Appellants
US
GB
SA
Translation of Appellants in Arabic :
appellants
1
الطاعنين
NOUN
- ... it was essential for appellants to have similar representation. ... بأنه من الجوهري أن يكون للطاعنين تمثيل مماثل.
2
المستانفين
NOUN
- ... of appeal regarding five appellants. ... استئناف بشأن خمسة من المستأنفين.
3
المدعين
NOUN
Synonyms: prosecutors, plaintiffs, claimants, applicants, complainants, litigators
- ... new system will allow appellants to follow up their cases online ... ... سيسمح النظام الجديد للمدعين بمتابعة قضاياهم على الخط ...
More meaning of Appellants
prosecutors
I)
المدعين العامين
NOUN
Synonyms: attorneys
- Monitor the activities of prosecutors in the lower courts. - مراقبة أنشطة المدعين العامين أمام المحاكم الابتدائية
- Public prosecutors' offices should be strengthened. وينبغي تعزيز مكاتب المدعين العامين.
- Of three prosecutors, one is female. وتوجد أنثى واحدة من بين المدعين العامين الثﻻثة.
- We have very few trained judges, prosecutors or lawyers. فعدد القضاة والمدعين العامين والمحامين المدربين لدينا محدود.
- Some prosecutors belonging to the trainers' network participated as instructors ... والبعض من المدعين العامين المنتمين إلى شبكة المدربين ساهموا كمدربين ...
- Many prosecutors fail to meet national and international standards ... فالعديد من المدعين العامين لا يستوفون الشروط الوطنية والدولية ...
II)
اعضاء النيابه العامه
NOUN
- ... training projects for judges and prosecutors. ... على مشاريع تدريبية للقضاة وأعضاء النيابة العامة.
- ... entrusted with the education and training of prosecutors. ... مكلفة بتعليم وتدريب أعضاء النيابة العامة.
- ... training projects for judges and prosecutors. ... مشاريع تدريبية للقضاة وأعضاء النيابة العامة.
- ... including prison officials, prosecutors, the judiciary and other ... ... بمن فيهم موظفو السجون وأعضاء النيابة العامة والقضاة وسائر ...
- ... including prison officials, prosecutors, the judiciary and other ... ... فيهم موظفو السجون وأعضاء النيابة العامة والقضاة وسائر ...
- ... need to train investigators and prosecutors and to provide technical assistance ... ... الحاجة إلى تدريب المحققين وأعضاء النيابة العامة وتوفير المساعدة التقنية ...
III)
وكلاء النيابه
NOUN
Synonyms: procurators
- The independence of judges and prosecutors is a shared responsibility. ثم إن استقﻻلية القضاة ووكﻻء النيابة هي مسؤولية مشتركة.
- Judges and prosecutors are identified by codes. إذ يشار إلى هوية القضاة ووكﻻء النيابة برموز.
- Prosecutors also perform other tasks if a ... ويؤدي وكلاء النيابة مهام أخرى أيضا إذا نص ...
- ... for judges, attorneys and prosecutors. ... الخاص بكل من القضاة والمحامين ووكلاء النيابة.
- ... bag found outside a training center for prosecutors and judges. ... حقيبة خارج مركز تدريب لوكلاء النيابة والقضاة.
- ... of employment of judges and prosecutors and, among other ... ... المتعلقة بتوظيف القضاة ووكلاء النيابة كما أنه يحدد، فيما ...
IV)
مدعين عامين
NOUN
- ... eight international judges and six international prosecutors. ... ثماني قضاة دوليين وست مدعين عامين دوليين.
- ... pool consisted of judges, public prosecutors, lawyers and personnel ... ويتكون المجمَّع من قضاة ومدعين عامين ومحامين وأفراد ...
- ... was underscored that experts were not prosecutors, nor sanctions committees ... ... شُدد على أن الخبراء ليسوا مدعين عامين، كما أن لجان الجزاءات ...
- ... new lawyers, judges and prosecutors into the justice system. ... محامين وقضاة ومدعين عامين جدد بنظام العدالة.
- ... and developing qualified, trained and supervised judges and prosecutors. ... وإيجاد قضاة ومدعين عامين مؤهلين ومدرَّبين ومراقَبين.
- ... and the appointment of judges and prosecutors from minority communities. ... ، وتعيين قضاة ومدعين عامين من طوائف الأقليات.
V)
ممثلو الادعاء
NOUN
- Prosecutors said there was no evidence ... وقال ممثلو الادعاء انه لا توجد ادلة ...
- prosecutors who might trust of events said ... وقال ممثلو الادعاء الذين قد ثقة الأحداث ...
- State prosecutors and defense lawyers recalled after ... وذكر ممثلو الادعاء ومحامو الدفاع عقب ...
- The prosecutors asked the defendants and witnesses many ... وسأل ممثلو اﻻدعاء المتهمين والشهود أكثر من ...
- ... years in prison the government prosecutors asked for ... عاما في السجن طلب ممثلو الادعاء في الحكومة لل
- ... language that the accused, prosecutors and legal counsels understand. ... بلغة يفهمها المتهم وممثلو الادعاء والمحامون.
VI)
ممثلي الادعاء
NOUN
- Both cases have been presented to prosecutors. وتمت احالة القضيتين الى ممثلى الادعاء .
- Both cases have been presented to prosecutors. وتم تقديم القضيتين الى ممثلى الادعاء .
- ... the development of appropriate skills among prosecutors and judges to ensure ... ... على تنمية المهارات المناسبة بين ممثلى الادعاء والقضاة لضمان ...
- ... to train judges and prosecutors. ... لتدريب القضاة وممثلي اﻻدعاء.
- ... for judges, lawyers, prosecutors and prison officials, ... ... للقضاة والمحامين وممثلي الادعاء وموظفي السجون، ...
VII)
مدعيا عاما
NOUN
- ... cases against over 150 judges and prosecutors. ... قضايا ضد 150 قاضيا ومدعيا عاما.
- ... local judges and 56 local prosecutors. ... قاضيا محليا و 56 مدعيا عاما محليا.
- Recruited 42 additional judges and prosecutors from all ethnic backgrounds • تعيين 42 قاضيا ومدعيا عاما إضافيا من جميع الخلفيات العرقية
- ... public defenders, 12 prosecutors and 25 court clerks ... ... محامين عامين و12 مدعيا عاما و25 كاتب محكمة، وهم ...
- ... There are 130 judges and prosecutors for all the courts in ... ... وهناك ١٣٠ قاضيا ومدعيا عاما لجميع المحاكم في ...
- ... cases against 142 judges and prosecutors. ... قضايا ضد 142 قاضيا ومدعيا عاما.
VIII)
مدعون
NOUN
- ... of international investigators, prosecutors, judges and defence lawyers. ... بها محققون دوليون ومدعون وقضاة ومحامو دفاع.
- ... on every level, prosecutors, defense attorneys, friends, ... ... على كافة الأصعدة .مدّعون، محامو دفاع، أصدقاء، ...
- ... and prosecutions, supported by national prosecutors. ... والمحاكمات، يدعمهم في ذلك مدعون وطنيون.
- ... in investigations and prosecutions, supported by national prosecutors. ... في التحقيقات والمحاكمات، يدعمهم في ذلك مدعون وطنيون.
IX)
الادعاء
NOUN
Synonyms: prosecution, claim, allegation, pretend, prosecutorial, claiming, prosecuting
- ... removed some powers from prosecutors and strengthened the independence of ... ... الغى هذا القانون بعض صلاحيات جهات الادعاء ودعم من استقلال ...
- that that prosecutors might let this slide أن هذا الادعاء قد تسمح هذه الشريحة
- when judges are tougher the prosecutors passable عندما القضاة تشديد الادعاء مقبول
- also keep in mind that prosecutors had to try three ... أيضا أن نضع في الاعتبار أن الادعاء كان لمحاولة ثلاثة ...
- prosecutors can just before three rd history ... يمكن الادعاء قبل التاريخ سوى ثلاث طريق ...
- Prosecutors said there was no mitigating factor for ... وقال الادعاء انه لا يوجد عامل تخفيف بالنسبة لعبد ...
X)
النيابه
NOUN
Synonyms: acting, prosecution, ai, behalf, procuratorate, spp, procuratorial
- Prosecutors said the four men were ... وذكرت النيابة أن الأشخاص الأربعة كانوا ...
- He said consultations with prosecutors would focus on how to ... وقال ان المشاورات مع النيابة سوف تركز على كيفية ...
- ... high priority for the prosecutors. ... أولوية عالية بالنسبة للنيابة.
- ... is not clear why the prosecutors altered allegations into immigration offense ... ولم يتضح بعد لماذا غيرت النيابة التهمة الى جريمة هجرة ...
- Prosecutors alleged the four men belonged to a sleeper cell that ... ادعت النيابة أن الأشخاص الأربعة ينتمون لخلية نائمة تمثل ...
- Prosecutors have summoned four witnesses ... وكانت النيابة قد استدعت اربعة شهود ...
XI)
المحققين
NOUN
Synonyms: investigators, detectives, interrogators
- ... the Attorney General and other prosecutors. ... النائب العام وسائر المحققين.
plaintiffs
I)
المدعين
NOUN
Synonyms: prosecutors, claimants, applicants, complainants, litigators, appellants
- I went to the plaintiffs again. لقد ذهبت للمدعين مجدداً
- Are you representing one of the plaintiffs? هل تمثل احداً من المدعين؟
- He was also communicating with the plaintiffs? كان أيضاً يتواصل مع المدعين؟
- Did you see the plaintiffs exit? هل ترى مخرج المدعين ؟
- Are you one of the plaintiffs? هل انتَ واحدٌ من المدعين؟
II)
مدعين
NOUN
Synonyms: prosecutors
- ... villagers who acted as plaintiffs and witnesses in the case. ... عن القرويين الذين تصرفوا بصفتهم مدعين وشهوداً في القضية.
- ... to hearing actions involving multiple plaintiffs. ... لإجراءات الاستماع التي تشمل مدعين متعددين.
- ... resort to the national courts as either plaintiffs or defendants; ... التقاضي أمام المحاكم الوطنية سواء كمدعين أو مدعى عليهم؛
claimants
I)
المطالبين
NOUN
- Many claimants in this instalment also ... 6 ويدعي معظم المطالبين في هذه الدفعة أيضا ...
- Most claimants were able to establish the fact of illegal detention ... وقد أمكن لمعظم المطالبين إثبات واقعة اﻻحتجاز غير المشروع ...
- Most of the claimants in this instalment submitted claims ... 37 قدم معظم المطالبين في هذه الدفعة مطالبات ...
- None of the claimants submitted evidence that demonstrated that they ... ولم يقدم أي من المطالبين أدلة تبرهن على أنهم ...
- Most of the claimants in this instalment submitted claims for ... 34 قدم معظم المطالبين في هذه الدفعة مطالبات تتعلق بخسائر ...
- Most claimants submitted sufficient evidence to establish ... 61 وقدم معظم المطالبين أدلة كافية تثبت وجود ...
II)
مطالبين
NOUN
Synonyms: demanding
- ... to determine priority between competing claimants with a right in the ... ... لتقرير الأولوية بين مطالبين متنازعين لهم حق في ...
- ... assignee has priority over other claimants with respect to receivables ... ... للمحال إليه أولوية على مطالبين آخرين فيما يتعلق بالمستحقات ...
- A few claimants do not state any reason ... وهناك بضعة مطالبين لم يذكروا أي سبب ...
- ... and priority among competing claimants. ... ومسألة الأولوية بين مطالبين متنازعين.
III)
صاحبا
NOUN
- The first two claimants have not provided the requisite evidence ... لم يقدم صاحبا المطالبتين الأوليين الأدلة المطلوبة ...
- Two claimants seek compensation for losses ... ويلتمس صاحبا مطالبة التعويض عن خسائر ...
- Two claimants seek compensation for costs ... 256 يلتمس صاحبا مطالبتين التعويض عن التكاليف ...
IV)
المدعين
NOUN
Synonyms: prosecutors, plaintiffs, applicants, complainants, litigators, appellants
- Many of such claimants were unrepresented. وكان العديد من المدعين غير ممثلين.
- ... representatives had apparently been bribed by the claimants. ... ممثليها قد تلقوا فيما يبدو رشوة من المدعين.
- agrees with claimants that the economic situation of the community is ... تتفق مع المدَّعين على أن الحالة الاقتصادية للمجتمع تُعد ...
- ... shipowners and those of claimants. ... ملاّك السفن ومصالح المدعين.
- ... commercial law agreement between claimants and sued parties. ... اتفاقاً للقانون التجاري بين المدعين واﻷطراف المدعى عليها.
- ... a total of $1.25 million to both claimants. ... ما مجموعه ١,٢٥ مليون دوﻻر لكﻻ المدعين.
V)
اصحاب
NOUN
- These claimants corrected all formal deficiencies. وصحح أصحاب تلك المطالبات جميع هذه العيوب الشكلية.
- Each of the claimants corrected all formal deficiencies. وصحح كل من أصحاب هذه المطالبات جميع العيوب الشكلية.
- These claimants corrected all formal deficiencies. وصحح أصحاب هذه المطالبات جميع العيوب الشكلية.
- Each of the relevant claimants corrected all formal deficiencies. وصحح كل من أصحاب هذه المطالبات جميع العيوب الشكلية.
- Fifth instalment claimants also submitted claims for ... وقدم أصحاب مطالبات من الدفعة الخامسة أيضاً مطالبات تتعلق ...
- ... with the nature of the claimants' attachment to that land ... ... والطابع المتمثل في تعلق أصحاب الدعوى بتلك الأراضي ...
VI)
مقدمي الطلبات
NOUN
Synonyms: applicants, petitioners
- In this case, the claimants have to pay the ... وعلى مقدمي الطلبات في هذه الحالة أن يدفعوا ...
- ... the purpose of facilitating claimants' entry into negotiations, and ... ... بغرض تسهيل دخول مقدمي الطلبات في المفاوضات، ولحماية ...
applicants
I)
مقدمي الطلبات
NOUN
Synonyms: petitioners, claimants
- As do all of our applicants. وكذلك حال جميع مقدمي الطلبات.
- Deleting personal information about employees and applicants. حذف المعلومات الشخصية المتعلقة بالموظفين ومقدمي الطلبات.
- Create and schedule interviews with applicants. لإنشاء المقابلات مع مقدمي الطلبات وجدولتها.
- Display all employees, contact persons, and applicants. اعرض كافة الموظفين، ومسؤولي الاتصال، ومقدمي الطلبات.
- Test the professional skills of employees and applicants. اختبار المهارات الاحترافية للموظفين ومقدمي الطلبات.
- Eight applicants were denied registration because in the lists of signatures ... ورُفض تسجيل ثمانية من مقدمي الطلبات لأن قوائم التوقيعات ...
II)
المتقدمين
NOUN
Synonyms: advanced, candidates, takers
- There were dozens of applicants. كان هناك العديد من المتقدمين للوظيفة
- Applicants are also asked to nominate a witness who can ... كما يطلب من المتقدمين تسمية شاهد يمكنه أن ...
- Applicants now had to provide the same documents that ... وأصبح على المتقدمين إبراز نفس الوثائق التي ...
- ... in international affairs, evaluates the merits of the applicants. ... في الشؤون الدولية، بتقييم جدارة المتقدمين.
- ... or office requests the applications of all applicants for review. ... أو المكتب المعني طلبات كل المتقدمين لاستعراضها.
- ... automatically prepare documents for communicating with applicants. ... تلقائيًا بإعداد مستندات للاتصال بالمتقدمين.
III)
مقدمو الطلبات
NOUN
- Applicants must be given the opportunity to comment on any ... ويجب أن يمنح مقدمو الطلبات فرصة التعليق على أية ...
- ... , as provided by applicants. ... ، على النحو الذي أفاد به مقدمو الطلبات.
- ... of statements made by applicants; ... من البيانات التي يتقدم بها مقدمو الطلبات؛
IV)
طالبي
NOUN
Synonyms: seekers, job seekers, asylum seekers, talibi
- ... penalizing employees or job applicants in any manner for ... ... التمييز ضد الموظفين أو طالبي الوظائف بأي طريقة ما ...
- All applicants have to state they ... وعلى كافة طالبي الجنسية أن يؤكدوا أنهم ...
- ... obtain information from loan applicants on a real-time basis ... ... للحصول على المعلومات من طالبي القروض في الوقت الحقيقي ...
- ... which the ethnic background of applicants for employment in licensed casinos ... ... اعتبرت فيها الخلفية الإثنية لطالبي الوظائف في الكازينوهات المرخصة ...
- ... government's standards to screen medical allowance applicants are unscientific. ... المعايير الحكومية بفحص طالبى التعويض الطبى معايير غير علمية .
- Applicants are asked to establish their entitlement to a travel document ... ويطلب من طالبي هذه الوثائق إثبات استحقاقهم لوثيقة سفر ...
V)
VI)
المدعين
NOUN
Synonyms: prosecutors, plaintiffs, claimants, complainants, litigators, appellants
- All applicants maintained that the regulations should be annulled. وأكد جميع المدعين أن القواعد يجب أن تُلغى.
- ... of the judgment is the applicants' deprivation of liberty. ... للحكم في حرمان المدعين من الحرية.
- ... and recommended compensation for the applicants in 14 cases, as ... ... وأوصت بتعويض المدعين في 14 حالة، على النحو ...
VII)
مقدم الطلب
NOUN
Synonyms: applicant, petitioner
- ... groups regarding the character of applicants. ... المجموعات بشأن صفات مقدم الطلب.
- ... indicate the problems encountered by the applicants directly linked with the ... ... أن يبينوا المشاكل التي واجهت مقدم الطلب وتتصل مباشرة بتلك ...
complainants
I)
المشتكين
NOUN
- ... that the removal of the complainants to those countries would not ... ... الحالتين إلى أن إبعاد المشتكين إلى تلك البلدان لا ...
- ... new information received from both the complainants and States parties since ... ... المعلومات الجديدة الواردة من كل من المشتكين والدول الأطراف منذ ...
II)
الشاكين
NOUN
- ... to redress grievances of the complainants. ... وتعمل على إنصاف الشاكين.
III)
المتظلمين
NOUN
IV)
المدعين
NOUN
Synonyms: prosecutors, plaintiffs, claimants, applicants, litigators, appellants
- ... made for ensuring confidentiality and protecting potential complainants. ... المتخذة من أجل ضمان السرية وحماية المدعين المحتملين.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.