Complainants

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Complainants in Arabic :

complainants

1

المشتكين

NOUN
  • ... that the removal of the complainants to those countries would not ... ... الحالتين إلى أن إبعاد المشتكين إلى تلك البلدان لا ...
  • ... new information received from both the complainants and States parties since ... ... المعلومات الجديدة الواردة من كل من المشتكين والدول الأطراف منذ ...
2

الشاكين

NOUN
  • ... to redress grievances of the complainants. ... وتعمل على إنصاف الشاكين.
3

المتظلمين

NOUN
4

المدعين

NOUN
  • ... made for ensuring confidentiality and protecting potential complainants. ... المتخذة من أجل ضمان السرية وحماية المدعين المحتملين.

More meaning of Complainants

prosecutors

I)

المدعين العامين

NOUN
Synonyms: attorneys
- Click here to view more examples -
II)

اعضاء النيابه العامه

NOUN
  • ... training projects for judges and prosecutors. ... على مشاريع تدريبية للقضاة وأعضاء النيابة العامة.
  • ... entrusted with the education and training of prosecutors. ... مكلفة بتعليم وتدريب أعضاء النيابة العامة.
  • ... training projects for judges and prosecutors. ... مشاريع تدريبية للقضاة وأعضاء النيابة العامة.
  • ... including prison officials, prosecutors, the judiciary and other ... ... بمن فيهم موظفو السجون وأعضاء النيابة العامة والقضاة وسائر ...
  • ... including prison officials, prosecutors, the judiciary and other ... ... فيهم موظفو السجون وأعضاء النيابة العامة والقضاة وسائر ...
  • ... need to train investigators and prosecutors and to provide technical assistance ... ... الحاجة إلى تدريب المحققين وأعضاء النيابة العامة وتوفير المساعدة التقنية ...
- Click here to view more examples -
III)

وكلاء النيابه

NOUN
Synonyms: procurators
- Click here to view more examples -
IV)

مدعين عامين

NOUN
  • ... eight international judges and six international prosecutors. ... ثماني قضاة دوليين وست مدعين عامين دوليين.
  • ... pool consisted of judges, public prosecutors, lawyers and personnel ... ويتكون المجمَّع من قضاة ومدعين عامين ومحامين وأفراد ...
  • ... was underscored that experts were not prosecutors, nor sanctions committees ... ... شُدد على أن الخبراء ليسوا مدعين عامين، كما أن لجان الجزاءات ...
  • ... new lawyers, judges and prosecutors into the justice system. ... محامين وقضاة ومدعين عامين جدد بنظام العدالة.
  • ... and developing qualified, trained and supervised judges and prosecutors. ... وإيجاد قضاة ومدعين عامين مؤهلين ومدرَّبين ومراقَبين.
  • ... and the appointment of judges and prosecutors from minority communities. ... ، وتعيين قضاة ومدعين عامين من طوائف الأقليات.
- Click here to view more examples -
V)

ممثلو الادعاء

NOUN
  • Prosecutors said there was no evidence ... وقال ممثلو الادعاء انه لا توجد ادلة ...
  • prosecutors who might trust of events said ... وقال ممثلو الادعاء الذين قد ثقة الأحداث ...
  • State prosecutors and defense lawyers recalled after ... وذكر ممثلو الادعاء ومحامو الدفاع عقب ...
  • The prosecutors asked the defendants and witnesses many ... وسأل ممثلو اﻻدعاء المتهمين والشهود أكثر من ...
  • ... years in prison the government prosecutors asked for ... عاما في السجن طلب ممثلو الادعاء في الحكومة لل
  • ... language that the accused, prosecutors and legal counsels understand. ... بلغة يفهمها المتهم وممثلو الادعاء والمحامون.
- Click here to view more examples -
VI)

ممثلي الادعاء

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

مدعيا عاما

NOUN
  • ... cases against over 150 judges and prosecutors. ... قضايا ضد 150 قاضيا ومدعيا عاما.
  • ... local judges and 56 local prosecutors. ... قاضيا محليا و 56 مدعيا عاما محليا.
  • Recruited 42 additional judges and prosecutors from all ethnic backgrounds • تعيين 42 قاضيا ومدعيا عاما إضافيا من جميع الخلفيات العرقية
  • ... public defenders, 12 prosecutors and 25 court clerks ... ... محامين عامين و12 مدعيا عاما و25 كاتب محكمة، وهم ...
  • ... There are 130 judges and prosecutors for all the courts in ... ... وهناك ١٣٠ قاضيا ومدعيا عاما لجميع المحاكم في ...
  • ... cases against 142 judges and prosecutors. ... قضايا ضد 142 قاضيا ومدعيا عاما.
- Click here to view more examples -
VIII)

مدعون

NOUN
  • ... of international investigators, prosecutors, judges and defence lawyers. ... بها محققون دوليون ومدعون وقضاة ومحامو دفاع.
  • ... on every level, prosecutors, defense attorneys, friends, ... ... على كافة الأصعدة .مدّعون، محامو دفاع، أصدقاء، ...
  • ... and prosecutions, supported by national prosecutors. ... والمحاكمات، يدعمهم في ذلك مدعون وطنيون.
  • ... in investigations and prosecutions, supported by national prosecutors. ... في التحقيقات والمحاكمات، يدعمهم في ذلك مدعون وطنيون.
- Click here to view more examples -
IX)

الادعاء

NOUN
  • ... removed some powers from prosecutors and strengthened the independence of ... ... الغى هذا القانون بعض صلاحيات جهات الادعاء ودعم من استقلال ...
  • that that prosecutors might let this slide أن هذا الادعاء قد تسمح هذه الشريحة
  • when judges are tougher the prosecutors passable عندما القضاة تشديد الادعاء مقبول
  • also keep in mind that prosecutors had to try three ... أيضا أن نضع في الاعتبار أن الادعاء كان لمحاولة ثلاثة ...
  • prosecutors can just before three rd history ... يمكن الادعاء قبل التاريخ سوى ثلاث طريق ...
  • Prosecutors said there was no mitigating factor for ... وقال الادعاء انه لا يوجد عامل تخفيف بالنسبة لعبد ...
- Click here to view more examples -
X)

النيابه

NOUN
  • Prosecutors said the four men were ... وذكرت النيابة أن الأشخاص الأربعة كانوا ...
  • He said consultations with prosecutors would focus on how to ... وقال ان المشاورات مع النيابة سوف تركز على كيفية ...
  • ... high priority for the prosecutors. ... أولوية عالية بالنسبة للنيابة.
  • ... is not clear why the prosecutors altered allegations into immigration offense ... ولم يتضح بعد لماذا غيرت النيابة التهمة الى جريمة هجرة ...
  • Prosecutors alleged the four men belonged to a sleeper cell that ... ادعت النيابة أن الأشخاص الأربعة ينتمون لخلية نائمة تمثل ...
  • Prosecutors have summoned four witnesses ... وكانت النيابة قد استدعت اربعة شهود ...
- Click here to view more examples -
XI)

المحققين

NOUN
  • ... the Attorney General and other prosecutors. ... النائب العام وسائر المحققين.

plaintiffs

I)

المدعين

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

مدعين

NOUN
Synonyms: prosecutors
  • ... villagers who acted as plaintiffs and witnesses in the case. ... عن القرويين الذين تصرفوا بصفتهم مدعين وشهوداً في القضية.
  • ... to hearing actions involving multiple plaintiffs. ... لإجراءات الاستماع التي تشمل مدعين متعددين.
  • ... resort to the national courts as either plaintiffs or defendants; ... التقاضي أمام المحاكم الوطنية سواء كمدعين أو مدعى عليهم؛
- Click here to view more examples -

claimants

I)

المطالبين

NOUN
  • Many claimants in this instalment also ... 6 ويدعي معظم المطالبين في هذه الدفعة أيضا ...
  • Most claimants were able to establish the fact of illegal detention ... وقد أمكن لمعظم المطالبين إثبات واقعة اﻻحتجاز غير المشروع ...
  • Most of the claimants in this instalment submitted claims ... 37 قدم معظم المطالبين في هذه الدفعة مطالبات ...
  • None of the claimants submitted evidence that demonstrated that they ... ولم يقدم أي من المطالبين أدلة تبرهن على أنهم ...
  • Most of the claimants in this instalment submitted claims for ... 34 قدم معظم المطالبين في هذه الدفعة مطالبات تتعلق بخسائر ...
  • Most claimants submitted sufficient evidence to establish ... 61 وقدم معظم المطالبين أدلة كافية تثبت وجود ...
- Click here to view more examples -
II)

مطالبين

NOUN
Synonyms: demanding
  • ... to determine priority between competing claimants with a right in the ... ... لتقرير الأولوية بين مطالبين متنازعين لهم حق في ...
  • ... assignee has priority over other claimants with respect to receivables ... ... للمحال إليه أولوية على مطالبين آخرين فيما يتعلق بالمستحقات ...
  • A few claimants do not state any reason ... وهناك بضعة مطالبين لم يذكروا أي سبب ...
  • ... and priority among competing claimants. ... ومسألة الأولوية بين مطالبين متنازعين.
- Click here to view more examples -
III)

صاحبا

NOUN
  • The first two claimants have not provided the requisite evidence ... لم يقدم صاحبا المطالبتين الأوليين الأدلة المطلوبة ...
  • Two claimants seek compensation for losses ... ويلتمس صاحبا مطالبة التعويض عن خسائر ...
  • Two claimants seek compensation for costs ... 256 يلتمس صاحبا مطالبتين التعويض عن التكاليف ...
- Click here to view more examples -
IV)

المدعين

NOUN
  • Many of such claimants were unrepresented. وكان العديد من المدعين غير ممثلين.
  • ... representatives had apparently been bribed by the claimants. ... ممثليها قد تلقوا فيما يبدو رشوة من المدعين.
  • agrees with claimants that the economic situation of the community is ... تتفق مع المدَّعين على أن الحالة الاقتصادية للمجتمع تُعد ...
  • ... shipowners and those of claimants. ... ملاّك السفن ومصالح المدعين.
  • ... commercial law agreement between claimants and sued parties. ... اتفاقاً للقانون التجاري بين المدعين واﻷطراف المدعى عليها.
  • ... a total of $1.25 million to both claimants. ... ما مجموعه ١,٢٥ مليون دوﻻر لكﻻ المدعين.
- Click here to view more examples -
V)

اصحاب

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

مقدمي الطلبات

NOUN
  • In this case, the claimants have to pay the ... وعلى مقدمي الطلبات في هذه الحالة أن يدفعوا ...
  • ... the purpose of facilitating claimants' entry into negotiations, and ... ... بغرض تسهيل دخول مقدمي الطلبات في المفاوضات، ولحماية ...

applicants

I)

مقدمي الطلبات

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

المتقدمين

NOUN
  • There were dozens of applicants. كان هناك العديد من المتقدمين للوظيفة
  • Applicants are also asked to nominate a witness who can ... كما يطلب من المتقدمين تسمية شاهد يمكنه أن ...
  • Applicants now had to provide the same documents that ... وأصبح على المتقدمين إبراز نفس الوثائق التي ...
  • ... in international affairs, evaluates the merits of the applicants. ... في الشؤون الدولية، بتقييم جدارة المتقدمين.
  • ... or office requests the applications of all applicants for review. ... أو المكتب المعني طلبات كل المتقدمين لاستعراضها.
  • ... automatically prepare documents for communicating with applicants. ... تلقائيًا بإعداد مستندات للاتصال بالمتقدمين.
- Click here to view more examples -
III)

مقدمو الطلبات

NOUN
  • Applicants must be given the opportunity to comment on any ... ويجب أن يمنح مقدمو الطلبات فرصة التعليق على أية ...
  • ... , as provided by applicants. ... ، على النحو الذي أفاد به مقدمو الطلبات.
  • ... of statements made by applicants; ... من البيانات التي يتقدم بها مقدمو الطلبات؛
- Click here to view more examples -
IV)

طالبي

NOUN
  • ... penalizing employees or job applicants in any manner for ... ... التمييز ضد الموظفين أو طالبي الوظائف بأي طريقة ما ...
  • All applicants have to state they ... وعلى كافة طالبي الجنسية أن يؤكدوا أنهم ...
  • ... obtain information from loan applicants on a real-time basis ... ... للحصول على المعلومات من طالبي القروض في الوقت الحقيقي ...
  • ... which the ethnic background of applicants for employment in licensed casinos ... ... اعتبرت فيها الخلفية الإثنية لطالبي الوظائف في الكازينوهات المرخصة ...
  • ... government's standards to screen medical allowance applicants are unscientific. ... المعايير الحكومية بفحص طالبى التعويض الطبى معايير غير علمية .
  • Applicants are asked to establish their entitlement to a travel document ... ويطلب من طالبي هذه الوثائق إثبات استحقاقهم لوثيقة سفر ...
- Click here to view more examples -
V)

المودعين

NOUN
VI)

المدعين

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

مقدم الطلب

NOUN
  • ... groups regarding the character of applicants. ... المجموعات بشأن صفات مقدم الطلب.
  • ... indicate the problems encountered by the applicants directly linked with the ... ... أن يبينوا المشاكل التي واجهت مقدم الطلب وتتصل مباشرة بتلك ...

appellants

I)

الطاعنين

NOUN
  • ... it was essential for appellants to have similar representation. ... بأنه من الجوهري أن يكون للطاعنين تمثيل مماثل.
II)

المستانفين

NOUN
  • ... of appeal regarding five appellants. ... استئناف بشأن خمسة من المستأنفين.
III)

المدعين

NOUN
  • ... new system will allow appellants to follow up their cases online ... ... سيسمح النظام الجديد للمدعين بمتابعة قضاياهم على الخط ...
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.