Prosecutors

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Prosecutors in Arabic :

prosecutors

1

المدعين العامين

NOUN
Synonyms: attorneys
- Click here to view more examples -
2

اعضاء النيابه العامه

NOUN
  • ... training projects for judges and prosecutors. ... على مشاريع تدريبية للقضاة وأعضاء النيابة العامة.
  • ... entrusted with the education and training of prosecutors. ... مكلفة بتعليم وتدريب أعضاء النيابة العامة.
  • ... training projects for judges and prosecutors. ... مشاريع تدريبية للقضاة وأعضاء النيابة العامة.
  • ... including prison officials, prosecutors, the judiciary and other ... ... بمن فيهم موظفو السجون وأعضاء النيابة العامة والقضاة وسائر ...
  • ... including prison officials, prosecutors, the judiciary and other ... ... فيهم موظفو السجون وأعضاء النيابة العامة والقضاة وسائر ...
  • ... need to train investigators and prosecutors and to provide technical assistance ... ... الحاجة إلى تدريب المحققين وأعضاء النيابة العامة وتوفير المساعدة التقنية ...
- Click here to view more examples -
3

وكلاء النيابه

NOUN
Synonyms: procurators
- Click here to view more examples -
4

مدعين عامين

NOUN
  • ... eight international judges and six international prosecutors. ... ثماني قضاة دوليين وست مدعين عامين دوليين.
  • ... pool consisted of judges, public prosecutors, lawyers and personnel ... ويتكون المجمَّع من قضاة ومدعين عامين ومحامين وأفراد ...
  • ... was underscored that experts were not prosecutors, nor sanctions committees ... ... شُدد على أن الخبراء ليسوا مدعين عامين، كما أن لجان الجزاءات ...
  • ... new lawyers, judges and prosecutors into the justice system. ... محامين وقضاة ومدعين عامين جدد بنظام العدالة.
  • ... and developing qualified, trained and supervised judges and prosecutors. ... وإيجاد قضاة ومدعين عامين مؤهلين ومدرَّبين ومراقَبين.
  • ... and the appointment of judges and prosecutors from minority communities. ... ، وتعيين قضاة ومدعين عامين من طوائف الأقليات.
- Click here to view more examples -
5

ممثلو الادعاء

NOUN
  • Prosecutors said there was no evidence ... وقال ممثلو الادعاء انه لا توجد ادلة ...
  • prosecutors who might trust of events said ... وقال ممثلو الادعاء الذين قد ثقة الأحداث ...
  • State prosecutors and defense lawyers recalled after ... وذكر ممثلو الادعاء ومحامو الدفاع عقب ...
  • The prosecutors asked the defendants and witnesses many ... وسأل ممثلو اﻻدعاء المتهمين والشهود أكثر من ...
  • ... years in prison the government prosecutors asked for ... عاما في السجن طلب ممثلو الادعاء في الحكومة لل
  • ... language that the accused, prosecutors and legal counsels understand. ... بلغة يفهمها المتهم وممثلو الادعاء والمحامون.
- Click here to view more examples -
6

ممثلي الادعاء

NOUN
- Click here to view more examples -
7

مدعيا عاما

NOUN
  • ... cases against over 150 judges and prosecutors. ... قضايا ضد 150 قاضيا ومدعيا عاما.
  • ... local judges and 56 local prosecutors. ... قاضيا محليا و 56 مدعيا عاما محليا.
  • Recruited 42 additional judges and prosecutors from all ethnic backgrounds • تعيين 42 قاضيا ومدعيا عاما إضافيا من جميع الخلفيات العرقية
  • ... public defenders, 12 prosecutors and 25 court clerks ... ... محامين عامين و12 مدعيا عاما و25 كاتب محكمة، وهم ...
  • ... There are 130 judges and prosecutors for all the courts in ... ... وهناك ١٣٠ قاضيا ومدعيا عاما لجميع المحاكم في ...
  • ... cases against 142 judges and prosecutors. ... قضايا ضد 142 قاضيا ومدعيا عاما.
- Click here to view more examples -
8

مدعون

NOUN
  • ... of international investigators, prosecutors, judges and defence lawyers. ... بها محققون دوليون ومدعون وقضاة ومحامو دفاع.
  • ... on every level, prosecutors, defense attorneys, friends, ... ... على كافة الأصعدة .مدّعون، محامو دفاع، أصدقاء، ...
  • ... and prosecutions, supported by national prosecutors. ... والمحاكمات، يدعمهم في ذلك مدعون وطنيون.
  • ... in investigations and prosecutions, supported by national prosecutors. ... في التحقيقات والمحاكمات، يدعمهم في ذلك مدعون وطنيون.
- Click here to view more examples -
9

الادعاء

NOUN
  • ... removed some powers from prosecutors and strengthened the independence of ... ... الغى هذا القانون بعض صلاحيات جهات الادعاء ودعم من استقلال ...
  • that that prosecutors might let this slide أن هذا الادعاء قد تسمح هذه الشريحة
  • when judges are tougher the prosecutors passable عندما القضاة تشديد الادعاء مقبول
  • also keep in mind that prosecutors had to try three ... أيضا أن نضع في الاعتبار أن الادعاء كان لمحاولة ثلاثة ...
  • prosecutors can just before three rd history ... يمكن الادعاء قبل التاريخ سوى ثلاث طريق ...
  • Prosecutors said there was no mitigating factor for ... وقال الادعاء انه لا يوجد عامل تخفيف بالنسبة لعبد ...
- Click here to view more examples -
10

النيابه

NOUN
  • Prosecutors said the four men were ... وذكرت النيابة أن الأشخاص الأربعة كانوا ...
  • He said consultations with prosecutors would focus on how to ... وقال ان المشاورات مع النيابة سوف تركز على كيفية ...
  • ... high priority for the prosecutors. ... أولوية عالية بالنسبة للنيابة.
  • ... is not clear why the prosecutors altered allegations into immigration offense ... ولم يتضح بعد لماذا غيرت النيابة التهمة الى جريمة هجرة ...
  • Prosecutors alleged the four men belonged to a sleeper cell that ... ادعت النيابة أن الأشخاص الأربعة ينتمون لخلية نائمة تمثل ...
  • Prosecutors have summoned four witnesses ... وكانت النيابة قد استدعت اربعة شهود ...
- Click here to view more examples -
11

المحققين

NOUN
  • ... the Attorney General and other prosecutors. ... النائب العام وسائر المحققين.

More meaning of Prosecutors

attorneys

I)

المحامين

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

محامو

NOUN
Synonyms: lawyers, solicitors
  • 10. The senior trial attorneys have significant responsibility for ... 10 - يضطلع محامو الادعاء الأقدم بمسؤولية كبيرة عن ...
  • ... level, prosecutors, defense attorneys, friends, coworkers. ... الأصعدة .مدّعون، محامو دفاع، أصدقاء، زملاء
III)

محامي

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

وكيلات

NOUN
V)

وكلاء

NOUN
  • ... , recently served as the top attorneys for my campaign and ... ... , عمل مؤخرا كما وكلاء الأعلى لحملتي ولل
VI)

المدعين العامين

NOUN
Synonyms: prosecutors
  • ... officials of the Offices of some state Attorneys-General; ... والمسؤولين في بعض مكاتب المدعين العامين في الولايات؛
  • ... same applied to State attorneys. ... والشيء نفسه ينطبق على المدعين العامين.
  • ... or other information about their operations available to State Attorneys. ... أو المعلومات الأخرى المتعلقة بعملياتها إلى المدعين العامين.
- Click here to view more examples -

procurators

I)

وكلاء النيابه

NOUN
Synonyms: prosecutors
  • Procurators must be sensitized concerning their duties and responsibilities ... ويجب توعية وكلاء النيابة لواجباتهم ومسؤولياتهم ...
  • ... the four feasts, the four procurators, the four electors ... ... والأعياد الأربعة ، وكلاء النيابة الأربعة ، الناخبين الأربعة ...
  • ... of the appointment of judges and procurators at all levels every ... ... على تعيين القضاة ووكﻻء النيابة على جميع المستويات كل ...
  • procurators, the electors and the rector!" وكلاء النيابة ، والناخبين ورئيس الجامعة!
- Click here to view more examples -

prosecution

I)

محاكمه

NOUN
Synonyms: trial, prosecute, try, tried
  • A major prosecution results after years of ... وتنتهي أي محاكمة كبرى بعد سنوات من ...
  • ... making recommendations for the prosecution of those responsible. ... وقدمت توصيات تدعو إلى محاكمة المسؤولين عن ذلك.
  • ... evidence of guilt in any subsequent prosecution. ... دليل على ذنب في أي محاكمة لاحقة.
  • ... extraterritorial provisions to facilitate the prosecution of traffickers who may ... ... أحكام الامتداد الإقليمي لتيسير محاكمة القائمين بالاتجار الذين قد ...
  • that there would be no prosecution. التي من شأنها أن تكون هناك محاكمة.
  • for the prosecution said: لمحاكمة وقال :
- Click here to view more examples -
II)

الملاحقه

NOUN
Synonyms: stalking, prosecute
  • ... data collection, preventive measures and prosecution. ... جمع البيانات، واتخاذ التدابير الوقائية، والملاحقة.
  • ... involved and the relatively low risk of detection and prosecution. ... الممكنة وقلة خطر الكشف والملاحقة نسبيا.
  • ... so protecting members from prosecution. ... وتحمي أعضاءها بالتالي من الملاحقة بالطرق القانونية.
  • ... might delay investigations and prosecution. ... قد تؤخّر التحقيق والملاحقة.
  • ... the name of the author to facilitate prosecution. ... أسماء أصحابها لتيسير الملاحقة.
  • ... for purposes of investigation and prosecution. ... لأغراض التحقيق والملاحقة.
- Click here to view more examples -
III)

الادعاء

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

المقاضاه

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

مقاضاه

NOUN
Synonyms: prosecute, sue, suing, sued
- Click here to view more examples -
VI)

النيابه العامه

NOUN
  • As mentioned above, the prosecution usually reduces the number ... وكما ذُكر أعلاه، تلجأ النيابة العامة عادة إلى تقليص عدد ...
  • ... inclined to agree with the prosecution. ... اميل الى الاتفاق مع النِّيَابَةُ العامَّة
  • ... same ministry undermines the prosecution's ability to perform its role ... ... بالوزارة ذاتها تقويض لقدرة النيابة العامة على أداء دورها بحياد ...
  • prosecution and the questions that were in it النيابة العامة والأسئلة التي كانت في ذلك
  • it was also proven by the prosecution وقد ثبت أيضا من قبل النيابة العامة
  • Public prosecution and defence; - النيابة العامة والمحاماة؛
- Click here to view more examples -
VII)

ملاحقه

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

المحاكمه

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

اقامه الدعوي

NOUN
  • ... there is no sufficient basis for a prosecution; ... ﻻ يوجد أساس كاف ﻹقامة الدعوى؛
  • ... which grants immunity from prosecution to any "member ... ... الذي يمنح الحصانة من إقامة الدعوى لأي "عضو ...
  • ... in conducting the investigation and prosecution, one representative queried the ... ... في إجراء التحقيق وإقامة الدعوى، استفسر ممثل عن ...
- Click here to view more examples -

claim

I)

المطالبه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

مطالبه

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الادعاء

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

ادعاء

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

يدعون

VERB
Synonyms: pretend, preach, contend
- Click here to view more examples -
VI)

تدعي

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

يدعي

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

دعوي

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

يطالب

VERB
- Click here to view more examples -
X)

تطالب

VERB
  • It also makes a claim for interest. وهي تطالب أيضاً بالفائدة.
  • Public entities should claim ownership of customized software ... ينبغي أن تطالب الكيانات العامة بملكيتها للبرمجيات المكيفة ...
  • ... political and economic potential have a claim on permanent membership. ... إمكانيات سياسية واقتصادية أن تطالب بالعضوية الدائمة.
  • ... the rights they can claim over these resources. ... الحقوق التي يمكن أن تطالب بها بخصوص هذه الموارد.
  • ... building up women's capacity to claim the new rights attained ... ... بناء قدرة المرأة لتطالب بالحقوق الجديدة المحرزة ...
  • And claim me as your prize? وتطالب بي كجائزتك؟
- Click here to view more examples -

allegation

I)

الادعاء

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

ادعاء

NOUN
  • The allegation is completely false. وهذا ادعاء كاذب تماما.
  • An allegation made by one person out of eight ... وادعاء شخص من أصل ثمانية ...
  • But there is no specific allegation of any kind of ... ضمير ولكن ليس هناك محدد ادعاء من أي نوع من ...
  • ... as what it was, just an allegation. ... كما ما كان عليه ، مجرد ادعاء.
  • ... the particular facts and context of each allegation into account. ... يؤخذ في الحسبان وقائع وسياق كل ادعاء.
- Click here to view more examples -
III)

الزعم

NOUN
  • This allegation is not backed by evidence. ولا يستند هذا الزعم إلى دليل.
  • ... experts attempted to verify this allegation with the local banks? ... حاول الخبراء التحقق من هذا الزعم لدى المصارف المحلية؟
  • This allegation is a distorted presentation of the true situation. غير أن هذا الزعم يمثل عرضا مشوها للحقيقة.
  • ... seen no credible evidence" to support the allegation. ... تر أدلة موثوقة" تؤيد هذا الزعم.
  • ... said that he rejected categorically the allegation that he had described ... ... فأبدى رفضه القاطع للزعم بأنه أشار إلى ...
- Click here to view more examples -
IV)

المزاعم

NOUN
  • ... on how to respond to this allegation. ... الآراء بشأن كيفية الرد على هذه المزاعم.
  • ... confirmed any of those allegation. ... تؤكد بعد أياً من هذه المزاعم.
V)

المطعن

NOUN
  • ... Working Group considers that the first allegation is unfounded for the ... ... ويرى الفريق العامل أن المطعن الأول لا أساس له للسببين ...
VI)

مزاعم

NOUN
  • We should not allow allegation of defects in the institutional structure ... وينبغي ألا نسمح لمزاعم وجود قصور في البنية المؤسسية ...
  • ... allegation and 3 were letters of allegation sent by my mandate ... ... مزاعم و3 رسائل عن مزاعم أرسلت بموجب ولاية ...
VII)

زعم

NOUN
  • ... allegation, but an allegation supported by a certain amount ... ... زعم، بل هو زعم معزز بقدر معين ...
VIII)

اتهامات

NOUN
IX)

الاتهام

NOUN
  • The next allegation deals with ethnic cleansing, ... أما الاتهام التالي فيتعلق بالتطهير العرقي، والمرتزقة ...
  • ... did not comment on this allegation. ... لم تعلق على هذا الاتهام.

pretend

I)

التظاهر

VERB
- Click here to view more examples -
II)

نتظاهر

VERB
- Click here to view more examples -
III)

تتظاهر

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

ادعي

VERB
- Click here to view more examples -
V)

ندعي

VERB
Synonyms: foolproof
- Click here to view more examples -
VI)

اتظاهر

VERB
Synonyms: faking
- Click here to view more examples -
VII)

تظاهر

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

يتظاهر

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

تدعي

VERB
- Click here to view more examples -
X)

يدعي

VERB
- Click here to view more examples -
XI)

الادعاء

VERB
- Click here to view more examples -

prosecutorial

I)

الادعاء

ADJ
  • ... commercial interests do not compromise judicial and prosecutorial independence. ... عدم مساس المصالح التجارية باستقلال القضاء والادعاء.
  • ... establish and further direct cooperation between the two prosecutorial offices. ... إقامة التعاون وزيادة توجيهه بين مكتبي الادعاء.
  • ... launching of the investigative and prosecutorial process. ... والشروع في عملية التحقيق والادعاء.
  • ... were taken into consideration in the prosecutorial decision and sentence. ... تؤخذ في الاعتبار في قرار الإدعاء وإصدار الحكم.
  • ... its administrative, investigative, prosecutorial and judicial authorities aimed at ... ... لسلطات الإدارة والتحقيق والادعاء والقضاء فيها بهدف ...
- Click here to view more examples -
II)

النيابه العامه

ADJ
  • ... training of judicial and prosecutorial personnel in the proper implementation of ... ... لتدريب الموظفين القضائيين وموظفي النيابة العامة في التنفيذ الصحيح للاتفاقيات ...
  • and after prosecutorial review of the files وبعد مراجعة النيابة العامة من الملفات
  • ... which is of course prosecutorial ... الذي هو بطبيعة الحال النيابة العامة
  • ... State institutions include the public prosecutorial organs at all level. ... تتضمن المؤسسات الحكومية أجهزة النيابة العامة بمختلف مستوياتها.
- Click here to view more examples -
III)

الملاحقه القضائيه

ADJ
  • ... executive, legislative and prosecutorial domains of the three local governments ... ... المجالين التنفيذي والتشريعي ومجال الملاحقة القضائية في الحكومات المحلية الثلاث ...
  • ... some delegations proposed the inclusion of investigative and prosecutorial authorities. ... اقترحت بضعة وفود إضافة سلطات التحقيق والملاحقة القضائية.
  • ... mutual legal assistance among prosecutorial authorities and implementation of requests ... ... وتبادل المساعدة القانونية بين سلطات الملاحقة القضائية، وتنفيذ الطلبات ...
  • ... mutual legal assistance among prosecutorial authorities and the implementation of requests ... ... وتبادل المساعدة القانونية بين سلطات الملاحقة القضائية، وتنفيذ الطلبات ...
- Click here to view more examples -
IV)

المقاضاه

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

المدعين العامين

NOUN

claiming

I)

مدعيا

VERB
Synonyms: alleging
  • circulating claiming that sandy hook مدعيا أن تعميم ربط الرملية
  • and steady lawyers not claiming that he's going to wages ... والمحامين ثابت لا مدعيا أنه سيكون لأجور ...
  • He seemed to be claiming value for something, ... وبدا ان يكون مدعيا قيمة لشيء ما ، ...
  • but if you're claiming that we don't have more ... ولكن إذا كنت مدعيا أن ليس لدينا المزيد ...
  • ... the back of the neck claiming the doc ... الجزء الخلفي من الرقبة مدعيا دوك
  • ... we on them and i planning claiming that a lot ... ونحن عليهم وكنت أخطط مدعيا أن الكثير
- Click here to view more examples -
II)

يدعي

VERB
- Click here to view more examples -
III)

يدعون

VERB
  • before and after people claiming that clearly قبل وبعد الناس يدعون ذلك بوضوح
  • and people claiming that what one-in-four ... والناس يدعون أن ما واحد في أربعة ...
  • those claiming greatness from the dresses they ... الذين يدعون العظمة بالملابس التي ...
  • and they're claiming that this is less invasive than gastric ... وانهم يدعون أن هذا هو أقل الغازية من المعدة ...
  • ... ulamas because they are claiming ... السلف ، لأنهم يدّعون ،
  • ... not doing is badly as the pundits are claiming ... لا نفعل كما هو سيئة النقاد يدعون
- Click here to view more examples -
IV)

تدعي

VERB
  • And you were claiming it as a company expense. و تدعي بأنها تكاليف للشركة
  • She was claiming her son was missing ... كانت تدعى ان ابنها فقد ...
  • When you're claiming to be someone you're not, ... عندما تدّعي بأنك شخص ما ولست كذلك، ...
  • But they keep on running the ads claiming it. لكنهم مستمرين بعرض إعلانات تدعي ذلك
  • I am here and you are claiming to be jabbar? أنا هنا وأنت تدعي أن تكون جباراً ؟
  • She's claiming she never received any notice ... إنها تدّعي عدم وصول أي إشعار ...
- Click here to view more examples -
V)

يطالبون

VERB
Synonyms: demanding, clamoring
  • ... impose specific procedural requirements on creditors claiming possession. ... وتفرض متطلبات إجرائية محددة على الدائنين الذين يطالبون بالحيازة.
  • ... priority over other secured creditors claiming a right in the attachment ... ... أولوية على سائر الدائنين المضمونين الذين يطالبون بحق في الملحق ...
  • ... event of a dispute between persons claiming damage pursuant to the ... ... حالة نزاع بين أشخاص يطالبون بالتعويض عملا بالبروتوكول ...
  • ... these same producers are not claiming for damages before the ... ... فإن هؤلاء المنتجين نفسهم لا يطالبون بتعويض عن أضرار أمام ...
  • ... asking to participate and claiming reparations ... والذين يطلبون المشاركة ويطالبون بجبر أضرارهم
  • ... , the judges are not claiming hardship allowances. ... ، فإن القضاة لا يطالبون ببدلات مشقة.
- Click here to view more examples -
VI)

المطالبه

VERB
  • I have no business of claiming the throne. ليس لى شأن بالمطالبه بالعرش
  • ... about their rights, and about avenues for claiming them. ... بشأن حقوقهن وسبل المطالبة بها.
  • ... bore the burden of knowing and claiming their rights. ... الذي يتحمل عبء معرفة حقوقه والمطالبة بها.
  • ... exercising their rights, claiming resources and gaining equal ... ... ممارستها لحقوقها، والمطالبة بالموارد والمساواة في ...
  • Claiming rights in that case was a ... وقالت إن المطالبة بالحقوق في هذه الحالة كانت ...
  • ... women of their rights and the means for claiming them. ... النساء لحقوقهن وبوسائل المطالبة بها.
- Click here to view more examples -
VII)

دعوي

VERB
  • ... or groups of women, claiming violations of rights protected ... ... أو مجموعة من النساء بدعوى انتهاك حقوق مكفولة بموجب ...
  • ... of the families, claiming that the land belonged to two ... ... من السكان، بدعوى أن الأرض مملوكة لاثنين ...
  • ... implement loose fiscal policies, claiming that they were needed ... ... تطبيق سياسات مالية متساهلة، بدعوى أن هذه السياسات مطلوبة ...
- Click here to view more examples -
VIII)

ادعاء

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

الادعاء

VERB
  • End this false claiming. انهوا هذا الإدعاء الباطل .
  • ... or recognition simply by claiming to be democratically elected ... ... أو الاعتراف من خلال الادعاء ببساطة بأنه منتخب ديمقراطيا ...
  • ... no less legitimate than claiming we stole something you ... ... ليس أقل شرعية من الإدعاء بأننا سرقنا شيئًا قد ...
  • After claiming that there is an indigenous struggle ... فبعد الادعاء بوجود كفاح أصيل ...
  • or claiming that this answer can be seen in this ... أو الإدعاء أنه يمكن النظر إلى هذه الإجابة في هذه ...
- Click here to view more examples -
X)

ادعي

VERB
- Click here to view more examples -
XI)

زعم

VERB
  • ... on it, by claiming it was ... على أنه، بزعم أنه

prosecuting

I)

ملاحقه

VERB
  • ... but may be adequate for prosecuting related offences. ... إلا أنها قد تكون كافية لملاحقة جرائم متصلة.
  • ... in receiving complaints and prosecuting offences against children and ... ... في تلقي الشكاوى وملاحقة الأفعال المخلة ضد الأطفال والمراهقين ...
  • prosecuting that unknown night journey. ملاحقة تلك الرحلة ليلة مجهولة.
  • is not prosecuting the people if they catch took care ... لا ملاحقة الناس إذا اعتنى التي يمسك ...
  • ... his persuasion of the immediate necessity for prosecuting ... الاقناع له من ضرورة فورية لملاحقة
- Click here to view more examples -
II)

مقاضاه

VERB
  • So the prosecuting attorney's office just swept ... إذاً مقاضاة مكتب المحامي فقط ابقت ...
  • ... have a legitimate interest in prosecuting a suspect, but ... ... يكون لها مصلحة مشروعة في مقاضاة المتهم، بل تنشأ على ...
  • ... the circumstances, identifying and prosecuting those responsible, granting ... ... الظروف، وتحديد ومقاضاة المسؤولين عنها، ومنح ...
  • ... the sole purpose of prosecuting persons responsible for serious violations of ... ... القصد الوحيد منها هو مقاضاة اﻷشخاص المسؤولين عن اﻻنتهاكات الجسيمة للقانون ...
  • ... tracing and apprehending and prosecuting those responsible for acts involving the ... ... تعقّب وتوقيف ومقاضاة المسؤولين عن الأفعال التي تنطوي على ...
- Click here to view more examples -
III)

محاكمه

VERB
  • ... tough and effective in prosecuting and punishing disciplinary offences ... ... صارما وفعاﻻ في محاكمة ومعاقبة الجرائم المخلة ...
  • By prosecuting the leaders, even down to ... فبمحاكمة القادة، حتى على ...
  • and another that prosecuting we've got to do you ... وآخر أن محاكمة لقد وصلنا لهل ...
  • ... saying we should be prosecuting ... قائلا يجب علينا أن محاكمة
  • ... and implementing strategies for prosecuting and punishing those responsible for ... ... وتنفيذ استراتيجيات لمحاكمة ومعاقبة المسؤولين عن ...
- Click here to view more examples -
IV)

الملاحقه القضائيه

VERB
  • ... the absence of effective national mechanisms for prosecuting those responsible. ... غياب آليات وطنية فعالة للمﻻحقة القضائية للمسؤولين عن ارتكابها.
V)

الادعاء

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

acting

I)

يتصرف

VERB
Synonyms: act, behaves, acts, acted, disposes
- Click here to view more examples -
II)

النيابه

VERB
- Click here to view more examples -
III)

تتصرف

VERB
Synonyms: act, behave, acted, react
- Click here to view more examples -
IV)

التمثيل

VERB
- Click here to view more examples -
V)

الانابه

VERB
Synonyms: vicarious, a.i.
VI)

التصرف

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

تعمل

VERB
- Click here to view more examples -

ai

I)

منظمه العفو الدوليه

NOUN
Synonyms: amnesty
  • ai look like they have an impact here ... منظمة العفو الدولية تبدو وكأنها لها تأثير هنا ...
  • ... because of his human rights activities within AI. ... بسبب أنشطته للدفاع عن حقوق الإنسان ضمن منظمة العفو الدولية.
  • ... age of 54 (AI). ... سن ٤٥ عاماً )منظمة العفو الدولية(.
  • ... in a number of crucial respects (AI). ... في عدد من الجوانب الحيوية )منظمة العفو الدولية(.
  • ... or environment sectors (AI). ... أو قطاع البيئة )منظمة العفو الدولية(.
  • ... if they continue to refuse to comply (AI). ... إذا استمروا في رفض التقيد )منظمة العفو الدولية(.
- Click here to view more examples -
II)

النيابه

VERB
III)

عاي

NOUN

behalf

I)

نيابه

NOUN
Synonyms: on behalf
- Click here to view more examples -
II)

النيابه

NOUN
  • He will speak on our behalf. اٍنه سيتحدث بالنيابة عنا
  • ... others must do so on their behalf. ... على دول أخرى أن تقوم بهذا بالنيابة عنها.
  • ... rely on others to do it on our behalf. ... أن نعتمد على الآخرين أن يفعلوا ذلك بالنيابة عنا .
  • ... to other companies that work on our behalf. ... إلى الشركات الأخرى التي تعمل بالنيابة عنا.
  • ... to proceed on his behalf. ... لمواصلة الدعوى بالنيابة عنه.
  • ... make the necessary decisions on our behalf. ... اتخاذ القرارات الضرورية بالنيابة عنا.
- Click here to view more examples -

procuratorate

I)

النيابه

NOUN
- Click here to view more examples -

spp

I)

النيابه

NOUN

procuratorial

I)

النيابه

ADJ
- Click here to view more examples -

investigators

I)

المحققين

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

محققين

NOUN
Synonyms: detectives
  • Nine investigators have been responsible for the planning, organizing ... تولى تسعة محققين مسؤولية تخطيط وتنظيم ...
  • Six investigators have been responsible for the planning, organizing ... تولى ستة محققين مسؤولية تخطيط وتنظيم ...
  • ... no capacity to address in the absence of professional investigators. ... ليس في قدرتها معالجتها في غياب محققين محترفين.
  • ... some teams have been assisted by investigators from other teams, ... ... قُدمت المساعدة لبعض اﻷفرقة من محققين من أفرقة أخرى، ...
  • are observed by investigators during an inspection of ... ‏من قبل محققين خلال عملية‏ ‏تفتيش لمرافقهم ...
  • last investigators is that it was the evangelical within ... مشاركة محققين أنه كان الإنجيلية في غضون ...
- Click here to view more examples -
III)

محققون

NOUN
IV)

محققا

NOUN
Synonyms: grossing
  • There are 15 advisers and 12 investigators who administer the policy ... ويشرف ٥١ مستشاراً و٢١ محققاً على تنفيذ هذه السياسة ...
  • The investigation division currently has 23 investigators and analysts. ولدى قسم التحقيق حاليا 23 محققا ومحللا.
  • ... the Office would require an additional 25 investigators. ... سوف يحتاج المكتب إلى نحو 25 محققا إضافيا.
  • ... under review, 272 investigators completed their duties, ... ... قيد اﻻستعراض، أتم ٢٧٢ محققا أداء واجباتهم، على ...
  • 35 investigators/advisers assigned to ... ٣٥ محققا/مستشارا منتدبين للمدعي ...
  • ... -counsels, and 31 investigators and assistants. ... محاميا مشاركا، و ٣١ محققا ومساعدا.
- Click here to view more examples -

detectives

I)

المباحث

NOUN
Synonyms: detective, fbi, feds
- Click here to view more examples -
II)

رجال المباحث

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

المحققين

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

المخبرين

NOUN
  • Oh it's a whole flock of detectives. قطيع انة's الكامل للمخبرين.
  • ... back down to the fire scene with the detectives. ... العودة إلى موقع الحريق مع المخبرين.
  • It's a whole flock of detectives. قطيع انة's الكامل للمخبرين.
  • dialogue of the two detectives. الحوار بين اثنين من المخبرين.
  • ... what happened to those other detectives. ... ماذا حدثت إلى أولئك المخبرين الآخرين
- Click here to view more examples -
VI)

محققين

NOUN
Synonyms: investigators
- Click here to view more examples -
VII)

مخبرات

NOUN
  • ... romero bosses that brown two detectives stands for ... رؤساء روميرو أن براون اثنان مخبرات لتقف على
  • ... pepper one and two other detectives ... والفلفل واحد و اثنان مخبرات أخرى
IX)

مخبرون

NOUN
Synonyms: informants

interrogators

I)

المستجوبين

NOUN
II)

المحققين

NOUN
  • ... the child cannot distinguish between the interrogators and the judge. ... ﻻ يستطيع الطفل أن يميز بين المحققين والقاضي.
  • ... is particularly disquieting that interrogators enjoy immunity if the ... ومن المقلق بصورة خاصة أن المحققين يتمتعون بالحصانة إذا ...
  • keaton that in interrogators went too far without ... كيتون أن المحققين في ذهب بعيدا جدا دون ...
  • ... while there i realized that among the interrogators there were north وحين أدركت أن هناك بين كانت هناك المحققين الشمال
  • The youths told the interrogators that they were going ... وصرح الشبان للمحققين بانهم كانوا متوجهين ...
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.