Petitioner

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Petitioner in Arabic :

petitioner

1

الملتمس

NOUN
Synonyms: unsolicited
  • ... an effective remedy which the petitioner failed to exhaust. ... سبيلاً فعالاً للانتصاف أخفق الملتمس في استنفاده.
  • The petitioner contends that the following statements were ... ويزعم الملتمس أن البيانات التالية قد ...
  • ... written request by the petitioner concerned. ... طلب خطي مقدم من الملتمس المعني.
  • ... a written request by the petitioner concerned. ... طلب خطي مقدم من الملتمس المعني.
  • ... it has awarded compensation to the petitioner. ... فإنها تمنح تعويضاً للملتمس.
- Click here to view more examples -
2

مقدم البلاغ

NOUN
Synonyms: author
  • The petitioner then left the country using his own authentic passport ... وغادر مقدم البلاغ البلد مستخدما جواز سفرة الحقيقي ...
  • surrounded the petitioner, and struck him تحيط مقدم البلاغ ، وضربه
  • that had the petitioner's whole heart in وكان هذا القلب مقدم البلاغ كله في
  • It was only the petitioner's third lawyer who recognized ... وكان المحامي الثالث لمقدم البلاغ هو الوحيد الذي يدرك ...
  • The petitioner notes that this is the final appellate court ... ويلاحظ مقدم البلاغ أن هذه المحكمة هي آخر درجة استئناف ...
- Click here to view more examples -
3

الالتماس

NOUN
- Click here to view more examples -
4

ملتمس

NOUN
Synonyms: seeker, unsolicited
  • ... applied to appear as a petitioner before this Committee, ... ... طلبا للمثول كملتمس أمام هذه اللجنة، ...
5

مقدمي الطلبات

NOUN

More meaning of Petitioner

unsolicited

I)

غير المرغوب فيها

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

ملتمس

ADJ
Synonyms: seeker, petitioner
  • ... and accepted as an unsolicited proposal. ... أو قبوله بوصفه اقتراحا غير ملتمس.
  • ... or as a result of an unsolicited proposal). ... أو نتيجة اقتراح غير ملتمس).
  • ... in respect of which an unsolicited proposal was received without inviting ... ... تلقت بشأنه اقتراحا غير ملتمس، دون أن تدعو ...
- Click here to view more examples -
III)

الملتمس

ADJ
Synonyms: petitioner
IV)

غير مرغوب فيه

ADJ

author

I)

المؤلف

NOUN
Synonyms: copyright, composer
- Click here to view more examples -
II)

صاحب البلاغ

NOUN
Synonyms: complainant
- Click here to view more examples -
III)

الكاتب

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

مقدم البلاغ

NOUN
Synonyms: petitioner
- Click here to view more examples -
V)

مؤلف

NOUN
  • Another day, another stroll with a famous author. يوم جديد تجول آخر مع مؤلف مشهور
  • You author of pain. انت مؤلف من الالم.
  • The form author distributes the form to other users. يقوم مؤلف النموذج بتوزيع النموذج للمستخدمين الآخرين.
  • Author of several publications on subjects of international law. مؤلف منشورات عديدة عن موضوعات القانون الدولي.
  • The application author indicates that the font size property should follow ... مؤلف التطبيق يشير إلى أن خاصية حجم الخط يجب أن تتبع ...
  • Author or editor of various books and many articles on law ... مؤلف أو ناشر كتب مختلفة ومقاﻻت عديدة عن القانون ...
- Click here to view more examples -
VI)

كاتب

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

مؤلف كتاب

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

مؤلفه

NOUN
  • And now she's a published author. والآن هي مؤلفة كتب
  • Author of many articles published in ... مؤلفة مقاﻻت عديدة نشرت في ...
  • power to intensify the reach of its author. القدرة على الوصول إلى تكثيف مؤلفه.
  • Principal publications: Author of numerous books and articles, ... المنشورات الرئيسية: مؤلفة للعديد من الكتب والمقاﻻت، ...
  • She's the author of the best-selling mystery novel و هي مؤلفة الرواية البوليسية الأفضل مبيعاً
  • ... , a consultant and author on search engine ... ، تعمل مستشارة ومؤلفة في مجال إستراتيجية محرك البحث،
- Click here to view more examples -
IX)

البلاغ

NOUN
  • And indeed that is one author's representation of null. والواقع أن واحدة البلاغ تمثيل فارغة.
  • ... to the fact that the author had first exhausted all ... ... إلى أن صاحــب البﻻغ كان قد اسـتنفد أوﻻ جميع ...
  • author a funding plans for a number of proposed وتخطط البلاغ التمويل لعدد من اقترح
  • The facts as submitted by the author الوقائع كما عرضتها صاحبة البلاغ
  • The author has considered it hardly worth his while ... وقد نظرت في البلاغ أنها لا تستحق في حين له ...
  • one of the author is nobody seemed to be ... يبدو واحدة من البلاغ هو أن يكون أحد ...
- Click here to view more examples -
X)

تاليف

NOUN
  • She is the author of a number of publications and ... وقامت بتأليف عدد من المنشورات والمقاﻻت ...
  • ... mixed assemblies, developers can author applications using a mixture ... ... تجميعات مختلطة, يمكن للمطورين تأليف التطبيقات باستخدام خليط ...
  • Author and browse this web تأليف صفحة ويب الحالية واستعراضها
  • Author interactive PDF documents by ... قم بتأليف وثائق PDF تفاعلية بإضافة ...
  • ... server where you have the Author Web Document Discussions permission. ... الملقم حيث لديك إذن تأليف مناقشات مستندات ويب.
- Click here to view more examples -
XI)

صاحب

NOUN
  • The author of the unsolicited proposal should be invited to ... وينبغي أن يدعى صاحب اﻻقتراح غير الملتمس الى ...
  • The author of the unsolicited proposal should be invited to ... وينبغي أن يدعى صاحب الاقتراح غير الملتمس الى ...
  • Author of books on political science and public law صاحب مؤلفات في العلوم السياسية والقانون العام
  • The author of the unsolicited proposal should be invited to ... وينبغي أن يدعى صاحب الاقتراح غير الملتمس إلى ...
  • dungeon control and he is the author law life السيطرة المحصنة وانه هو صاحب الحياة القانون
  • ... engage in negotiations with the author of the unsolicited proposal ... ... أن تدخل في مفاوضات مع صاحب الاقتراح غير الملتمس في ...
- Click here to view more examples -

petition

I)

الالتماس

NOUN
  • Sign the petition, win a date! وقعوا الإلتماس و احصلوا على ميعاد معنا
  • One of the petition's organizers told the newspaper that ... وصرح احد منظمى الالتماس للصحيفة بانه ...
  • ... of three justices would hear the petition by the weekend. ... تضم ثلاثة قضاة ستبحث الالتماس فى نهاية الاسبوع .
  • Do you agree with his petition? أنت لا توافقين على هذا الالتماس
  • Alternate magistrates later found the petition inadmissible. وقد قرر القضاة المناوبون فيما بعد عدم قبول الالتماس.
- Click here to view more examples -
II)

عريضه

NOUN
Synonyms: wide, broad, widescreen
- Click here to view more examples -
III)

العريضه

NOUN
Synonyms: broad, widescreen
- Click here to view more examples -
IV)

التماس

NOUN
  • And a poem is a petition. نعم , والقصيدة التماس
  • ... appeal the sentence and lodge a petition for mercy. ... في الطعن في الحكم وتقديم التماس بالعفو عنه.
  • The committee drafted a petition with the following text: وقامت هذه اللجنة بصياغة التماس يتضمن النص التالي:
  • all those states petition and then جميع الدول التماس ومن ثم
  • petition in all the people signing expedition التماس في كل الشعب توقيع البعثة
- Click here to view more examples -
V)

التظلم

NOUN
  • ... on a right-to-petition procedure, ... أساس إجراء الحق في التظلم،
  • ... provide a written explanation concerning a petition. ... تقدم تفسيرا خطيا فيما يتعلق بالتظلم.
VI)

التماسات

VERB
Synonyms: petitions, motions
  • ... on the right to petition. ... فيما يتعلق بالحق في تقديم التماسات.
  • ... which would provide for the right to petition the Committee. ... ينص على الحق في تقديم التماسات إلى اللجنة.
  • ... and concerned citizens to petition the Government calling for ... ... المدني والمواطنين المهتمين وتقديم التماسات إلى الحكومة مطالبين بإصلاح ...
- Click here to view more examples -

entreaty

I)

الالتماس

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

توسل

NOUN
Synonyms: begged, entreat, beg, pleaded
  • ... only remember stoutly resisting her entreaty that he should await the ... تذكر فقط يقاوم بشجاعة توسل لها انه ينبغي ان ننتظر
  • premeditation, and her entreaty that she would not give in ... سبق الإصرار والترصد ، وتوسل لها انها لن ترضخ ...
  • ... , - words of entreaty addressed to Infinite Pity. ... - تناولت كلمات توسل إلى الشفقة لانهائي.
- Click here to view more examples -

motion

I)

الحركه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

موشن

NOUN
Synonyms: dailymotion
III)

حركه

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

الاقتراح

NOUN
Synonyms: proposal, suggestion
- Click here to view more examples -
V)

اقتراح

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

الالتماس

NOUN
  • The motion was supported by a written report ... وكان الالتماس مدعوما بتقرير كتابي ...
  • ... commenced, provided that the motion has not been amended. ... ، شريطة ألا يكون الالتماس قد عُدِّل.
  • This motion and all other proceedings were suspended ... وقد جرى تعليق هذا الالتماس وجميع الإجراءات الأخرى ...
  • ... a detailed analysis of the merits of such a motion. ... تحليلا مفصلا للجوانب الموضوعية المتعلقة بهذا الالتماس.
  • ... on the basis that the Motion lacked merit. ... على أساس أن ذلك الالتماس يفتقر إلى وقائع موضوعية.
  • ... rebuttal evidence, but this motion was denied. ... أدلة النقض، لكن ذلك الالتماس لم يُقبل.
- Click here to view more examples -
VII)

التماس

NOUN
  • We can file a motion to suppress to see ... نستطيع التقدم بألتماس للحماية لنري ...
  • His counsel subsequently filed a motion for review pursuant to ... وأودع محاميه بعد ذلك التماس إعادة نظر عملا بالمادة ...
  • We didn't win a single motion. لم نفز حتى بالتماس واحد
  • ... the allegation and filed a motion for withdrawal of counsel ... ... هذا الادعاء وتقدم بالتماس لإعفاء المحامي من ...
  • 32. Joint motion for consideration of plea ... 32 - التماس مشترك للنظر في ...
  • 4. Defence motion on the preliminary motion ... 4 - التماس من الدفاع بشأن الالتماس التمهيدي المقدم بشأن ...
- Click here to view more examples -

solicitation

I)

الالتماس

NOUN
  • This solicitation dropped, alas, ... انخفض هذا الالتماس ، للأسف ، ...
  • The solicitation documents shall include, at a minimum, ... تتضمن وثائق اﻻلتماس، على اﻷقل، ...
  • ... languages in which the solicitation documents are available; ... اللغات التي تتوافر بها وثائق اﻻلتماس؛
  • ... form as required in the solicitation documents. ... شكل على النحو المطلوب في وثائق الالتماس.
  • ... means of payment for the solicitation documents; ... والوسيلة اللتين يدفع بهما ثمن وثائق اﻻلتماس؛
- Click here to view more examples -
II)

التماس

NOUN
  • This might include solicitation of project development funds ... ويمكن أن يشمل ذلك التماس أموال لوضع المشروع ...
  • The resolution called for the solicitation of information, including on ... ودعا القرار إلى التماس المعلومات بشأن مواضيع منها ...
  • ... of example, to the solicitation of ideas. ... سبيل المثال ، إلى التماس الأفكار.
  • ... that which can be obtained without solicitation?" ... تلك التي يمكن الحصول عليها دون التماس؟
  • ... trade facilitation measures and solicitation of funds for their implementation; ... وتدابير تيسير التجارة والتماس أموال لتنفيذها؛
- Click here to view more examples -
III)

الاغواء

NOUN
  • ... to acknowledge the very real problem of solicitation. ... اﻻعتراف بحقيقة مشكلة اﻻغواء.
  • ... on the demand side include solicitation of bribes and/ ... ... على جانب الطلب تشمل اﻻغواء بدفع الرشوة و/ ...
IV)

التحريض

NOUN
  • ... involuntary manslaughter, not to mention solicitation, obstruction? ... القتل غير العمد هيك عن ذكر التحريض، العرقلة؟
V)

الاغراء

NOUN
  • ... the sentence when the solicitation or instigation to commit ... ... من العقوبة عندما يكون الإغراء أو التحريض على ارتكاب ...

plea

I)

نداء

NOUN
Synonyms: call, appeal, appealed
  • There was a strong plea to reinforce sports and physical education ... ووجه نداء قوي لتحسين التربية الرياضية والبدنية ...
  • ... the accused have any opening mitigation to enter into plea? ... لديك أي متهم افتتاح التخفيف للدخول في نداء؟
  • ... a pledge, but it should also be a plea. ... تعهد، ولكنه ينبغي أيضا أن يكون نداء.
  • he was offered a plea deal but he didn't take it عرضت عليه صفقة نداء لكنه لم أعتبر
  • to make a plea somehow لجعل نداء الى حد ما
- Click here to view more examples -
II)

مناشده

NOUN
  • The report, truly a plea for development and peace ... والتقرير الذي يعتبر حقا مناشدة من أجل التنمية والسلم ...
  • ... want to take this plea without bites your counsel ... أريد أن أغتنم هذه مناشدة دون لدغ المحامي الخاص
III)

الالتماس

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

التماس

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

النداء

NOUN
Synonyms: appeal, pager
- Click here to view more examples -
VI)

حجه

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

الذنب

NOUN
Synonyms: guilty, guilt, sin
  • ... legal basis was adopted for plea-bargaining. ... تم اعتماد أساس قانوني للتفاوض على الإقرار بالذنب.
  • ... /06/03 following plea agreement. ... /06/03 بعد الإقرار التفاوضي بالذنب.

seeker

I)

الباحث

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

طالب

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

ملتمس

NOUN
  • If the asylum-seeker uses his right to ... وإذا استخدم ملتمس اللجوء حقه في اللجوء إلى ...
  • ... seeker, but each asylum seeker has the same procedural rights ... ... ، بل يكون لكل ملتمس للجوء نفس الحقوق الإجرائية ...
IV)

باحث

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

الساعي

NOUN
Synonyms: courier, bailiffs, saei
- Click here to view more examples -

applicants

I)

مقدمي الطلبات

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

المتقدمين

NOUN
  • There were dozens of applicants. كان هناك العديد من المتقدمين للوظيفة
  • Applicants are also asked to nominate a witness who can ... كما يطلب من المتقدمين تسمية شاهد يمكنه أن ...
  • Applicants now had to provide the same documents that ... وأصبح على المتقدمين إبراز نفس الوثائق التي ...
  • ... in international affairs, evaluates the merits of the applicants. ... في الشؤون الدولية، بتقييم جدارة المتقدمين.
  • ... or office requests the applications of all applicants for review. ... أو المكتب المعني طلبات كل المتقدمين لاستعراضها.
  • ... automatically prepare documents for communicating with applicants. ... تلقائيًا بإعداد مستندات للاتصال بالمتقدمين.
- Click here to view more examples -
III)

مقدمو الطلبات

NOUN
  • Applicants must be given the opportunity to comment on any ... ويجب أن يمنح مقدمو الطلبات فرصة التعليق على أية ...
  • ... , as provided by applicants. ... ، على النحو الذي أفاد به مقدمو الطلبات.
  • ... of statements made by applicants; ... من البيانات التي يتقدم بها مقدمو الطلبات؛
- Click here to view more examples -
IV)

طالبي

NOUN
  • ... penalizing employees or job applicants in any manner for ... ... التمييز ضد الموظفين أو طالبي الوظائف بأي طريقة ما ...
  • All applicants have to state they ... وعلى كافة طالبي الجنسية أن يؤكدوا أنهم ...
  • ... obtain information from loan applicants on a real-time basis ... ... للحصول على المعلومات من طالبي القروض في الوقت الحقيقي ...
  • ... which the ethnic background of applicants for employment in licensed casinos ... ... اعتبرت فيها الخلفية الإثنية لطالبي الوظائف في الكازينوهات المرخصة ...
  • ... government's standards to screen medical allowance applicants are unscientific. ... المعايير الحكومية بفحص طالبى التعويض الطبى معايير غير علمية .
  • Applicants are asked to establish their entitlement to a travel document ... ويطلب من طالبي هذه الوثائق إثبات استحقاقهم لوثيقة سفر ...
- Click here to view more examples -
V)

المودعين

NOUN
VI)

المدعين

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

مقدم الطلب

NOUN
  • ... groups regarding the character of applicants. ... المجموعات بشأن صفات مقدم الطلب.
  • ... indicate the problems encountered by the applicants directly linked with the ... ... أن يبينوا المشاكل التي واجهت مقدم الطلب وتتصل مباشرة بتلك ...

petitioners

I)

مقدمي الالتماسات

NOUN
  • ... delicate stage, and statements by petitioners could complicate matters. ... مرحلة حساسة وأن بيانات مقدمي اﻻلتماسات يمكن أن تعقد اﻷمور.
  • ... to provide justification for the appearance of the petitioners. ... أن تقدم مبررات حضور مقدمي اﻻلتماسات.
  • ... the Committee must hear petitioners in their personal capacity, ... ... يتعين أن تستمع اللجنة لمقدمي الالتماسات بصفتهم الشخصية، ...
  • 10. The Committee heard petitioners as follows: 10 - واستمعت اللجنة إلى مقدمي الالتماسات على النحو التالي:
- Click here to view more examples -
II)

الملتمسين

NOUN
  • I ask these petitioners whether they know more about the ... وأسأل هؤﻻء الملتمسين عما إذا كانوا يعلمون المزيد عن ...
  • ... in my question to one of the petitioners. ... في سؤالي ﻷحد الملتمسين.
  • ... that none of the petitioners have commented on it, but ... ... عدم تعليق أي من الملتمسين عليها، ولكننا ...
  • I urge petitioners not to speak too fast, to ... وأحث الملتمسين على أﻻ يتكلموا بسرعة بالغة، لضمان ...
  • ... to requests for hearings from petitioners. ... على طلبات الاستماع المقدمة إليها من الملتمسين.
- Click here to view more examples -
III)

الالتماس

NOUN

claimants

I)

المطالبين

NOUN
  • Many claimants in this instalment also ... 6 ويدعي معظم المطالبين في هذه الدفعة أيضا ...
  • Most claimants were able to establish the fact of illegal detention ... وقد أمكن لمعظم المطالبين إثبات واقعة اﻻحتجاز غير المشروع ...
  • Most of the claimants in this instalment submitted claims ... 37 قدم معظم المطالبين في هذه الدفعة مطالبات ...
  • None of the claimants submitted evidence that demonstrated that they ... ولم يقدم أي من المطالبين أدلة تبرهن على أنهم ...
  • Most of the claimants in this instalment submitted claims for ... 34 قدم معظم المطالبين في هذه الدفعة مطالبات تتعلق بخسائر ...
  • Most claimants submitted sufficient evidence to establish ... 61 وقدم معظم المطالبين أدلة كافية تثبت وجود ...
- Click here to view more examples -
II)

مطالبين

NOUN
Synonyms: demanding
  • ... to determine priority between competing claimants with a right in the ... ... لتقرير الأولوية بين مطالبين متنازعين لهم حق في ...
  • ... assignee has priority over other claimants with respect to receivables ... ... للمحال إليه أولوية على مطالبين آخرين فيما يتعلق بالمستحقات ...
  • A few claimants do not state any reason ... وهناك بضعة مطالبين لم يذكروا أي سبب ...
  • ... and priority among competing claimants. ... ومسألة الأولوية بين مطالبين متنازعين.
- Click here to view more examples -
III)

صاحبا

NOUN
  • The first two claimants have not provided the requisite evidence ... لم يقدم صاحبا المطالبتين الأوليين الأدلة المطلوبة ...
  • Two claimants seek compensation for losses ... ويلتمس صاحبا مطالبة التعويض عن خسائر ...
  • Two claimants seek compensation for costs ... 256 يلتمس صاحبا مطالبتين التعويض عن التكاليف ...
- Click here to view more examples -
IV)

المدعين

NOUN
  • Many of such claimants were unrepresented. وكان العديد من المدعين غير ممثلين.
  • ... representatives had apparently been bribed by the claimants. ... ممثليها قد تلقوا فيما يبدو رشوة من المدعين.
  • agrees with claimants that the economic situation of the community is ... تتفق مع المدَّعين على أن الحالة الاقتصادية للمجتمع تُعد ...
  • ... shipowners and those of claimants. ... ملاّك السفن ومصالح المدعين.
  • ... commercial law agreement between claimants and sued parties. ... اتفاقاً للقانون التجاري بين المدعين واﻷطراف المدعى عليها.
  • ... a total of $1.25 million to both claimants. ... ما مجموعه ١,٢٥ مليون دوﻻر لكﻻ المدعين.
- Click here to view more examples -
V)

اصحاب

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

مقدمي الطلبات

NOUN
  • In this case, the claimants have to pay the ... وعلى مقدمي الطلبات في هذه الحالة أن يدفعوا ...
  • ... the purpose of facilitating claimants' entry into negotiations, and ... ... بغرض تسهيل دخول مقدمي الطلبات في المفاوضات، ولحماية ...
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.