This is only used for advanced actions.يُستخدم هذا الأمر في الإجراءات المتطورة فقط.
The participants received training in advanced data management and analytical skills ...ودُرب المشاركون على الإدارة المتطورة للبيانات والمهارات التحليلية ...
... the use of appropriate and advanced technology or management systems?... استخدام التكنولوجيا المناسبة والمتطورة أو نظم الإدارة؟
... and defer purchases of more advanced and expensive arms.... لديها وتأجيل شراء المزيد من الاسلحة المتطورة والغالية.
... which related to transport and advanced fossil fuel technologies.... وتتعلق بتكنولوجيات النقل والتكنولوجيات المتطورة للوقود الأحفوري.
... reducing environmental impacts using advanced technology and alternative fuels ...... وتقليل التأثيرات البيئية في استعمال التكنولوجيا المتطورة وأنواع الوفود البديلة ...
Student government is just the beginning.حكومة التلاميذ إنها فقط بداية.
The student-teacher ratio is one of the highest ...ونسبة التلاميذ إلى المدرسين من أعلى النسب ...
... are principally responsible for student career counselling and guiding students into ...... هي المسؤول الرئيسي عن توجيه التلاميذ مهنيا وتوجيههم إلى ...
Should a student choose to attend classes ...وإذا اختار أحد التلاميذ الالتحاق بالفصول التي ...
... understand individual differences among various student groups;... مراعاة الفروق الفردية بين مجموعات التلاميذ؛
... on the teaching-learning process and on student achievement.... على عملية التدريس والتعلم وعلى إنجازات التلاميذ.
... penalizing employees or job applicants in any manner for ...... التمييز ضد الموظفين أو طالبي الوظائف بأي طريقة ما ...
All applicants have to state they ...وعلى كافة طالبي الجنسية أن يؤكدوا أنهم ...
... obtain information from loan applicants on a real-time basis ...... للحصول على المعلومات من طالبي القروض في الوقت الحقيقي ...
... which the ethnic background of applicants for employment in licensed casinos ...... اعتبرت فيها الخلفية الإثنية لطالبي الوظائف في الكازينوهات المرخصة ...
... government's standards to screen medical allowance applicants are unscientific.... المعايير الحكومية بفحص طالبى التعويض الطبى معايير غير علمية .
Applicants are asked to establish their entitlement to a travel document ...ويطلب من طالبي هذه الوثائق إثبات استحقاقهم لوثيقة سفر ...
I have a ship in trouble requesting permission to dock.لدي سفينة في ورطة وتطلب الرخصة للإرساء
You are requesting to print on media that ...أنت تطلب الطباعة على الوسائط التي ...
... the message that indicates that you are requesting a connection.... الرسالة التي تشير إلى أنك تطلب إجراء اتصال.
... a message that indicates that you are requesting a connection.... رسالة تشير إلى أنك تطلب إجراء اتصال.
... used by some organizations of requesting less detailed data from countries ...... التي تستعملها بعض المنظمات حين تطلب بيانات أقل تفصيﻻ من بلدان ...
... notifications were also sent to claimants requesting further information with respect ...... أُرسلت أيضاً إخطارات إلى أصحاب المطالبات تطلب المزيد من المعلومات عن ...
... to investigate particular cases of alleged violations of human rights.... للتحقيق في حاﻻت معينة من ادعاءات انتهاك حقوق اﻻنسان.
... information or give testimony about alleged human rights violations.... بمعلومات أو شهادات تتعلق بادعاءات انتهاكات حقوق الإنسان.
... a comprehensive investigation into alleged breaches of international human rights and ...... للقيام بتحقيق شامل في ادعاءات انتهاكات حقوق الإنسان الدولية والقانون ...
Alleged irregularities in the provision ...ادعاءات بحدوث مخالفات في توريد ...
Investigation into alleged conflict of interest and ...التحقيق في ادعاءات بتضارب المصالح وإساءة ...
Alleged fraud relating to the construction of an apartment ...ادعاءات بالاحتيال فيما يتعلق بإنشاء مبنى سكني في ...
And that the prosecutor was the one who urged ...وبأن النائب العام هو من ألح ...
The prosecutor general had asked the concerned government departments to lay ...وطلب النائب العام من الجهات الحكومية المعنية ...
... with orders issued by the Public Prosecutor.... في الأوامر التي يصدرها النائب العام.
... Office of the Public Prosecutor has not only prosecuted environmental offences ...... ولم يقتصر نشاط مكتب النائب العام على ملاحقة مرتكبي المخالفات البيئية ...
... Under article 144, the public prosecutor must prepare his case ...... وأوجبت المادة 144 على النائب العام أن يهيئ الدعوى ...
... identify the contract or contracts that allegedly support this claim.... تحدد الشركة العقد أو العقود التي تزعم أنها تدعم هذه المطالبة.
... all the property that was allegedly lost.... تبين بالتفصيل جميع الممتلكات التي تزعم أنها فقدتها.
The losses were allegedly incurred in connection with ...وهي تزعم أنها تكبدت هذه الخسائر فيما يتعلق ...
... several internally-generated tables showing amounts allegedly outstanding.... عدة جداول صادرة داخلياً تبين المبالغ التي تزعم أنها مستحقة.
... compensation for numerous expenses allegedly incurred as a result of providing ...... بالتعويض عن النفقات العديدة التي تزعم أنها تحملتها نتيجة لتقديم ...
All of the respondent national institutions expressed a keen interest in ...وأعربت كافة المؤسسات الوطنية المجيبة عن اهتمام شديد بهذا ...
... in several of the respondent countries.... في العديد من البلدان المجيبة.
... consortium members and the respondent organizations contributed substantially to the development ...وأسهم أعضاء الائتلاف وكذلك المنظمات المجيبة إسهاماً كبيراً في إقامة ...
in social development by the global respondent groupsمجال التنمية اﻻجتماعية حسب الفئات العالمية المجيبة
... , most of the respondent organizations reported on training ...... ، ذكر معظم المنظمات المجيبة معلومات بشأن التدريب ...