • ... automatically prepare documents for communicating with applicants. ... تلقائيًا بإعداد مستندات للاتصال بالمتقدمين.
- Click here to view more examples -
III)

مقدمو الطلبات

NOUN
  • Applicants must be given the opportunity to comment on any ... ويجب أن يمنح مقدمو الطلبات فرصة التعليق على أية ...
  • ... , as provided by applicants. ... ، على النحو الذي أفاد به مقدمو الطلبات.
  • ... of statements made by applicants; ... من البيانات التي يتقدم بها مقدمو الطلبات؛
- Click here to view more examples -
IV)

طالبي

NOUN
  • ... penalizing employees or job applicants in any manner for ... ... التمييز ضد الموظفين أو طالبي الوظائف بأي طريقة ما ...
  • All applicants have to state they ... وعلى كافة طالبي الجنسية أن يؤكدوا أنهم ...
  • ... obtain information from loan applicants on a real-time basis ... ... للحصول على المعلومات من طالبي القروض في الوقت الحقيقي ...
  • ... which the ethnic background of applicants for employment in licensed casinos ... ... اعتبرت فيها الخلفية الإثنية لطالبي الوظائف في الكازينوهات المرخصة ...
  • ... government's standards to screen medical allowance applicants are unscientific. ... المعايير الحكومية بفحص طالبى التعويض الطبى معايير غير علمية .
  • Applicants are asked to establish their entitlement to a travel document ... ويطلب من طالبي هذه الوثائق إثبات استحقاقهم لوثيقة سفر ...
- Click here to view more examples -
V)

المودعين

NOUN
VI)

المدعين

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

مقدم الطلب

NOUN
  • ... groups regarding the character of applicants. ... المجموعات بشأن صفات مقدم الطلب.
  • ... indicate the problems encountered by the applicants directly linked with the ... ... أن يبينوا المشاكل التي واجهت مقدم الطلب وتتصل مباشرة بتلك ...

petitioners

I)

مقدمي الالتماسات

NOUN
  • ... delicate stage, and statements by petitioners could complicate matters. ... مرحلة حساسة وأن بيانات مقدمي اﻻلتماسات يمكن أن تعقد اﻷمور.
  • ... to provide justification for the appearance of the petitioners. ... أن تقدم مبررات حضور مقدمي اﻻلتماسات.
  • ... the Committee must hear petitioners in their personal capacity, ... ... يتعين أن تستمع اللجنة لمقدمي الالتماسات بصفتهم الشخصية، ...
  • 10. The Committee heard petitioners as follows: 10 - واستمعت اللجنة إلى مقدمي الالتماسات على النحو التالي:
- Click here to view more examples -
II)

الملتمسين

NOUN
  • I ask these petitioners whether they know more about the ... وأسأل هؤﻻء الملتمسين عما إذا كانوا يعلمون المزيد عن ...
  • ... in my question to one of the petitioners. ... في سؤالي ﻷحد الملتمسين.
  • ... that none of the petitioners have commented on it, but ... ... عدم تعليق أي من الملتمسين عليها، ولكننا ...
  • I urge petitioners not to speak too fast, to ... وأحث الملتمسين على أﻻ يتكلموا بسرعة بالغة، لضمان ...
  • ... to requests for hearings from petitioners. ... على طلبات الاستماع المقدمة إليها من الملتمسين.
- Click here to view more examples -
III)

الالتماس

NOUN

claimants

I)

المطالبين

NOUN
  • Many claimants in this instalment also ... 6 ويدعي معظم المطالبين في هذه الدفعة أيضا ...
  • Most claimants were able to establish the fact of illegal detention ... وقد أمكن لمعظم المطالبين إثبات واقعة اﻻحتجاز غير المشروع ...
  • Most of the claimants in this instalment submitted claims ... 37 قدم معظم المطالبين في هذه الدفعة مطالبات ...
  • None of the claimants submitted evidence that demonstrated that they ... ولم يقدم أي من المطالبين أدلة تبرهن على أنهم ...
  • Most of the claimants in this instalment submitted claims for ... 34 قدم معظم المطالبين في هذه الدفعة مطالبات تتعلق بخسائر ...
  • Most claimants submitted sufficient evidence to establish ... 61 وقدم معظم المطالبين أدلة كافية تثبت وجود ...
- Click here to view more examples -
II)

مطالبين

NOUN
Synonyms: demanding
  • ... to determine priority between competing claimants with a right in the ... ... لتقرير الأولوية بين مطالبين متنازعين لهم حق في ...
  • ... assignee has priority over other claimants with respect to receivables ... ... للمحال إليه أولوية على مطالبين آخرين فيما يتعلق بالمستحقات ...
  • A few claimants do not state any reason ... وهناك بضعة مطالبين لم يذكروا أي سبب ...
  • ... and priority among competing claimants. ... ومسألة الأولوية بين مطالبين متنازعين.
- Click here to view more examples -
III)

صاحبا

NOUN
  • The first two claimants have not provided the requisite evidence ... لم يقدم صاحبا المطالبتين الأوليين الأدلة المطلوبة ...
  • Two claimants seek compensation for losses ... ويلتمس صاحبا مطالبة التعويض عن خسائر ...
  • Two claimants seek compensation for costs ... 256 يلتمس صاحبا مطالبتين التعويض عن التكاليف ...
- Click here to view more examples -
IV)

المدعين

NOUN
  • Many of such claimants were unrepresented. وكان العديد من المدعين غير ممثلين.
  • ... representatives had apparently been bribed by the claimants. ... ممثليها قد تلقوا فيما يبدو رشوة من المدعين.
  • agrees with claimants that the economic situation of the community is ... تتفق مع المدَّعين على أن الحالة الاقتصادية للمجتمع تُعد ...
  • ... shipowners and those of claimants. ... ملاّك السفن ومصالح المدعين.
  • ... commercial law agreement between claimants and sued parties. ... اتفاقاً للقانون التجاري بين المدعين واﻷطراف المدعى عليها.
  • ... a total of $1.25 million to both claimants. ... ما مجموعه ١,٢٥ مليون دوﻻر لكﻻ المدعين.
- Click here to view more examples -
V)

اصحاب

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

مقدمي الطلبات

NOUN
  • In this case, the claimants have to pay the ... وعلى مقدمي الطلبات في هذه الحالة أن يدفعوا ...
  • ... the purpose of facilitating claimants' entry into negotiations, and ... ... بغرض تسهيل دخول مقدمي الطلبات في المفاوضات، ولحماية ...

caller

I)

المتصل

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

المستدعي

NOUN
Synonyms: summoner, invoker
- Click here to view more examples -
III)

هويه المتصل

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

الطالب

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

المناديه

NOUN
VI)

متصل

NOUN
- Click here to view more examples -

requesting

I)

الطالبه

VERB
  • ... response to a single requesting country. ... استجابة لبلد واحد من البلدان الطالبة.
  • requesting to know what cheer? الطالبة لمعرفة ما يهتف؟
  • remember people requesting right there تذكر الطالبة الناس هناك حق
  • requesting hardened was over this riding on the side الطالبة تصلب كان على هذا ركوب على الجانب
  • for the files that the user is requesting. للملفات التي ل المستخدم الطالبة.
  • requesting ran over an hour many wouldn't even ركض الطالبة عبر العديد ساعة لن حتى
- Click here to view more examples -
II)

طلب

VERB
- Click here to view more examples -
III)

يطلب

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

تطلب

VERB
  • I have a ship in trouble requesting permission to dock. لدي سفينة في ورطة وتطلب الرخصة للإرساء
  • You are requesting to print on media that ... أنت تطلب الطباعة على الوسائط التي ...
  • ... the message that indicates that you are requesting a connection. ... الرسالة التي تشير إلى أنك تطلب إجراء اتصال.
  • ... a message that indicates that you are requesting a connection. ... رسالة تشير إلى أنك تطلب إجراء اتصال.
  • ... used by some organizations of requesting less detailed data from countries ... ... التي تستعملها بعض المنظمات حين تطلب بيانات أقل تفصيﻻ من بلدان ...
  • ... notifications were also sent to claimants requesting further information with respect ... ... أُرسلت أيضاً إخطارات إلى أصحاب المطالبات تطلب المزيد من المعلومات عن ...
- Click here to view more examples -
V)

طالبا

VERB
Synonyms: students, asking, cadet
  • ... especially when the files you're requesting or the ... وخصوصا عندما الملفات كنت طالبا أو
  • ... which had not ratified the Convention requesting them to consider it ... ... التي لم تصادق على الاتفاقية طالبا إليها النظر في الأمر ...
  • ... on land and in ports, requesting proposals from States, ... ... في البر وفي الموانئ، طالبا مقترحات من الدول وأصحاب ...
- Click here to view more examples -
VI)

طالبه

VERB
  • ... priorities established by the countries requesting assistance. ... الأولويات المحددة من قبل البلدان طالبة المساعدة.
  • ... or international organizations concerned requesting guidance in this respect. ... أو منظمة دولية معنية طالبة توجيهات في هذا الصدد.
  • ... and immigration and customs officials, requesting them to check if ... ... وموظفي الهجرة والجمارك، طالبة منهم التأكد إن كان ...
  • ... or extradition between the Court and the State requesting extradition. ... بين المحكمة والدولة طالبة التسليم؛
  • ... between the Court and the State requesting extradition; ... بين المحكمة والدولة طالبة التسليم؛
- Click here to view more examples -

requestor

I)

الطالب

NOUN
  • This information includes build steps, requestor, and date and ... تتضمن هذه المعلومات خطوات البناء ،الطالب, وتاريخ ووقت ...
  • ... inactive before being considered abandoned by the requestor. ... غير نشطة قبل اعتبارها مهجورة من قبل الطالب.
  • Requestor ID at time of the event معرّف الطالب في وقت الحدث
- Click here to view more examples -

dialer

I)

المسجل

NOUN
II)

طالب

NOUN
  • ... automated dial because this connection has a custom dialer specified. ... طلب تلقائي نظرًا لتحديد طالب مخصص لهذا الاتصال.
  • ... bluffing which i think letters dialer ... خداع التي أعتقد خطابات طالب
  • ... /a0> to open the <a1></a1> dialer window, and then ... ... /a0> لفتح إطار طالب <a1></a1>، ثم ...
- Click here to view more examples -
III)

الطالب

NOUN
  • Dialer failed to retreive a list of conference scopes ... ‏‏فشل الطالب في استرداد قائمة نطاقات المؤتمرات ...
  • Dialer could not find any telephony devices that support ... ‏‏تعذر على الطالب العثور على أية أجهزة هتفية تعتمد ...
  • ... phone numbers directly from the <a1></a1> dialer window. ... الأرقام الهاتفية مباشرةً من إطار الطالب الخاص بـ <a1></a1>.
  • ... and run the program in the background Hide Dialer ... وتشغيل البرنامج في الخلفية إخفاء الطالب
  • Changes Dialer options Change Options Options ‏‏تغيير خيارات الطالب تغيير الخيارات خيارات
- Click here to view more examples -

plaintiff

I)

المدعي

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الشاكي

NOUN
- Click here to view more examples -

alleged

I)

المزعومه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

مزعومه

ADJ
Synonyms: alleging
- Click here to view more examples -
III)

المدعاه

ADJ
Synonyms: asserted, claimed
  • Proof of the alleged amounts paid has not been submitted. ولم تقدم الشركة أي إثبات للمبالغ المدعاة.
  • ... are not consistent with the alleged loss items. ... لا تتفق مع بنود الخسائر المدعاة.
  • ... less prone to have suffered the losses alleged. ... أقل عرضة للمعاناة من الخسائر المدعاة.
  • ... the extent or nature of the loss alleged. ... مدى أو طبيعة الخسارة المدعاة.
  • ... or adequate translations of documents relating to this alleged loss. ... أو ترجمات وافية لمستندات متصلة بهذه الخسارة المدعاة.
  • ... part payment of the losses alleged. ... بسداد جزء من الخسائر المدعاة.
- Click here to view more examples -
IV)

زعم

VERB
  • A report alleged that some of the ... وزعم أحد التقارير أن بعض ...
  • It was alleged that mass forced displacement ... وزعم أن عمليات التشريد الجماعي ...
  • It also alleged that there was an agreement between the parties ... زعم أيضا أنه كان هناك اتفاق بين الطرفين ...
  • The buyer also alleged that it immediately informed ... وزعم المشتري أيضا أنه أبلغ مباشرة ...
  • Three candidates were alleged to maintain relationships with ... وقد زعم عن ثلاثة مرشحين أن لهم اتصالات بالمليشيات ...
  • These militias were alleged to have participated in ... وزُعم أن هذه الميليشيات قد شاركت في ...
- Click here to view more examples -
V)

يزعم

VERB
  • It is also alleged that these persons were unable to call ... كما يُزعم أن أولئك الأشخاص لم يتمكنوا من استدعاء ...
  • The accused is alleged to have been the commander of the ... ويزعم أن المتهم كان قائدا للمعسكر ...
  • It was alleged that he was denied access ... ويُزعم أنه حُرم من إمكانية الاتصال ...
  • The damage is alleged to include adverse impacts ... ويزعم أن من بين هذه الأضرار كانت تشمل الآثار السلبية ...
  • It is alleged that these persons were submitted ... ويُزعم أن هؤلاء الأشخاص تعرضوا ...
  • As alleged by the claimants, ... 123 وكما يزعم أصحاب المطالبات، فإن ...
- Click here to view more examples -
VI)

ادعي

VERB
  • It was also alleged that individuals are often coerced to cooperate ... وأُدعي أيضا أنه كثيراً ما يُكره اﻷفراد على التعاون ...
  • Some of these individuals alleged that this form of ... وادعى بعض أولئك الأشخاص أن هذا الشكل من ...
  • It was alleged that judges had received direction from government officials ... وادعي بأن القضاة تلقوا تعليمات من مسؤولين حكوميين ...
  • It was further alleged that he was accused of being ... كما ادعي أنه اتهم بأنه ...
  • He was further alleged to have been hit with ... كما ادعى بأنه ضُرب ببندقية ...
  • It was also alleged that these violations were committed either ... كما ادعي أن هذه اﻻنتهاكات ارتكبت إما بشكل ...
- Click here to view more examples -
VII)

يدعي

VERB
  • Those were not delaying tactics as some had alleged. وهذه ليست محاوﻻت للتأخير كما يدعي البعض.
  • The claim is for the alleged loss of vehicles, ... وتتعلق المطالبة بما يُدّعى فقدانه من مركبات وتجهيزات ...
  • It is alleged that because of the high level of risk ... ويدعى أن ارتفاع مستوى المخاطرة ...
  • Sometimes these hindrances are alleged to cause damages because ... وأحيانا يدعى أن هذه العراقيل تتسبب في أضرار بسبب ...
  • It is alleged that the authorities have not taken ... ويُدعى أن السلطات لم تتخذ ...
  • It has sometimes been alleged that the incapacity of ... ويدعى أحيانا أن عدم قدرة ...
- Click here to view more examples -
VIII)

ادعاءات

ADJ
  • ... to investigate particular cases of alleged violations of human rights. ... للتحقيق في حاﻻت معينة من ادعاءات انتهاك حقوق اﻻنسان.
  • ... information or give testimony about alleged human rights violations. ... بمعلومات أو شهادات تتعلق بادعاءات انتهاكات حقوق الإنسان.
  • ... a comprehensive investigation into alleged breaches of international human rights and ... ... للقيام بتحقيق شامل في ادعاءات انتهاكات حقوق الإنسان الدولية والقانون ...
  • Alleged irregularities in the provision ... ادعاءات بحدوث مخالفات في توريد ...
  • Investigation into alleged conflict of interest and ... التحقيق في ادعاءات بتضارب المصالح وإساءة ...
  • Alleged fraud relating to the construction of an apartment ... ادعاءات بالاحتيال فيما يتعلق بإنشاء مبنى سكني في ...
- Click here to view more examples -
IX)

ادعت

VERB
  • The claimant alleged that it suffered a ... وادعت الجهة المطالبة بأنها عانت ...
  • Prosecutors alleged the four men belonged to a ... ادعت النيابة أن الأشخاص الأربعة ينتمون لخلية ...
  • These children are alleged to be working as ... وادعت بأن هؤلاء الأطفال يعملون كعبيد ...
  • The reports also alleged that in these camps the terrorists get ... كما ادعت التقارير انه فى هذه المعسكرات ، يحصل الارهابيون على ...
  • The claimant alleged that the presence of these vehicles in ... وادعت الشركة المطالبة أن وجود هذه المركبات في ...
  • ... of the assets that it alleged were lost. ... أصل من الأصول التي أدعت خسارتها.
- Click here to view more examples -
X)

المشتبه بهم

ADJ
Synonyms: suspects, suspected
  • ... refusing requests for the extradition of alleged terrorists. ... لرفض طلبات تسليم الإرهابيين المشتبه بهم".
  • ... basis for refusing requests for extradition of alleged terrorists. ... كأساس لرفض طلبات الإرهابيين المشتبه بهم.
  • ... grounds for refusing requests for the extradition of alleged terrorists. ... كسبب لرفض طلبات لتسليم الإرهابيين المشتبه بهم.
  • ... refusing requests for the extradition of alleged terrorists; ... لرفض طلبات تسليم الإرهابيين المشتبه بهم؛
  • ... refusing requests for the extradition of alleged terrorists. ... لرفض طلبات تسليم الإرهابيين المشتبه بهم.
  • ... refusing request for the extradition of alleged terrorists. ... لرفض طلبات تسليم الإرهابيين المشتبه بهم.
- Click here to view more examples -
XI)

الادعاء

ADJ
  • ... respect to damage due to the alleged lack of production, ... ... يتعلق بالضرر الذي يعزى إلى الادعاء بنقص الإنتاج، ...

claimant

I)

صاحب المطالبه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

المطالب

NOUN
Synonyms: demands, claimed
  • The claimant provided invoices for all the costs incurred. وقدم المطالب فواتير بكل التكاليف المتكبدة.
  • The claimant did not provide any explanation as to why ... ولم يقدم المطالب أي توضيح عن سبب ...
  • The claimant submitted insufficient evidence to establish that the ... لم يقدم المطالب أدلة كافية تثبت أن له سلطة ...
  • The claimant paid the individuals for ... 61 وقد دفع المطالب للأفراد تعويضات عن ...
  • The claimant should submit medical reports from doctors ... وينبغي للمطالب أن يقدم تقارير طبية من أطباء ...
  • That is, the claimant that submitted three of ... (16) أي المطالب الذي قدم ثلاث من ...
- Click here to view more examples -
III)

المدعي

NOUN
  • The court rejected the claimant's allegations. وقد رفضت المحكمة مزاعم المدّعي.
  • Although the claimant did not actually sign the arbitration agreement, ... ومع أن المدّعي لم يوقّع فعلاً على اتفاق التحكيم، ...
  • The claimant has a right to proceed with a claim for ... فالمدعي له الحق في الشروع في المطالبة بالتعويض عن ...
  • The claimant demanded payment of the sum due ... وطالب المدعي بدفع المبلغ المستحق ...
  • ... establishing damages on the claimant. ... إثبات مقدار التعويض على المدعي.
  • ... of liability if the claimant proves causation. ... من المسؤولية إذا أثبت المدعي وجود التسبب.
- Click here to view more examples -
IV)

مطالب

NOUN
Synonyms: demands, claims, prompted
  • A third claimant failed to prove the fact of ownership ... ولم يستطع مطالب ثالث إثبات واقعة الملكية ...
  • A claimant sought compensation for individual business losses pertaining to ... 24 التمس مطالب التعويض عن خسائر تجارية فردية تتعلق بمخزونات ...
  • Another claimant sought compensation for losses ... 16 والتمس مطالب آخر تعويضات عن خسائر ...
  • ... have in fact been incurred by a given claimant. ... قد تكبدها في الواقع مطالب بعينه.
  • ... in the evidence available from claimant to claimant. ... في الأدلة المتاحة بين مطالب وآخر من أصحاب المطالبات.
  • Yet another claimant has used this loss page ... وقد استخدم مطالب آخر صفحة الخسائر هذه ...
- Click here to view more examples -
V)

المدعيه

ADJ
  • ... and foster understanding among claimant countries. ... وتعزز التفاهم بين البلدان المدعية.
  • ... result in responsibility of the claimant State. ... وتترتب بسببه مسؤولية على الدولة المدعية.
  • ... link of nationality with the claimant State, a requirement which ... ... رابطة الجنسية مع الدولة المدعية، وهو اشتراط ...
  • In neither case did the claimant State succeed in its bid ... وأخفقت الدولة المدعية في كلتا القضيتين في مسعاها ...
  • ... , either by the claimant State or by the respondent State ... ... ، إما من جانب الدولة المدعية أو الدولة المدعى عليها ...
- Click here to view more examples -

prosecutor

I)

المدعي العام

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

مدع عام

NOUN
  • ... with the powers of a court or a prosecutor. ... ما يخوَّل لمحكمة أو لمدع عام من صلاحيات.
  • ... including one judge, one prosecutor and two public defenders ... ... منهم قاض واحد ومدع عام واحد واثنان من المحامين العامين ...
  • ... now skis a former prosecutor he's been working as ... الآن الزحافات وهو مدع عام سابق انه تم العمل كما
  • ... Court had to have an independent Prosecutor, within a system ... ... المحكمة أن يكون لها مدع عام مستقل ، في اطار نظام من ...
  • ... There should be one prosecutor and one investigating judge ... ... ينبغي أن يكون هناك مدع عام واحد وقاض واحد للتحقيق ...
  • ... , I worked as a Prosecutor and also a Judge. ... ، وعملت كمدع عام وأيضا قاض.
- Click here to view more examples -
III)

مدع

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

النائب

NOUN
  • You heard the prosecutor. لقد سمعت النائب العام.
  • And that the prosecutor was the one who urged ... وبأن النائب العام هو من ألح ...
  • The prosecutor general had asked the concerned government departments to lay ... وطلب النائب العام من الجهات الحكومية المعنية ...
  • ... with orders issued by the Public Prosecutor. ... في الأوامر التي يصدرها النائب العام.
  • ... Office of the Public Prosecutor has not only prosecuted environmental offences ... ... ولم يقتصر نشاط مكتب النائب العام على ملاحقة مرتكبي المخالفات البيئية ...
  • ... Under article 144, the public prosecutor must prepare his case ... ... وأوجبت المادة 144 على النائب العام أن يهيئ الدعوى ...
- Click here to view more examples -
V)

الادعاء

NOUN
  • Are you the prosecutor who used to have ... هل أنت ممثلة الإدعاء التي كانت تعمل على ...
  • That won't change with the prosecutor. هذا لن يتغير بتغير الإدعاء
  • And the prosecutor can't build a federal case ... لا يستطيع الادعاء بناء قضية فدرالية . ...
  • The prosecutor said that there was that account with money ... قال الأدعاء ان هناك حساب مالي (به مال ...
  • ... do you have a comment on the new prosecutor? ... هل لديك تعليق على الادعاء الجديد؟
- Click here to view more examples -
VI)

النيابه

NOUN
  • A chief prosecutor and a defense lawyer have been named ... وتم تعيين رئيس للنيابة ومحام للدفاع ...
  • ... by the investigator's office and then by the prosecutor. ... من قبل مكتب التحقيق ثم من قبل النيابة.
  • A complaint was lodged with Public Prosecutor No. 54. وقدم بﻻغ بالحالة إلى محقق النيابة رقم ٤٥.
  • ... an international judge and prosecutor, to work alongside ... ... لقاض دولي وممثل دولي للنيابة للعمل إلى جانب ...
  • Special Public Prosecutor's Office for Women النيابة الخاصة لشؤون المرأة
- Click here to view more examples -

attorney

I)

النائب

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

المحامي

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

محامي

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

محام

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

التوكيل

NOUN
Synonyms: retainer
  • ... we need to talk about the power of attorney. ... يجب أن نتحدث عن التوكيل العام - ليس الآن
  • ... we need to talk about a power of attorney. ... يجب أن نتحدث عن التوكيل العام - ليس الآن
  • ... we need to talk about a power of attorney. ... يجب أن نتحدث عن التوكيل.
  • ... this your signature on the attorney-client retainer agreement? ... هذا توقيعكَ على إتفاقية التوكيل؟
- Click here to view more examples -
VI)

المدعي

NOUN
  • Got them from the plaintiff's attorney. حصلت عليهم من محامي المدعيّ
  • ... for human rights and special attorney for children, youth ... ... لحقوق الإنسان والمدعي الخاص لشؤون الأطفال والشباب ...
  • the hospital the doctors that that the the attorney involved المستشفى الأطباء أن أن المدعي المشاركة
  • his attorney per and attorney that helped him ... لكل صاحب المدعي والمحامي التي ساعدته ...
  • sixty years an assistant State Attorney rich man ty ستين عاما مساعدا المدعي الدولة رجل غني تاي
  • No, the new State's Attorney wants to appear tough ... لا, المدعي العامة الجديدة للدولة يريد ان يظهر قوي ...
- Click here to view more examples -
VII)

توكيل

NOUN
Synonyms: proxy
- Click here to view more examples -

allegedly

I)

يزعم

ADV
- Click here to view more examples -
II)

زعم

ADV
  • This whole file was allegedly taken off our server. هذا الملف زُعم انه أُخذ منّا
  • ... organization was closed down, allegedly for trivial reasons. ... ، أُغلقت منظمة لأسباب تافهة حسب ما زُعم.
  • ... that someone may have allegedly done so. ... بأنّ أحدهم ربّما زعم فعل ذلك
  • That means not allegedly. هذا يعنه انه ليس زعم
  • breather allegedly said to me وقال استراحة زعم لي
  • those and he allegedly strangled her وقال انه خنق تلك زعم لها
- Click here to view more examples -
III)

زعما

ADV
  • ... of governmental export incentives that were allegedly reduced or not received ... ... حوافز حكومية للتصدير زعما أنها خُفضت أو لم تُدفع لأن ...
  • Allegedly, though, right? زعمًا، على الرّغمِ، صحيح؟
  • ... to another home after allegedly causing some trouble ... إلى منزل آخر بعد زعما يسبب بعض المتاعب
  • ... on flight 11 Was allegedly found in the rubble. ... على طيرانِ 11 وُجِدَ زعماً في الأنقاضِ
- Click here to view more examples -
IV)

يزعم انهم

ADV
  • Furthermore, they have allegedly been denied medical treatment. وعلاوة على ذلك، يُزعم أنهم محرومون من العلاج الطبي.
  • ... of the natural persons who allegedly committed the offences. ... للأشخاص الطبيعيين الذين يزعم أنهم ارتكبوا الجرائم.
  • ... of smaller numbers of accused who allegedly participated in the same ... ... عدد أقل من المتهمين، الذين يُزعم أنهم اشتركوا في نفس العمل ...
  • ... the authorities or officials allegedly responsible, when the ... ... والسلطات أو المسؤولين الذين يزعم أنهم المسؤولون عن ذلك، عندما ...
  • ... smaller numbers of accused, who allegedly participated in the same ... ... عدد أقل من المتهمين، الذين يزعم أنهم اشتركوا في نفس العمل ...
- Click here to view more examples -
V)

تزعم انها

ADV
  • ... identify the contract or contracts that allegedly support this claim. ... تحدد الشركة العقد أو العقود التي تزعم أنها تدعم هذه المطالبة.
  • ... all the property that was allegedly lost. ... تبين بالتفصيل جميع الممتلكات التي تزعم أنها فقدتها.
  • The losses were allegedly incurred in connection with ... وهي تزعم أنها تكبدت هذه الخسائر فيما يتعلق ...
  • ... several internally-generated tables showing amounts allegedly outstanding. ... عدة جداول صادرة داخلياً تبين المبالغ التي تزعم أنها مستحقة.
  • ... compensation for numerous expenses allegedly incurred as a result of providing ... ... بالتعويض عن النفقات العديدة التي تزعم أنها تحملتها نتيجة لتقديم ...
- Click here to view more examples -
VI)

حسبما زعم

ADV
  • Allegedly, no compensation is provided ... ولا يقدم، حسبما زُعم، أي تعويض عن ...
  • ... over wage claims and allegedly to weaken attempts at ... ... بشأن مطالبات اﻷجور، وحسبما زُعِم، ﻹضعاف محاوﻻت ...
VII)

يدعي

ADV
  • She is allegedly being held without charge or trial. ويُدّعى أنها محتجزة دون اتهام أو محاكمة.
  • They had allegedly returned alone about an hour later ... ويدعى أنهم قد عادوا وحدهم بعد ذلك بنحو ساعة ...
  • He was allegedly questioned about articles in a magazine ... كما أنه يدعي استجوابه بشأن مقاﻻت في احدى المجﻻت ...
  • He allegedly was also threatened by an officer with ... ويدعى أيضا أنه تعرض لتهديد أحد الضباط بالاعتداء ...
  • He was allegedly being confined for political and not medical reasons ... ويُدعى أنه حجز ﻷسباب سياسية ﻻ طبية ...
  • ... to be hospitalized, this request was allegedly refused. ... دخول المستشفى فقد رفض طلبها، حسب ما يدعى.
- Click here to view more examples -
VIII)

المزعوم

ADV
  • ... support of the total value of the work allegedly performed. ... تدعم إجمالي قيمة العمل المزعوم أداؤه.
  • me a parity chocolate allegedly took a bus لي الشوكولاته التكافؤ المزعوم على حافلة
  • The total amount allegedly paid to the second employee was therefore ... ولذلك كان مجموع المبلغ المزعوم دفعه إلى الموظف الثاني هو ...
  • ... with respect to the allegedly "frozen" account. ... تتعلق بالحساب "المجمّد" المزعوم.
  • ... . Diouf about his allegedly arbitrary detention. ... عبدو ضيوف بشأن احتجازه التعسفي المزعوم.
- Click here to view more examples -
IX)

ادعي

ADV
Synonyms: claimed, pretend, alleged
  • He was allegedly interrogated during several days. وادُّعي أنه استجوب طيلة أيام عديدة.
  • He was allegedly subjected to further beatings in the ... وادعي أنه تعرض لمزيد من الضرب في ...
  • As a result, he allegedly sustained partial paralysis of ... وأدعي أنه أصيب نتيجة لذلك بشلل جزئي في ...
  • The property that was allegedly stolen or destroyed consisted of machinery ... والممتلكات التي اُدعي أنها سُرقت أو دُمرت تتألف من آلات ...
  • They allegedly suffered injuries as a consequence ... وأُدعي أنهم يعانون من إصابات نتيجة ...
  • As a result, he was allegedly no longer able to ... وأدعي أنه لم يعد قادراً نتيجة لذلك على ...
- Click here to view more examples -
X)

قيل

ADV
Synonyms: said, told, argued, reportedly
  • He was allegedly shaken violently, as a result ... وقيل إنه تعرض للرج العنيف وإنه نتيجة ذلك ...
  • The children were allegedly asked to "choose ... وقيل إنه طلب من هؤلاء الصبيان أن "يختاروا ...
  • ... outstanding cases concerning persons who had allegedly been abducted together. ... حالات معلقة تخص أشخاصاً قيل إنهم اختُطفوا سوياً.
  • The men allegedly started shouting that they were going to ... وقيل إن هؤلاء الرجال بدأوا يصيحون قائلين إنهم سيقتلون ...
- Click here to view more examples -

respondent

I)

المدعي عليه

NOUN
Synonyms: defendant
  • Respondent requested that enforcement be denied because he ... وطلب المدعى عليه رفض الانفاذ لأنه ...
  • ... appropriate balance between the applicant and the respondent. ... توازنا مناسبا بين المدَّعي والمدَّعى عليه.
  • ... which several parties constituted either the claimant or the respondent. ... يشكل فيها عدة أطراف إما المدعي أو المدعى عليه.
  • ... order is to deprive the respondent of any right to the ... ... الأمر فهو حرمان المدعى عليه من أي حق في ...
  • ... disposal order is to deprive the respondent of any rights in ... ... أمر التصرف بحرمان المدعى عليه من أي حق في ...
- Click here to view more examples -
II)

المجيبه

NOUN
Synonyms: responding, replying
  • All of the respondent national institutions expressed a keen interest in ... وأعربت كافة المؤسسات الوطنية المجيبة عن اهتمام شديد بهذا ...
  • ... in several of the respondent countries. ... في العديد من البلدان المجيبة.
  • ... consortium members and the respondent organizations contributed substantially to the development ... وأسهم أعضاء الائتلاف وكذلك المنظمات المجيبة إسهاماً كبيراً في إقامة ...
  • in social development by the global respondent groups مجال التنمية اﻻجتماعية حسب الفئات العالمية المجيبة
  • ... , most of the respondent organizations reported on training ... ... ، ذكر معظم المنظمات المجيبة معلومات بشأن التدريب ...
- Click here to view more examples -
III)

مجيبه

NOUN
  • Other Respondent States provided constructive observations on the relevance of the ... وأبدت دول أخرى مجيبة ملاحظات بناءة عن صلة ...
  • One Respondent State explained its understanding that the environment ... وأشارت دولة مجيبة إلى أنها تفهم أن البيئة ...
  • One Respondent State acknowledged the problem and highlighted the need to ... وأقرت دولة مجيبة بالمشكلة وأبرزت الحاجة إلى أن ...
  • 23. Other Respondent States described similar oversight processes ... 23 ووصفت دولة مجيبة أخرى عمليات مراقبة مماثلة ...
  • 24. Another Respondent State described a model consisting of ... 24 وصفت دولة مجيبة أخرى نموذجاً يتمثل في ...
- Click here to view more examples -
IV)

المستجيب

NOUN
Synonyms: responder, effector
  • In this case, the respondent earns one point every ... في هذه الحالة، يكسب المستجيب نقطة واحدة لكل ...
  • When a respondent achieves a score in a particular interval ... وعندما يحقق المستجيب نتيجة في فاصل معين ...
  • ... delete the answers chosen by the respondent, select . ... في حذف الإجابات التي اختارها المستجيب، فحدد .
  • ... of questionnaire results for each respondent. ... نتائج الاستبيان الخاصة بالمستجيب.
- Click here to view more examples -
V)

المبحوث

NOUN
VI)

مستجيب

NOUN
Synonyms: responder
  • ... be shown to a respondent after they complete a questionnaire. ... ليتم عرضها لمستجيب عقب إكماله للاستبيان.
VII)

ردت

NOUN
  • Another respondent indicated that current conditions in ... وأوضحت إحدى البلدان اﻷخرى التي ردت أن اﻷوضاع الراهنة في ...
  • ... to the accused in many respondent States. ... للمتهم في كثير من الدول التي ردت.
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.