Enrichment
US
GB
SA
Translation of Enrichment in Arabic :
enrichment
1
تخصيب
NOUN
- The duration of suspending uranium enrichment is voluntary. وقال روحانى ان مدة وقف تخصيب اليورانيوم اختيارية .
- He said the duration of suspending uranium enrichment is voluntary. وقال روحانى ان مدة وقف تخصيب اليورانيوم اختيارية .
- ... has a clandestine uranium enrichment program. ... تمتلك برنامجا سريا لتخصيب اليورانيوم .
- ... its commitment to suspend uranium enrichment activities. ... التزامها بتعليق انشطتها الخاصة بتخصيب اليورانيوم .
- ... has suspended all of uranium enrichment activities to build confidence. ... قد علقت كافة أنشطة تخصيب اليورانيوم لبناء الثقة .
2
الاثراء
NOUN
Synonyms: enriched
- All enrichment and reprocessing facilities must be placed under ... فيجب وضع جميع مرافق الإثراء وإعادة التجهيز تحت ...
- ... of the general principle of law prohibiting unjust enrichment. ... للمبدأ القانوني العام الذي يحظر اﻹثراء غير المشروع.
- ... strengthens dialogue and adds cultural and economic enrichment. ... وتعزز الحوار وتزيد من الإثراء الثقافي والاقتصادي.
- ... skills and contributing to cultural enrichment. ... المهارات واﻹسهام في اﻹثراء الثقافي.
- ... as a new competitor on the world enrichment market. ... كمنافس جديد في سوق الإثراء العالمي.
3
التخصيب
NOUN
Synonyms: enriched, reprocessing, fertilization, insemination, concentrating
- Enrichment and reprocessing plants which are not closed should be ... فمصانع التخصيب وإعادة التجهيز غير المغلقة ينبغي ...
- ... and source material at enrichment plants. ... والمادة المصدرية في معامل التخصيب.
- ... establishing effective and efficient safeguards at enrichment plants. ... لتحديد ضمانات فعلية وفعالة تسري على مصانع التخصيب.
- and they are actually using the enrichment وهم في الواقع باستخدام التخصيب
- Second, while the products of enrichment and reprocessing were connected ... وثانيا، إن منتجات التخصيب وإعادة التجهيز مرتبطة ...
4
اثراء
NOUN
- Diversity is an enrichment, not a reason for intolerance, ... إن التنوع إثراء وليس سببا في التعصب والعنصرية ...
- ... and civilizations contribute to the enrichment of humankind. ... والحضارات تساهم في إثراء البشرية.
- ... but also a source of social and cultural enrichment. ... ، بل إنه مصدر إثراء اجتماعي وثقافي.
- ... globalization has led to diversification and enrichment of cultures. ... أدت العولمة إلى تنويع وإثراء الثقافات.
- ... that ethnic minorities constitute a true enrichment of our societies. ... بأن اﻷقليات العرقية تشكل إثراء حقيقيا لمجتمعاتهم.
5
اثرائه
NOUN
Synonyms: enrich
- ... identity, well-being and enrichment of wider society ... هوية المجتمع الأوسع ورفاهه وإثرائه
- ... e.g. uranium processing and enrichment, fuel fabrication ( ... ... وذلك مثل معالجة اليورانيوم وإثرائه، وصنع الوقود ( ...
6
اغناء
NOUN
Synonyms: enriching, fortification
- ... the economic and social enrichment that migrants bring. ... يساهم فيه المهاجرون من إغناء اقتصادي واجتماعي.
- ... the acquisition of domestic uranium enrichment and plutonium separation facilities; ... لامتلاك مرافق محلية لإغناء اليورانيوم وفصل البلوتونيوم؛
- ... there are 150 devices for uranium enrichment. ... هناك ١٥٠ جهازا ﻹغناء اليورانيوم.
- ... concerning aspects of its uranium enrichment programme. ... بشأن بعض جوانب برنامجها لإغناء اليورانيوم.
- ... storage of separated plutonium and to uranium enrichment. ... وتخزين البلوتونيوم المنفصل وإغناء اليورانيوم.
7
الاغناء
NOUN
- ... encourage sharing work and cultural enrichment. ... تشجع اقتسام العمل والإغناء الثقافي.
- ... diversity as a source of enrichment and empowerment. ... التنوع كمصدر للإغناء والتمكين.
- ... be necessary to resort to national enrichment programmes to assure supply ... ... يعود من اللازم اللجوء إلى برامج الإغناء الوطنية لكفالة الإمدادات ...
More meaning of Enrichment
enrich
I)
اثراء
VERB
Synonyms: enrichment, ithraa
- This could further enrich the proposal. ويمكن أن يؤدي هذا إلى إثراء الاقتراح.
- To further enrich the consultative process, the group requested a ... ولإثراء عملية التشاور أكثر، طلب الفريق عقد ...
- These results helped to enrich the available information while strengthening ... وأدت هذه النتائج إلى إثراء المعلومات المتاحة مع تعزيز ...
- Information represents a powerful tool to enrich and empower all humankind ... وتمثل المعلومات أداة قوية لإثراء كل البشر وتمكينهم ...
- ... hopeful that it will help enrich our deliberations. ... اﻷمل بأن تساعد على إثراء مداوﻻتنا.
II)
تثري
VERB
- Scientific and forensic findings enrich policy and trend analysis ... وتثري النتائج العلمية والشرعية تحليل السياسات والاتجاهات ...
- ... education and knowledge and enrich human choices. ... التعليم والمعرفة، وتثري الاختيارات الإنسانية.
- ... nature and that they enrich the fruitful network of cooperative structures ... ... طابعها، وأنها تثري الشبكة المثمرة للهياكل التعاونية ...
- stock options which enrich them as a cottage industry خيارات الأسهم التي تثري بها باعتبارها صناعة منزلية
- ... information programme on sustainable development and enrich its substantive contents. ... البرنامج الإعلامي بشأن التنمية المستدامة وتثري محتوياته الموضوعية.
III)
يثري
VERB
Synonyms: enriches
- This approach can only enrich our discussion. ولا يمكن أن يثري المناقشة إلا هذا النهج.
- ... can greatly benefit and enrich host countries and societies ... ... يمكن أن يفيد ويثري كثيراً البلدان والمجتمعات المضيفة ...
- ... , that would so enrich his heirs, makes ... ... ، من شأنه أن يثري بذلك ورثته، ويجعل ...
IV)
تخصيب
VERB
Synonyms: enrichment, fertilize, enriched
- is they would not enrich uranium beyond وانهم لن تخصيب اليورانيوم وراء
- ... to report its efforts to enrich uranium. ... تبلغ الوكالة بجهودها لتخصيب اليورانيوم .
- ... conducted unauthorized tests to enrich uranium four years ago ... ... قام بتجارب دون تصريح لتخصيب اليورانيوم قبل اربع سنوات ...
- ... insists it only wants to enrich uranium to low levels ... ... تؤكد انها ترغب في تخصيب اليورانيوم على مستويات منخفضة ...
- ... is able to mine and enrich its own uranium, but ... ... قادرة على استخراج وتخصيب اليورانيوم الخاص بها , غير انها ...
V)
يثريان
VERB
VI)
اثرائها
VERB
Synonyms: enrichment
- Any columns that you plan to enrich. أية أعمدة تخطط لإثرائها.
- ... records you want to enrich and the columns to export. ... السجلات التي ترغب في إثرائها والأعمدة المطلوب تصديرها.
- ... to build on and enrich existing data. ... لتكملة البيانات الموجودة وإثرائها.
- ... but without any opportunity to enrich them. ... - ولكن دون أيه فرصة لإثرائها.
VII)
اغناء
VERB
Synonyms: enriching, fortification, enrichment
- It is to develop and enrich society. ويؤدي لتطوير وإغناء المجتمع.
- ... so that this heritage would enrich future generations. ... ، بحيث يتم إغناء اﻷجيال القادمة بهذا التراث.
- ... some experiences, fresh ones, to enrich his work. ليحصل على بعض التجارب، واحد جديدة لإغناء عمله
- ... the implementation of both conventions, enrich existing ones; ... في تنفيـذ كلتا الاتفاقيتين، وإغناء القائم منها؛
- ... cultural diversity serves to enrich our society. ... التنوع الثقافي يعمل على إغناء مجتمعنا.
VIII)
ستثري
VERB
IX)
fertilize
I)
تسميد
VERB
Synonyms: fertilization
- ... sperm cell that went on to fertilize ... الخلية المنوية التي ذهبت إلى تسميد
II)
تخصب
VERB
- ... of the mother, and then they fertilize them with ... الأم، وبعد ذلك أنها تخصب لهم مع
III)
تخصيب
VERB
Synonyms: enrichment, enrich, enriched
- ... back to lay and fertilize the eggs of the next generation ... ... يعودون لوضع وتخصيب البيض للجيل القادم ...
- ... petri dishes and what's been fertilize and that all of ... أطباق بتري وما تم تخصيب وأن كل من
reprocessing
I)
التخصيب
VERB
Synonyms: enrichment, enriched, fertilization, insemination, concentrating
- ... we do not have any enrichment or reprocessing facilities. ... فليس لدينا أي مرافق للتخصيب أو إعادة المعالجة.
- ... countries to develop enrichment or reprocessing capabilities of their own. ... للبلدان لتطوير إمكانيات التخصيب وإعادة المعالجة الخاصة بها.
- ... all enrichment-related and reprocessing activities, including research ... ... جميع أنشطتها المتصلة بالتخصيب، بما في ذلك البحث ...
- ... , namely, enrichment and reprocessing activities. ... ، وتحديداً، على أنشطة التخصيب وإعادة المعالجة.
fertilization
I)
التسميد
NOUN
Synonyms: fertilizing
- ... be heard below the hiss of fertilization, it was ... دون أن يسمع همسة التسميد ،
II)
الاخصاب
NOUN
Synonyms: insemination
- It's been two hours since the fertilization procedure. لقد مضى ساعتين منذ اجراء الاخصاب
- well through this in-vitro fertilization process. من خلال هذه العملية الإخصاب في المختبر.
- is that fertilization doesn't happen immediately or even ... هو أن الإخصاب لا يحدث على الفور بل حتى أنه ...
- ... okay but science indicate that actually prevents the fertilization ... بخير ولكن العلم تشير إلى أن يمنع فعلا من الإخصاب
- in-vitro fertilization because both of these involve the الإخصاب في المختبر لأن كلا من هذه تنطوي
III)
اخصاب
NOUN
Synonyms: fertilized
- The development of a fetus without fertilization. تطوير a جنين بدون إخصابِ.
- ... of majority is entitled to artificial fertilization and embryo implantation. ... الرشد أن تحصل على إخصاب اصطناعي وزرع للجنين.
IV)
التلاقح
NOUN
- ... existing programmes through cross fertilization of experiences from different countries. ... البرامج القائمة من خﻻل التﻻقح بين التجارب من مختلف البلدان.
- ... to all procedures and cross-fertilization between different mandates. ... لجميع الإجراءات والتلاقح بين مختلف الولايات.
- ... for initiatives to encourage cross-fertilization among different national communities ... ... وإلى مبادرات لتشجيع التلاقح بين مختلف المجتمعات الوطنية ...
- This ensures and strengthens cross-fertilization and mutual reinforcement of ... وهذا يضمن ويعزز التﻻقح والتدعيم المتبادل لهذين ...
V)
VI)
التخصيب
NOUN
Synonyms: enrichment, enriched, reprocessing, insemination, concentrating
- A procedure for artificial fertilization; إجراء خاص بالتخصيب اﻻصطناعي؛
- ... of the growing season, carbon fertilization and productivity of pastures ... ... موسم النمو، والتخصيب بالكربون، وإنتاجية المراعي ...
insemination
I)
التلقيح
NOUN
Synonyms: vaccination, immunization, inoculation, pollinating
- All that drama about artificial insemination. كل تلك المسرحية حول التلقيح الصناعي
- All that drama about artificial insemination. كلّ تلك المسرحية حول التلقيح الصناعي
- ... because she was participating in an artificial insemination programme. ... ما لأنها كانت تشارك في برنامج للتلقيح الصناعي.
II)
III)
concentrating
I)
التركيز
VERB
Synonyms: focus, emphasis, focusing, concentrate, concentration, spot
- Stop dances and start concentrating on studies. توقف عن الرقص واهتم بالتركيز على الدراسه
- The reason for concentrating on a few rights ... والسبب في التركيز على عدد قليل من الحقوق ...
- ... if you can keep concentrating. ... إن كنت تستطيع الحفاظ على التركيز.
- ... depressed mood, difficulty concentrating, changes in appetite ... ... والمزاج المكتئب، وصعوبة التركيز، والتغيرات في الشهية ...
- ... full text of their statements and concentrating on salient features during ... ... النص الكامل لبياناتها والتركيز على السمات البارزة أثناء ...
II)
تركز
VERB
Synonyms: focus, concentrate, concentration, centered, emphasize, oriented, centred
- The groups are concentrating on a range of issues, ... وتركز الأفرقة على مجموعة من القضايا ...
- It is concentrating on raising awareness of women's human rights ... وهي تركز على زيادة الوعي بحقوق اﻹنسان للمرأة ...
- That's all you need to be concentrating on. ذلك ما تحتاج أن تركّز عليه.
- ... the right to development concentrating on the right to food, ... ... الحق في التنمية التي تركز على الحق في الغذاء والحق ...
- ... population growth and were currently concentrating on improving the quality of ... ... النمو السكاني وهي تركز حاليا على تحسين نوعية ...
III)
تركيز
VERB
Synonyms: focus, concentration, focused, emphasis, concentrate, spot, focal, refocus
- Along with concentrating efforts, possibilities and ... فإلى جانب تركيز الجهود واﻹمكانيات والموارد ...
- By concentrating the force elements in fewer sector camps, ... وبتركيز عناصر القوة في معسكرات قطاعية أقل عددا، من ...
- ... through reducing transaction costs by concentrating trade in one place. ... عبر تقليل تكاليف المعاملات بتركيز التجارة في مكان واحد.
- ... social crisis by not concentrating their programmes solely on the capital ... ... وقوع أزمة اجتماعية بعدم تركيز برامجهم على العاصمة وحدها ...
- ... would have the effect of concentrating the interventions of delegations. ... قد يسفــر هذا عن تركيز مداخلات الوفــود.
IV)
نركز
VERB
Synonyms: focus, concentrate
- Right now we're concentrating on prevention. الآن نحن نركز على الوقاية.
- We were concentrating more on fun. نحنُ نُركز أكثر على المرح
- We were concentrating on the reading glasses. كنا نركز على نظارة القراءة
- We are concentrating our efforts on bridging gaps and planning our ... ونركز جهودنا على ملء الثغرات وتنظيم برنامجنا ...
- We are concentrating on training women teachers and ... ونركز على تدريب المعلمات وفتح ...
V)
VI)
يركز
VERB
Synonyms: focuses, concentrate, concentrates, emphasizes, oriented, emphasis
- ... the current biennium, work is concentrating on policies required to ... ... فترة السنتين الحالية، يركز العمل على السياسات المطلوبة لتخفيف ...
- The fourth project is concentrating on the preparation of ... ويركز المشروع الرابع على إعداد ...
- The group was concentrating its efforts on trade capacity-building ... ويركز الفريق جهوده على بناء القدرات التجارية ...
- concentrating his blue eyes on the visitors ... يركز عينيه الزرقاوين على الزوار ...
- ... the perspective of the State, concentrating on efficiency, accountability ... ... منظور الدولة، الذي يركز على الكفاءة والمساءلة ...
ithraa
I)
enriching
I)
اثراء
VERB
Synonyms: enrich, enrichment, ithraa
- If you are enriching data that has previously been exported, ... إذا كنت تقوم بإثراء بيانات سبق تصديرها، ...
- By enriching the pool of knowledge on the policy design ... وبإثراء مجموعة المعلومات المتعلقة بسياسة التصميم ...
- This column is required for enriching data, but is not ... هذا العمود مطلوب لإثراء البيانات، لكنه غير ...
- ... this approach useful in enriching the discussion on the substance of ... ... هذا النهج مفيداً في إثراء المناقشة بشأن مضمون ...
- ... use appropriate technology, enriching public life and culture ... ... استخدام التكنولوجيات الملائمة وإثراء الحياة السياسية والثقافية ...
II)
اغناء
VERB
Synonyms: fortification, enrichment
- ... of different opinions constituted an enriching factor. ... عن آراء مختلفة عامل إغناء لهذه التجربة.
- ... to contribute to further enriching these initiatives with our knowledge ... ... للإسهام في المزيد من إغناء هذه المبادرات بمعرفتنا ...
- Enriching the existing actions with new ones, e.g. ... - إغناء الإجراءات القائمة بإجراءات جديدة، مثل ...
- Enriching the document, including through ... ومن شأن إغناء الوثيقة، بطرق من بينها ...
- ... to fulfil their role in developing and enriching the country. ... لأداء دورها في التنمية وإغناء البلد.
III)
تخصيب
VERB
Synonyms: enrichment, enrich, fertilize, enriched
- ... in the process of separating and enriching uranium particles. ... فى عملية فصل و تخصيب جزيئات اليورانيوم .
- ... to do this then just enriching bankers ... للقيام بذلك ثم تخصيب فقط المصرفيين
- ... they wanted was that some countries enriching uranium for civilian use ... أردته هو أن بعض البلدان تخصيب اليورانيوم للاستخدام المدني
- ... in ten years' time enriching them ... في غضون عشر سنوات تخصيب لهم
- ... had a secret uranium enriching program. ... لديها برنامج سرى لتخصيب اليورانيوم .
IV)
مثريه
VERB
- Such contacts were enriching and essential to the Committee's work ... وقال إن هذه الاتصالات مثرية وأساسية لأعمال اللجنة ...
- ... would stand to reason they would continue enriching ... يقف لسبب انهم سيواصلون مثرية
V)
يثريه
VERB
VI)
اثرائها
VERB
Synonyms: enrich, enrichment
- ... civil society, which contributed to enriching and validating it. ... المجتمع المدنــي، الذي أسهم في إثرائها وتوثيقها.
VII)
يثري
VERB
Synonyms: enriches
- ... of common outcomes, thereby enriching the resultant data. ... للنتائج المشتركة بما يثري البيانات المحصلة.
- ... development could be mutually reinforcing and enriching. ... والتنمية ممكن أن يعزز ويثري أحدهما اﻵخر.
VIII)
IX)
تثري
VERB
Synonyms: enrich
- ... promote dynamic cooperation, each enriching the shared universal heritage ... ... تعزز التعاون الديناميكي بأن تثري كل منها التراث العالمي المشترك ...
fortification
I)
اغناء
NOUN
Synonyms: enriching, enrichment
- Food fortification is another strategy that is being pursued ... ويشكل إغناء الأغذية استراتيجية أخرى يُسعى إلى تحقيقها ...
- my fortification, not feeling, as we say, إغناء بلدي ، وليس الشعور ، كما نقول ،
- out for my fortification. من أجل إغناء بلدي.
- or fortification-that is to say, ... أو إغناء ، وهذا هو القول ، ...
- ... on one side of my fortification, under the rock. ... على جانب واحد من إغناء بلدي ، تحت الصخرة.
II)
المقويات
NOUN
Synonyms: tonics
- ... family nutrition improvement, food fortification, and implementation of ... ... وتحسين تغذية العائلة، والمقويات الغذائية، وتنفيذ ...
- ... A and Iron), and food fortification. ... والحديد) والمقويات الغذائية.
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.