This is only used for advanced actions.يُستخدم هذا الأمر في الإجراءات المتطورة فقط.
The participants received training in advanced data management and analytical skills ...ودُرب المشاركون على الإدارة المتطورة للبيانات والمهارات التحليلية ...
... the use of appropriate and advanced technology or management systems?... استخدام التكنولوجيا المناسبة والمتطورة أو نظم الإدارة؟
... and defer purchases of more advanced and expensive arms.... لديها وتأجيل شراء المزيد من الاسلحة المتطورة والغالية.
... which related to transport and advanced fossil fuel technologies.... وتتعلق بتكنولوجيات النقل والتكنولوجيات المتطورة للوقود الأحفوري.
... reducing environmental impacts using advanced technology and alternative fuels ...... وتقليل التأثيرات البيئية في استعمال التكنولوجيا المتطورة وأنواع الوفود البديلة ...
A sophisticated piece of equipment like that?بهذه القطعة من المعدات المتطورة بالتأكيد انه يتنفس
The provision of such sophisticated material in a rural backward area ...وتوفير هذه المواد المتطورة في منطقة ريفية متخلفة ...
With our sophisticated network, men like you will be a ...بمساعدة شبكتنا المتطورة فإن رجالاً مثلك سوف يصبحون ...
... and the utilization of sophisticated analytical techniques.... واستخدام الطرق التحليلية المتطورة.
... a comprehensive modular strategy with more sophisticated applications and services.... استراتيجية شاملة تتيح المزيد من التطبيقات والخدمات المتطورة.
... to a focus on sophisticated technologies that offer a higher level ...... إلى التركيز على التكنولوجيات المتطورة التي تقدم مستوى أعلى ...
Develop sophisticated form solutions more easily.تطوير حلول للنماذج المعقدة بشكل أكثر سهولة.
In sophisticated commercial frauds, the evidence may be ...وفي حالات الاحتيال التجاري المعقدة، قد يكون الدليل ...
... may have significant difficulties in implementing relatively sophisticated management systems.... قد تواجه صعوبات كبيرة في تنفيذ النظم اﻹدارية المعقدة نسبياً.
... these countries face major difficulties in implementing sophisticated traceability systems.... هذه البلدان تواجه صعوبات كبيرة في تنفيذ نظم التعقب المعقدة.
... of space, the sophisticated technologies of space systems and ...... للفضاء وكذلك التكنولوجيات المعقدة لنظم الفضاء وصعوبة ...
... users in the creation of sophisticated reports, suggesting content ...... المستخدمين في عملية إنشاء التقارير المعقدة بحيث تقترح المحتوى ...
Among the critical evolving issues are the effects ...ومن القضايا الحاسمة الآخذة في النشوء قضية آثار ...
... in a manner consistent with her or his evolving capacities.... بطريقة تنسجم مع قدراته الآخذة في التطور.
... taking into consideration the evolving capacities of the child;... مع مراعاة قدرات الطفل الآخذة في التطور؛
... an examination of the evolving policy environment and of how ...... بدراسة البيئة السياساتية الآخذة في التطور والطريقة ...
... a particular focus on the evolving political environment and electoral planning ...... التركيز خصوصا على البيئة السياسية الآخذة بالنشوء والتخطيط الانتخابي ...
... effective and responsive to the evolving situation on the ground and ...... فعالية واستجابة للحالة اﻵخذة في التطور على الساحة وفي ...
... to adjust to changing circumstances and to evolving needs.... للتكيف مع الظروف والاحتياجات المتغيرة.
... and relatively independent of evolving technology.... ، ومستقلة نسبيا عن التكنولوجيا المتغيرة.
... to more effectively address evolving human rights situations.... التصدي بمزيد من الفعالية لحالات حقوق الإنسان المتغيرة.
... to respond to the evolving security situation and emerging development requirements ...... ، للاستجابة للحالة الأمنية المتغيرة والاحتياجات الإنمائية المستجدة ...
... responsive and flexible in order to reflect evolving needs.... مستجيباً للاحتياجات ومرناً بحيث يجاري الاحتياجات المتغيرة.
... to respond to the evolving needs of programme countries.... على الاستجابة للاحتياجات المتغيرة للبلدان المشمولة بالبرنامج.
... that institutions and processes evolved over time.... وأن المؤسسات والعمليات تتطور بمرور الزمن.
... were not static and also evolved according to circumstances.... ليست جامدة، وهي تتطور أيضاً وفقاً للظروف.
Why hasn't it evolved like the rest?ـ لماذا لم تتطّور كالآخرين؟
... complementary standards in procedures evolved with the dynamics of the work ...... المعايير التكميلية في مجال الإجراءات تتطور وفقا لديناميات عمل ...
We respect the other priorities which have been put forward.ونحن نحترم الأولويات الأخرى المطروحة.
The ideas put forward on further elaboration of notification schemes, ...وإن الأفكار المطروحة بشأن مواصلة وضع مخططات إخطار، ...
The proposals put forward in this context are as interesting ...واﻻقتراحات المطروحة في هذا السياق مثيرة لﻻهتمام بقدر ...
The recommendations put forward in the present study cover ...ومن ثم فالتوصيات المطروحة في هذه الدراسة تغطي ...
... particular interest were the ideas put forward on combination of responsibilities ...... له أهمية خاصة الأفكار المطروحة فيما يتعلق بمجموعة من المسؤوليات ...
... that some countries have put forward new initiatives on regulating the ...... بالمبادرات الجديدة التي قدمتها بعض البلدان لتنظيم ...
... the recommendations and formulas put forward by international institutions concerned with development ...... التوصيات والصيغ التي قدمتها المؤسسات الدولية المعنية بالتنمية ...
... the just demand and reasonable proposals put forward by many developing countries ...... المطالب العادلة والمقترحات المعقولة التي قدمتها بلدان نامية كثيرة من ...
... compilation gathers many ideas put forward by delegations, ideas ...... التجميع الكثير من الأفكار التي قدمتها الوفود، وأفكاراً ...
... to support the initiative put forward by a group of friendly countries ...... لتأييد المبادرة التي قدمتها مجموعة البلدان الصديقة بعنوان ...