Instituted means وضعت and اقامت in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Put

put

I)

وضع

VERB

Synonyms: develop, mode, development, place, status, putting

You cannot put drawing objects into an equation. لا يمكنك وضع كائنات رسومية في المعادلة.
They helped us put a new roof on the house. ساعدونا في وضع سقف .جديد لمنزلنا
Put in camps for orderly disposal. وضِعْ في المعسكراتِ للرمي المنظّمِ.
These shoes must be nicely put and always carefully attended. يجب وضع هذه الأحذية بلطف وإحضارها دائما بعناية
Help me find a good place to put this. ساعدْني على العثور على a مكان جيد لوَضْع هذا.
You should put some maggots on those scratches. يجب عليك وضع بعض اليرقات على هذه الخدوش

- Click here to view more examples -

II)

وضعت

VERB

Synonyms: developed, placed, laid, drawn up, formulated, crafted

So we just put her in bed and waited. لذلك نحن فقط وضعت لها في السرير وانتظرت.
You put that there to test me. لقد وضعت ذلك هناك لإختباري - أنت تروق لي
I put a trace on her phone. وضعت جهاز تعقب بهاتفها
I put out an alert. لقد ووضعت جهاز الإنذار.
She put on quite a show. لقد وضعت عرضاً كاملاً.
You put this in the veal? هل وضعت هذا مع اللحم ؟

- Click here to view more examples -

III)

ضع

VERB

Synonyms: place, position, rest, enclose

Put these up everywhere. ضع هذه في كل مكان
Put your hands over your head. ضع يديك فوق رأسكَ.
Put the phone down. سأتصل به - ضع الهاتف
Put your hand there, yes. ضع يدك هنا، نعم
Put these with his personal effects. ضع هذه مع أغراضه الشخصيّة
Put your phone down. ضع هاتفك على الأرض سيدي.

- Click here to view more examples -

IV)

اضع

VERB

Synonyms: putting, lay, setter

Put makeup on this? أضع ماكياج على هذا؟
You sure you don't want me to put that in? اواثقه انك لا تريديني ان اضع هذه؟
Put one of these in my pocket? أضع واحدة منهم في جيبي؟
And you want me to put my hand in there? تريد أن أضع يدي هنا ؟
I put my faith in diplomacy. انا اضع ثقتى فى الدبلوماسية
I put out my hand and touched something soft. أضع يدي ولمس شيء ناعم.

- Click here to view more examples -

V)

تضع

VERB

Synonyms: develop, place, establish, putting, lay, puts

So you put everyone at risk? لذا تضع الجميع في الخطر؟
You could put out a warrant. أنت يمكن أن تضع خارجا أمر.
What do you put on that board? ماذا تضع على هذه اللوحة ؟
Put yourself in the center of the galaxy? تضع نفسك في منتصف المجرة؟
Put that guitar away. وتضع ذلك الغيتار بعيدا
You need to put aside your work for the moment. عليك ان تضع عملك جانبا الان

- Click here to view more examples -

VI)

نضع

VERB

Synonyms: keep, bear, putting

You want to put some money on that? أتريد أن نضع بعض المال على ذلك؟
But we gotta put that behind us. لكن علينا أن نضع ذلك خلفنا
Let us put these lofty principles into practice. ولـْـنضع هذه المبادئ النبيلة موضع التطبيق.
We just have to put it behind us. يجب علينا فقط أن نضع هذا الحادث خلفنا.
Maybe just put the whole duck in there. ربما نضع البطة كلها هنا من يهتم؟
Maybe you should put some ice on it. ربما من الممكن ان نضع ثلج عليها

- Click here to view more examples -

VII)

ضعي

VERB

Put everything back in your purse and move your. ضعى أشيائك فى الحقيبة وحركى سيارتك
Put this in the letter. ضعي هذه بالرساله.
Put the money on the table. ضعي المال علي الطاوله.
Put some water on it. ضعي بعضاً من الماء عليها
Put yourself in my shoes. ضعي نفسك في حذائي.
Put some water in it. ضعي بعض الماء فيه.

- Click here to view more examples -

VIII)

يضع

VERB

Synonyms: puts, places, develop, putting, sets, lays

A man would have to put his soul at hazard. الرجل عليه أن يضع روحه في خطر
He had tried to put a crown of thorns. لقد حاول ان يضع تاج من القرون
He had to put his water bed on craigslist. حتى أنه أضطر لأن يضع سريره المائي على قائمة البيع
He put his life on the line for us. يضع حياته على المحك من أجلنا نعم.
Why put the money in the refrigerator? لماذا يضع المال في الثلاجه ؟
He almost put his finger up my nose. كاد يضع إصبعه في أنفي

- Click here to view more examples -

IX)

وضعوا

VERB

Synonyms: placed, framed

They put something into me. لقد وضعوا شيئا بداخلى
So they put the material into a large tank. لذلك وضعوا المواد في خزان كبير.
They put long sleeves. وضعوا على قفازات طويلة.
Some guys put an idea into my head. بعض الرجال وضعوا فكرة في رأسي
They put the mites in your brain. وضعوا القمل في دماغك.
They put a balloon in me. لقد وضعوا كرة في معدتي

- Click here to view more examples -

X)

وضعها

VERB

Synonyms: placed, developed, status

And we think your dad might have put it there. و نحن نظن ان والدك وضعها هناك
Those feelings were put there. بل تلك المشاعر تم وضعها بها
Put it on his back. أحملها، وضعها على ظهره - .
Please take the money and put it in the safe! أرجوك خذ النقود وضعها في الخزينه
And your bags and put them in my room. وحقائبك ووضعها في غرفتي.
And they put them up on the light board. وقاموا بوضعها على الطاولة

- Click here to view more examples -

XI)

طرح

VERB

Synonyms: ask, asking, thrown, subtract, put forward, posed

To put up any of these labs. لطرح أي من هذه المعامل.
All right, put your arms up. كل الحق، وطرح بك إلى حمل السلاح.
Everything is to put the right questions. الأمر يتعلق بطرح الأسئلة الصحيحة
He put up an ad for his motorbike. لقد طرح إعلانا عن دراجته.
Come on, man, put your shirt on. هيا يا رجل , وطرح على قميصك.
Maybe we can put in a new starter. ربما يمكننا طرح في بداية جديدة

- Click here to view more examples -

2. Developed

developed

I)

المتقدمه النمو

ADJ

These changes are underway throughout the developed economies. وتجري هذه التغيرات على نطاق اﻻقتصادات المتقدمة النمو.
Most of the studies have been conducted in developed countries. وأُجريَ معظم الدراسات في البلدان المتقدمة النمو.
Developed country respondents gave priority to housing and living conditions. وأعطت البلدان المتقدمة النمو الأولوية لظروف السكن والعيش.
Similar trends are apparent in developed countries as well. وقد ظهرت اتجاهات مماثلة في البلدان المتقدمة النمو أيضا.
Most new technologies are produced in developed countries. فمعظم التكنولوجيات الجديدة تنتج في البلدان المتقدمة النمو.
Family remittances also exist among developed countries. والتحويﻻت العائلية موجودة أيضا بين البلدان المتقدمة النمو.

- Click here to view more examples -

II)

وضعت

VERB

Synonyms: put, placed, laid, drawn up, formulated, crafted

Six project proposals were developed by the mission. وقد وضعت البعثة ستة مقترحات بمشاريع.
He returned to and developed that idea. "وعاد الى وضعت هذه الفكرة.
I developed an angel antidote. أنا وضعت الترياق الملاك.
Plans of action have been developed for each country. ووضعت خطط عمل لكل بلد على حدة.
Complex governmental systems were developed to control diverse populations. نظم حكومية معقدة وضعت للسيطرة على شعوب مختلفة
Between the two men the friendship developed peculiarly. بين الرجلين صداقة وضعت حدا غريبا.

- Click here to view more examples -

III)

نموا

ADJ

Synonyms: growth, growing, grew, grown

The less developed nations must face this challenge with resolve ... ويجب أن تواجه اﻷمم اﻷقل نموا هذا التحدي بتصميم ...
In some more developed countries, there are signs of a ... وفي بعض البلدان الأكثر نموا، ثمة علامات على ...
... marginalization of developing countries and in particular the least developed. ... ذلك من تهميش البلدان النامية وخاصة أقلها نمواً.
... are much simpler and less developed? ... هي أبسط بكثير والاقل نموا؟
... ensure youth participation from the world's least developed countries. ... لكفالة مشاركة الشباب من أقل بلدان العالم نموا.
... paid to targeting the less developed parts of the country. ... لاستهداف أقل الأجزاء نموا في البلد.

- Click here to view more examples -

IV)

طورت

VERB

I developed the code. انا الذي طورت تلك الشفرة
You developed immunities when you were four. طوّرت الحصانات عندما أنت كنت أربعة.
Local variations were developed to suit different conditions. وطورت أنواع محلية مختلفة لتلائم مختلف الظروف.
I got these pictures developed. حَصلتُ على هذه الصورِ طوّرتْ.
Several centres developed ventures to provide income ... وطورت عدة مراكز مشاريع من شأنها أن تحقق دخﻻ ...
I developed a program to search for any ... لقد طوّرت برنامجا للبحث عن أيّ ...

- Click here to view more examples -

V)

تطوير

VERB

Synonyms: development, develop, upgrade

Technical capacity is developed in all countries. أن يتم تطوير القدرات التقنية في جميع البلدان.
We have developed speed but we have shut ourselves in. قمنا بتطوير السرعة ، ولكن لدينا اغلاق أنفسنا فيها
The positive ratings feature has not been fully developed. لم يتم تطوير ميزة التصنيفات الإيجابية بالكامل.
This framework could be further developed and strengthened. ويمكن المضي في تطوير هذا الإطار وتعزيزه.
Civilian crisis management should be developed and strengthened. وينبغي تطوير إدارة الأزمات المدنية وتعزيزها.
The quick scan is currently being developed. ويجري العمل حالياً على تطوير وسيلة المسح السريع.

- Click here to view more examples -

VI)

وضع

VERB

Synonyms: put, develop, mode, development, place, status, putting

Frameworks are developed and implemented in all countries. وضع وتنفيذ الأُطر في جميع البلدان.
Other performance indicators are being developed. ويجري وضع مؤشرات أداء أخرى.
A project is being developed for this purpose. ويجري وضع مشروع لهذا الغرض.
Training and human resources management programmes are being developed. ويجري وضع برامج للتدريب وإدارة الموارد البشرية.
A definition needs to be developed. ويلزم وضع تعريف لها.
Tools for the provision of simplified information are developed. أن يتم وضع أدوات لتوفير المعلومات المبسطة.

- Click here to view more examples -

VII)

طور

VERB

Synonyms: phase

And then he developed a safety cap. ثم طور لها غطاء أمان
And then he developed a safety cap. وبعد ذلك طور قبعة الأمان
He developed a series of mathematical equations to describe the ... طوّر سلسلة من المعادلات الرياضية لوصف ...
Some countries have developed programmes extending new technology to all ... وطور بعض البلدان برامج لتقديم التكنولوجيا الجديدة في جميع ...
The office said it had developed a special method of identifying ... وقال المكتب انه طور طريقة خاصة لتحديد ...
The electronic stability program was originally developed to help keep cars ... برنامج الثبات الإلكتروني طوّر أصلا لتساعد السيارات ...

- Click here to view more examples -

VIII)

وضعها

VERB

Synonyms: placed, put, status

Strategies being developed to this end will focus ... وسوف تركز اﻻستراتيجيات التي يجري وضعها تحقيقا لهذه الغاية ...
It will need to be developed through a process of consultation ... ويجب أن يتم وضعها بإجراء عملية تشاور ...
... such progress to be developed in the next several months. ... بهذا التقدم التي ينبغي وضعها في غضون الشهور المقبلة.
... for adopting a nationally developed and owned strategy. ... في اعتماد استراتيجية يجري وضعها وامتلاكها على الصعيد الوطني.
... part of a strategy being developed with various international institutions. ... جزء من استراتيجية يجري وضعها مع مؤسسات دولية مختلفة.
... comments on the procedures developed by the latter for evaluating ... ... تعليقات على الإجراءات التي وضعها مكتب الخطة لتقييم ...

- Click here to view more examples -

IX)

استحداث

VERB

Synonyms: development, develop, introduce, introduction, creation, devise

Treatments have been developed. لقد تم استحداث أساليب للعلاج.
Practical approaches needed to be developed. وينبغي استحداث نهج عملية.
Shared platforms for information management and analysis should be developed. وينبغي استحداث نظم مشتركة لإدارة المعلومات وتحليلها.
New and more efficient methods must be developed. ويجب استحداث أساليب جديدة أكثر فعالية.
An integrated process list should therefore be developed. ومن ثم ينبغي استحداث قائمة تجهيز متكاملة.
Several private initiatives are being developed. ويجري استحداث مبادرات عديدة من جانب القطاع الخاص.

- Click here to view more examples -

X)

تقدما

ADJ

Synonyms: progress, advanced, progressed, headway, breakthrough

Accelerated growth incubators are more developed now. حاضنات النمو السريع اكثر تقدمآ الآن
In the more developed countries, a stable pattern prevails. وفي البلدان الأكثر تقدما، يسود نمط مستقر.
... recruited by some of the most highly developed countries. ... توظيفهم من جانب بعض أكثر البلدان تقدما في النمو.
... assistance of our more developed partners. ... مساعدة شركائنا من الدول اﻷكثر تقدما.
... from countries that are considered to be statistically less developed. ... من بلدان تعتبر أقل تقدما احصائيا.
... between the most and the least developed countries. ... بين أكثر البلدان تقدما وأقلها تقدما.

- Click here to view more examples -

3. Placed

placed

I)

وضعت

VERB

Synonyms: put, developed, laid, drawn up, formulated, crafted

I guarantee she used lip liner and strategically placed blush. أنا متأكدة أنها أستخدمت قلم شفاة .و استراتيجياً وضعت الحمرة
I placed a single drop on the parchment. وضعتُ قطرةً واحدة على المخطوطة.
Placed under the driver's side. وُضعت تحت مقعد السائق.
You were placed in the wonderful adoptive home ... أنت وضعت في البيت الرائع . ...
These were placed in an order, forming ... هذه الأبراجِ وُضِعتْ في أمر لتشكيل ...
I placed a tracer in one of the blocks the night ... وضعت أنا التتبع في واحدة من كتل في الليلة ...

- Click here to view more examples -

II)

وضعها

VERB

Synonyms: put, developed, status

Must have been placed that way. لابد أن تم وضعها بهذا الشكل
It is placed in order. لقد تم وضعها في نظام .
And placed as close to the target as possible. ووضعها في أقرب مكان للهدف.
Placed her with a family in riverside. وضعها مع عائلة أخرى قريب من النهر
All of the sprites are placed on what we call ... يتم وضعها كل من العفاريت على ما نسميه ...
When placed over the bounding box handle ... عند وضعها فوق مقبض المربع المحيط ...

- Click here to view more examples -

III)

توضع

VERB

Synonyms: formulated

Parentheses should only be placed around the area code. يجب أن توضع الأقواس حول رمز المنطقة فقط.
All metal objects must be placed in a tray. يجب أن توضع كلّ الأغراض المعدنيّة في الطبق
Blanks are always placed last. تُوضع الفراغات دائماً في الآخر.
Dangerous goods shall be placed in suitable outer packagings. توضع البضائع الخطرة في عبوات خارجية مناسبة.
This information must, however, be placed in context. بيد أن هذه المعلومات يجب أن توضع في سياقها الصحيح.
Should limits be placed on the breadth of the definition ... ° أينبغي أن توضع حدود لاتساع التعريف ...

- Click here to view more examples -

IV)

وضع

VERB

Synonyms: put, develop, mode, development, place, status, putting

Three conditions must be placed on such activities. وينبغي وضع ثلاثة شروط لهذه الأنشطة.
Endnotes are placed at the end of the document. يتم وضع التعليقات الختامية في نهاية المستندات.
The trust is well placed. إن الثقة وضع جيد.
He placed himself here. هو وضع نفسه هنا!
Appended pages are placed at the end of your document. يتم وضع الصفحات الملحقة في نهاية المستند.
That means the stone is being placed in the crown. هذا يعني ان الحجر وضع في التاج .

- Click here to view more examples -

V)

يوضع

VERB

Synonyms: borne

What a position for me to be placed in! ما يجب أن يوضع موقف بالنسبة لي في!
Descriptive text is placed to the right of the images. أما النص الوصفي فيوضع إلى يمين الصور.
The text is placed in the outer table cell. يوضع النص في خلية جدول خارجية.
Descriptive text is placed below each image. أما النص الوصفي فيوضع في أسفل كل صورة.
The test apparatus is placed in a protective area. ويوضع جهاز الاختبار داخل حيّز واق.
A saddle is placed on the donkey. السرج يوضع على الحمير .

- Click here to view more examples -

VI)

وضعه

VERB

Synonyms: put, positioned

As if someone had carefully placed it there. كأن ثمة من وضعه هناك.
On this table he placed the mechanism. في هذا الجدول وضعه الآلية.
... the economy that is least well placed to absorb it. ... الاقتصاد لا يسمح له وضعه باستيعابها.
... rest on the surface as if someone placed it there. ... ليقف على السطح .كأن ثمة من وضعه هناك.
... was alive when it was placed inside. ... كان حياً عندما تم وضعه بداخلها
... are moving can be placed either below another section in ... ... تقوم بنقله يمكن وضعه إما أسفل مقطع آخر في ...

- Click here to view more examples -

VII)

موضوعه

VERB

Synonyms: theme, themed

Restrictions were also placed on heavy labour. وهناك قيود أيضا موضوعة على الأعمال الشاقة.
To adjust ink coverage in placed graphics, edit the ... لضبط تغطية الحبر في رسومات موضوعة، قم بتحرير ...
... selected or an insertion point is placed. ... محدد أو أن نقطة الإدخال موضوعة.
... while in others it was placed on a table next ... ... بينما كانت في غيرها موضوعة على طاولة بجوار ...
... whether index markers are placed inside or outside conditional text ... ... إذا ما كانت علامات الفهرس موضوعة داخل أو خارج النص الشرطي ...
... to an image layer placed above a text layer in ... ... قطع على طبقة صورة موضوعة فوق طبقة نص في ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الموضوعه

VERB

Synonyms: established, drawn up, devised

Links sound and movie clips placed in the document. يربط قصاصات الصوت والفيلم الموضوعة في الوثيقة.
Wind turbines placed at the base of the chimney ... وتقوم التوربينات الريحية الموضوعة في قاعدة المدخنة بتوليد ...
Therefore demands placed on a program entry point ... ولذلك فإن المُطالبات الموضوعة بنقطة الإدخال للبرنامج ...
... exclude a border that surrounds the placed image. ... استثناء حد يحيط الصورة الموضوعة.
... report errors on objects placed on the pasteboard. ... لتسجيل الأخطاء عن الكائنات الموضوعة على لوح اللصق.
... a secret ballot undermined the confidence placed in those legislative bodies ... ... بتصويت سري يقوض الثقة الموضوعة في هذه اﻷجهزة التشريعية ...

- Click here to view more examples -

IX)

وضعوا

VERB

Synonyms: put, framed

Children are placed in a separate ward. أما الأطفال فقد وضعوا في جناح منفصل.
They placed the pictures on holographic disks. وَضعوا الصورَ على أقراصِ التصوير المجسّمِ
Those were placed out here as food for trolls. وضعوا هناك للأقزام للحصول على غذاء.
... denied medical treatment, placed in solitary confinement for ... ومنع عنهم العلاج الطبي، ووضعوا في سجن انفرادي لفترات ...
On his head they had placed an old high hat, على رأسه وضعوا قبعة عالية قديمة ،
who placed at the lowly was roller skates to ... الذين وضعوا في المتواضع كان الأسطوانة التزلج على الجليد لاطلاع ...

- Click here to view more examples -

X)

المفروضه

VERB

Synonyms: imposed, levied

means that there is a level of trust placed on them يعني أن هناك مستوى من الثقة المفروضة عليهم
being placed upon record, even if it gave المفروضة على السجل الحالي ، حتى لو أعطى
... , if any, placed on the movement of precious commodities ... ... ، إن وجدت، المفروضة على حركة السلع المعادن ...
... , if any, placed on the movement of precious commodities ... ... ، إن وجدت، المفروضة على حركة السلع النفيسة ...
The only restrictions placed on employment are with regard ... والقيود الوحيدة المفروضة على العمالة تتعلق بتراخيص ...
... , if any, placed on the movement of precious commodities ... ... ، إن وجدت، المفروضة على حركة السلع والمعادن ...

- Click here to view more examples -

4. Laid

laid

I)

وضعت

VERB

Synonyms: put, developed, placed, drawn up, formulated, crafted

I have laid a ground wire to the school. لقد وضعت سلك الأرضي للمدرسة.
The priest laid his hand on his brow. "وضعت القس يده على جبينه.
I have not laid eyes on him for a week. أنا لم أعين وضعت عليه لمدة اسبوع.
She laid her spoon down and looked about her bewildered. انها وضعت ملعقة من روعها وبدا حائرا حول لها.
I got laid many times in this club. أصبحتُ وَضعتُ العديد مِنْ الأوقاتِ في هذا النادي.
You laid her body out on the minute hand. وَضعتَ جسمَها خارج على عقربِ الدقائق.

- Click here to view more examples -

II)

ارسي

VERB

Synonyms: arce, laying

He laid his own upon it as he spoke. وقال انه أرسى بنفسه عليه وهو يتحدث.
This structure laid the foundation for the subsidiaries to establish ... وأرسى هذا التشكيل اﻷساس للهيئات الفرعية كي تتخذ ...
This development laid a firm foundation for building a global partnership ... وأرسى هذا التطور أساسا صلبا لبناء شراكة عالمية ...
... beyond a solid foundation already laid. ... فوق الاساس المتين الذى ارسى بالفعل .
By it he laid the box of matches and the به وقال انه ارسى مربع من المباريات و
tinted paper, he laid it out upon the ورق ملون ، وقال انه ارسى بها على

- Click here to view more examples -

III)

ارست

VERB

Synonyms: instituted

This experience has laid the groundwork for useful partnerships which the ... وقد أرست هذه التجربة اﻷسس لمشاركات ...
These treaties have laid an important legal foundation ... وقد أرست هذه المعاهدات أساسا قانونيا مهما ...
The plan laid the foundation for drafting the national action plans ... وقد أرست هذه الخطة اﻷسس لصياغة خطط العمل الوطنية ...
... in the past and laid the groundwork for the future ... ... في الماضي والتي أرست أساس العمل للمستقبل ...
The meetings laid the groundwork for developing ... وأرست الاجتماعات الأسس لوضع ...
laid the foundation of a chimney at one end, bringing ... أرست الأساس لمدخنة في نهاية واحدة ، جلب ...

- Click here to view more examples -

IV)

ضعت

VERB

Synonyms: lost

I laid these bricks with my own two hands. I ضعت هذه الطوب مع يدي اثنين الخاصة.
As if a train of powder laid from the وكأن قطار من مسحوق ضعت من
Or are all the deep-laid schemes of yesterday as ... أو هي كل مخططات العميقة ضعت من يوم أمس، حيث ...

- Click here to view more examples -

V)

المزروعه

ADJ

Synonyms: cultivated, planted, grown, mined, cropped, cultivation, cultured

Freshly laid landmines, and submunitions ... كما أن الألغام المزروعة حديثا والذخائر الفرعية التي ...
... mere fraction of the number of mines that are laid. ... ضئيلة من عدد اﻷلغام المزروعة.
... exchange of geographical data about previously laid minefields. ... تبادل البيانات الجغرافية بشأن الحقول المزروعة باﻷلغام سابقا.
... parties to clear the mines laid on their territories. ... اﻷطراف أن تزيل اﻷلغام المزروعة في أراضيها.
laid outside - I didn't mind the rain, المزروعة خارج - وأنا لا تمانع في المطر ،
laid outside - I ... المزروعة خارج - وأنا ...

- Click here to view more examples -

VI)

زرعت

VERB

Synonyms: planted, sown, cultivated, sowed

Landmines were also laid by retreating forces on ... كما زرعت القوات المنسحبة ألغاما أرضية على ...
without your having it all laid before you. دون الحاجة أنها زرعت قبل جميع.
... the end of the conflicts in which they were laid. ... على نهاية الصراعات التي زرعت فيها.
... millions of mines have already been laid in over 60 countries ... ... نجد أن مﻻيين اﻷلغام قد زرعت في أكثر من ٠٦ بلدا ...

- Click here to view more examples -

VII)

يرسي

VERB

Synonyms: establishes, lays, lay, moors, sets forth

... , and that the proposal laid the groundwork for further attention ... ... ، وإن اﻻقتراح يرسي اﻷساس لزيادة انتباه ...

VIII)

عبيد

VERB

Synonyms: slaves, obaid, obeid, servants, ebaid, abeid, ebeid

He laid the whistle on the floor and fled. وأوضح عبيد صافرة على الأرض وهرب.
he laid his section against the precious وأوضح عبيد قسمه ضد الثمينة
Now that he had no work to hold, he laid وأوضح عبيد أن الآن انه ليس لديه عقد عمل ،
He laid them on the table, looked eagerly وأوضح عبيد لهم على الطاولة ، وبدا بشغف
He laid the gingerbread and the cocoanut, a hairy object ... وأوضح عبيد أن الزنجبيل وcocoanut ، وكائن شعر ...
There he laid, with penny-pieces ... وأوضح عبيد أن هناك ، مع قطع - بيني ...

- Click here to view more examples -

5. Drawn up

drawn up

I)

وضعت

VERB

Synonyms: put, developed, placed, laid, formulated, crafted

Those institutions had drawn up a number of instruments for ... وقال إن هذه المؤسسات وضعت عددا من الصكوك لمحاربة ...
Medical reports drawn up subsequently described physical injuries ... وفي التقارير الطبية التي وُضعت فيما بعد وصفت اصابات جسدية ...
Several projects and programmes have been drawn up and implemented with a ... وهكذا وضعت عدة مشاريع وبرامج ونفذت من ...
Global strategies have been drawn up and implemented in the form ... إن اﻻستراتيجيات العالمية وضعت ونفذت على شكل ...
This body has drawn up a draft constitution that ... وقد وضعت هذه الهيئة مشروع دستور ...

- Click here to view more examples -

II)

وضع

VERB

Synonyms: put, develop, mode, development, place, status, putting

Detailed implementation plans are being drawn up. ويجري وضع خطط مفصلة للتنفيذ.
It had drawn up a plan of action ... وقد وضع المؤتمر خطة عمل تم ...
A list of priorities should be drawn up, based on the ... وطالب بضرورة وضع قائمة للأولويات، علي أساس ...
It is suggested that plans be drawn up for each country relating ... ويقترح وضع خطط لكل بلد ...
It has drawn up a legal framework that would be conducive ... وقد قامت بوضع إطار قانوني من شأنه أن يُفضي ...

- Click here to view more examples -

III)

الموضوعه

VERB

Synonyms: established, placed, devised

Yet its programmes drawn up in agreement with its development partners ... ومع ذلك تظل برامجها الموضوعة باﻻتفاق مع شركائها اﻹنمائيين ...
... need for consistency between plans drawn up at the different levels. ... ضرورة التناسق بين الخطط الموضوعة على مختلف المستويات.
... and strengthening of action plans drawn up in accordance with articles 9 ... ... وتقوية خطط العمل الموضوعة وفقا للمادتين ٩ ...

- Click here to view more examples -

IV)

اعدت

VERB

Synonyms: prepared, produced, elaborated

Four such reports have been drawn up so far. وقد أُعدّت أربعة تقارير حتى اليوم.
Moreover, the government has drawn up favorable policies in various ... فضلا عن ذلك اعدت الحكومة سياسات مواتية فى مختلف ...
... the government policies were drawn up for the good of everyone, ... ... ان سياسات الحكومة قد اعدت لمصلحة الجميع ، ...
The Gender Unit has drawn up a complete plan aimed ... وقد أعدت وحدة المنظور الجنساني خطة كاملة تهدف إلى ...

- Click here to view more examples -

V)

صيغت

VERB

Synonyms: formulated, drafted, framed, worded, couched, coined

6. Formulated

formulated

I)

صاغت

VERB

Synonyms: drafted

It has formulated a national cooperative policy with the primary objective ... وصاغت سياسة تعاونية وطنية هدفها الأساسي ...
Some authorities have formulated the recourse to administrative authorities ... وقد صاغت بعض السلطات إجراءات اللجوء إلى الهيئات الإدارية بأسلوب ...
Governments that have formulated national action plans are encouraged to ... وتشجع الحكومات التي صاغت خطط عمل وطنية على ...
Nationally, several countries have formulated their own strategies for ... وعلى الصعيد الوطني، صاغت بلدان عدة استراتيجياتها الخاصة للقضاء ...
During those meetings, the groups formulated proposals for practical initiatives ... وصاغت الأفرقة في تلك الاجتماعات مقترحات لمبادرات عملية ...
In this framework, it has formulated a number of proposals ... وفي هذا الإطار، صاغت المنظمة عددا من المقترحات ...

- Click here to view more examples -

II)

تصاغ

VERB

Synonyms: drafted, framed, couched, worded, fashioned, crafted

Vacancy announcements are formulated on the basis of either ... وتصاغ إعلانات الشواغر إما على أساس ...
Recommendations were either formulated together with managers or submitted to managers ... وتصاغ التوصيات إما مع المديرين وإما تقدم إلى المديرين ...
International environmental norms should be formulated through the equal participation ... ان اعراف البيئة الدولية يجب ان تصاغ من خلال المشاركة المتساوية ...
International environmental norms should be formulated through the equal participation ... ان اعراف البيئة الدولية يجب ان تصاغ من خلال المشاركة المتساوية ...
Minority rights are formulated as the rights of ... وتصاغ حقوق الأقليات باعتبارها حقوقاً يجب ...
... quality of governance and the policies formulated within such frameworks. ... نوعية الحكم والسياسات التي تصاغ داخل تلك الأطر.

- Click here to view more examples -

III)

صياغه

VERB

Synonyms: drafting, formulation, formulate, wording, elaboration, elaborate, forge

Suitable language should be formulated for this purpose. ويتعين صياغة لغة مﻻئمة لهذا الغرض.
A number of recommendations were formulated. وتمت صياغة عدد من التوصيات.
We have formulated mechanisms that would enable ... وقمنا بصياغة آليات من شأنها التمكين ...
The right is expressly formulated so as to ensure ... فصياغة هذا الحق صريحة بحيث تكفل ...
The right is expressly formulated so as to ensure ... فصياغة هذا الحق صريحة بحيث تكفل ...
Agreements with these countries will be formulated in the framework of ... وستجري صياغة اﻻتفاقات مع تلك البلدان في إطار ...

- Click here to view more examples -

IV)

صيغت

VERB

Synonyms: drafted, framed, worded, couched, drawn up, coined

How were these plans formulated? فكيف صيغت هذه الخطط؟
Legal provisions have also been formulated to deal with any ... كما صيغت أحكام قانونية لمعالجة أي ...
In fact, rule 7 was formulated on the basis of ... وقد صيغت القاعدة ٧ عمليا على أساس ...
... environment in which the recommendations were formulated. ... من طبيعة البيئة التي صيغت فيها التوصيات.
... regarding the categorical manner in which the paragraph was formulated. ... بشأن اللهجة القطعية التي صيغت بها الفقرة.
... while target 11 was formulated in absolute terms, ... ... الرغم من أن الغاية 11 قد صيغت بأرقام مطلقة، ...

- Click here to view more examples -

V)

صاغ

VERB

Synonyms: drafted, coined

He has formulated his own theory on this ... لقد صاغ نظريته بناء على هذه ...
... of its discussions, the meeting formulated the following for inclusion ... ... إلى ما جرى من مناقشات، صاغ الاجتماع ما يلي لإدراجه ...
... integrated land management methods and formulated approaches towards that end. ... ﻷساليب اﻻدارة لﻷراضي وصاغ النهج لهذه الغاية.
... overall social development and many formulated strategies for the eradication ... ... للتنمية الاجتماعية الشاملة وصاغ العديد منها استراتيجيات للقضاء على ...
... the twentieth century and formulated recommendations for enhancing the work of ... ... للقرن العشرين وصاغ توصيات لتعزيز عمل ...
... coordinated immediate assistance and formulated a joint integrated proposal for ... ... ونسق المساعدة المباشرة وصاغ اقتراحا مشتركا من أجل ...

- Click here to view more examples -

VI)

صياغتها

VERB

Synonyms: drafted, formulation, reengineered, wording, worded

... that unilateral acts could be formulated orally or in writing. ... على أن الأفعال الانفرادية يمكن صياغتها شفويا أو كتابة.
... to inherently global issues are formulated from a national perspective. ... للقضايا العالمية المتأصلة تجري صياغتها من منظور قومي.
... when projects are identified and formulated and should have a ... ... عند تحديد المشاريع وصياغتها وينبغي أن يكون لها ...
... those acts which were formulated by the highest administrative authority of ... ... تلك اﻷفعال التي تقوم بصياغتها أعلى سلطة إدارية في ...
... and problems and be formulated in consultation with women. ... ومشكﻻتها وأن تتم صياغتها بالتشاور مع المرأة.
... to concretize projects already formulated. ... لتجسيد المشاريع التي تم صياغتها فعلاً.

- Click here to view more examples -

VII)

وضعت

VERB

Synonyms: put, developed, placed, laid, drawn up, crafted

To this end the following strategy is formulated. وتحقيقا لهذه الغاية وضعت الاستراتيجية التالية.
Development programmes for the surrounding townships have already been formulated. ووضعت برامج لتنمية قرى السود المحيطة.
My ministry has formulated plans for a network of ... وقد وضعت وزارتي خططا لإنشاء شبكة من القائمين ...
These recommendations are formulated according to the five dimensions of performance ... ووضعت هذه التوصيات وفقاً لأبعاد الأداء الخمسة ...
Appropriate strategies have been formulated in order to facilitate ... وقد وضعت استراتيجيات مناسبة لكي تسهل ...
program that they have formulated now برنامج أنهم قد وضعت الآن

- Click here to view more examples -

VIII)

صيغ

VERB

Synonyms: formats, formulas, versions, modes, drafted, apostrophes

But he actually formulated an entire, an entire. ولكن فعلا أنه صيغ بكامل، بكامل.
... text of the proposal was formulated as a separate draft article ... ... لما كان نص هذا الاقتراح قد صيغ كمشروع مادة مستقلة ...
... a number of priorities were identified and two projects formulated. ... ، جرى تحديد عدد من اﻷولويات وصيغ مشروعان.
... - as discussed and formulated in other regions of ... ... - على غرار ما نوقش وصيغ في مناطق أخرى من ...

- Click here to view more examples -

IX)

صوغ

VERB

Synonyms: formulating, formulation, develop, drafting, elaboration, elaborate, forge

... before the policies are even formulated. ... قبل الشروع حتى في صوغ هذه السياسات.
Projects have been formulated and coordinated within a framework entitled the ... ويتم صوغ المشاريع وتنسيقها داخل إطار معنون " ...
Such principles should be formulated in a way that ... وينبغي صوغ مثل هذه المبادئ بحيث تكون ...
... real say in how those operations are formulated and implemented. ... رأي فعلي في كيفية صوغ هذه العمليات وتنفيذها.
... The goals and programmes are already formulated. ... ولقد تم بالفعل صوغ الأهداف والبرامج.
... while adaptive policies and programmes were formulated. ... عاكفا في الوقت عينه على صوغ سياسات وبرامج تكييفية.

- Click here to view more examples -

7. Crafted

crafted

I)

وضعت

VERB

Synonyms: put, developed, placed, laid, drawn up, formulated

protected by cramped every crafted a few slides محمية ضيقة وضعت كل بضعة الشرائح
carefully crafted information about the whitewater investigation وضعت بعناية من المعلومات حول التحقيق وايت ووتر
she knows key lawmakers have been crafted you anything تعرف المشرعين الرئيسية كانت وضعت لك شيئا
crafted you're a global at book stores to avoid ... كنت وضعت في مخازن عالمي كتاب لتجنب ...
This policy is crafted to ensure that there ... وضعت هذه السياسة لكي تضمن ...

- Click here to view more examples -

II)

الحرفيه

VERB

Synonyms: craft, literal, artisanal, verbatim, handcraft, handicraft

and there are plenty of crafted had not been on him وهناك الكثير من الحرفية وليس كان عليه
the well-crafted correlating entrepreneur but i think ... وربط جيدا الحرفية منظم ولكنني أعتقد ...

III)

مكونه

VERB

Synonyms: configured, composed, consisting, constructed, digit

... a user views a specially crafted Web page. ... قيام المستخدم بعرض صفحة ويب مكونة خصيصًا.

IV)

معد

VERB

Synonyms: contagious, infectious, preparer

V)

صيغت

VERB

Synonyms: formulated, drafted, framed, worded, couched, drawn up, coined

8. Established

established

I)

المنشاه

VERB

Synonyms: treaty, created, facility, generated, constituted

The supervisory mechanisms established by these treaties are not ... وﻻ تملك آليات الرقابة المنشأة بموجب هذه المعاهدات ...
The forums established for that dialogue should be maintained ... ويجب اﻹبقاء على المحافل المنشأة من أجل هذا الحوار ...
The newly established export credit programmes in developing countries ... فبرامج ائتمانات التصدير المنشأة حديثا في البلدان النامية ...
Involving local populations in programmes established for the internally displaced ... اشراك السكان المحليين في البرامج المنشأة لصالح المشردين داخليا ...
... a significant contribution in the design of newly established mechanisms. ... مساهمة جوهرية في تصميم الآليات المنشأة حديثا.
... in new or recently established missions. ... في البعثات الجديدة أو المنشأة حديثا.

- Click here to view more examples -

II)

انشات

VERB

Synonyms: created, set up, inches, instituted

To that end it established three commissions. ولتحقيق هذا، أنشأت هذه اللجان.
This structure recently established thematic working groups. وانشأت البنية مؤخرا أفرقة عاملة مواضيعية.
By autumn these plants will have established themselves. بحلول الخريف سيكون قد أنشأت هذه المصانع أنفسهم.
Several countries have established national youth bodies or ... وأنشأت عدة بلدان هيئات وطنية للشباب أو ...
They have established partnership projects with community organizations ... وأنشأت مشاريع شراكات مع المنظمات المجتمعية ...
Some countries have established national committees to monitor the implementation ... وأنشأت بعض البلدان لجانا وطنية لرصد تنفيذ ...

- Click here to view more examples -

III)

انشئت

VERB

Synonyms: created, set up, founded

Similar teams are established in all country offices. وأنشئت أفرقة مماثلة في جميع المكاتب القطرية.
Have trust funds for extrabudgetary resources been established? هل أنشئت صناديق استئمانية لموارد خارجة عن الميزانية؟
The present geographical groupings were established for election purposes. إن المجموعات الجغرافية القائمة أنشئت لأغراض انتخابية.
A field operation was also established to support his mandate. وأنشئت أيضاً عملية ميدانية لدعم وﻻيته.
New institutions have been established to represent personnel. ولقد أنشئت مؤسسات جديدة تمثل الأفراد.
A coordination committee of five mandate holders was established. وأُنشئت لجنة تنسيق لخمس جهات مكلفة بولايات.

- Click here to view more examples -

IV)

انشا

VERB

Synonyms: created, set up

Many have established a support unit. وأنشأ كثير منها وحدات للدعم.
It has established border commissions and compensation mechanisms. فقد أنشأ لجانا حدودية وآليات للتعويض.
It also established a grid which would permit to ... كما أنشأ الفريق مخططاً يسمح باستخدام ...
A large number of countries have established coordination mechanisms to oversee ... وأنشأ عدد كبير من البلدان آليات تنسيق للإشراف على ...
A number of countries have established research and development institutions ... وأنشأ عدد من البلدان مؤسسات للبحث والتنمية ...
It also established a framework for cooperation ... ولقد أنشأ أيضا إطارا للتعاون ...

- Click here to view more examples -

V)

انشاء

VERB

Synonyms: create, establishment, establish, creation, generate, build, setting up

Participants request that such a fund be established expeditiously. ويطلب المشاركون إنشاء هذا الصندوق على سبيل الاستعجال.
A rapidly deployable headquarters is now being established. ويجري حاليا إنشاء مقار لﻻنتشار السريع.
Monitoring programmes are established. أن يتم إنشاء برامج للرصد.
A new secretariat should be established for the permanent forum. ينبغي إنشاء أمانة جديدة للمحفل الدائم.
A focal point for exchanges should be established. وينبغي إنشاء جهة وصل لهذه المبادﻻت.
Exposure monitoring systems are established in all countries. إنشاء نظم لرصد التعرض في جميع البلدان.

- Click here to view more examples -

VI)

تاسيس

VERB

Synonyms: establish, establishment, founding, founded, setting up

No query connections to the server can be established. لا يمكن تأسيس اتصالات استعلام بالملقم.
Thus my character was established on the stand. وهكذا تم تأسيس شخصيتي على الموقف.
A connection to the server could not be established. ‏‏تعذر تأسيس اتصال بالخادم.
Communication with the fax service cannot be established. ‏‏يتعذر تأسيس اتصال بخدمة الفاكس.
Connection cannot be established. ويتعذر تأسيس اتصال.
In addition, a contingency finance facility could be established. وعلاوة على ذلك، يمكن تأسيس مرفق تمويل احتياطي.

- Click here to view more examples -

VII)

انشئ

VERB

Synonyms: create, set up, phpbb

Any independent monitoring system established. أي نظام مستقل أُنشئ للرصد.
This year an additional hub was established. وقد أنشئ محور إضافي هذا العام.
On what basis was that parliamentary privilege established? فعلى أي أساس أُنشئ هذا اﻻمتياز البرلماني.
An export development and investment fund had also been established. كما أنشئ صندوق لتنمية التصدير والاستثمار.
He had established his right to the corner, by ... كان قد أنشئ حقه في الزاوية، بواسطة ...
A working group was established to undertake a review ... وأنشئ فريق عامل ليتولى استعراض ...

- Click here to view more examples -

VIII)

المقرره

VERB

Synonyms: rapporteur, assessed, planned, scheduled, prescribed, mandated

He demanded that the petitioner observe the established rules. وطالب مقدم الالتماس بأن يلتزم بالقواعد المقررة.
This method will follow the procedures established for other thematic mechanisms ... وسيتبع هذا النهج اﻻجراءات المقررة لﻵليات الموضوعية اﻷخرى ...
... next intergovernmental meeting should be held according to established rules. ... يعقد اﻻجتماع الدولي الحكومي التالي وفقا للقواعد المقررة.
... to process the claim using the established methodology. ... في معالجة المطالبة باستخدام المنهجية المقررة.
... the project to be implemented within the established time frame. ... تنفيذ المشروع ضمن المهلة الزمنية المقررة.
... to all, on the basis of established mandates. ... الجميع، على أساس الولايات المقررة.

- Click here to view more examples -

IX)

وضعت

VERB

Synonyms: put, developed, placed, laid, drawn up, formulated, crafted

Most have also established standards to enhance sustainable tourism. كما أن معظمها وضعت معايير لتعزيز السياحة.
Criteria for assessing the humanitarian impact of sanctions were established. ووضعت معايير لتقييم تأثير الجزاءات على البشر.
Within that scenario, priorities are established. وفي اطار هذا المخطط اﻻفتراضي ، وضعت اﻷولويات .
It has also established an international standard. كما أن اﻻتفاقية وضعت أيضا معيارا دوليا.
Within that scenario, priorities are established. وفي اطار هذا المخطط الافتراضي، وضعت الأولويات.
A recently established national plan of action ... وقد وضعت مؤخرا خطة عمل وطنية بشأن ...

- Click here to view more examples -

X)

المحدده

VERB

Synonyms: selected, specific, specified, identified, defined, set

The goals established have essentially been achieved. وتم تحقيق معظم اﻷهداف المحددة.
There are established naming conventions regarding dependency properties ... هناك اصطلاحات التسمية المحددة فيما يتعلق بخصائص التبعية ...
... the quantifiable indicators of impact established in the programme documents. ... إلى مؤشرات اﻷثر القابلة للقياس المحددة في وثائق البرامج.
... of individual projects in line with established criteria. ... للمشاريع كل على حدة بموجب المعايير المحددة.
... transactions and fulfil other requirements established by regulation. ... عملياتهم والوفاء بالاشتراطات الأخرى المحددة بالقواعد.
... in line with the established sectoral priorities. ... تمشيا مع الأولويات القطاعية المحدّدة.

- Click here to view more examples -

9. Set up

set up

I)

اعداد

VERB

Synonyms: setup, prepare, preparation, setting, numbers, setting up, develop

Provides information about how to set up questionnaire parameters. يقدم معلومات عن كيفية إعداد محددات الاستبيان.
This saves time when you set up new positions. ويوفر ذلك من الوقت عند إعداد مناصب جديدة.
Provides procedural information on how to set up dimension control. يقدم معلومات إجرائية عن كيفية إعداد التحكم في البعد.
You can set up aging buckets in the form. يمكن إعداد مستودعات فترة التأخر في النموذج .
The available locations are set up in the form. يتم إعداد المواقع المتاحة في النموذج .

- Click here to view more examples -

II)

اقامه

VERB

Synonyms: establish, establishment, administration, setting up, accommodation, residence

There is no need to set up a whole new mechanism. ولا حاجة لإقامة آلية جديدة تماماً.
Preparations to set up a national qualification system have begun. 114 وبدأت تحضيرات لإقامة نظام تأهيل وطني.
Efforts to set up a full board will continue. وستتواصل المساعي لإقامة مجلس كامل.
Some of the camps were set up in schools, town centers ... وقد تمت اقامة بعض المخيمات فى المدارس ومراكز البلدات ...
Since the two countries set up diplomatic ties, he said ... واوضح انه منذ اقامة العلاقات الدبلوماسية بين الدولتين ...

- Click here to view more examples -

III)

انشاء

VERB

Synonyms: create, establishment, establish, creation, generate, build, setting up

An account's already been set up in your name. لقد تم انشاء حساب بالفعل , بأسمك
Want to set up a family meeting? هل تريد إنشاء اجتماع عائلي؟
You need to set up shop someplace else. تحتاج إلى إنشاء متجر في مكان آخر
Use this form to set up project cost templates. استخدم هذا النموذج لإنشاء قوالب تكلفة المشروع.
Accountability mechanisms will also be set up. كما سيتم أيضاً إنشاء آليات للمساءلة.

- Click here to view more examples -

IV)

انشئت

VERB

Synonyms: established, created, founded

Independent offices have been set up to promote children's interests. كما أنشئت مكاتب مستقلة للدفاع عن مصالح الأطفال.
A national committee on women had also been set up. كما أنشئت لجنة وطنية للمرأة.
Some permanent contact mechanisms have been set up with other countries. وأنشئت آليات للاتصال الدائم مع بلدان أخرى.
A special commission was set up to estimate the damages. وأنشئت لجنة خاصة لتقدير اﻷضرار.
Similar boards have been set up locally. وأنشئت محليا مجالس شبيهة.

- Click here to view more examples -

V)

انشات

VERB

Synonyms: established, created, inches, instituted

In addition, local governments have set up smaller rehabilitation centres. إضافة إلى ذلك، أنشأت الحكومات المحلية مراكز تأهيل أصغر.
It had set up offices exclusively to handle accusations by women. وقد أنشأت مكاتب مكلفة خصيصا بمعالجة شكاوى النساء.
Are development organizations set up by the minority? • هل أنشأت الأقلية منظمات إنمائية؟
The state has set up an emergency system and ... انشأت الدولة نظام مواجهة الطوارىء ونظام ...
The city has set up a stalk purchase company to guarantee ... وقد انشأت المدينة شركة لشراء العش لضمان ...

- Click here to view more examples -

VI)

اقامت

VERB

Synonyms: established, forged, instituted, erected

Several developed countries had set up universal health systems, ... وأقامت عدة بلدان نامية نظما صحية شاملة، كان من ...
Some countries have set up specific linkage programmes involving ... 36 وأقامت بعض البلدان برامج روابط محددة تنطوي ...
It had also set up an effective social welfare scheme, particularly ... وأقامت أيضا نظام فعال للرعاية الاجتماعية، وخاصة ...
Local dairy companies have set up trusts with dairy farms ... وقد اقامت شركات الالبان المحلية اتحادات مع مزارع الالبان ...
... of bilateral relations since they set up diplomatic ties. ... للعلاقات الثنائية منذ اقامت الدولتان العلاقات الدبلوماسية بينهما .

- Click here to view more examples -

VII)

تشكيل

VERB

Synonyms: formation, form, forming, composition, formed, shaping, shape

A special commission has set up to investigate the accident. وقد تم تشكيل لجنة خاصة للتحقيق فى الحادث .
A working group should be set up to study the feasibility ... يجب تشكيل فريق عامل لدراسة جدوى ...
A special panel was set up immediately to investigate the ... وقد تم تشكيل لجنة خاصة على الفور للتحقيق فى ...
Separate working groups have been set up to work on the ... كما تم تشكيل أفرقة عمل منفصلة للعمل في ...
A joint commission will be set up to study individual cases ... وسيجري تشكيل لجنة مشتركة لدراسة بعض حالات ...

- Click here to view more examples -

VIII)

انشئ

VERB

Synonyms: create, established, phpbb

A national theatre and artistic groups have been set up. وأنشئ مسرح وطني وفرق فنية وطنية.
A centre for training administrative personnel was set up. 358 وقد أُنشئ مركز لتدريب الموظفين الإداريين.
A working group was set up to develop the strategy. وأنشئ فريق عامل لوضع الاستراتيجية.
I will set up a salt factory here. سوف أنشئ مصنع للملح .
I want to set up a production company and build a cover ... أريد ان انشئ شركة انتاج و صنع غطاء على ...

- Click here to view more examples -

10. Forged

forged

I)

مزوره

VERB

Synonyms: false, fake, fraudulent, rigged, falsified, faked, counterfeit

I see why you'd think that this is forged. أنا أفهم لماذا تظن أن هذه مزورة
Could be a forged identity. قد تكون هويّة مزوّرة.
You sold forged documents to this man. لقد بِعتَ وثائق مزوّرة إلى هذا الرجل
He had on him forged documents and instruments of communication. وكان يحمل وثائق مزورة وأجهزة لﻻتصاﻻت.
... competitive procurement process and submitted forged quotations from other companies. ... عملية المشتريات التنافسية وقدم أرقاما مزورة من الشركات الأخرى.

- Click here to view more examples -

II)

المزوره

VERB

Synonyms: fraudulent, false, fake, counterfeit

What specific measures are in place to detect forged documents? وما هي الإجراءات المحددة المتوفرة لاكتشاف الوثائق المزورة؟
Forged papers and identity cards. الأوراق المزورة وبطاقات الهوية
He cashed forged checks. لقد صرف بعض الشيكات المزورة
... was a large number of forged signatures. ... كانت تضم عددا كبيرا من التوقيعات المزورة.
... installed for the detection of forged documents. ... آلية لاكتشاف الوثائق المزورة.

- Click here to view more examples -

III)

اقامت

VERB

Synonyms: established, set up, instituted, erected

... had developed steadily since the two countries forged diplomatic ties. ... شهدت تطورا مطردا منذ ان اقامت الدولتان العلاقات الدبلوماسية .
... in all fields since the two countries forged diplomatic ties. ... فى جميع المجالات منذ ان اقامت الدولتان العلاقات الدبلوماسية .
... in all areas since the two countries forged diplomatic relations. ... فى كافة المجالات منذ اقامت الدولتان العلاقات الدبلوماسية بينهما .
... in many fields since the two countries forged diplomatic ties. ... فى العديد من المجالات منذ اقامت الدولتان العلاقات الدبلوماسية بينهما .
... smoothly after the two countries forged diplomatic ties 12 years ago ... ... بسلاسة بعد أن اقامت الدولتان العلاقات الدبلوماسية قبل 12 عاما ...

- Click here to view more examples -

IV)

زورت

VERB

Synonyms: rigged, falsified, faked

Forged every signature with this pen. و زورت كل التواقيع بهذا القلم
I forged the signature. لقد زورت التوقيع - !مخطئ
I manipulated, lied, forged, stole. لقد تلاعبت كذبت, زورت, سرقت
... has a greater doctrine ever been forged? ... هل سبق لاكبر عقيدة ان زورت؟

- Click here to view more examples -

V)

زور

VERB

Synonyms: zor, faked, zur

VI)

اقام

VERB

Synonyms: established, resided, stayed

... could be said to have already forged good personal relations with ... ... يستطيع القول بانه اقام بالفعل علاقة شخصية طيبة مع ...

VII)

مزيفه

VERB

Synonyms: fake, false, fakes, counterfeit, bogus, phony

The allegation was proved to be based on forged documents. وثبت ان هذا الادعاء يقوم على اساس وثائق مزيفة .

VIII)

تزوير

VERB

Synonyms: rigging, forging, forgery, faking, falsification, falsifying, voter fraud, fraudulent

He cashed forged checks. انه يصرف تزوير الشيكات.
Documents can be forged, results can be mixed up. يمكن تزوير الوثائق ، و النتائج يمكن أن تكون مختلطة
So they forged it from the things we cannot see لذا قاموا بتزوير الأشياء التي لا يمكن أن نراها
... there is a risk that vouchers will be forged. ... هناك خطرا يتمثل في أن يتم تزوير القسائم.
... the site where the forged documents were produced. ... الموقع الذي تتم فيه عملية تزوير الوثائق.

- Click here to view more examples -

IX)

المزيفه

VERB

Synonyms: fake, counterfeit, falsified, phony, bogus, phoney

... the borders control and the fraudulent or forged travel documentation. ... مراقبة الحدود ووثائق السفر المزورة أو المزيفة.
... and tightening controls on forged travel papers and borders. ... وتشديد الرقابة على اوراق السفر المزيفة والحدود .
... for cooperation in detecting forged identity documents; ... للتعاون في اكتشاف وثائق الهوية المزيفة؛
The forged qualifications range from medical and law degrees ... وتتدرج المؤهلات المزيفة من شهادات الطب والقانون ...

- Click here to view more examples -

X)

اقيمت

VERB

Synonyms: established, erected

agreement signature on the last two reports were forged plantation توقيع اتفاق بشأن الماضيين أقيمت تقارير المزارع
Strong partnerships have been forged with, for example, the ... فقد أقيمت على سبيل المثال شراكات قوية ...

11. Erected

erected

I)

نصبت

VERB

Three billboards have been erected, one at the entrance of ... ونصبت ثلاث لوحات إعلانات، لوحة عند مدخل ...
I buried her clothes and shoes and erected this stone. دفنت ملابسها وأحذيتها .ونصبت هذا الحجر
we erected a hydraulic press. نصبت لنا الصحافة الهيدروليكية.
The ladder was erected near the permanent نصبت بالقرب من السلم الدائم
And here is another 'erected to the memory وهنا هو آخر" نصبت لذكرى

- Click here to view more examples -

II)

اقيمت

VERB

Synonyms: established, forged

we erected a hydraulic press. اقيمت نحن الصحافة هيدروليكي.
suddenly erected upon the incident of ... اقيمت فجأة على الحادث الذي وقع في ...
Forts were erected at the different points that commanded the facilities ... اقيمت الحصون في النقاط المختلفة التي أمر مرافق ...
... force companies and businesses to erected walls in their ... قوة الشركات والمؤسسات التجارية التي اقيمت على الجدران في بهم
especially i think that erected manuals fluxes خاصة وأعتقد أن الأدلة التي اقيمت تدفقات

- Click here to view more examples -

III)

نصبها

VERB

... of trade barriers to be erected against those developing countries whose ... ... الحواجز التجارية التي سيتم نصبها ضد البلدان النامية التي ...

IV)

اقامت

VERB

Synonyms: established, set up, forged, instituted

his men erected for the purpose along the shore. أقامت رجاله لهذا الغرض على طول الشاطئ.
now erected here on the other way أقامت الآن هنا على طريقة أخرى
On the bows, with tail erected, على الانحناء، وأقامت مع الذيل،
... empire hotel is a recently erected annex of the empire antique ... فندق الإمبراطورية هو مؤخرا أقامت المرفق من الإمبراطورية العتيقة
... , meet, many stalls were erected. ... ، وتلبية ، أقامت العديد من الاكشاك.

- Click here to view more examples -

V)

المقامه

VERB

Synonyms: established

Arabic Dictionary

Instituted

Meaning of Instituted in Arabic :

instituted

وضعت

اقامت

More meaning of Instituted

put

وضع

وضعت

ضع

اضع

تضع

نضع

ضعي

يضع

وضعوا

وضعها

طرح

developed

المتقدمه النمو

وضعت

نموا

طورت

تطوير

وضع

طور

وضعها

استحداث

تقدما

placed

وضعت

وضعها

توضع

وضع

يوضع

وضعه

موضوعه

الموضوعه

وضعوا

المفروضه

laid

وضعت

ارسي

ارست

ضعت

المزروعه

زرعت

يرسي

عبيد

drawn up

وضعت

وضع

الموضوعه

اعدت

صيغت

formulated

صاغت

تصاغ

صياغه

صيغت

صاغ

صياغتها

وضعت

صيغ

صوغ

crafted

وضعت

الحرفيه

مكونه

معد

صيغت

established

المنشاه

انشات

انشئت

انشا

انشاء

تاسيس

انشئ