Structures for such participation should thus be institutionalized.ولذلك ينبغي إضفاء الطابع المؤسسي على هياكل هذه المشاركة.
The concept of technical support teams needs to be institutionalized.وينبغي إضفاء الطابع المؤسسي على مفهوم أفرقة الدعم التقني.
We hope that these proposals will be institutionalized.ويحدونا اﻷمل بأن يتم إضفاء الطابع المؤسسي على هذه المقترحات.
Participatory planning processes are institutionalized at the level of local authoritiesإضفاء الطابع المؤسسي على عمليات التخطيط القائم على المشاركة على مستوى السلطات المحلية
These practices were often institutionalized in the organs, ...ويتم كثيرا إضفاء الطابع المؤسسي على هذه الممارسات في أجهزة وسياسات ...
It had established institutionalized structures to respond to the needs ...وقد أقامت هياكل مؤسسية للاستجابة لاحتياجات ...
... clear public policies or institutionalized practices that could help ...... سياسات عامة واضحة أو ممارسات مؤسسية يمكن أن تساهم في ...
the establishment of a clear, institutionalized chain of command, ...(أ) إقامة سلسلة مؤسسية واضحة من القيادة، ...
... a more formal, institutionalized way for civil society to interact ...... طريقة أكثر طابعا رسميا ومؤسسية لتفاعل المجتمع المدني ...
... linkages to provide systematic and institutionalized science and technology advice ...... لكي تقدم مشورة مؤسسية منتظمة في مجال العلم والتكنولوجيا ...
The institutionalization of these activities will support the financial resources ...وسوف يدعم إضفاء الطابع المؤسسي على هذه الأنشطة الموارد المالية ...
The institutionalization of daily meetings of all directors and chiefs represents ...ويمثِّل إضفاء الطابع المؤسسي على الاجتماعات اليومية لجميع المدراء والرؤساء ...
... of the problem and towards its institutionalization.... لهذه المشكلة وصوب إضفاء الطابع المؤسسي على هذا التفهم.
... historic significance to the institutionalization of succession.... ذا اهمية تاريخية فى اضفاء الطابع المؤسسى على عملية الخلافة.
... develop a promotional approach to the institutionalization of rights and organizations ...... تطوير نهج يشجع على إضفاء الطابع المؤسسي على الحقوق والمنظمات ...
The institutionalization of that culture is a long-term effort ...وترسيخ هذه الثقافة هو جهد طويل الأجل ...
... Key unresolved issues in the institutionalization of participation... مسائل رئيسية لم يتم حلها في مجال ترسيخ المشاركة
... local circumstances requires protection against the institutionalization of disadvantage which can ...... الأوضاع المحلية يتطلب حماية من ترسيخ الحرمان الذي يمكن أن ...
... beneficial owners of accounts, corporate bodies and other financial assets... أصحاب الحسابات والهيئات الاعتبارية والموجودات المالية الأخرى المستفيدين
... with existing provisions relating to corporate liability.... بالأحكام القائمة المتعلقة بالمسؤولية الاعتبارية.
... evidence of a willingness to exercise corporate responsibility.... دليلا على الاستعداد لممارسة المسؤولية الاعتبارية.
... the rights and specifications of corporate personality, as follows:... حقوق ومواصفات الشخصية الاعتبارية على الشكل التالي:
... Individuals and some bodies corporate may request bodies listed in ...... ويجوز للأفراد ولبعض الهيئات الاعتبارية مطالبة الهيئات المدرجة في ...
... both natural persons and corporate bodies or other legal entities ...... كلا من الأشخاص الطبيعيين والهيئات الاعتبارية أو الكيانات القانونية الأخرى ...
Establish effective implementation and monitoring arrangements.إنشاء ترتيبات فعالة للتنفيذ والرصد
Unable to establish a secure connection to the application server.يتعذر إنشاء اتصال آمن بخادم التطبيق.
You must establish trust between domains.يجب إنشاء ثقة بين المجالات.
Each centre should establish a steering committee.ويتعين على كل مركز إنشاء لجنة توجيهية.
Establish regional reference laboratories operated in accordance with international standards.إنشاء مختبرات إقليمية مرجعية تعمل وفقاً للمقاييس الدولية.
A decision was taken to establish a joint committee.لقد اتخذ قرار بإنشاء لجنة مشتركة.
... enhanced academic curriculums and instituted programmes on human rights to ...... تعزيز المناهج الأكاديمية وأقامت برامج بشأن حقوق الإنسان لتعزيز ...
(a) itself instituted the proceeding;(أ) قد أقامت هي نفسها تلك الدعوى؛
... the accrual system, and had instituted compulsory individual health insurance ...... النظام التراكمي، وأقامت تأمينا صحيا فرديا إلزاميا ...
... penalizing employees or job applicants in any manner for ...... التمييز ضد الموظفين أو طالبي الوظائف بأي طريقة ما ...
All applicants have to state they ...وعلى كافة طالبي الجنسية أن يؤكدوا أنهم ...
... obtain information from loan applicants on a real-time basis ...... للحصول على المعلومات من طالبي القروض في الوقت الحقيقي ...
... which the ethnic background of applicants for employment in licensed casinos ...... اعتبرت فيها الخلفية الإثنية لطالبي الوظائف في الكازينوهات المرخصة ...
... government's standards to screen medical allowance applicants are unscientific.... المعايير الحكومية بفحص طالبى التعويض الطبى معايير غير علمية .
Applicants are asked to establish their entitlement to a travel document ...ويطلب من طالبي هذه الوثائق إثبات استحقاقهم لوثيقة سفر ...