Emphasis means التشديد, التركيز and التأكيد in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Emphasis

Meaning of Emphasis in Arabic :

emphasis

التشديد

NOUN

Synonyms: emphasized, stressed, stress, underscore

Rather the emphasis is on elegance and surprise. بل يتم التشديد فيها على عنصري الأناقة والدهشة.
Major emphasis will be placed on the areas indicated below. وسيتم التشديد على الميادين المبينة أدناه.
Great emphasis is laid on the food services. ويتم التشديد الكبير على الخدمات الغذائية.
Emphasis must be placed on the unity of justice. ويجب التشديد على وحدة العدالة.
There will also be greater emphasis on men's involvement. وسيجري التشديد أيضا على اشتراك الرجل.
The omission of emphasis on certain rights was ... وقالت إن إغفال التشديد على حقوق بعينها أمر ...

- Click here to view more examples -

التركيز

NOUN

Synonyms: focus, focusing, concentrate, concentration, spot

Emphasis should be placed on new elements. ويتعين التركيز على العناصر الجديدة.
The increasing emphasis on the service sector has its drawbacks. وينطوي التركيز المتزايد على قطاع الخدمات على بعض المآخذ.
The high overall emphasis may conceal some important regional variations. وقد يخفي التركيز العالي عموما بعض الاختلافات الإقليمية.
New emphasis should be given to the incorporation of women. وينبغي التركيز مجددا على إشراك المرأة في العملية.
More emphasis must be put on basic social services. يجب أن يولى مزيد من التركيز للخدمات الاجتماعية الأساسية.
This point deserves further attention and emphasis. وتستحق هذه النقطة مزيدا من اﻻهتمام والتركيز.

- Click here to view more examples -

التاكيد

NOUN

Synonyms: sure, certainly, definitely, course, confirmation, surely, emphasized

The emphasis should be on implementation and practical action. وينبغي التأكيد على التنفيذ والإجراءات العملية.
We fully support the increasing emphasis on preventive diplomacy. ونؤيد تماما تزايد التأكيد على الدبلوماسية الوقائية.
This requires more emphasis on prophylactic and educational measures. ويتطلب ذلك زيادة التأكيد على التدابير الوقائية والتثقيفية.
I want to change the whole emphasis. انا اريد تغيير التأكيد باكمله.
It must be given emphasis and further promoted. وينبغي التأكيد عليه وتعزيزه.
Emphasis must be placed on health promotion and ... ويجب التأكيد على تعزيز الصحة والوقاية ...

- Click here to view more examples -

تركيز

NOUN

Synonyms: focus, concentration, focused, concentrate, spot, focal, refocus

There was also a greater emphasis on partnerships. وهناك أيضا تركيز كبير على الشراكات.
Significant emphasis was placed on the portfolio approach, meaning ... وكان نهج الحافظة موضع تركيز كبير، بمعنى ...
We appreciate the emphasis in the special session's draft ... ونحن نقدر تركيز الدورة الاستثنائية على مشروع ...
Special emphasis was given to encourage the participation ... وأولي تركيز خاص لتشجيع مشاركة ...
Emphasis must be placed on prevention, which can ... وينبغي أن يكون ثمة تركيز على الوقاية التي يمكن أن ...
Special emphasis is placed on learning and on transferring ... وهناك تركيز خاص على التعلم وعلى نقل ...

- Click here to view more examples -

التوكيد

NOUN

Synonyms: assertion, accent, emphasis placed

Emphasis characters will be removed and text will be underlined. ستتم إزالة أحرف التوكيد وسيتم تسطير النص.
Emphasis characters are removed and text is underlined. تتم إزالة أحرف التوكيد ويتم تسطير النص.
Such a change in emphasis depends on national authorities ... ويتوقف هذا التغيير في التوكيد على السلطات الوطنية التي ...
... the text to which you want to add emphasis marks. ... النص الذي تريد أن تضيف إليه علامات التوكيد.
... from which you want to remove emphasis marks. ... الذي تريد أن تزيل منه علامات التوكيد.
... phonetic guide, but the emphasis mark will not display. ... الدليل الصوتي، ولكن لا يتم عرض علامة التوكيد.

- Click here to view more examples -

توكيد

NOUN

Synonyms: assurance, affirmation, assertion

They reflect merely a question of emphasis. فهي ليست أكثر من مسألة توكيد.
Special emphasis is placed on prevention, communication, training, ... ويُولى توكيد خاص على المنع والاتصال والتدريب والمشورة ...
Greater emphasis was placed on providing counselling ... وهناك توكيد أكبر على تقديم الاستشارة ...
... which you want to add emphasis marks. ... الذي تريد إضافة علامات توكيد إليه.
... that already has an emphasis mark or underline applied to it ... ... يحتوي مسبقاً على علامة توكيد أو تسطير مطبق عليه ...
Clear emphasis on technical cooperation, regional focus • توكيد واضح على التعاون التقني، والتركيز الإقليمي

- Click here to view more examples -

ينصب التركيز

NOUN

Synonyms: focus

Emphasis is on consultation and clear information. وينصب التركيز على التشاور ووضوح المعلومات.
Emphasis is now being given to capacity building. وينصب التركيز الآن على بناء القدرات.
The project's primary emphasis is the essential requirement of ... وينصب التركيز الرئيسي للمشروع على المطلب اﻷساسي المتمثل ...
Emphasis is placed on reference standards, methods and materials, ... وينصب التركيز على المعايير والمناهج والمواد المرجعية، والمبادئ ...
In the fourth stage, the emphasis is on rigorously assessing ... أما في المرحلة الرابعة، فينصب التركيز على إجراء تقييم صارم ...
Emphasis should be placed not only on the planning phase ... وينبغي أن ينصب التركيز الرئيسي لا على مرحلة التخطيط ...

- Click here to view more examples -

تشديد

NOUN

Synonyms: tighten, tighter, stiffen, stricter, toughening, emphasis placed

There was emphasis on the voluntary nature of those options. وهناك تشديد على الطابع الطوعي للخيارات.
The need for social inclusive development needs no emphasis. وضرورة التنمية الاجتماعية الشاملة لا تحتاج إلى تشديد.
Special emphasis is placed on maintaining ... وهناك تشديد خاص على اﻻحتفاظ باتصاﻻت ...
Emphasis was placed on the need to move from ... وكان هناك تشديد على ضرورة اﻻنتقال من ...
There was a continuing emphasis on education at all ... ووُجد تشديد متواصل على التعليم على جميع ...
Significant emphasis was placed on visualization in ... وكان هناك تشديد كبير على التصوير في ...

- Click here to view more examples -

تاكيد

NOUN

Synonyms: confirm, confirmation, reaffirmed, reiterated, emphasize, assert, assertion

There is therefore less emphasis on administrative assessment. ولذلك فإنه يوجد تأكيد أقل على التقييم الإداري.
There was strong emphasis by developing countries on ... وكان هناك تأكيد قوي من جانب البلدان النامية على ...
Particular emphasis was placed on how developing countries could use ... وجرى تأكيد خاص على كيفية استفادة البلدان النامية ...
There is special emphasis on ensuring that women take part ... وهناك تأكيد خاص على ضمان أن تشارك النساء ...
Great emphasis was placed on improving agreements and memoranda of ... وقد أولـِي تأكيد كبير لتحسين الاتفاقات ومذكرات ...
Emphasis would also be placed on the secretariat's responsibility to ... كما سيجري تأكيد مسؤولية أمانة اللجنة بالإبلاغ ...

- Click here to view more examples -

الاهتمام

NOUN

Synonyms: attention, interest, concern, interesting, pay attention, take care, caring

This means not only an emphasis on steady growth, ... ولا يعني هذا مجرد الاهتمام بالنمو الثابت واستقرار ...
Here the main emphasis, apart from providing ... وسينصب الاهتمام هنا، إلى جانب توفير ...
Increased emphasis should be placed on organizing meetings between ... - ينبغي زيادة الاهتمام بتنظيم اجتماعات بين ...
He noted the emphasis on strategic communications services ... وأشار إلى الاهتمام بخدمات الاتصالات الاستراتيجية ...
Insufficient emphasis, for example, was given to the ... وضرب مثلا بالاهتمام غير الكافي الذي يعطى إلى ...
... was not given the emphasis it deserved. ... لم يول ما يستحق من الاهتمام.

- Click here to view more examples -

اهتماما

NOUN

Synonyms: attention, interest, interested, often, importance

It was also placing increasing emphasis on transmitting knowledge to ... وهي تولي اهتماما متزايدا لنقل المعرفة الى ...
It placed special emphasis on programmes from the ... وهي تولي اهتماما خاصا للبرامج من ...
They placed special emphasis on children's development needs ... وهي تولي اهتماماً خاصاً بالاحتياجات الإنمائية للأطفال ...
Particular emphasis was given to social and environmental impacts related to ... وأولى اهتماما خاصا لﻵثار اﻻجتماعية والبيئية المتصلة بالتشريع ...
... this scourge is placing particular emphasis on women. ... هذا البلاء، تولى اهتماما خاصا للمرأة.
... many place only limited emphasis on early childhood development ... ... ويولي الكثير من هذه الاستراتيجيات اهتماما محدودا لنماء الطفولة المبكرة ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Stressed

stressed

شدد

VERB

Synonyms: emphasized, underlined, highlighted

He stressed that we all live in the same country. شدد على أن نعيش جميعا في نفس البلد
Some participants stressed the importance of gender equality. 9 - شدد بعض المشاركين على أهمية المساواة الجنسانية.
Many also stressed the importance of effective technology transfer. كما شدد الكثير منهم على أهمية فعالية نقل التكنولوجيا.
The vulnerability of women in conflict situations was stressed. وشُدد على قلة مناعة المرأة في حاﻻت النزاع.
Several representatives stressed the need to support agricultural development. وشدد عدد من الممثلين على ضرورة دعم التنمية الزراعية.
It was stressed that the comparability of data ... 45 وشُدّد على أن قابلية البيانات للمقارنة ...

- Click here to view more examples -

II)

اكد

VERB

Synonyms: confirmed, emphasized, underlined, reaffirmed, assured, asserted

Some stressed that their communities were faced with imminent extinction. وأكد بعضها على أن تعرض مجتمعاتها للانقراض الوشيك.
He stressed that these two issues are not mutually exclusive. وأكد على أن هاتين القضيتين لا تستبعد إحداهما الأخرى.
The delegation also stressed the importance of geographical balance. وأكد الوفد أيضا على أهمية التوازن الجغرافي.
He stressed that the arrangement has worked very well. وأكد الممثل أن هذا الترتيب ناجح جدا.
He stressed the need to strengthen regional and bilateral cooperation. وأكد الحاجة إلى تعزيز التعاون اﻹقليمي والثنائي.
He stressed that the peace process should be resumed. واكد على انه ينبغى استئناف عملية السلام .

- Click here to view more examples -

III)

شددت

VERB

Synonyms: emphasized, underlined, tightened

She stressed that the reporting rate had in fact increased. وشددت على أن نسبة الإبلاغ قد ازدادت بالفعل.
The importance of regional cooperation was stressed by delegations. وقد شددت الوفود على أهمية التعاون الإقليمي.
Are you that stressed about going to my parents? أنت الذي شدّدتَ حول ذاهِب إلى أبويَّ؟
She stressed the importance of essential obstetric care. وشدّدت على أهمية الرعاية الأساسية في ظروف الولادة.
Some delegations stressed the importance of cooperation in that regard. وشددت بعض الوفود على أهمية التعاون في هذا الخصوص.
She stressed that funding for women's issues had increased. وشددت على أن تمويل قضايا المرأة قد ازداد.

- Click here to view more examples -

IV)

اكدت

VERB

Synonyms: confirmed, emphasized, reaffirmed, underlined, assured, asserted

She stressed that peace was the only solution. وأكدت أن السلم هو الحل الوحيد.
Many delegations stressed the need to ensure children's rights. 20 - وأكدت وفود عديدة ضرورة كفالة حقوق الأطفال.
She stressed the need to improve the resident coordinator system. وأكدت أن ثمة ضرورة لتحسين نظام المنسقين المقيمين.
It also stressed that women's rights were human rights. كما أكدت أن حقوق المرأة من حقوق اﻹنسان.
She also stressed the importance of impartiality in any new ... وأكدت أهمية كفالة النزاهة في أي ...
Delegations stressed the importance of standards of conduct being made binding ... وأكدت الوفود أهمية تغيير السلوك التي صارت ملزمة ...

- Click here to view more examples -

التشديد

VERB

Synonyms: emphasis, emphasized, stress, underscore

The importance of notification procedures was also stressed. وتم التشديد أيضا على أهمية اجراءات اﻻشعار.
This point cannot be stressed enough. وهذه نقطة لا يمكن المغالاة في التشديد عليها.
It was also stressed that there is a ... وتم التشديد أيضا على أن هناك توافقا ...
It was also stressed that the information should be ... وتم التشديد أيضا على ضرورة أن تكون المعلومات ...
It was also stressed that the implementation process ... وجرى التشديد أيضا على أن عملية التنفيذ ...
It was stressed in this connection that ... ولقد تم التشديد في هذا الصدد على أن ...

- Click here to view more examples -

VI)

اكدوا

VERB

Synonyms: reaffirmed, confirmed, emphasized, underlined, assured, asserted

They stressed the importance of ensuring coordination and mutual assistance. وأكدوا أهمية كفالة التنسيق والمساعدة المتبادلة.
They also stressed that it would be ... وأكدوا أيضاً على أنه من ...
They stressed the importance of fair and stable prices ... وأكدوا على أهمية تحديد أسعار عادلة ومستقرة ...
All three also stressed the potential for mutual economic benefits ... كما ان الثلاثة اكدوا على الاحتمالات الخاصة بالمصلحة الاقتصادية المتبادلة ...
They stressed that elections were one component ... وأكدوا على أن الانتخابات تشكل عنصراً ...
They all stressed the importance of early detection, early isolation ... واكدوا جميعا على أهمية الفحص المبكر والعزل المبكر ...

- Click here to view more examples -

VII)

يشدد

VERB

Synonyms: stresses, emphasizes, underlines

It is stressed in the paper that ... ويشدَّد في هذه الورقة على أنه ...
The new system stressed the importance of involving ... ويشدد النظام الجديد على أهمية اشراك ...
It also stressed the role of education in protecting children ... ويشدد القرار أيضا على دور التعليم في حماية اﻷطفال ...
It stressed the need for international cooperation ... ويشدد هذا القرار على الحاجة إلى التعاون الدولي ...
That approach stressed the importance of integrating ... ويشدد هذا النهج على أهمية إدماج ...
Finally, her delegation stressed the need to provide ... وأخيرا، يشدد وفدها على ضرورة النص ...

- Click here to view more examples -

2. Stress

stress

الاجهاد

NOUN

Synonyms: strain, exertions, racking

I believe that stress is beginning to affect to me. اعتقد ان الاجهاد قد نال منى
Do wonders for your stress levels. ستفعل العجائب بمستوى الإجهاد لديكِ
This country was built on stress. هذا البلد بني على الاجهاد والضغط
You want to talk about stress? تريدين التحدثَ عن الأجهاد ؟
Create stress test scenarios. إنشاء سيناريوهات اختبار الإجهاد.
And what stress could you possibly have? وما هو الاجهاد الذي قد يصيبكِ?

- Click here to view more examples -

II)

التوتر

NOUN

Synonyms: tension, tense, nervous, strain

All the stress and pressure and anxiety just bubbling up. كل التوتر و الضغط و القلق تتراكم فقط
I think the stress is just getting to me. أعتقد أن التوتر قد تسلل الي
It helps totally relieve your stress. انه حقا يخفف من التوتر
All that caring and all that stress, you know? كل هذه الرعاية، والتوتر أتعلم ذلك؟
How about a moderate amount of stress? ماذا عن نسبة معتدلة من التوتر ؟
Any thoughts on how to alleviate that stress? أي أفكار عن طريقة لتخفيف ذلك التوتر؟

- Click here to view more examples -

III)

اجهاد

NOUN

Synonyms: strain, straining, stretching, fatigue

No no, the doctor said no stress. لا، الطبيب ما قالَ أي إجهادِ.
Do you have a lot of stress at work? هل عليك اجهاد كبير فى العمل ؟
That means you have stress. أنه الوخز هذا يعني انه لديك إجهاد
The stress of the job, radical new ideas ... إجهاد العمل، الأفكار الجديدة الجذرية ...
... from family add to the stress of the assignment. ... عن الأسرة تضيف إلى ما يسببه الانتداب من إجهاد.
... but also of crop stress. ... وإنما لرصد إجهاد المحاصيل أيضاً.

- Click here to view more examples -

IV)

الضغط

NOUN

Synonyms: pressure, press, compression, squeeze, push, lobbying

To put more stress on yourself? لتضعي المزيد من الضغط على نفسك؟
My body, literally, cannot handle the stress. جسدي لا يمكنه تحمّل الضغط حرفياً.
What kind of stress? أَيّ نوع من الضغط؟
They control our stress levels. يمكنها التحكم بمستويات الضغط
Sooner if she's under stress. عاجلاً لو كانت تحت الضغط.
You heard what the doctor said about stress. سَمِعتَ ما قالته الطبيبة .عن الضغط

- Click here to view more examples -

اؤكد

VERB

Synonyms: assure, emphasize, confirm, reiterate, underline, reaffirm

I stress that development must be sustainable. وأؤكد أن التنمية يجب أن تكون مستدامة.
Allow me to stress my country's interest in all ... واسمحوا لي أن أؤكد اهتمام بلدي بجميع ...
I would like to stress two things with respect to ... وأود أن أؤكد شيئين فيما يتعلق بهذه ...
I should like to stress that at this time we are ... وأود أن أؤكد أننا في هذه المرحلة ...
I wish to stress here that all of these ... أريد أن أؤكد هنا أن كل ذلك ...
I just want to stress the structure, how ... أريد فقط أن أؤكد هيكل، كيف يكون ...

- Click here to view more examples -

VI)

نؤكد

VERB

Synonyms: reaffirm, emphasize, underline, assure, affirm, reiterate

And we'll stress the circumstantial nature of the evidence. وسوف نؤكد على طبيعة الأدلة غير القاطعة
We should stress the use of those and other standards. وعلينا أن نؤكد استخدام هذه وغيرها من المعايير.
Stress the need for increased technical assistance in ... ونؤكد الحاجة إلى زيادة المساعدات التقنية اللازمة لبناء ...
It is vital to stress at this point the ... ومن المهم أن نؤكد في هذا الموضع على ...
We stress with satisfaction the new environment that dominates today the ... ونؤكد مع الارتياح على المناخ الجديد الذي يسود اليوم في ...
We would like to stress that the dialogue must also ... ونود أن نؤكد أن الحوار يجب أيضا ...

- Click here to view more examples -

VII)

الضغوط

NOUN

Synonyms: pressure, constraints, strain, stretched

I was under a lot of stress. و كنت معرّضاً للكثير من الضغوط
No more stress for today. لا مزيد من الضغوط اليوم هل تستطيع مراقبته؟.
Are you experiencing a lot of stress lately? هل تعانين الكثير من الضغوط مؤخرا؟
I can not take more stress because of this. لا استطيع ان اتحمل المزيد من الضغوط بسبب هذا
... we can withstand much greater levels of stress. ... بإمكاننا تحمل مستوياتٍ أعلى من الضغوط
Avoiding stress isn't the secret. تجنب الضغوط ليس هو السر.

- Click here to view more examples -

VIII)

التشديد

NOUN

Synonyms: emphasis, emphasized, stressed, underscore

Appreciation was expressed for the stress placed in the paper on ... وجرى التعبير عن التقدير للتشديد الوارد في الورقة على ...
laying stress upon the last word. وضع التشديد على الكلمة الأخيرة.
It is also important to stress here the loyalty owed ... ومن المهم أيضا هنا التشديد على الوﻻء الذي يستحقه ...
Stress will therefore be placed clearly on the substance ... لذلك، سيتم التشديد بوضوح على جوهر ...
the stress he laid on doing nothing ... بالتشديد على انه لا يفعل شيئا بسرعة ...
hinted, with a slight stress on the word. لمح، مع التشديد على كلمة طفيف.

- Click here to view more examples -

IX)

التاكيد

NOUN

Synonyms: sure, certainly, definitely, emphasis, course, confirmation, surely, emphasized

Your communications should continue to stress our dedication to this ... يجب أن تستمر اتصالاتك للتأكيد على التزامنا بهذا ...
One can also stress the minority's feeling ... ويمكن التأكيد أيضا على شعور اﻷقلية ...
It wished to stress, however, that ... وترغب في التأكيد، مع ذلك، على أن ...
Stress that each country has the sovereign right to ... '1' التأكيد بأن لكل بلد الحق السيادي ...
It is also essential to stress the special needs of ... ومن الضروري أيضا التأكيد على الاحتياجات الخاصة للأعداد ...
... economic growth to equal stress on economic growth and ... ... النمو الاقتصادى ، الى التأكيد المتساوى على النمو الاقتصادى والتوظيف ...

- Click here to view more examples -

يؤكد

VERB

Synonyms: confirms, reaffirms, emphasizes, underlines, stresses, asserts, assures

He wished to stress that it was possible ... وقال إنه يود أن يؤكد أنه من الممكن تمييز ...
He had merely wished to stress that the programme of ... وقال إنه كان يود أن يؤكد فقط على أن برنامج ...
The participants stress that any laws or ... ويؤكد المشاركون على أن أية قوانين أو ...
Ministers stress the importance of the principle ... ويؤكد الوزراء على أهمية مبدأ ...
My delegation wishes to stress that primary responsibility for ... ويود وفد بلدي أن يؤكد أن المسؤولية اﻷولية عن ...
The participants in the meeting stress the readiness of their countries ... ويؤكد المشاركون في الاجتماع استعداد بلدانهم ...

- Click here to view more examples -

XI)

تؤكد

VERB

Synonyms: reaffirms, confirm, stresses, emphasizes, underlines, reiterates, asserts

They also stress the need for strengthening ... وهي تؤكد أيضا الحاجة إلى تعزيز ...
Overall development strategies rightly stress the importance of involving recipients in ... وتؤكد اﻻستراتيجيات اﻹنمائية العامة بحق أهمية مشاركة المستفيدين في ...
The editorial puts stress on balanced, comprehensive and sustainable development ... وتؤكد الافتتاحية على التنمية المتوازنة والشاملة والمستدامة ...
The recommendations stress the need to undertake legal reforms ... وتؤكد التوصيات على ضرورة القيام بإصلاحات قانونية ...
While some legal systems stress the importance of parliamentary sovereignty ... فبينما تؤكد بعض النظم القانونية أهمية السيادة البرلمانية ...
They stress women's equal right to work ... وهي تؤكد على تكافؤ حق المرأة في العمل ...

- Click here to view more examples -

3. Underscore

underscore

تسطير اسفل السطر

NOUN

Synonyms: underscores

... can contain letters, numbers, and the underscore character. ... ويمكن أن تحتوي على أحرف وأرقام وتسطير أسفل السطر.
... letters, numbers, or underscore characters. ... أحرفاً أبجدية، أو أرقاماً، أو أحرف تسطير أسفل السطر.
Valid names begin with an underscore (_) or ... تبدأ الأسماء الصالحة بتسطير أسفل السطر (_) أو ...
Valid names begin with an underscore (_) or ... تبدأ الأسماء الصالحة بتسطير أسفل السطر (_) أو ...
... shared folder by the underscore (_) at the ... ... المجلد المشترك بواسطة تسطير أسفل السطر (_) في ...

- Click here to view more examples -

II)

نشدد

VERB

Synonyms: stress, emphasize

We underscore the importance of a structured and comprehensive approach ... ونشدد على أهمية النهج المنظم والشامل ...
We would like to underscore the fact that developing countries ... ونود أن نشدد على أن البلدان النامية ...
We underscore the historic importance of the inauguration ... ونشدد على الأهمية التاريخية لبدء العمل ...
We underscore the deadly connection between ... ونشدد على الصلة المهلكة بين ...
We would also like to underscore the crucial need to ... ونود أيضا أن نشدد على الضرورة الحاسمة لتقوية ...

- Click here to view more examples -

III)

تؤكد

VERB

Synonyms: reaffirms, confirm, stresses, emphasizes, underlines, reiterates, asserts

These figures clearly underscore the success of the training exercise. وتؤكد هذه الأرقام بوضوح نجاح عملية التدريب.
All these advances underscore the fact that, in spite ... وتؤكد جميع نواحي التقدم هذه أنه بالرغم ...
... domestic resource mobilization and underscore that development assistance can only be ... ... تعبئة الموارد الداخلية وتؤكد أن المساعدة الإنمائية ليست سوى ...
... but she wished to underscore the need to address the problem ... ... وإنما هي تود أن تؤكد الحاجة إلى معالجة مشكلة ...
... and economic, and they further underscore the intrinsic linkages between ... ... واقتصادية، وهي تؤكد أيضا على الصلة الحميمة بين ...

- Click here to view more examples -

IV)

اشدد

VERB

Synonyms: stress, emphasize

I would like to underscore that point. وأود أن أشدد على هذه النقطة.
Allow me underscore the fact that this is not ... واسمحوا لي أن أشدد على أن المسألة لا ...
I would like to underscore our political commitment to ... وأود أن أشدد على التزامنا السياسي بالتوصل ...
I would like to underscore the importance of this effort ... وأود أن أشدد على أهمية هذا الجهد ...
I would like to underscore that the true role ... وأود أن أشدد على أن الدور الحقيقي ...

- Click here to view more examples -

نؤكد

VERB

Synonyms: reaffirm, stress, emphasize, underline, assure, affirm, reiterate

We therefore underscore the need to put an end to the ... ولهذا، فإننا نؤكد الحاجة إلى وضع حد لأجواء ...
We underscore the need to accomplish the total elimination of ... ونؤكد على ضرورة تحقيق القضاء الكامل على ...
We also underscore our commitment to sound domestic financial sectors ... ونؤكد أيضا التزامنا بالقطاعات المالية المحلية السليمة ...
We would underscore strongly the need for ... ونود أن نؤكد بقوة على ضرورة ...
In this connection, we strongly underscore the need to strengthen ... وفي هذا الصدد، نؤكد بشدة على ضرورة تقوية ...

- Click here to view more examples -

VI)

اؤكد

VERB

Synonyms: assure, emphasize, stress, confirm, reiterate, underline, reaffirm

I wish to underscore that these concerns are not ... وأود أن أؤكد، أن هذه الشواغل ليست ...
I wish to underscore the fact that my country is ... وأود أن أؤكد حقيقة أن بلدي هو ...
I would specifically like to underscore the valuable contribution of ... وأود بالتحديد أن أؤكد على المساهمة القيّمة للأمين ...
I want to underscore that these sanctions are targeted against ... وأود أن أؤكد أن هذه الجزاءات تستهدف ...
I would here like to underscore the strong interest of ... وأود أن أؤكد هنا على المصلحة الكبيرة لجمهورية ...

- Click here to view more examples -

VII)

تبرز

VERB

Synonyms: highlight, underlines, emerging, featuring, arise, protrude

They underscore the importance of the regulation ... وتبرز هذه الأزمات أهمية تنظيم ...
They underscore the positions, mandates and programmes that ... إنها تبرز مواقف وولايات وبرامج ...
The reports of these meetings underscore international concern about preventing ... وتبرز تقارير هذه الاجتماعات الاهتمام الدولي بمنع ...
These contributions underscore the increasing importance of triangular cooperation in ... وتبرز هذه التبرعات الأهمية المتزايدة للتعاون الثلاثي فيما يتعلق ...
NAPs underscore the need for internal changes ... وتبرز برامج العمل الوطنية الحاجة إلى تغييرات داخلية ...

- Click here to view more examples -

VIII)

ابراز

VERB

Synonyms: highlight, underline, emphasize, visibility, accentuate, projecting

To underscore the importance of professional certification, ... ولإبراز أهمية الشهادة المهنية، ...
... senior management, and to underscore the need for clear lines ... ... الإدارة العليا، وفي إبراز الحاجة إلى تسلسل واضح ...
The Year served to underscore the pivotal role of families ... وقد أسهمت السنة في إبراز الدور المحوري للأسر ...
... every available occasion and forum to underscore this fundamental principle. ... كل فرصة ومحفل متاحين ﻹبراز هذا المبدأ اﻷساسي.

- Click here to view more examples -

4. Focus

focus

التركيز

NOUN

Synonyms: emphasis, focusing, concentrate, concentration, spot

Selects the specified disk and shifts the focus to it. يحدد القرص المحدد ويقوم بنقل التركيز إليه.
Can we please focus? هل نحن يرجى التركيز؟
All this focus and passion. كل هذا التركيز والعاطفة.
Just try to focus on the memories. حاول فقط التركيز فى الذكريات
The reasons for this chosen focus are set out below. وتُبيَّن أدناه أسباب اختيار هذا التركيز.
Moves the focus point up one position. تحريك نقطة التركيز مستوىً واحداً لأعلى.

- Click here to view more examples -

II)

تركيز

NOUN

Synonyms: concentration, focused, emphasis, concentrate, spot, focal, refocus

Select a shape that has focus. تحديد شكل ذي تركيز.
The list view item that currently has the user focus. عنصر عرض القائمة الذي يتضمن تركيز المستخدم حاليًا.
The disk focus remains unchanged in all cases. يظل تركيز القرص بدون تغيير في كافة الحالات.
Such traffic analysis work requires focus. ويتطلب هذا التحليل لحركة الاتصالات إلى تركيز.
No focus, no fitness, and zero team work. لا تركيز , لا لياقة وعمل جماعي فاشل
A dotted rectangle indicates the shape that has the focus. يشير أي مستطيل منقط إلى الشكل الذي يحتوي على تركيز.

- Click here to view more examples -

III)

تركز

VERB

Synonyms: concentrate, concentration, centered, emphasize, oriented, centred

You should focus on the living. يجب أن تركز علي الأحياء
I was hoping you wouldn't focus on that. و كنت أرجو ألا تركز علي هذا
But you only focus on, techniques. ومع ذلك، أنت تركّز فقط على تقنيات القتال
You better focus more on the screen. يجب عليك أن تركّز على الشاشه
Maybe it's time you focus on the hunt. ربما حان الوقت الذي تركز فيه على المطاردة.
I need you to focus here, okay? أريدك أن تركز هنا , حسنا ؟

- Click here to view more examples -

IV)

يركز

VERB

Synonyms: focuses, concentrate, concentrates, emphasizes, oriented, emphasis

The focus of the present report is human settlements. ويركز هذا التقرير محور اهتمامه على المستوطنات البشرية.
He decided to focus on this quest. لقد قرر أن يركز على هذا المجال
The cooperation should also focus on wastewater issues. كما ينبغي أن يركز التعاون على قضايا مياه الفضلات.
He needs private time to rest and focus his mind. انه يحتاج لوقت خاص ليرتاح و يركز عقله
He could never focus on me, you know? لم يركّز علي أبداً ، أتعلم ؟
He has to focus now. يجب علية ان يركز جيدا الان.

- Click here to view more examples -

نركز

VERB

Synonyms: concentrate

Now we must focus on them. ويجب الآن أن نركز عليهم.
Come on, let's focus on happy things. هياّ فل نركز على الأشياء السعيدة.
Now we need to focus more on implementation. وعلينا الآن أن نركز بشكل أكبر على التنفيذ.
Just focus on my feelings here? أن نُركز على مشاعري هنا؟
So let's just focus on what we can control. لذا فلنركز على الأشياء التى تحت سيطرتنا
We decided to just focus on academic achievements. قررنا أن نركز فقط على الإنجازات الأكاديمية.

- Click here to view more examples -

VI)

اركز

VERB

Synonyms: concentrate, dwell

I gotta focus, all right? عليّ أن أركّز، حسناً؟
I need to focus on my future. أحتاج أن أركز على مستقبلي
I have to focus on the meeting. يجب أن اركز على الإجتماع هذا لا يحدث !
I focus like a laser. أنا أركّز كالليزر.
I just have to find something else to focus on. فيجب عليّ أن أجد أمر آخر لأركز عليه
And now, what's in focus is my future. والآن ما أركز بـه هو مستقبلي

- Click here to view more examples -

VII)

محور التركيز

NOUN

This is a major focus of environmental impact assessment requirements ... ويعتبر هذا محور التركيز الرئيسي ﻻحتياجات تقييم اﻷثر البيئي ...
The focus will change over time ... وسوف يتغير محور التركيز مع مرور الوقت، ...
The main focus of its efforts should ... وذكر أن محور التركيز الرئيسي في جهودها ينبغي أن ...
... of internal control and a central focus of procurement reform. ... من الرقابة الداخلية ومحور التركيز في عملية إصلاح نظام المشتريات.
... and should be the attempted focus of the negotiations. ... وينبغي أن تكون محور التركيز في المفاوضات.
... streamline processes and keep the focus on the activity and content ... ... وتبسيط العمليات وإبقاء محور التركيز على أنشطة ومحتوى ...

- Click here to view more examples -

VIII)

ينصب التركيز

NOUN

Synonyms: emphasis

The focus should be on ensuring that loss was compensated. وينبغي أن ينصب التركيز على ضمان التعويض عن الخسارة.
Focus is given to supporting developing countries and economies ... وينصب التركيز على دعم البلدان النامية واﻻقتصادات التي ...
The focus should be on sharing information ... كما ينبغي أن ينصب التركيز على التشارك في البيانات ...
Under this model, focus is on the legal recognition of ... وفي إطار هذا النموذج، ينصبّ التركيز على الاعتراف القانوني بالاتفاقات ...
The focus should perhaps be on providing information about ... وربما لزم أن ينصب التركيز على توفير معلومات حول ...
The focus should now be on bridging the gap ... وينبغي أن ينصب التركيز الآن على سد الفجوة ...

- Click here to view more examples -

IX)

بؤره

NOUN

Synonyms: epicenter, hotspot, hotbed, flashpoint

You can change the dimension focus. ويمكن تغيير بؤرة البعد.
Identification of the dimension set or dimension focus. التعريف الخاص بمجموعة الأبعاد أو بؤرة البُعد.
Subtotals always are printed per main focus. وتتم طباعة الإجماليات الفرعية دائمًا لكل بؤرة رئيسية.
Focus on one thing in the story. بؤرة على شيء واحد في القصّة.
A default dimension focus is the focus that ... بؤرة البُعد الافتراضية هي تلك البؤرة التي ...
... start a new page between each main focus. ... لبدء صفحة جديدة بين كل بؤرة رئيسية.

- Click here to view more examples -

ركز

VERB

Synonyms: focused, concentrated, emphasized

Just focus on this picture right now. فقط ركز على هذه الصورة الآن
Focus on the target area. ركز على المنطقة المحددة.
Focus on the uterine incision. ركز على شق الرحم .
Focus on something else. ركز بشيء آخر.
Now focus up, big dog. والآن ركز جيداً أيها القوي!
Focus all energy on lip not quivering. ركز كل طاقتك على الشفاه لا تهتز

- Click here to view more examples -

XI)

محور

NOUN

Synonyms: axis, hub, pivot, centerpiece, axle

These views focus on the preparation of the communications. ومحور هذه اﻵراء هو إعداد البﻻغات.
The focus of contractual reforms is shifted to performance. تحول محور الإصلاحات التعاقدية إلى الأداء.
The focus of contractual reforms is shifted to performance. تحوّل محور الإصلاحات التعاقدية إلى الأداء.
That effort should be the focus of our discussions, not ... وهذا الجهد ينبغي أن يكون محور مناقشاتنا، وليس ...
The convention should focus on the active promotion ... ويجب أن يكون محور هذه الاتفاقية التشجيع النشط ...
The focus of these campaigns is to provide information about ... ومحور هذه الحمﻻت هو توفير المعلومات عن ...

- Click here to view more examples -

5. Concentrate

concentrate

التركيز

VERB

Synonyms: focus, emphasis, focusing, concentration, spot

I just can't concentrate on my work. أنا فقط لا أستطيع التركيز على عملي.
She said it helps her concentrate. لقد قالت ان ذلك يساعدها على التركيز
You can concentrate on our dialogue. فنتمكن من التركيز على حوارنا.
Children are afraid and unable to concentrate. ويشعر الأطفال بالخوف ولا يستطيعون التركيز.
I wanted to concentrate on healing. أردتُ التَركيز على الشَفَاء.
And that's what we have to concentrate on. وذلك ما علينا التركيز عليه

- Click here to view more examples -

II)

تركز

VERB

Synonyms: focus, concentration, centered, emphasize, oriented, centred

I think she'll concentrate better on her own. أعتقد أنه من الأفضل أن تركز بنفسها
You must concentrate on your studies. يجب أن تركز على دراستك
Could you concentrate for five seconds? هل يمكن أن تركز لخمس ثواني
If you don't concentrate holding that line just so. إن لم تركز في إمساك ذلك الخيط بطريقة جيدة
Can you concentrate on the task? هُل يُمكنك ان تُركز علي المُهمة ؟
Concentrate your energy and hoard your strength. تركز طاقتك وقوتك الكنز.

- Click here to view more examples -

III)

نركز

VERB

Synonyms: focus

We will concentrate us on future. ونركز على المستقبل.
Now let's just concentrate on one thing. الآن , دعنا نُركز على .
And that is what we should concentrate on. وهذا ما ينبغي أن نركّز عليه.
We have to concentrate on this point. وينبغي أن نركز على هذه النقطة.
Can we just concentrate on the case? هَلّ بالإمكان أَنْ نحن فقط نُركّزُ على الحالةِ؟
We should concentrate on the job. يجب أن نركّز على العمل.

- Click here to view more examples -

IV)

تركيز

VERB

Synonyms: focus, concentration, focused, emphasis, spot, focal, refocus

How did you know how to concentrate your power? كيف عرفتِ طريقةَ تركيز قدرتك؟
You must cause the electromagnetic shock more possible concentrate. يجب أن تقومي بتوصيل أكبر تركيز ممكن من الشحنات الكهرومغناطيسية
In order to concentrate the benefit on families with lower ... ومن أجل تركيز الاستحقاق على الأسر الأقل ...
That institutional reform would help to concentrate efforts on resource mobilization ... وسيتيح هذا الإصلاح المؤسسي تركيز الجهود على حشد الموارد ...
Assistance should concentrate on assisting recipient countries ... ويجب تركيز المساعدة على معاونة البلدان المتلقية ...
Efforts should concentrate on the creation and strengthening of ... وينبغي تركيز الجهود على إنشاء وتعزيز ...

- Click here to view more examples -

يركز

VERB

Synonyms: focuses, concentrates, emphasizes, oriented, emphasis

Some of us have to concentrate on just one person. بعضنا يجب أن يركز على .شخص واحد فقط
It is important that the programme concentrate on issues and modalities ... ومن المهم أن يركز البرنامج على القضايا والطرائق ...
The framework would concentrate on creating synergies conducive ... ويركز اﻹطار على إنشاء أوجه تآزر تفضي ...
The review should concentrate on information centres in ... وينبغي أن يركز اﻻستعراض على مراكز اﻹعﻻم في ...
The programme should concentrate on fewer objectives, ... ينبغي للبرنامج أن يركز على عدد أقل من الأهداف والمواضيع ...
He proposed to concentrate on the most significant developments of the ... واقترح أن يركز على أهم التطورات التي حدثت ...

- Click here to view more examples -

VI)

ركزي

VERB

Synonyms: focus

Concentrate on what is in front of you. ركزي على ما هو أمامك
Concentrate on what you have to do. ركزي في ما يجب أن تفعليه
Concentrate on the people who don't belong. ركّزي على من لا ينتمي إلينا.
Just concentrate on the spell. فقط ركزي على التعويذة.
Concentrate on something you really want to have happen ... ركزي على شئ تريدينَ حدوثهُ حقاً ...
You just concentrate on making sure your friends ... ركزي فقط بجعل أصدقائكِ ...

- Click here to view more examples -

VII)

اركز

VERB

Synonyms: focus, dwell

I try to concentrate on one. انني احاول ان اركز في شيء واحد في ذات الوقت
I have to concentrate on school right now. يجب أن اركز في الدراسة الآن - اعرف
I wish to concentrate on eight points. وأود أن أركز على ثماني نقاط.
I concentrate on work, and that ... ،أركز على العمل و هذا ...
I want to concentrate all our energy in these ... اريد ان اركز كل طاقتى على هذه ...
I try to concentrate on one, thing, at ... انني احاول ان اركز في شيء واحد في ...

- Click here to view more examples -

VIII)

ركز

VERB

Synonyms: focused, concentrated, emphasized

Only concentrate on your off. فقط ركز على الجانب الأيمن
Concentrate on time and cause. وركز على الوقت و السبب
Concentrate on blending and stop showing off your voice. ركز على الغناء وتوقف عن عرض صوتك
Choose one and concentrate in that. إختر واحد و ركز عليه
Just concentrate on what you're doing. ركّز فقط على ما تفعله.
You just concentrate on getting better, okay? أنت ركّز فقط على التحسن, حسنا؟

- Click here to view more examples -

IX)

يركزوا

VERB

Synonyms: focus

They would do better to concentrate on taking concrete steps ... فالأفضل لهم أن يركزوا على اتخاذ خطوات ملموسة ...
They would do better to concentrate on taking concrete steps towards ... والأفضل لهم أن يركزوا على اتخاذ خطوات حقيقية في اتجاه ...
... also allow programme managers to concentrate on substantive activities and ... ... يتيح أيضا لمديري البرامج أن يركزوا على اﻷنشطة الفنية وينهضوا ...
Because I want them to concentrate لأنني أريدهم أن يركزوا

- Click here to view more examples -

تركزي

VERB

Synonyms: focus

You should concentrate on that. يجب أن تركزي على ذلك
You need to concentrate on your training, okay? أنت بحاجة إلى أن تركزي على تدريبك , حسنا ؟
I insist you concentrate. انا اصر على ان تركزي
You concentrate on feeling better. يجب ان تركزى على الشعور بشكل أفضل.
I want you to concentrate on my voice. أريدك أن تركزي على صوتي
You need to concentrate on getting better. يجب أن تركزي على حالتكِ الصحية.

- Click here to view more examples -

XI)

تتركز

VERB

Synonyms: focus, concentrated, centred, centered

Most images concentrate colors in particular areas of the spectrum. تتركز ألوان معظم الصور في فراغات محددة من نطاق الألوان.
... up in the food chain and concentrate in our bodies. ... في السلسلة الغذائية وتتركز في أجسامنا
... doubt that our discussion will concentrate on, among other things ... ... شك أن مناقشتنا سوف تتركز على جملة أمور منها ...
migrate and concentrate in new places, تنتقل وتتركز في أماكن جديدة،
Those efforts must concentrate on those areas of ... ويتعين أن تتركز تلك الجهود على مناطق ...

- Click here to view more examples -

6. Spot

spot

بقعه

NOUN

Synonyms: slick, speck, stain

Romantic spot, popular for weddings. ،إنّها بقعة رومانسيّة .ومُحبب إقامة الأعراس فيها
I found another brown spot on my shoulder. لقد وجدت بقعة بنية أخرى على كتفي هنا
Let him drive me to a deserted spot. تركتة يقودني إلى بقعةٍ مهجورة
You got a spot on your uniform. لديك بقعة على زيّك الرسمي.
There is a more protected spot further down the. هناك بقعة أكثر حماية هناك عند.
Found us a spot down by the river. وجدنا لنا بقعة مناسبة أسفل النهر

- Click here to view more examples -

II)

البقعه

NOUN

Synonyms: patch, slick, fleck, stain, blur, macula

See that red spot? هل ترى هذه البقعه الحمراء؟
See the spot where he hit me? أترين البقعة التى ضربنى فيها ؟
See that spot over there? أترين تلك البقعة هناك؟
So you don't settle until you find the perfect spot. لذلك فأنت لا تهدأ حتى تجد البقعة المتكاملة
You sure we're digging in the right spot? أنت متيقن أنّنا نحفر في البقعة الصحيحة ؟
We still have to work to get this spot out. البقعة هذه من للتخلص العمل علينا زال ما

- Click here to view more examples -

III)

الفور

NOUN

Synonyms: immediately, away, immediate, instantly, promptly, forthwith

See if we can spot her. لترى ان كنا نستطيع الحصول على رؤية لها على الفور
I marked the spot upon my own head. أنا ملحوظ على الفور رئيس بلدي.
The others have received treatment on the spot. وتلقى الاخرون العلاج على الفور .
I think right there is the easiest spot. أعتقد هناك الحق هو أسهل الفور.
He faced it on the spot. واجه ذلك على الفور.
I would be offered it usually on the spot. سيكون عرضت عليه عادة على الفور.

- Click here to view more examples -

IV)

سبوت

NOUN

Synonyms: hotspot

I think spot's found another food source. أعتقد أن سبوت وجد مصدر غذاء آخر
Number of images or segments of images (SPOT) عدد الصور أو أجزاء الصور )سبوت(
You sure you'll be all right with Spot? أمتأكدة أنك ستكونين جيدة مع (سبوت)؟
To lure spot out before he finds another food source, لإغراء سبوت قبل أن يجد مصدر غذائي آخر
The launch of SPOT 3 guarantees the continued ... وإطﻻق "سبوت - ٣" يضمن استمرار ...
... involvement in the development of the SPOT-5 satellites. ... بالمشاركة في تطوير سواتل سبوت - ٥ .

- Click here to view more examples -

الموضعيه

NOUN

Synonyms: topical, positional

Set options that are unique for trapping spot colors. تعيين الخيارات الفريدة لتعويض الألوان الموضعية.
Spot color costs have a wide range, ... إن كلفة الألوان الموضعية ذات نطاق واسع، ...
... to delete the unused spot color inks. ... لحذف أحبار الألوان الموضعية غير المستخدمة.
... you can convert your spot colors to process colors. ... فيمكنك تحويل الألوان الموضعية إلى ألوان معالجة.
... your publication to use process colors plus spot colors. ... المنشور لاستخدام ألوان المعالجة بالإضافة إلى الألوان الموضعية.
Automatically delete excess spot-color inks حذف أحبار الألوان الموضعية الزائدة تلقائياً

- Click here to view more examples -

VI)

موضعي

NOUN

Synonyms: topical, inline

Spot color job with one spot color. مهمة اللون الموضعي مع لون موضعي واحد.
Enter the value you want for each spot color. أدخل القيمة التي تريدها لكل لون موضعي.
Spot color job with one spot color in addition to ... مهمة اللون الموضعي مع لون موضعي واحد بالإضافة إلى ...
Friends, this guy took my parking spot today. هذا الرجل أخذ موضعي في الموقف اليوم
Convert a spot-color ink to a process color تحويل حبر لون موضعي إلى لون معالجة
Add a new spot-color ink إضافة حبر لون موضعي جديد

- Click here to view more examples -

VII)

المكان

NOUN

Synonyms: place, where, location, space, venue

This is it, this is the spot. هذا هو , هذا هو المكان
Meet me at the usual spot in ten minutes. قابليني في المكان المعتاد خلال عشر دقائق
That many lightnings on one spot. عِدّة أشعة في نفس المكانِ .أليس هذا مستحيل
And it is believed that on this very spot. و يعتقد أنه في هذا المكان
Is this spot reserved? أ هذا المكان محجوز؟
Why did you miss the spot? لماذا أخطأت المكان؟

- Click here to view more examples -

VIII)

الحال

NOUN

Synonyms: course, case, immediately

own privilege friends this is spot أصدقاء الامتياز الخاصة وهذا هو الحال
thrust a peg into the spot. التوجه ربط العملة في الحال.
and that's the spot for smooth delicate tasting parquet margarine وهذا هو الحال لسلسة حساسة تذوق السمن الباركيه
Opposite the spot to which he had brought ... عكس الحال الذي كان قد جلبت ...
... should be placed in isolation and treated on the spot. ... يتعين أن يتم عزلها ثم تقديم العلاج لها فى الحال .
... overseas are in about the same spot as movie stars ... في الخارج في حوالي نفس الحال كما نجوم السينما

- Click here to view more examples -

IX)

مكان

NOUN

Synonyms: place, where, location, somewhere, venue, nowhere, someplace

You are taking someone's spot. أنت تأخذ مكان شخص ما ماذا؟
Is there a decent spot around here to watch it? هل هناك مكان قريب لمشاهدتها؟
We had a really good spot. لقد كان لدينا حقاً مكان رائع - اللعنة
He said designated spot, designated time. قال بوقت محدد ومكان محدد
This is an unexpected spot for a first date. لم أكن أتوقع أن يكون هذا مكان أول موعد غرامي لنا
You sit in one spot. و أنتَ قد جلست في مكان واحد

- Click here to view more examples -

التركيز

NOUN

Synonyms: focus, emphasis, focusing, concentrate, concentration

Minimize the number of spot colors you use. قلل عدد ألوان التركيز التي تستخدمها.
Lets you preserve spot colors in the object. يتيح لك الاحتفاظ بألوان التركيز في الكائن.
You can also simulate overprinting of spot colors. يمكنك محاكاة الطباعة الفوقية لألوان التركيز.
Retains spot color channels in the image. تحتفظ بقنوات ألوان التركيز في الصورة.
Spot colors cannot be applied to individual layers. لا يمكن تطبيق ألوان التركيز على طبقات منفردة.
Edit spot channels and alpha channels individually. قم بتحرير قنوات التركيز وقنوات ألفا منفردة.

- Click here to view more examples -

7. Sure

sure

متاكد

ADJ

Synonyms: pretty sure, certain, unsure

How can you be so sure? كيف تكون متأكّد جدا؟
Are you sure this time? هل انت متاكد هذه المرة؟
You sure you wrote down the right address? هل أنت متأكد بأنك كتبت العنوان الصحيح ؟
I mean, are you sure? أقصد, هل أنت متأكد؟
You sure you want to do this? هل أنت متأكد أنك تود فعل هذا؟
Are you sure you didn't know her? أأنت مُتأكّد أنّك لا تعرفها؟

- Click here to view more examples -

II)

التاكيد

ADJ

Synonyms: certainly, definitely, emphasis, course, confirmation, surely, emphasized

Are you sure you wish to remove all these shares? هل تريد بالتأكيد إزالة كافة تلك المشاركات؟
Are you sure that you want to delete this dialog? هل تريد بالتأكيد حذف مربع الحوار هذا؟
Are you sure you want to delete the selected version? هل تريد بالتأكيد حذف الإصدار المحدد؟
Are you sure you want to remove these files? هل تريد بالتأكيد إزالة تلك الملفات؟
Are you sure that you want to remove this data? هل تريد بالتأكيد إزالة هذه البيانات؟
Are you sure you want to clear the whole page? ‏‏هل تريد بالتأكيد مسح الصفحة بالكامل؟

- Click here to view more examples -

III)

واثق

ADJ

Synonyms: confident, pretty sure

Are you sure that's all? هل انت واثق ان هذا كل شي ؟
Are you sure it's here? هل أنت واثق أنه هنا ؟
You sure they will work? هل واثق من أنها ستنجح ؟
Are you sure you're okay? أنت واثق بأنك بخير؟
Are you sure about that? أأنت واثق حيال هذا؟
Are you sure that's not a brain problem? هل أنت واثق أن هذه ليست مشكلة في المخ ؟

- Click here to view more examples -

IV)

واثقه

ADJ

Synonyms: confident, trusts, pretty sure

Are you sure you don't know anything about it? هل أنتِ واثقة أنكِ لا تعرفين عنه شيئاً ؟
Are you sure about school tomorrow? أأنت واثقة بشأن المدرسة غداً؟
Are you sure you saw what you saw? هل أنتي واثقة أنك قد رأيتي ما رأيتيه؟
Are you sure this is her? هل انت واثقة أنها هي ؟
Are you sure it's him? هل واثقة أنه هوَ؟
Are you sure you want me to? هل أنتِ واثقة أنكِ تريدِ هذا؟

- Click here to view more examples -

يقين

ADJ

Synonyms: certain, certainty, convinced, confident, certitude

I am sure of it. أننى على يقين من هذا.
I was so sure she was in that trunk. لقد كنتُ على يقين من أنها كانت في ذلك الصندوق.
I was sure it was him. كنت على يقين أنها له.
Explain why you be so sure? شرح لماذا يجب أن تكون على يقين من ذلك؟
You know that for sure? تقولين ذلك عن يقين؟
They were sure of it. كانوا على يقين من ذلك

- Click here to view more examples -

VI)

واثقا

ADJ

Synonyms: confident, pretty sure

Because it's not sure what we are. لأنه ليس واثقاً ما نحن
This new one seems very sure of himself. حسناً، هذا الخادم الجديد يبدو واثقاً جداً من نفسهِ
What makes you so sure? ماذا يجعلك واثقا هكذا؟
You would have made sure of that, wouldn't you? يجب أن تكون واثقاً من ذلكَ ، صحيح ؟
How can you be so sure? كيف أصبحت واثقًا تمامًا؟
Are you sure you're okay to move? أأنتَ واثقًا من قدرتك على الحراك؟

- Click here to view more examples -

VII)

اكيد

ADJ

Synonyms: downright, definite, surely

And you know for sure she'll disappear. وأنت تعلم بأنها أكيد ستختفي.
I sure missed you. أنا أكيد أشتقت إليك ؟
Sure you'll be all right? أكيد ستكونين بخير؟
You sure got a great gift. أكيد حصلت على هدية جميلة
It sure brought down the house, all right. أجل ، أكيد جلب أسفل البيت ، حسناً
You sure got a great gift. اكيد حصلت على هدية جميلة

- Click here to view more examples -

VIII)

طبعا

ADJ

Synonyms: course, certainly, naturally, obviously

Sure starting to come down now. سوف يسقط الآن طبعا - ماذا؟.
Sure you can take me to the airport. يمكنك طبعاً مرافقتي للمطار
Sure it was difficult, but you are ... طبعا كان صعبا لكن انت ...
Sure she feels us, ... طبعاً هي تشعر بنا، ...
... to be a dry cleaner, sure. ... في العمل .في مجال التنظيف الجاف، طبعاً
... my body feel warm, and sure helped me sleep. ... جسمي يشعر بالدفء وطبعا ساعدني على النوم

- Click here to view more examples -

IX)

المؤكد

ADJ

Synonyms: certainly, surely, certain, definitely, confirmed, certainty

That sure was a mysterious song. من المؤكد أن الأغنية كانت غامضة
He sure knows a lot about smoked meat. من المؤكد أنّه يعلم الكثير عن اللحم المشوي
And sure enough, he delivered. والمؤكد, القى.
They sure knew how to keep the enemy out. من المؤكد أنها يعلمون كيف يبقون العدو بالخارج
I sure met some in my life. من المؤكد أنني قابلت منهم فى حياتي
When it's sure to bring us immense embarrassment. بينما من المؤكد,أنها تجلب لنا إحراج كبير

- Click here to view more examples -

الطبع

ADJ

Synonyms: course, obviously, naturally

Sure are, but those cans are empty. بالطبع، لكنها عُلب فارغة
If you want to make extra, sure. إذا أردت الحصول على المزيد بالطبع
To record flight data, sure. لتسجيل بيانات الرّحلة بالطبع.
I said sure, do it. لقد قلت بالطبع، قم بذلك
But they sure do taste terrific. لكن بالطبع طعمها رائع
These mashed potatoes are sure something else. هذه البطاطس المهروسه بالطبع شيء آخر

- Click here to view more examples -

XI)

تاكد

ADJ

Synonyms: make sure, ensure, check, confirmed

Be sure that the column is marked for output. تأكد أن العمود تم تعليمه للإخراج.
But it is the only sure guarantee of our liberty. لكني مـتأكد إنه الضمان الوحيد لحريتنا
Be sure to subscribe to get it. تأكد من الاشتراك للحصول عليه.
Be sure to lock the door when you leave. تأكد من أن تغلق الباب عندما تغادر بالطبع.
So just be sure that you have four spaces. لذلك فقط تأكد أنك لديها أربعة مسافات.
Just making sure you're feeling okay. فقط تأكد بانك تشعر بخير

- Click here to view more examples -

8. Certainly

certainly

التاكيد

ADV

Synonyms: sure, definitely, emphasis, course, confirmation, surely, emphasized

Such a measure will certainly not help the humanitarian cause. وهذه التدابير لن تساعد بالتأكيد القضية اﻹنسانية.
Money can solve some problems, certainly. المال يستطيع حل بعض المشاكل بالتأكيد
I certainly support that view. وأؤيد بالتأكيد ذلك الرأي.
Increased interaction would certainly be very useful. وسيكون المزيد من التفاعل مفيدا جدا بالتأكيد.
We would certainly wish this to be done now. ونرجو بالتأكيد أن يتم عمل هذا الآن.
Development is certainly essential to peace. إن التنمية بالتأكيد ضرورية للسﻻم.

- Click here to view more examples -

II)

المؤكد

ADV

Synonyms: surely, certain, definitely, sure, confirmed, certainty

It was certainly some book. فمن المؤكد أن بعض الكتاب.
It was certainly a magnificent display. كان من المؤكد أن العرض الرائع.
The loss of life will almost certainly be immense. الخسائر في الأرواح من المؤكد ستكون هائلة تقريباً
We will certainly be ready to engage in that discussion. ومن المؤكد أننا سنكون مستعدين لإجراء تلك المناقشة.
Certainly it had rung. من المؤكد أنه كان يرن.
He certainly pressed the trigger. ومن المؤكد أنه ضغط على الزناد

- Click here to view more examples -

III)

يقينا

ADV

Synonyms: certainty, surely

These measures have certainly been useful. هذه الإجراءات كانت يقينا مفيدة.
And there is certainly no time to waste. ويقيناً ليس لدينا وقت لنضيعه.
But certainly it is not enough. ولكنه ليس كافيا يقينا.
We certainly need more open trade ... نحن نحتاج، يقينا، إلى المزيد من التجارة المفتوحة ...
Such globalization certainly offers excellent opportunities, ... وهذه العولمة تتيح يقينا فرصا ممتازة، ولكن ...
This is certainly true for human rights and the global environment ... ويسري ذلك يقينا على حقوق الإنسان والبيئة العالمية ...

- Click here to view more examples -

IV)

قطعا

ADV

Synonyms: definitely, absolutely, pieces, surely, categorically, decidedly

Certainly nothing like that. لكن قطعاً، لا شئ مثل هذا
Certainly its efficiency needs to be enhanced. وهناك قطعا حاجة إلى تعزيز فعاليتها.
And certainly not for a price. وقطعاً ليس لأجل الأتعاب.
We certainly look very much forward to that day. وإننا قطعا نتطلع كثيرا إلى ذلك اليوم.
You certainly would never tell us. أنت قطعًا لن تخبرنا بها
I can certainly try. يمكنني المحاولة قطعاً - !أمي

- Click here to view more examples -

بالتاكيد

ADV

Synonyms: sure, definitely, surely

Certainly not as far as jake's concerned. بالتاكيد ليس بعيدا كقلقي علي جاك
Hypnosis can be certainly used. بالتاكيد يمكن استعمال النوّم المغناطيسي.
I will certainly pay my debt tonight. 8 سادفع ليني هذه الليلة بالتاكيد
And energy is certainly delight. والطاقة هي بالتاكيد متعة.
He was certainly waiting for a miracle to happen. هو كان بالتاكيد ينتظر حدوث معجزة .
So you certainly don't need me. لذلك انت بالتاكيد لا تحتاجني.

- Click here to view more examples -

VI)

حتما

ADV

Synonyms: inevitably, definitely, absolutely, necessarily, inevitably lead

You certainly have to try this. عليك أن تجرب هذا حتما.
I certainly think it may be a possibility. انا حتما أظن ان ذلك احتمال وارد
I certainly won't have any friends. حتماً لن يكون لي أصدقاء
Then you certainly can't afford all that. وأنت حتما لاتستطيع الدفع.
He certainly wants our attention. انه يرغب بإنتباهنا حتما
Technology certainly plays an important role in this regard, ... فالتكنولوجيا تلعب حتما دورا مهما في هذا المجال، ...

- Click here to view more examples -

VII)

بلا شك

ADV

Synonyms: undoubtedly, doubtless, definitely, undeniably, unquestionably, indubitably

He certainly can turn his back on someone's suffering. و بلا شك يستطيع أن يدير ظهره لشخصٍ يعاني
These four issues could certainly be regrouped. ويمكن بلا شك تجميع هذه المسائل الأربع.
He certainly can turn his back on someone suffering. و بلا شك يستطيع أن يدير ظهره لشخصٍ يعاني
He certainly has a curious streak. انة بلا شك لدية نزعة فضولية
You certainly know how to apologise. انتَ بلا شك تعرفُ كيفَ تعتذر
Not necessarily to me, but certainly to yourself. ليس بالضرورة على , لكن بلا شك على نفسك

- Click here to view more examples -

VIII)

دون شك

ADV

Synonyms: undoubtedly, unquestionably, doubtless, beyond doubt, undeniably

He most certainly did not. هو بدون شك لم يفعل ذلك
There are certainly other significant priorities within ... وهناك، دون شك، أولويات هامة أخرى في إطار ...
There is certainly an urgent need to ensure ... وثمة من دون شك حاجة عاجلة إلى ضمان ...
... effectiveness and ethics are certainly primary concerns for any ... ... والكفاءة والأخلاق تشكل بدون شك اهتمامات رئيسية لأي ...
Well, we certainly don't want the big cats. حسناً, نحن من دون شك لا نريد القطط الكبيرة
Certainly, major challenges are confronting us. ونحن نواجه تحديات كبرى من دون شك.

- Click here to view more examples -

IX)

شك

ADV

Synonyms: doubt, undoubtedly, suspicion

One of these is certainly the expectations that the ... وﻻ شك في أن أحد هذه العناصر هو اﻵمال التي ...
Population pressure is certainly one factor in the ... وﻻ شك أن الضغط السكاني يشكل عامﻻ في ...
That can certainly be done through strengthening ... ولا شك في أن تحقيق ذلك ممكن من خلال تعزيز ...
This is certainly a convenient way of making allegations ... وﻻ شك في أن ذلك وسيلة مريحة لتقديم ادعاءات ...
Language was certainly an important factor in ... ولا شك في أن اللغة تشكل عاملا هاما من ...
It is certainly not the work of ... ولا شك في أن ذلك لا يدل ...

- Click here to view more examples -

طبعا

ADV

Synonyms: course, sure, naturally, obviously

Certainly could get to whatever's behind those walls. وطبعاً يمكنك أن تحصل على ما وراء الحوائط.‏
Given the sheer size, coincidence certainly is a possibility. بالنظر للحجم فقط فالمصادفة طبعا هي إحتمال
We certainly believe in that principle. ونحن نؤمن طبعا بهذا المبدأ.
I certainly see no harm in making a request of ... أنا طبعا لا أرى ضرراً في طلب شيء من ...
Certainly, the reform must be undertaken on the basis ... وطبعا، يجب أن يجري اﻹصﻻح على أســاس ...
We certainly hope that the idea of converting most of ... ويحدونا اﻷمل طبعا في أن يكون لفكرة تحويل معظم ...

- Click here to view more examples -

9. Definitely

definitely

التاكيد

ADV

Synonyms: sure, certainly, emphasis, course, confirmation, surely, emphasized

So this is definitely true. لذلك فإن هذا بالتأكيد صحيح.
My backpack's definitely not in there. حقيبتي بالتأكيد ليست هناك
And there's definitely a second one around! وبالتأكيد هناك آخر !بالجوار
And definitely there are no deals made here. وبالتأكيد ليس هناك أي اتفاق هنا
This will definitely make the group distinctive. هذه بالتأكيد ستجعل .المجموعة مُتميزة
So no problems today and definitely no issues. إذا لا مشاكل اليوم وبالتأكيد لا قضايا

- Click here to view more examples -

II)

قطعا

ADV

Synonyms: absolutely, certainly, pieces, surely, categorically, decidedly

And you definitely can't fit into a size two. وأنتِ قطعاً لا يمكنك أن تلبس القياس اثنين
I definitely do not like you back. أنا قطعاً لستُ مُعجبة بك.
But we are definitely not getting back together. لكن نحن قطعا لن نعود لبعضنا
I definitely do not think so. إنني قطعا لا أرى ذلك.
I definitely had to talk with him. أنا قطعاً كان عليّ الحديث معه
We will definitely be there. نحن قطعاً سنكون هناك.

- Click here to view more examples -

III)

المؤكد

ADV

Synonyms: certainly, surely, certain, sure, confirmed, certainty

That definitely requires our collective efforts. ومن المؤكد أن هذا الأمر يتطلب جهودنا الجماعية.
He was definitely out for lobster. من المؤكّد أنّه خرج من أجل الكركند
She definitely don't want us here. من المؤكد أنها لا تريدنا هنا
Such actions are definitely undermining the peace process in the ... ومن المؤكد أن مثل هذه اﻷعمال تقوض عملية السﻻم في ...
A participatory approach is definitely to be favoured, ... ومن المؤكد أن نهج الشراكة سيحظى بالتأييد، ...
They are definitely not, and should never ... ومن المؤكد أنها ليست، ولا يجب على الإطلاق ...

- Click here to view more examples -

IV)

حتما

ADV

Synonyms: inevitably, certainly, absolutely, necessarily, inevitably lead

I think this definitely maybe might work. أنا أعتقد أن ذلك حتماً سينجح
He definitely doesn't have the tech. ليس لديه الجهاز حتماً.
In a perfect world that would definitely matter. ،في عالم مثاليّ كان هذا حتماً ليشكّل فرقاً
All these declarations definitely contradict the norms of international law. فكل هذه الإعلانات تتنافى حتما ومعايير القانون الدولي.
It is definitely not for public consumption. انة حتما ليس للاستهلاك العام
I would definitely eat here again. سآكل هنا من جديدٍ حتماً.

- Click here to view more examples -

بالتاكيد

ADV

Synonyms: sure, certainly, surely

And you're definitely not going to open that door. وأنت بالتاكيد ليس بإمكانك فتح الباب
Your debut stage, we can definitely find one. نحن بالتاكيد سنجد مسرح لعرضك الاول
Maybe not now, but definitely this year. ربما ليس الآن و لكن بالتاكيد هذه السنة
All right, definitely next time. حسنا سيكون بالتاكيد المرة القادمة
This is definitely for her own good. هذا بالتاكيد من أجل مصلحتها
Because part of the blame is definitely on you. لان جزء من اللوم بالتاكيد يقع عليك

- Click here to view more examples -

VI)

بلا شك

ADV

Synonyms: undoubtedly, doubtless, certainly, undeniably, unquestionably, indubitably

So these are definitely linearly independent. اذاً هذه مستقلة خطياً بلا شك
They definitely have the same shape. ان لها نفس الشكل بلا شك
So we definitely used that. لذا فإننا نرى، بلا شك المستخدمة.
I definitely say she's breached the final frontier. أقول إنها بلا شك تجاوزت أقصى الحدود
That they are definitely points of interest. انها بلا شك نقاط مثيرة للاهتمام
This is the real me, definitely. هذا أنا, بلا شك!

- Click here to view more examples -

VII)

بلا ريب

ADV

Synonyms: undoubtedly, decidedly

This guy's definitely compensating for something. هذا الرجل بلا ريب ينوي على شيئ
Mine was definitely not a date. موعدي, كان بلا ريب ليس موعدأ
The caller is definitely in the square. المتصل موجود في الساحة بلا ريب
... of unification of international trade law is definitely significant. ... في توحيد القانون التجاري الدولي هي بلا ريب مساهمة كبيرة.
The red, definitely. الحمراء، بلا ريب - شكراً
In fact, I think I can now definitely say في الواقع، أظن بأنه يمكنني القول الآن و بلا ريب

- Click here to view more examples -

10. Course

course

الطبع

NOUN

Synonyms: sure, obviously, naturally

Of course it works, buddy. بالطبع إنها تعمل ياصديقي
And of course, we attend church. وبالطبع، نحضر كنيسة.
Of course, how are you? بالطبع كيف حالك يا مارتي؟
Of course you'll be there. بالطبع أنت سَتَكُونُ هناك.
Of course you should. بالطبع يجب ان تفعلي.
Of course, because that would hurt. بالطبع،لأن هذا يَؤذي.

- Click here to view more examples -

II)

الحال

NOUN

Synonyms: case, immediately, spot

Then of course, what's going to happen? ثم بطبيعة الحال، ما هو سيحدث؟
I am of course talking about climate change. إنني أتحدث بطبيعة الحال عن قضية تغير المناخ.
These perspectives are, of course, valid and important. وهذه المناظير صحيحة وهامة بطبيعة الحال.
I knew the story, of course. كنت أعرف القصة ، بطبيعة الحال.
There are, of course, no simple solutions. ولا توجد له بطبيعة الحال حلول بسيطة.
The roof will be dark red, of course. وسوف يكون سقف حمراء داكنة ، بطبيعة الحال.

- Click here to view more examples -

III)

دوره

NOUN

Synonyms: session, cycle, turn, role

So who's going to be the first course? ذلك الذي سيصبح أول دورة؟
The programme is an accredited training course. وهذا البرنامج يعد دورة تدريبية معتمدة.
A training course on hearing difficulties. - دورة في مجال صعوبات السمع.
Something we learned in basic training course. شئ تعلمناه فى دورة التدريب الأساسية
I can send you on a course if you like. بإمكاني إرسالك إلى دورة إن أحببت
The content of each field course was adapted to the region ... وقد تم تكييف مضمون كل دورة مدنية حسب طبيعة المنطقة ...

- Click here to view more examples -

IV)

الدوره

NOUN

Synonyms: session, cycle

The theme of the course would be satellite communications. وسيكون موضوع الدورة اﻻتصاﻻت الساتلية .
The course focused on practical inspection exercises. وركزت الدورة على تدريبات التفتيش العملية.
The results are sorted by course. يتم فرز النتائج حسب الدورة.
This course would be tailored to the needs of participants. وسوف تُكيف هذه الدورة وفق احتياجات المشاركين.
I guess that was just par for the course. أعتقد أن هذا كان مجرد اسمية للدورة.
This course could not be found. تعذر العثور على الدورة.

- Click here to view more examples -

طبعا

NOUN

Synonyms: sure, certainly, naturally, obviously

You said it was impossible, of course. أنت قلت أن هذا مستحيل، طبعاً.
Of course, he refused to pay out of principle. رفض طبعا أن يدفع خارج المبدأ
And at your convenience, of course. وبالوقت الذي يناسبك، طبعاً.
Which it is, of course. مع أنها كذلك , طبعا ً
They have no union, of course. ليس لديهم إتحاد ، طبعاً.
Of course they care. طبعاً يهتمون جميعهم يهتمون .

- Click here to view more examples -

VI)

مسار

NOUN

Synonyms: path, track, route, trajectory, pass, pathway

You have a chance to change the course of history. لديك فرصة لتغيير مسار التاريخ
Then tomorrow we shall decide the course of our history. غدا سوف نقرر على مسار تاريخنا.
Got a course for us? أحصلت على مسار لنا ؟
He changed the entire course of human history. لقد غير مسار التاريخ البشري بأسره.
This gift could change the course of your career. يمكن لهذه الهبة أن تغيّر مسار مهنتكِ
We can and must steer the course of the planet. ويمكننا ويجب علينا أن نوجه مسار الكوكب.

- Click here to view more examples -

VII)

التاكيد

NOUN

Synonyms: sure, certainly, definitely, emphasis, confirmation, surely, emphasized

Of course the world's not going to end. بالتأكيد العالم لن ينتهي.
Of course it will take a month. بالتأكيد ان ذلك سيستغرق شهر
Of course, but you're missing the point. بالتأكيد، لكنك لم .تفهمي المغزى
Of course we do. بالتأكيد نعرف بعضنا - .‘‘.
Of course you made the team. بالتأكيد دخلت في الفريق
Of course you are. بالتأكيد أنتَ كذلك لا تكن سخيفا

- Click here to view more examples -

VIII)

اثناء

NOUN

Synonyms: during, while

In the course of the discussion a distinction was ... وفي أثناء المناقشة، جرى التمييز ...
During the course of the detention the lawyer may ... وأثناء اﻻحتجاز يجوز للمحامي ...
In the course of adapting this template to suit your ... أثناء تكييف هذا القالب ليلائم احتياجاتك ...
In the course of the deliberations that followed the panel presentations ... 44 وأثناء المداولات التي تلت عروض أفرقة ...
During the course of its discussion, various views were ... وأثناء المناقشات، عرضت آراء متنوعة ...
In the course of pursuing further contacts, it became ... وأثناء السعى إلى إجراء مزيد من اﻻتصاﻻت، أصبح ...

- Click here to view more examples -

IX)

المسار

NOUN

Synonyms: path, track, route, trajectory, pathway

No one told you to change course! لم يطلب منك أحد تغيير المسار
So he changed course. إذاً فقد غير المسار.
That course has no reasonable alternative. ولا يوجد أي بديل منطقي لهذا المسار.
But until then, stay the course. لكن حتى ذلك الوقت إبقى على المسار.
But who was it that put us on this course? ولكن من هو الذي أقر هذا المسار؟
I want to know why we're off course. أريد أن أعرف لماذا نحن خارج المسار

- Click here to view more examples -

سياق

NOUN

Synonyms: context

In the course of implementing substantive programmes, many departments ... وفي سياق تنفيذ البرامج الفنية، قام عديد من الإدارات ...
In the course of consultations on the draft resolution we ... وفي سياق المشاورات بشأن مشروع القرار، ...
In the course of a trial, a judge ... وفي سياق المحاكمات، يقدم القاضي ...
During the course of the meeting the sides made some progress ... وفي سياق اﻻجتماع المذكور أحرز الجانبان ...
... when imposing sanctions and in the course of their implementation. ... عند فرض الجزاءات وفي سياق تنفيذها.
... employees might be paid in the ordinary course of business. ... والمستخدَمين يجوز أن يُدفع لهم في سياق الأعمال العادي.

- Click here to view more examples -

XI)

خلال

NOUN

Synonyms: during, through

In the course of the last three years there are ... وقد توفرت خلال السنوات الثلاث الماضية مجالات ...
In the course of the discussions, delegations were invited ... وخلال المناقشات، دعيت الوفود ...
In the course of this evaluation it also appeared that a ... 55 - وتَبَيَّن أيضاً خلال هذا التقييم أن أحد ...
In the course of his work he was given training ... وخﻻل عمله، تم تدريبه ...
In the course of conversation, the following information was supplied ... وفي خﻻل المحادثة، قدمت المعلومات التالية ...
In the course of field visits, the team was able ... ولم يتمكن الفريق، خﻻل الزيارات الميدانية، من ...

- Click here to view more examples -

11. Surely

surely

المؤكد

ADV

Synonyms: certainly, certain, definitely, sure, confirmed, certainty

But surely it was just an isolated case. ولكن من المؤكد كان مجرد حالة معزولة.
Surely you remember my name? من المؤكد أنك لا تتذكر أسمي ؟
Surely she could ignore him. من المؤكد انها يمكن تجاهله.
You surely have done us quite a favor. من المؤكد انك قدّمت لنا خدمة كبيرة
Surely this bundle of fun has an actual name. من المؤكد ان لفافة التسلية لها اسم حقيقي
Surely such a travesty has never occurred. من المؤكد أن شيئاً سخيفاً كهذا لم يحدث

- Click here to view more examples -

II)

التاكيد

ADV

Synonyms: sure, certainly, definitely, emphasis, course, confirmation, emphasized

This is surely not a time to celebrate. وبالتأكيد فإن الوقت ليس وقتاً للاحتفال.
You surely have a car, right? بالتأكيد لديك سيارة، صحيح؟
This is surely some heavenly sign! هذه بالتأكيد علامة من السماء
This is surely some heavenly sign! "هذا بالتأكيد إشارة من السماء"
This heavy rain is surely exceptional. هذه الأمطار الغزيرة بالتأكيد إستثنائية _ أجل .
The world situation today is surely not bright. إن حالة العالم اليوم ليست بالتأكيد مشرقة.

- Click here to view more examples -

III)

بالتاكيد

ADV

Synonyms: sure, certainly, definitely

Hardly a reason for courtship, surely. بالكاد يكون السبب .للخطوبه, بالتاكيد
Surely you have come in peace. بالتاكيد انت اتيت فى سلام
You surely have turned calamity to victory. انت بالتاكيد حولت الكارثة إلى انتصار .
Surely you all know this. بالتاكيد انتم جميعا تعرفون هذا
Surely you must understand mine. و انت بالتاكيد تدرك وضعى جيدا
You surely have turned calamity into victory. انت بالتاكيد حولت الكارثة إلى انتصار .

- Click here to view more examples -

IV)

مؤكد

ADV

Synonyms: certain, confirmed, definite, emphatic, assured, asserted

One thing you can surely say is we will stand beside شئ واحد مؤكد وهو أننا جميعاً سوف نقف بجانبها
Surely they could have traded down a few ducats ... مؤكد أنه كان بمقدورهم مقايضة بضع دوكات ...
I get that, but surely she's trained to ... أتفهّم ذلك، ولكن مؤكّد أنها تدرّبت , على ...
I get that, but surely she's trained to ... أتفهّم ذلك، ولكن مؤكّد أنها تدرّبت , على ...
Surely, and I thank you ... مؤكد ، وأنا أشكركم ...
Surely, that would not please You? مؤكد أن ذلك لا يسعدك؟

- Click here to view more examples -

قطعا

ADV

Synonyms: definitely, absolutely, certainly, pieces, categorically, decidedly

That person is surely not you! ذلك الشخص هو قطعا ليس أنت!
But surely you don't feel that you are in danger? ولكن ألا تشعرين قطعا أنكِ في خطر؟
Education for all must surely be part of any ... ويجب قطعا أن يكون التعليم جزءا من أي ...
A few countries have surely reached that plateau to serve as ... وهناك قطعا بضعة بلدان وصلت إلى هذا المستوى لتكون ...
... , the overall picture is surely not bright. ... الشعبيــة، فإن الصورة العامة قطعا ليست مشرقة.

- Click here to view more examples -

VI)

يقينا

ADV

Synonyms: certainly, certainty

Surely development merits high priority as well. وتستحق التنمية يقينا اﻷولوية العالية أيضا.
... outstanding diplomatic skills you will surely guide this session of the ... ... ومهاراتكم الدبلوماسية البارزة ستوجهون يقينا هذه الدورة التي تعقدها ...

VII)

ثبات

ADV

Synonyms: stability, steadily, steady, firmness, fixedly, constancy, firming

... has changed, slowly but surely. ... تغيرت، ببطء ولكن بثبات.

VIII)

حتما

ADV

Synonyms: inevitably, definitely, certainly, absolutely, necessarily, inevitably lead

The definitional difficulties being raised could surely be resolved. ويمكن حتما التغلب على الصعوبات المتعلقة بوضع التعاريف.
Surely you can do better. يمكنك حتماً القيام بأفضل من ذلك
This law will surely be challenged in the courts ... هذا القانون حتمًا سيتم بحثه في المحاكم ...
... in prevention that would surely yield real dividends in terms ... ... في منع الصراعات ستُؤدي حتما إلى عائدات حقيقية فيما يتعلق بحفظ ...

- Click here to view more examples -

IX)

اكيد

ADV

Synonyms: sure, downright, definite

Surely you must know why you're here. أكيد أنكم تعلمون سبب وجودكم هنا
Surely even you appreciate the need for investment. أكيد أنه حتى أنتِ تقدرين .الحاجة إلى الإستثمار
Surely they taught you something in school. أكيد قد علموك شيء في المدرسة
Surely, you have something to say for yourself. أكيد أن لدبك شيء لتقوله لنفسك

- Click here to view more examples -

12. Assertion

assertion

التوكيد

NOUN

Synonyms: emphasis, accent, emphasis placed

Delete the method that contains the assertion. احذف الأسلوب الذي يحتوي على التوكيد.
That assertion is the basis for the first important step ... وذلك التوكيد هو أساس الخطوة المهمة الأولى ...
there is a difference between an assertion about هناك فرق بين التوكيد حول
him to some assertion as to extinct or ... له بعض التوكيد كما انقرضت أو في ...
Add the new assertion by dragging the cross ... قم بإضافة التوكيد الجديد بواسطة سحب الcross ...

- Click here to view more examples -

II)

تاكيد

NOUN

Synonyms: confirm, confirmation, reaffirmed, reiterated, emphasize, assert

She supported the assertion that national law was not relevant ... وأيدت تأكيد أن القانون الوطني غير ذي عﻻقة بالموضوع ...
The tribunal rejected the seller's assertion that it could not ... ورفضت المحكمة تأكيد البائع عدم قدرته على ...
... which is not based on any assertion of international obligation and ... ... لا تقوم على أي تأكيد لالتزام دولي ولا ...
immediate disbelief of the assertion على الفور من تأكيد الكفر
assertion the pirate has no solid basis to stand on. تأكيد القراصنة ليس لديه قاعدة صلبة للوقوف عليها.

- Click here to view more examples -

III)

التاكيد

NOUN

Synonyms: sure, certainly, definitely, emphasis, course, confirmation, surely, emphasized

I shuddered to hear the infatuated assertion. كنت ارتجف لسماع التأكيد فتن.
We agree with that assertion. ونحن نتفق مع هذا التأكيد.
The paper supported the assertion that small satellite technology ... وأيّدت الورقة التأكيد بأن تكنولوجيا السواتل الصغيرة ...
An assertion blocks the stack walk ... التأكيد يحظر عملية التجوال بالمكدس ...
The assertion affects the stack walk only ... يؤثر التأكيد على التجوال في المكدس فقط في ...

- Click here to view more examples -

IV)

الزعم

NOUN

Synonyms: claim, allegation, contention, pretence

This unfounded assertion ignores not only the historical facts ... وهذا الزعم الباطل ﻻ يتجاهل الحقائق التاريخية ...
... clear documentary evidence to corroborate this assertion. ... أدلة مستندية واضحة تدعم هذا الزعم.
her reasons for such an assertion. لها أسباب مثل هذا الزعم.
... would not agree to this assertion should realize - and do ... ... لا يتفقون مع هذا الزعم أن يدركوا - وهم ...

- Click here to view more examples -

اكدته

NOUN

Synonyms: confirmed, affirmed

VI)

الادعاء

NOUN

Synonyms: prosecution, claim, allegation, pretend, prosecutorial, claiming, prosecuting

... provided no evidence in support of this assertion. ... تقدم أية أدلة في دعم هذا الادعاء.
... of the most convincing arguments in support of that assertion. ... من أكثر الحجج إقناعا لدعم ذلك الادعاء.
... no evidence was provided in support of this assertion. ... لم يقدم أي دليل لدعم هذا الادعاء.
... this connection, the assertion that journalists and members ... ... هذا الصدد، فإن الادعاء بأن صحفيين وأعضاء ...
... you can dance, that assertion will be challenged and evaluated ... ... يمكنك أن ترقص ذلك الأدعاء سيكون تحدي ومقيم ...

- Click here to view more examples -

VII)

الجزم

NOUN

Synonyms: tell, jackboots, boots

The assertion that inclusion of the outlying ... والواقع أن الجزم بأن إدراج أطراف ...

VIII)

توكيد

NOUN

Synonyms: emphasis, assurance, affirmation

... treats <a0> expression </a0> as a zero-width assertion; ... يعامل <a0> تعبير </a0> كأنه توكيد بعرض صفر ;

IX)

زعم

NOUN

Synonyms: alleged, claimed, allegedly, allegation

This assertion is false. وهذا زعم كاذب.
First, there is the assertion that since there is no ... يوجد أوﻻً إنه زعم إنه ما دامت ﻻ توجد ...

13. Accent

accent

لهجه

NOUN

Synonyms: tone, dialect

He talked with a funny accent. انه يتحدث بلهجة غريبه
You want me to talk in an accent? تريد لي أن أتحدث في لهجة؟
They speak with the broadest accent of the district. يتكلمون لهجة مع أوسع من المقاطعة.
More like a charming accent and a dashing profile. أشبه بــ لهجة أكثر سحراً والتعريف محطماً.
Somebody with an accent growling at me. شخص ما بلهجة مميزة كان يصرخ علي
I disguised my voice by using clever accent. لقد قمت بتغير صوتي مستخدما لهجة شخص ذكي

- Click here to view more examples -

II)

اللكنه

NOUN

Ask me yourself, without the accent. اسألني بنفسك ، بدون اللكنة ، وداعا .
What kind of accent did he have? ما نوع اللكنة التي كانت لديه؟
And if the accent goes away? واذا اختفت اللكنة؟
With this accent, my life improved immediately. مع هذه اللكنة تحسنت حياتي علي الفور
Can you do it with the accent, please? هل يمكنكِ التحدث باللكنة من فضلكِ؟
Why are you doing that accent? لماذا تتحدث بهذه اللكنة ؟

- Click here to view more examples -

III)

اللهجه

NOUN

Synonyms: worded, dialect, tone

That accent is hilarious. هذه اللهجة مضحكة استطيع السيطرة
What was that accent? ماذا كانت تلك اللهجة؟
But what is up with that accent? لكن ما بال تلك اللهجة ؟
Only if you keep the accent. فقط إذا حافظت على اللهجة
That accent, where are you from? هذه اللهجة , من اين انت ؟
Which accent was he talking in? ما اللهجة التي تحدث بها ؟

- Click here to view more examples -

IV)

اكسنت

NOUN

تمييز

NOUN

Synonyms: discrimination, highlight, distinction, distinguish, discern, discriminatory, marking

Large number in accent color رقم كبير بلون تمييز
Pull quote with dark shading and contrasting accent borders اقتباس ذو تظليل داكن وحدود تمييز متباينة
Text and page number with accent bars نص ورقم صفحة بأشرطة تمييز
Centered number under subtle accent line رقم متوسط أسفل خط تمييز دقيق
Pull quote between horizontal accent dots اقتباس بين نقاط تمييز أفقية
Number inside accent shapes representing a stack of pages رقم بداخل أشكال تمييز تمثل مكدس صفحات

- Click here to view more examples -

VI)

لكنه

NOUN

Synonyms: but

He had a heavy accent and a red shirt. يملك لكنة ثقيلة وقميص أحمر.
By the way, why don't you have an accent? بالمناسبة لماذا ليس لديك لكنة ؟
What accent is that? أيّ لكنة كانت تلك ؟
They met somebody, guy with an accent. قابلوا شخص ما، رجل له لكنة .
the page whispered in my ear with an accent همست الصفحة في أذني بلكنة
all that he said she heard an accent so كل ما سمعت قال بلكنة ذلك

- Click here to view more examples -

VII)

نبره

NOUN

Synonyms: tone, inflection

VIII)

تشكيل

NOUN

Synonyms: formation, form, forming, composition, formed, shaping, shape

they are often used to accent a design or Web site ... وتستخدم غالباً لتشكيل تصميم أو موقع على ويب ...
Linear Accent Sales Web Site تشكيل خطي، موقع المبيعات على ويب
Linear Accent Table of Contents تشكيل خطي، جدول محتويات
Linear Accent With Compliments Card تشكيل خطي، بطاقة مع التحيات

- Click here to view more examples -

IX)

التوكيد

NOUN

Synonyms: emphasis, assertion, emphasis placed

Line callout 4 (border and accent bar) وسيلة شرح خطية 4 (حدود وشريط التوكيد)
Line callout 4 (accent bar) وسيلة شرح خطية 4 (شريط التوكيد)
... 1 (border and accent bar) ... 1 (حدود وشريط التوكيد)
... 2 (border and accent bar) ... 2 (حدود وشريط التوكيد)
... 3 (border and accent bar) ... 3 (حدود وشريط التوكيد)
... 1 (Border and Accent Bar) ... 1 (حدود وشريط التوكيد)‏

- Click here to view more examples -

مميزه

NOUN

Synonyms: distinctive, featured, characteristic, privileged, highlighted, premium

Bending Picture Accent List layout showing selected associated shapes تخطيط قائمة مميزة بصور مقوسة لإظهار الأشكال المقترنة المحددة
Bending Picture Accent List layout showing selected associated shapes ... تخطيط قائمة مميزة بصور مقوسة لإظهار الأشكال المقترنة المحددة ...
... in the <a0> Bending Picture Accent List </a0> layout in the ... ... في التخطيط <a0> قائمة مميزة بصور مقوسة </a0> في ...
... in the <a0> Bending Picture Accent List </a0> layout in ... ... في التخطيط <a0> قائمة مميزة بصور مقوسة </a0> ، في ...
... those in the Bending Picture Accent List layout in the ... ... الأشكال الموجودة في التخطيط قائمة مميزة بصور مقوسة، في ...
... those in the Bending Picture Accent List layout in the ... ... تلك الموجودة في التخطيط قائمة مميزة بصور مقوسة في ...

- Click here to view more examples -

14. Emphasis placed

emphasis placed

التشديد

VERB

Synonyms: emphasis, emphasized, stressed, stress, underscore

It welcomed the emphasis placed on close coordination and ... وترحب سويسرا بالتشديد على التعاون الوثيق وتعزيز ...
... connection, we also support the emphasis placed on closer collaboration with ... ... السياق، نؤيد أيضا التشديد على التعاون بطريقة أوثق مع ...
Given the emphasis placed on developing countries in ... وبالنظر إلى التشديد على البلدان النامية في ...
3. Notes the emphasis placed on the development of mechanisms ... 3 - تلاحظ التشديد على ضرورة وضع آليات ...
3. Notes the emphasis placed on the development of mechanisms ... 3 - تلاحظ التشديد على ضرورة وضع آليات ...

- Click here to view more examples -

II)

التركيز

VERB

Synonyms: focus, emphasis, focusing, concentrate, concentration, spot

We welcome the emphasis placed on continuity, which ... إننا نرحب بالتركيز على الاستمرارية التي من شأنها ...
... industrial upgrading and restructuring, with emphasis placed on production safety, ... ... للتحديث الصناعى والهيكلة مع التركيز على سلامة الانتاج والطاقة ...
We welcome the emphasis placed on the necessity of strengthening that ... ونرحب بالتركيز على ضرورة تعزيز هذا ...
The greater emphasis placed on the demand reduction approach reflects ... ويعكس التركيز المتزايد على نهج الحد من الطلب ...
In view of the greater emphasis placed on training activities and ... وبالنظر إلى تزايد التركيز على اﻷنشطة التدريبية، ومع ...

- Click here to view more examples -

III)

تشديد

VERB

Synonyms: tighten, emphasis, tighter, stiffen, stricter, toughening

19. Considering the emphasis placed by the experts on international arrangements ... 19 بالنظر إلى تشديد الخبراء على الترتيبات الدولية ...
38. I welcome the emphasis placed by the Panel on all ... 38 - أرحب بتشديد الفريق على تعاون جميع ...

IV)

التوكيد

VERB

Synonyms: emphasis, assertion, accent

He felt that the emphasis placed on the "market ... قال إنه يعتقد أن التوكيد الموضوع على "السوق ...

15. Assurance

assurance

ضمان

NOUN

Synonyms: ensure, guarantee, secure, assure, safeguard, warranty

This is an important component of the quality assurance. وهذا عنصر هام لضمان النوعية.
The topics in this section provide information about quality assurance. توفر الموضوعات الموجودة في هذا المقطع معلومات حول ضمان الجودة.
Quality assurance performs a similar function for ... ويؤدي ضمان الجودة مهمة مماثلة بالنسبة إلى ...
In addition to quality assurance responsibilities, the responsibilities of the ... وعلاوة على مسؤوليات ضمان الجودة فإن مسؤوليات ...
In addition to quality assurance responsibilities, the responsibilities ... وعلاوة على مسؤوليات ضمان الجودة، فإن مسؤوليات ...
As part of quality assurance, the evaluation team applied ... وكجزء من ضمان النوعية طبق فريق التقييم ...

- Click here to view more examples -

II)

تاكيد

NOUN

Synonyms: confirm, confirmation, reaffirmed, reiterated, emphasize, assert, assertion

Use this function for quality assurance applications. استخدم هذه الدالة مع تطبيقات تأكيد الجودة.
Quality assurance managers must monitor process adherence ... يجب على مديري تأكيد الجودة مراقبة الالتزام بالعملية ...
assurance that he would have nothing to do except to stand ... تأكيد أنه لا علاقة لها إلا أن تقف ...
... ask is one word of assurance from you. ... اطلبه منكم هي كلمة تاكيد منكم.
... management tool used to provide reasonable assurance that management's objectives ... ... أداة إدارية تستخدم لتقديم تأكيد معقول بأن أهداف اﻹدارة ...
... said that he would like assurance that the footnote would ... ... : قال إنه يود تلقي تأكيد بأن الحاشية سوف ...

- Click here to view more examples -

III)

توكيد

NOUN

Synonyms: emphasis, affirmation, assertion

An independent, objective assurance activity designed to add ... نشاط توكيد موضوعي مستقل يهدف إلى إضافة ...
"Assurance of services", in this context, refers ... تشير عبارة "توكيد الخدمات"، في هذا السياق، ...

IV)

الضمان

NOUN

Synonyms: security, warranty, guarantee, insurance, escrow, collateral

What assurance have any of us here today that ... ما هو الضمان ﻷي منا نحن الحاضرين هنا اليوم أن ...
... to export because of the assurance a regulated framework provided. ... في التصدير نظرا للضمان الذي يوفره إطار الرقابة.
... providing investors with increased levels of assurance regarding their investments. ... توفير مستويات أعلى من الضمان للمستثمرين بشأن استثماراتهم.
... have some reasonable commercial assurance of the signature's acceptability. ... وحتى يتوفر لديها بعض الضمان التجاري المعقول بمقبولية التوقيع.
... provides a higher level of assurance that encrypted data will not ... ... ويوفر مستوى أعلى من الضمان لأن البيانات المشفرة لن ...
... fast, is the only firm assurance we can give the ... ... وبسرعة، هـو الضمان الثابت الوحيد الذي يمكننا إعطـاؤه ...

- Click here to view more examples -

ضمانات

NOUN

Synonyms: guarantees, safeguards, assurances, warranties, collateral

Assurance of this right should emanate from legislative instruments ... وينبغي أن تنبع ضمانات هذا الحق من الصكوك التشريعية ...
Regional offices provide quality assurance and technical support, ... وتوفر المكاتب اﻹقليمية ضمانات الجودة والدعم التقني ...
... project and is ready to extend assurance for its security. ... المشروع ومستعدة لتقديم ضمانات لامنه .
Provide assurance to our trading partners about the security of ... • تقديم ضمانات لشركائنا التجاريين عن أمان ...
... at last, to give him assurance that something ... أخيرا، أن يعطيه ضمانات بأن شيئا
... should be included in any assurance. ... ينبغي إدراجها في أي ضمانات.

- Click here to view more examples -

VI)

الاطمئنان

NOUN

Synonyms: check, reassurance, reassuring, contentment

followed it up with assurance. ثم أنه حتى مع الاطمئنان.
that is a rare piece of assurance. التي هي قطعة نادرة من الاطمئنان.
If positive assurance is provided year by year, ... وإذا قدم ما يوفر هذا الاطمئنان سنة بعد أخرى، ...
... have that faith, that assurance. ... لدي هذا الإيمان، أن الاطمئنان.
... promote transparency and provide additional assurance to potential lenders. ... يعزز الشفافية ويوفر للمقرضين المحتملين مزيدا من الاطمئنان.
... Member States a measure of assurance. ... للدول الأعضاء قدرا من الاطمئنان.

- Click here to view more examples -

16. Confirm

confirm

تاكيد

VERB

Synonyms: confirmation, reaffirmed, reiterated, emphasize, assert, assertion

Who can confirm that? من يستطيع تأكيد ذلك؟
A message box prompts you to confirm the deletion. يطالبك مربع رسالة بتأكيد الحذف.
You should try to confirm that. يجب أن تحاول تأكيد ذلك.
You need to confirm this operation. يجب تأكيد هذه العملية.
I can not confirm the theory. لا يمكنني تأكيد هذه النظرية.
You confirm my own impression. يجب تأكيد الانطباع بلدي.

- Click here to view more examples -

II)

تؤكد

VERB

Synonyms: reaffirms, stresses, emphasizes, underlines, reiterates, asserts

These experiments confirm that thought can be transmitted across distances. تؤكد هذه التجربة ان الافكار يمكن ان تنتقل عبر مسافات
Sources confirm the president is secure. مصادر البيت الأبيض تؤكد إن الرئيس بخير
Numbers definitely confirm the transformation. القراءات تؤكد التحول الثانوي.
Logs can also confirm problems with software. ويمكن أن تؤكد السجلات وجود مشاكل مع البرامج.
Is it possible to confirm the status of the patient? هل من الممكن ان تؤكد حالة المريضة؟
What do you want to confirm again? ماذا تريد أن تؤكد؟

- Click here to view more examples -

III)

التاكد

VERB

Synonyms: make sure, ensure, check, ascertain

You will be prompted to confirm your region. يتم مطالبتك بالتأكد من المنطقة.
Please follow the link below to confirm your data. الرجاء متابعة الارتباط أدناه للتأكد من بياناتك.
We need to confirm that that leg is real. علينا التأكد من .أن الرجل حقيقية
Do not view sites that you cannot confirm are secure. لا تعرض المواقع التي لا يمكن التأكد من أنها آمنة.
Confirm that the following registry entries exist. التأكد من وجود إدخالات التسجيل التالية.
Do an echo to confirm it's in the heart. قوموا بتخطيط للصدى للتأكد أنه بقلبها

- Click here to view more examples -

IV)

يؤكد

VERB

Synonyms: confirms, reaffirms, emphasizes, underlines, stresses, asserts, assures

Confirm the existence or absence of a context parameter. يؤكّد وجود أو غياب معامل السياق.
Confirm left jacket pocket. يؤكّد جيب سترة يسار.
Could anyone confirm that for us? هل يوجد شخص يؤكد لنا صحة كلامكِ ؟
But he called me last night to confirm his session. لكنه أتصل بي الليلة الماضية ليؤكد موعد جلسته
Can anyone confirm you were there? أيمكن أن يؤكد أحد أنّك كنت هناك؟
Can anyone confirm that? هل يؤكد أحد ذلك ؟

- Click here to view more examples -

اؤكد

VERB

Synonyms: assure, emphasize, stress, reiterate, underline, reaffirm

I want to confirm you're really on our side. اريد ان اؤكد اذا كنا على نفس المستوى او لا
Calling to confirm my town car pickup. ،أتّصل لأؤكد على طلب سيّارة التوصيل .
Just need to confirm my appointment. فقط احتاج لأؤكد موعدي
To confirm what you already know. لأؤكد ما تعرفه أنت أساساً
I can confirm the story. يمكنني أن أؤكد القصة.
I wish to confirm that my country will study carefully ... وأود أن أؤكد أن بلدي سيدرس بعناية ...

- Click here to view more examples -

VI)

نؤكد

VERB

Synonyms: reaffirm, stress, emphasize, underline, assure, affirm, reiterate

How do we confirm that by morning? كَيفَ نُؤكّدُ ذلك بحلول الصباح؟
We confirm that the total elimination ... ونؤكد أن الإزالة التامة للأسلحة ...
We can confirm that the participation of women in peace and ... ويمكننا أن نؤكد أن مشاركة المرأة في تحقيق السلام والتنمية ...
We have come here to confirm the clear connection that exists ... وقد جئنا إلى هنا لنؤكد الصلة الواضحة التي توجد ...
Yes, we can now confirm the video is genuine, ... نعم، نحن يُمْكِنُ أَنْ نُؤكّدَ الآن الفيديو أصيلُ، ...
to confirm that it matters what direction you do the ان نؤكد على اهمية الاتجاه الذي نتبعه في

- Click here to view more examples -

VII)

تاكد

VERB

Synonyms: make sure, ensure, check, sure, confirmed

Confirm he's telling the truth. تأكّد من أنّه يقول الحقيقة.
Confirm that the power schemes are present on the system. تأكد من وجود أنظمة الطاقة على النظام.
Confirm that vertical sync interrupts are configured and enabled. تأكد من تكوين مقاطعات المزامنة العمودي وتمكينها.
Confirm that vertical sync interrupts are configured and enabled. تأكد من تكوين مقاطعات التزامن العمودي وتمكينها.
Enter and confirm a new access code. أدخل رمز وصول جديد وتأكد منه.
Confirm that the configuration is correct. تأكد من أن التكوين صحيح.

- Click here to view more examples -

VIII)

اكد

VERB

Synonyms: stressed, confirmed, emphasized, underlined, reaffirmed, assured, asserted

Confirm that you want to activate the listed alert. أكد رغبتك في تنشيط التنبيه المذكور.
Confirm that you want to delete the channel. أكّد رغبتك في حذف القناة.
Confirm vector for ground elevation. أكد موجها للإرتفاع الأرضي.
Confirm orders to circle back and return to base. أكّد الطلبات إلى الدائرة تدعم وتعود إلى القاعدة.
Confirm that you want to delete the results. أكد رغبتك في حذف النتائج.
No one at your office can confirm. لا لا أحد في مكان عملك أكد ذلك - كنت لوحدي

- Click here to view more examples -

17. Emphasize

emphasize

اؤكد

VERB

Synonyms: assure, stress, confirm, reiterate, underline, reaffirm

I must emphasize that we appreciate sincerely the ... وﻻبد أن أؤكد أننا نشعر باﻻمتنان الخالص ...
I wish to emphasize that, if we are serious about ... وأود أن أؤكد أنه إذا كنا جادين ...
I must emphasize that in distributing this relief grain ... يجب أن أؤكّد أن ،في توزيع حبوب الإغاثة هذه ...
I must emphasize the extreme sensitivity of this information ... أنا يجب أن أؤكّد النهاية حسّاسية هذه المعلومات ...
I also would like to emphasize the importance of promoting ... وأود أن أؤكد كذلك على أهمية تشجيع ...
I would simply emphasize that this draft resolution is ... وأود ببساطة أن أؤكد أن مشروع القرار هذا ...

- Click here to view more examples -

II)

نؤكد

VERB

Synonyms: reaffirm, stress, underline, assure, affirm, reiterate

We wish to emphasize our support in that respect. ونود من جانبنا أن نؤكد تأييدنا في هذا الشأن.
This is what we hereby emphasize as well. وهذا هو ما نؤكد عليه هنا أيضا.
We further emphasize the need for a strengthened global partnership for ... ونؤكد أيضا على ضرورة تعزيز شراكة عالمية من أجل ...
In conclusion, we emphasize that we must act ... في الختام نؤكد أننا يجب أن نعمل ...
We would emphasize the need for the process to be ... ونؤكد على ضرورة أن تكون العملية ...
We also emphasize that great importance should be ... كما نؤكد اﻷهمية الكبرى التي يجب ...

- Click here to view more examples -

III)

تؤكد

VERB

Synonyms: reaffirms, confirm, stresses, emphasizes, underlines, reiterates, asserts

Various reports emphasize the magnitude and seriousness of this problem. وتؤكد تقارير مختلفة ضخامة وخطورة هذه المشكلة.
It wishes to emphasize in this regard the importance ... وتود أن تؤكد في هذا الصدد أهمية ...
These figures emphasize that this is not ... وتؤكد هذه اﻷرقام أن هذه المشكلة ليست ...
Regional environmental treaties also emphasize the right to information ... كذلك تؤكد المعاهدات اﻻقليمية الخاصة بالبيئة الحق في اﻻعﻻم ...
The reports emphasize the significant contribution of ... وتؤكد التقارير على أهمية مساهمة ...
All nine papers reviewed emphasize the importance of transparency ... تؤكد الورقات التسع المستعرضة جميعها أهمية الشفافية ...

- Click here to view more examples -

IV)

يؤكد

VERB

Synonyms: confirms, reaffirms, emphasizes, underlines, stresses, asserts, assures

Numerous countries emphasize the high cost of ... يؤكد عديد من البلدان أن التكلفة المرتفعة للأدوية ...
The regional approach will also emphasize sharing examples of good practice ... كما يؤكد هذا النهج الإقليمي على تقاسم نماذج الممارسات الجيدة ...
Only two emphasize the importance of data collection ... ولم يؤكد إلا اثنان من التقارير أهمية جمع البيانات ...
This joint action will emphasize that there can be no differentiation ... وهذا العمل المشترك يؤكد أنه لا يوجد تمييز ...
He wishes to emphasize that the appeals and communications ... ويود المقرر الخاص أن يؤكد أن النداءات والرسائل ...
... more chart types to emphasize that the chart contains ... ... أكثر من التخطيطات ليؤكد على احتواء التخطيط على ...

- Click here to view more examples -

تشدد

VERB

Synonyms: stresses, emphasizes, underlines, emphasis, tightening, tightens

The human rights standards emphasize equality and fairness. وتشدد معايير حقوق الإنسان على المساواة والإنصاف.
All the reports emphasize the integrated nature of these activities ... وتشدد جميع التقارير على تكامل طابع هذه الأعمال ...
Housing policies emphasize the development of instruments ... وتشدد السياسات اﻹسكانية على تطوير اﻷدوات ...
They also emphasize the need for strengthening national machinery for the ... وتشدد أيضا على الحاجة إلى تعزيز اﻵلية الوطنية من أجل ...
These elements could emphasize the expected results, ... ويمكن أن تشدد هذه العناصر على النتائج المتوقعة، ...
These regulations emphasize the necessity of generating ... وتشدد هذه الأنظمة على ضرورة إيجاد ...

- Click here to view more examples -

VI)

تاكيد

VERB

Synonyms: confirm, confirmation, reaffirmed, reiterated, assert, assertion

It is important to emphasize that arms control at all levels ... ومن المهم تأكيد أن تحديد الأسلحة على جميع الصعد ...
They should emphasize the high rate of return, especially ... وينبغي تأكيد المعدل المرتفع للعائد ...
This document should emphasize the need for a global partnership ... وينبغي أن تعيد هذه الوثيقة تأكيد الحاجة إلى شراكة عالمية ...
... line styles, and line weights to emphasize chart elements. ... وأنماط خطوط وعرض الخطوط لتأكيد عناصر مخطط.
... purpose of this term is to emphasize the focus on the ... والغرض من هذا المصطلح هو تأكيد تركيز اﻻهتمام على ما ...
... had merely served to emphasize the need for a permanent system ... ... قد أفاد إﻻ في مجرد تأكيد الحاجة الى نظام دائم ...

- Click here to view more examples -

VII)

التاكيد

VERB

Synonyms: sure, certainly, definitely, emphasis, course, confirmation, surely, emphasized

But emphasize that this is just a precaution. لكن مع التاكيد ان هذا مجرد اجراء احتياطي فقط
It was important to emphasize that protectionism was not ... وينبغي التأكيد على أن الحمائية ليست ...
... the climate change community and to emphasize more strongly the linkage ... ... مجتمع تغير المناخ والتأكيد بقوة أكبر على الارتباط ...
emphasize the social issues that are invested he also said that التأكيد على القضايا الاجتماعية التي استثمرت قال ايضا ان
and that's not emphasize that is وهذا ليس هو التأكيد على أن
I want to emphasize the need for humanist action وأود التأكيد على ضرورة الفعل الإنساني

- Click here to view more examples -

VIII)

ابراز

VERB

Synonyms: highlight, underline, visibility, accentuate, projecting

How do you emphasize text? كيف تقوم بإبراز النص؟
To emphasize certain cells in your table, you can ... لإبراز خلايا معينة في الجدول، يمكنك ...
To emphasize variation over time, categories are organized horizontally ... لإبراز التباين بمرور الوقت، يتم تنظيم الفئات أفقياً ...
Take notes and emphasize points on slides that the audience can ... أخذ الملاحظات وإبراز النقاط على شرائح يمكن للحضور مشاهدتها ...
Emphasize a character by placing ... إبراز حرف بواسطة وضع ...
We can always emphasize difficulties and problems, but ... بوسعنا دائما إبراز الصعوبات والمشاكل، ولكن ...

- Click here to view more examples -

IX)

يشدد

VERB

Synonyms: stresses, emphasizes, underlines

Some also emphasize the importance of human rights ... ويشدد بعضها أيضاً على أهمية حقوق الإنسان ...
He also wishes to emphasize, however, that " ... على أنه يود أن يشدد مع ذلك على أن عمليات " ...
The protection section would emphasize the full integration of ... وسوف يشدد القسم المعني بالحماية على التكامل التام بين ...
The report should emphasize the need for capacity-building ... وطلبت اللجنة أن يشدد التقرير على ضرورة بناء القدرات ...
A few countries emphasize the importance of promoting ... ويشدد عدد قليل من البلدان على أهمية تشجيع ...
... It is important to emphasize in this regard the ... ... ومن المهم أن يشدد في هذا الصدد على ...

- Click here to view more examples -

التشديد

VERB

Synonyms: emphasis, emphasized, stressed, stress, underscore

We should emphasize obtaining good basic data ... كما ينبغي لنا التشديد على الحصول على بيانات أساسية صالحة ...
It was important to emphasize that the overwhelming majority ... كما أن من الأهمية التشديد على أن الأغلبية العظمى ...
... surveillance should continue to emphasize the systemic consequences of ... ... المراقبة أن تستمر في التشديد على الآثار النسقية للتطورات ...
It should emphasize that the development of ... وينبغي التشديد فيها على أن إعداد ...
... to unlock their development potential and emphasize capacity-building. ... إطﻻق إمكاناتها اﻹنمائية والتشديد على بناء القدرات.
What I wish to emphasize today are the objectives ... إن ما أود التشديد عليه اليوم هو أهداف ...

- Click here to view more examples -

XI)

تركز

VERB

Synonyms: focus, concentrate, concentration, centered, oriented, centred

The results therefore emphasize the importance of complementing ... ومن ثم , تركز النتائج علي أهمية تكملة ...
The procurement procedures emphasize the inputs to be provided by the ... وتركز إجراءات الاشتراء على المدخلات التي ينبغي أن يوفرها ...
The introduction would emphasize that there is no standard format for ... تركز المقدمة على أنه ليس هناك أي شكل نمطي للبروتوكولات ...
The procurement procedures emphasize the inputs to be ... وتركز اجراءات اﻻشتراء على المدخﻻت التي ينبغي ...

- Click here to view more examples -

18. Assert

assert

تاكيد

VERB

Synonyms: confirm, confirmation, reaffirmed, reiterated, emphasize, assertion

When you assert a permission, it ... عند القيام بتأكيد إذن، فإن ...
... better opportunities for investors to assert their rights. ... فرص أفضل للمستثمرين بغية تأكيد حقوقهم.
... better equipped to realize and assert their rights. ... أحسن تجهيزا لإدراك وتأكيد حقوقها.
some reason assert that this sinking is سبب تأكيد أن هذا هو الغرق
himself to assert it. نفسه لتأكيد ذلك.

- Click here to view more examples -

II)

نؤكد

VERB

Synonyms: reaffirm, stress, emphasize, underline, assure, affirm, reiterate

We firmly assert that migrants are the agents of development. ونؤكد بقوة أن المهاجرين هم من عوامل التنمية.
We assert our role as caretakers with rights and ... إننا نؤكد دورنا كشعوب راعية لها حقوق ومسؤوليات ...
We need to assert, both in commitment and in action ... ويلزم أن نؤكد، سواء بالالتزام أو بالعمل ...
We wish to assert a fundamental point with regard to our ... ونود أن نؤكد نقطة أساسية فيما يتعلق ...
... enough for us to assert proudly that we have ... ... كاف لنا لكي نؤكد بفخر واعتزاز إننا ...

- Click here to view more examples -

III)

يؤكدون

VERB

Synonyms: affirm, reaffirm, contend, emphasize

looks assert him to be, a ... يبدو يؤكدون له أن يكون ، ...
I believe I may assert that they were really in ... أعتقد أنني قد يؤكدون أنهم كانوا حقا في ...
... that the doctors and jurists assert that there is ground for ... ... ان الاطباء والفقهاء يؤكدون أن هناك سببا للشك ...

- Click here to view more examples -

19. Attention

attention

الاهتمام

NOUN

Synonyms: interest, concern, interesting, pay attention, take care, caring

One more issue deserves attention. وهناك مسألة أخرى تستحق الاهتمام.
Is this your way of getting attention? هل هذه طريقتكِ للحصول على الإهتمام ؟
Try and enjoy the attention? حاول والتمتع الاهتمام؟
How did all that attention make you feel? كيف يجعلك كل هذا الاهتمام تشعر ؟
This includes heightened attention to disaggregated data. ويشمل ذلك تزايد الاهتمام بالبيانات المصنفة.
Why all this attention? لماذا كل هذا الإهتمام؟

- Click here to view more examples -

II)

اهتماما

NOUN

Synonyms: interest, interested, often, importance, emphasis

They all demand emergency attention. وكلها تتطلب اهتماما عاجلا.
This problem requires international attention. وهذه المشكلة تتطلب اهتماما دوليا.
These countries have special needs and require special attention. ولهذه البلدان احتياجات خاصة تقتضي اهتماما خاصا.
Our children are another group requiring special attention. أطفالنا هم المجموعة الأخرى التي تتطلب اهتماما خاصا.
It pays special attention to development issues. كما تولى اهتماما خاصا لقضايا التنمية .
For these reasons, it deserves sustained attention. ولهذه اﻷسباب، فإنها تستحق اهتماما مستمرا.

- Click here to view more examples -

III)

انتباه

NOUN

Synonyms: drew, attentively

Who called your attention to the auction? مالذي جنــب إنتباهــك لهذا المزاد
Or to turn away public attention from its real target? ام لتحويل انتباه الرأى العام عن هدفه الحقيقى ؟.
That was enough to catch his mother's attention. وكان ذلك كافيا لجذب انتباه والدته.
Just somebody grabbing media attention. فقط شخص ما يَسترعى إنتباه أجهزة إعلام.
Pay no attention and enjoy your meal. الدفع لا إنتباه ويتمتّع بوجبة طعامك.
Small scores that would attract less attention. أهداف صغيرة التي تجذب .أقل إنتباه

- Click here to view more examples -

IV)

ايلاء اهتمام

NOUN

Synonyms: pay attention, emphasis

The status of women must be given particular attention. - ينبغي إيﻻء اهتمام خاص لمركز المرأة.
Special attention will be given to the diplomatic enclaves. وذكر انه سيتم ايلاء اهتمام خاص بالبعثات الدبلوماسية .
Greater attention must be given to preventive action. ويجب إيﻻء اهتمام أكبر لﻻجراءات الوقائية.
And pay close attention to every subject's breaking point. وإيلاء اهتمام وثيق لكل موضوع من نقطة الأنهيار
Special attention must be given to women. كما يجب إيلاء اهتمام خاص للمرأة.
We must continue to pay particular attention to women. ومن واجبنا أن نواصل إيﻻء اهتمام خاص للمرأة.

- Click here to view more examples -

الانتباه

NOUN

Synonyms: drew attention, drawn, observe, attentive

I said stand to attention, private! قُلتُ جناحاً في الإنتباهِ، خاصّ!
Few much draws our attention, sure, so what? انها تجذب الانتباه ماذا اذا ؟
Unwanted attention to the ship. الانتباة الغير المرغوب فية الى السفينة
It was bound to draw some attention. كان من المُخطط جلب بعض الإنتباه
Not least among them is my ability to draw attention. ولكن علي الاقل ليس من بينها قدرتي علي انتزاع الانتباة
The last thing we need to do is attract attention. آخر شيء نريده هو .لفت الإنتباه

- Click here to view more examples -

VI)

عنايه

NOUN

Synonyms: carefully, care, careful, thoughtfully, attn

Several other tasks require urgent attention in the near future. وتتطلب بضع مهام أخرى عناية عاجلة في المستقبل القريب.
Special attention is given to such cases. وتحظى هذه الحالات بعناية خاصة.
This problem requires international attention. وهذه المشكلة تتطلب عناية دولية.
Please enter a valid attention to. الرجاء إدخال عناية صالحة.
The secretariat has given considerable attention to this recommendation. 14 أولت الأمانة عناية كبيرة لهذه التوصية.
Tourism deserves special attention. السياحة تستحق عناية خاصة.

- Click here to view more examples -

VII)

توجيه اهتمام

NOUN

Particular attention needs to be paid to their implementation. وهناك حاجة إلى توجيه اهتمام خاص إلى تنفيذ تلك السياسات.
Adequate attention should be given to that problem ... واختتمت قائلة إنه ينبغي توجيه اهتمام كاف لهذه المشكلة ...
More attention should therefore be given to problems of liberalizing ... ولذلك ينبغي توجيه اهتمام أكبر إلى مشاكل تحرير ...
Special attention should be paid to protecting migrant children ... وإنه ينبغي توجيه اهتمام خاص إلى حماية أطفال المهاجرين ...
Special attention was given to measures to ... وجرى توجيه اهتمام خاص للتدابير التي ...
Special attention should be directed towards the interdependence of different ... وينبغي توجيه اهتمام خاص إلى ترابط مختلف ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يولي اهتمام

NOUN

Particular attention is given to water, sanitation and shelter. ويولى اهتمام خاص إلى الماء والإصحاح والمأوى.
Special attention will be paid to rural women. وسوف يولى اهتمام خاص بالمرأة الريفية.
Special attention is being given to women's empowerment. ويولى اهتمام خاص لتمكين المرأة.
Special attention is given to strengthening administrative capacities ... ويولى اهتمام خاص لتعزيز القدرات الإدارية ...
Special attention is being paid to vulnerable groups and populations ... ويولى اهتمام خاص للفئات والسكان المستضعفين ...
Particular attention should be paid to the right of all children ... وينبغي أن يولى اهتمام خاص لحق كل الأطفال ...

- Click here to view more examples -

IX)

العنايه

NOUN

Synonyms: care, take care, caring, diligence, taking care

Improvement of standards of service and attention to citizens. • تحسين مستويات الخدمة والعناية بالمواطنين؛
The psychological aspects have not been accorded the same attention. ولم تحظ الجوانب النفسية بالعناية ذاتها بعد.
Priority attention should be given to this matter. ويتعين إيلاء هذا الموضوع العناية القصوى؛
Special attention must be paid to the ... وينبغي العناية على نحو خاص باحتياجات ...
Attention will also have to be paid to indigenous priorities ... إذ يتعين العناية أيضا باﻷولويات المحلية ...
Greater attention should be paid to preserving the health ... كما ينبغي إيلاء المزيد من العناية للمحافظة على صحة ...

- Click here to view more examples -

نظر

NOUN

Synonyms: considered, consideration, looked, examined, eyes

... might be misleading to draw the attention of less experienced conciliators ... ... قد يكون من المضلّل توجيه نظر الموفِّقين الأقل خبرة إلى ...
I also draw the attention of donors to the overall shortfall ... وأوجه أيضا نظر المانحين إلى النقص العام ...
... in an effort to distract the world's attention. ... لشيء إﻻ لصرف نظر العالم.
No doubt they have not escaped the Committee's attention. وﻻ شك أنها لم تخف عن نظر اللجنة.
... wishes to draw the attention of the international community to this ... ... وهي تود أن تسترعي نظر المجتمع الدولي إلى هذه ...
... to bring to the attention of the appropriate services various problems ... ... أن توجه نظر الدوائر المﻻئمة إلى شتى المشاكل المتعلقة ...

- Click here to view more examples -

20. Interest

interest

الفائده

NOUN

Synonyms: benefit, useful, usefulness, advantage, beneficial, utility

Risk and interest rates also influence the prices of equities. كما تؤثر المخاطر وأسعار الفائدة على أسعار الأسهم.
Did he take out loans with high interest rates? وقال انه واخراج القروض مع ارتفاع أسعار الفائدة؟
We own a controlling interest in the company. نحن نملك الفائدة المسيطرة بالشركة
This amount includes a claim for interest. وهذا المبلغ يشمل مطالبة بالتعويض عن الفائدة.
Amount of the interest note fee. مبلغ رسوم إشعار الفائدة.
Interest is calculated and interest notes are created. يتم حساب الفائدة ويتم أيضًا إنشاء إشعارات فائدة.

- Click here to view more examples -

II)

اهتمام

NOUN

Synonyms: attention, interesting, concern

I hear he takes an interest. سمعت أن لديه اهتمام.
They have no interest in you or your case. وليس لديهم اهتمام بك او بقضيتك
Because he took an interest in you. لأن أَخذَ إهتمام فيك.
Interest was expressed in those suggestions. وأبدي اهتمام بهذين الاقتراحين.
It shows a widespread interest in my health. ذلك يظهر إهتمام الناس الكبير بصحتى
A lot of interest here, of course. إهتمام بالغ هنا بالطبع

- Click here to view more examples -

III)

مصلحه

NOUN

Synonyms: benefit, stake, bureau, sake, favor

I had not a double interest in gaining it. لم أكن قد مصلحة مزدوجة في الحصول عليه.
You had no interest in this. ما كان لديك مصلحه في هذا.
You seem to take no interest in your work. يبدو أنك تتخذ أي مصلحة في عملكم.
I have no interest in that. ليس لدي مصلحة في هذا
It is in the global interest to reverse that trend. ومن مصلحة العالم أن يعكس ذلك الاتجاه.
This situation is not in anyone's interest. وهذه الحالة ليست في مصلحة أحد.

- Click here to view more examples -

IV)

الاهتمام

NOUN

Synonyms: attention, concern, interesting, pay attention, take care, caring

So much interest today. حتى اليوم الكثير من الاهتمام.
I have lost all interest in lying to you. فقدت كل الإهتمام في الكذب عليك.
I have interest for my students. أحب الإهتمام بطلابي.
Why the sudden interest? لما كل هذا الإهتمام المفاجئ ؟
But why all the sudden interest? لكن لماذا هذا الإهتمام المفاجئ؟
Do you find interest in other people? هل تجد الإهتمام في أناس آخرين؟

- Click here to view more examples -

المصلحه

NOUN

Synonyms: cds, jwu, pro bono

This is our shared responsibility and interest. تلك هي مسؤوليتنا المشتركة والمصلحة التي تربط بيننا.
They feel that it is not in the public interest. إنهم يشعرون أنه ليس من أجل المصلحة العامة
This is our shared responsibility and our common interest. تلك مسؤوليتنا المشتركة وهي أيضا المصلحة التي تربط بيننا.
What else do we see of interest? ماذا لا نرى من المصلحة؟
Something of public interest, for me. شيء المصلحة العامّة، لي.
All these things are in the national interest. جميع هذه الأمور هي في المصلحة الوطنية.

- Click here to view more examples -

VI)

المصالح

NOUN

Synonyms: interests

Unless you have a conflict of interest. إلا إن كان هناك تضارب في المصالح.
This is a huge conflict of interest. هذا تضارب كبيرُ في المصالح
I think there's a conflict of interest. أعتقد أن هناك تضارب في المصالح
Another reason is conflict of interest. والسبب الآخر هو تضارب المصالح
The judge believes it's a conflict of interest. القاضي يؤمن ان هناك تضارب في المصالح
It is a giant conflict of interest. أنه تضاربُ كبيرُ في المصالح

- Click here to view more examples -

VII)

فائده

NOUN

Synonyms: benefit, useful, utility, usefulness, beneficial, helpful

These systems offer stable interest rates. وتمنح هذه النظم أسعار فائدة ثابتة.
Interest is calculated and interest notes are created. يتم حساب الفائدة ويتم أيضًا إنشاء إشعارات فائدة.
Such adaptation is of mutual interest. ولهذا التكيف فائدة متبادلة.
Create and view the interest codes. تتيح إنشاء أكواد فائدة وعرضها.
They may be of great interest to history. ويمكن أن تكون ذات فائدة كبيرة للتاريخ.
Twenty dollars doesn't pay the interest for two hours. عشرين دولار لا تفى بفائدة ساعتين

- Click here to view more examples -

VIII)

الفوائد

NOUN

Synonyms: benefits, advantages

Including interest, in three weeks? متضمنة الفوائد خلال 3 أسابيع
The application of interest. وهو استعمال الفوائد.
Interest income is recorded on the accrual basis. وتُقيَّد إيرادات الفوائد على أساس الاستحقاق.
Consumers to borrow money at interest. المستهلكين يقومون بإقتراض النقود بالفوائد
This amount includes a claim for interest. وهذا المبلغ يشمل مطالبة بالتعويض عن الفوائد.
Returns the interest rate for a fully invested security. إرجاع نسبة الفوائد لورقة مالية تم استثمارها بالكامل.

- Click here to view more examples -

IX)

تهم

NOUN

Synonyms: concern, charges, matter, counts, concerning, relevance

Things of interest to student groups. الأمور التي تهم الجماعات الطلابية.
Procedural details were of no interest to the wider public. أما التفاصيل اﻹجرائية فﻻ تهم عامة الجمهور.
Possible applications of interest to developing countries included ... ومن بين التطبيقات الممكنة التي تهم البلدان النامية ، تذكر ...
... publish investigation reports of public interest. ... وتنشر تقارير التحقيقات التي تهم الجمهور.
... for joint action in areas of common interest. ... من أجل العمل المشترك في الميادين التي تهم الطرفين.
... and other topics of interest for sustainable development. ... ، وغير ذلك من الموضوعات التي تهم التنمية المستدامة.

- Click here to view more examples -

صالح

NOUN

Synonyms: valid, favour, benefit, saleh, favor, fit

In the interest of children, clearly, such recommendations ... ولصالح الطفل أيضا من الواضح تماما أن هذه التوصيات ...
It was in everyone's interest that the budget were presented ... ومن صالح الكافة، أن تُعرَض الميزانية بشكل ...
In the interest of dialogue and full cooperation ... ولصالح الحوار والتعاون الكامل ...
... of important public tasks in the interest of the citizens. ... المهام العامة المهمة لصالح المواطنين.
... a collective effort in the national interest. ... اﻻضطﻻع بجهد جماعي في صالح الوطن.
... behind closed doors in the interest of achieving consensus. ... وراء أبواب مغلقة لصالح تحقيق توافق في الآراء.

- Click here to view more examples -

XI)

اهميه

NOUN

Synonyms: importance, important, significance, relevance, significant

I have no interest in who you are. لا أهمية لدىّ فى معرفة من تكون.
They are all of fundamental humanitarian interest. ولها جميعها أهمية إنسانية أساسية.
So it's a matter of interest. اذا هي مسألة اهمية.
Perhaps this is a subject of greatest interest to you. ربما يحظى هذا الموضوع بأهمية كبيرة بالنسبة لكم .
Another area of interest will be the integration of the ... كما سيتم تناول مجال آخر ذي أهمية وهو التكامل في ...
Of particular interest is the development of treatment techniques involving the ... ومما له أهمية خاصة استحداث أساليب عﻻج تشمل ...

- Click here to view more examples -

21. Concern

concern

القلق

NOUN

Synonyms: worry about, anxiety, concerned, worried, anxious, disturbing

Mostly it's an expression of concern. انها في الغالب تكون تعبير عن القلق
Several other delegations echoed the concern. وأعرب العديد من الوفود الأخرى عن القلق عينه.
But her throat is still giving me cause for concern. لكن حلقها لا زال يسبب لي .بعض القلق
Nothing of major concern. لا شئ يدعو للقلق الشديد
The following illustrates some issues of concern. ويصور ما يلي بعض المسائل المثيرة للقلق.
Concern is growing on this subject. والقلق يتزايد إزاء هذا الموضوع.

- Click here to view more examples -

II)

قلق

NOUN

Synonyms: worried, concerned, worry, anxiety, alarmed, restless

The situation of widows is also of great concern. ويمثل وضع الأرامل مصدر قلق كذلك.
This is a shared concern that bonds the international community. وهذا قلق مشترك يربط المجتمع الدولي برباط واحد.
That is cause for continued concern. وهذا مدعاة لقلق مستمر.
He has no concern for worldly affairs or possessions. وهو غير قلق على الشئون الدنيوية أو الممتلكات
You have no concern for obligations. أنت ليس لديك أي قلق بشأن الإلتزامات
Why is that a concern of yours? ولماذا هذا الأمر مصدر قلق بالنسبة لكِ ؟

- Click here to view more examples -

III)

قلقها

NOUN

Synonyms: concerned

But what was her concern? ولكن ماذا كان قلقها ؟
Delegations expressed concern over the security of the transfer of oil ... وقد أعربت الوفود عن قلقها بشأن أمن نقل النفط ...
Concern is also expressed at the inadequate data collection ... وأعربت اللجنة أيضا عن قلقها من التقصير في جمع المعلومات ...
It also expresses concern that the draft national employment policy ... وتعرب أيضا عن قلقها من أن مشروع سياسة العمالة الوطنية ...
Many other delegations expressed concern at the proposed reductions ... وأعربت وفود عديدة أخرى عن قلقها من التخفيضات المقترحة في ...
A few delegations expressed concern about the feasibility of requiring ... وأعربت وفود قليلة عن قلقها بشأن امكانية الزام ...

- Click here to view more examples -

IV)

الشاغل

NOUN

Synonyms: preoccupation

We understand that other delegations share our concern. ونحن ندرك أن وفودا أخرى تشاركنا هذا الشاغل.
To return to the chief's primary concern. و حتى نعود إلى الشاغل الرئيسى لكبير المدربين
Another big concern of voters is security. اما الشاغل الكبير الاخر للناخبين فهو الامن .
How are we addressing this concern? كيف نتعامل مع هذا الشاغل؟
This report seeks to address that concern. ويسعى هذا التقرير إلى معالجة هذا الشاغل.
Please specify the steps taken in response to this concern. يُرجى تبيان الخطوات المتخذة استجابة لهذا الشاغل.

- Click here to view more examples -

شاغلا

NOUN

Synonyms: preoccupation

The draft resolution addresses a key concern. وهذا المشروع يعالج شاغلا رئيسيا.
The issue of housing is therefore of major concern. لذلك فإن مسألة اﻹسكان تعتبر شاغﻻ رئيسيا.
Persistent organic pollutants are of special concern. والملوثات العضوية الدائمة تشكل شاغﻻ خاصا.
Human security remains a concern in the light of continuing and ... ويظل أمن البشر شاغلا في ضوء استمرار وتطور ...
... where the protection of civilians remains an important concern. ... التي تظل فيها حماية المدنيين شاغلا هاما.
... should not be a primary concern. ... أم ﻻ ينبغي أﻻ تكون شاغﻻ أساسيا.

- Click here to view more examples -

VI)

الاهتمام

NOUN

Synonyms: attention, interest, interesting, pay attention, take care, caring

Concern for human rights was a collective responsibility. فالاهتمام بحقوق الإنسان مسؤولية جماعية.
Beyond a professional concern for a patient? على نحو يفوق الإهتمام المهني بأحد مرضاك؟
This concern has also found its way into international commitments. وظهر هذا الاهتمام أيضا في الالتزامات الدولية.
The regional areas of concern are discussed below. وترد أدناه مناقشة لمجاﻻت اﻻهتمام اﻹقليمية.
Universal concern for children presents new opportunities ... واﻻهتمام العالمي باﻷطفال يتيح فرصا جديدة ...
He suddenly lost concern for himself, and ... خسر فجأة الاهتمام لنفسه ، ونسي ...

- Click here to view more examples -

VII)

تهم

NOUN

Synonyms: interest, charges, matter, counts, concerning, relevance

None that concern you! لا شيء التي تهم لك!
These issues are of great concern to my delegation. وهذه القضايا تهم وفد بلدي بشكل كبير.
They should be considered matters of global concern. إن هذه الحاﻻت يجب أن تعتبر مسائل تهم العالم كله.
It was of concern both to central and to ... وهي تهم المصارف المركزية كما تهم ...
In general, their activities concern all countries, all ... عموما، نشاطاتها تهم كل البلدان وكل ...
They concern the entire human community and must be ... إنها تهم المجتمع البشري بأسره ويتعين ...

- Click here to view more examples -

VIII)

قلقه

NOUN

Synonyms: worried, concerned, worry, anxious, worried sick, wary

He also expressed concern regarding the grim humanitarian situation. وأعرب أيضا عن قلقه بشأن الحالة الإنسانية المروعة.
He can keep his concern. يستطيع الإحتفاظ بقلقه.
Some expressed concern that resident coordinator reforms ... وأعرب البعض عن قلقه لأن إصلاحات الممثل المقيم ...
One speaker expressed concern about the diversion of resources from ... وأبدى متحدث قلقه حول تحويل الموارد عن ...
Each also expressed deep concern about the volatile situation ... وكذلك أبدى كل زعيم بالغ قلقه بشأن تقلب اﻷحوال ...
This delegation also expressed concern about the decline in the health ... كذلك أعرب هذا الوفد عن قلقه ﻻنهيار مستوى صحة ...

- Click here to view more examples -

IX)

اهتمام

NOUN

Synonyms: interest, attention, interesting

There is greater awareness and concern over environmental issues. فهناك وعي أكبر واهتمام أعظم بالمسائل البيئية.
Her only concern was her job. اهتمام الوحيد كان عملها.
Evidence of genuine care and concern. دليل على رعاية حقيقية و اهتمام
Normally this is not a concern. من الطبيعي ألا يمثل ذلك اهتمام.
Infertility is another area of concern. ويعتبر العقم مجال اهتمام آخر.
Basic services for children are a special concern. وتعتبر الخدمات اﻷساسية لﻷطفال مجال اهتمام خاص.

- Click here to view more examples -

قلقا

NOUN

Synonyms: worried, concerned, anxious, worrying, nervous, restless

And this isn't my concern for you. وهذا ليس قلقاً عليك
This has caused public concern. وأصبح هذا يسبب قلقا للناس.
These developments, however, cause me great concern. ان هذه الاحداث تسبب لي قلقا كبيرا .
This trend has generated concern in developing countries. وقد ولد هذا اﻻتجاه قلقاً في البلدان النامية.
There was concern throughout the world that ... وأضافت أن هناك قلقا في سائر أرجاء العالم من أن ...
There is concern that tensions generated during ... على أن هناك قلقا من أن التوترات التي نشأت خلال ...

- Click here to view more examples -

XI)

الشواغل

NOUN

Synonyms: concerns

Are there other important issues of concern? وهل هناك مسائل أخرى أهم مثيرة للشواغل؟
Global climate change has become an important concern. وقد أصبح تغير المناخ العالمي واحدا من الشواغل الهامة.
Concern arises at a number of levels. وتنشأ هذه الشواغل على عدد من المستويات.
This is a matter of great humanitarian concern. فهذا الموضوع يعتبر أحد الشواغل اﻹنسانية الكبرى.
Fiscal equilibrium also remained a concern. كما ظل التوازن المالي من الشواغل.
One concern, common to all ... أحد هذه الشواغل، وهو قاسم مشترك بين جميع ...

- Click here to view more examples -

22. Interesting

interesting

اهتمام

ADJ

Synonyms: interest, attention, concern

But it gets interesting when you delete a file. ولكنه يحصل على اهتمام عندما قمت بحذف الملف.
I just find you interesting. أنا فقط كنت تجد اهتمام.
I think he looks kind of interesting. أعتقد انه يُشاهدُ بإِهْتِمام.
This is much more interesting. هذا إِهْتِمام أكثر بكثيرُ.
So there's a lot of interesting applications along that. لذلك هناك الكثير من اهتمام تطبيقات على طول ذلك.
They are important, you understand, without being interesting. انها مهمة ، أنت تفهم ، من دون اهتمام.

- Click here to view more examples -

II)

مثيره

ADJ

Synonyms: exciting, hot, sexy, dramatic, thrilling, sensational

What an interesting approach to guitar instruction! بداية مثيرة لتعليم الجيتار
Thought the case might be interesting. إعتقدتُ أن القضية .ربما تكون مثيرة
Interesting life you've chosen for yourself. اخترت حياة مثيرة لنفسك
That letter made very interesting reading. تلك الرسالة كانت مثيرة كثيراّّ
And here's another interesting weather fact. وها هى حقيقة أخرى مثيرة حول الطقس
I understand that has quite an interesting flavor. أفهم أنّ فيها نكهاتٍ مثيرة.

- Click here to view more examples -

III)

المثير

ADJ

Synonyms: exciting, interestingly, sexy, wired, teaser, stunt

But you know what's interesting? لكن تعرف ما المثير؟
What is so interesting out there? ما المثير بالخارج؟
Such an interesting place that must be. مثل هذا المكانِ المثيرِ هذا ما كان يجب أن يكون.
Interesting how you remember the exact number of years. من المُثير أنكَ تتذكر عدد .السنين التى مضت بدقة
You know what's really interesting. تعرف ما المثير حقا .
And who's this interesting looking fellow? و من هذا الشخص المثير ؟

- Click here to view more examples -

IV)

شيقه

ADJ

Things always this interesting when you're around? هل الأمور دائما شيقة هكذا وأنت بالجوار ؟
Which is why this case is so interesting. وهذا الذى يجعل القضية شيّقة.
This might bean interesting case. واجه الأمر قد تكون حالة شيقة
Are things always this interesting when you're around? هل الأمور دائما شيقة هكذا وأنت بالجوار ؟
Now there's one other really interesting thing about multiplication. هناك معلومة شيقة أخرى في عملية الضرب
I just figured it would make an interesting story. فقط قلت أنّها ستكون قصة شيقة

- Click here to view more examples -

ممتعه

ADJ

Synonyms: fun, enjoyable, pleasant, entertaining

We found a way to make this tournament interesting. اكتشفنا طريقة لجعل هذه المسابقة ممتعة
Life is interesting, do not you think? والحياة ممتعة ,الأ تعتقد ذلك؟
So we have a couple of interesting things here. هنا لدينا مجموعة اشياء ممتعة
And run into a guy with an interesting story. التقى برجل لديه .رواية ممتعة
Your work is so interesting, distinctive and unique. اعمالك مميزة وممتعة و فريدة
I think that that keeps things interesting. لأنني اعتقد ان هذا يجعل الامور ممتعة

- Click here to view more examples -

VI)

مثير

ADJ

Synonyms: sexy, exciting, hot, thrilling, dramatic, rousing

An interesting guy has arrived in town. هناك رجل مثير وصل الى البلدة
I think it's interesting too. وأنا أيضا أظن أنه مثير
You cream over that word interesting. ما الخطأ بمثير ؟
This is an interesting example of triangular cooperation. وهذا مثال للتعاون الثلاثي مثير للاهتمام.
We live in an interesting and complex world. إن العالم الذي نعيش فيه مثير ومعقد.
After a while, how interesting is that? بعد فترة كيف هو مثير إلى هذا الحد ؟

- Click here to view more examples -

VII)

مثيرا

ADJ

Synonyms: exciting, hot, sexy, alarmist, dramatically

It is not an interesting question. ولكنه ليس سؤالا مثيرا.
All right, well, this should be interesting. حسناً , هذا يبدوا مثيراً , هيا
So ten bucks just to make it interesting? أذاً عشرة دولارات فقط لنجعل الامر مثيراً؟
This should be interesting. هذا يجب أن يكون مثيراً
This is about to get interesting. هذا الأمر على وشك أن يصبح مثيراً.
I think you're going to find this interesting. أظنك ستجد هذا مثيرًا.

- Click here to view more examples -

VIII)

الاهتمام

ADJ

Synonyms: attention, interest, concern, pay attention, take care, caring

This is kind of interesting here. ما يحدث هنا شيئ مثير للاهتمام
And this is kind of interesting here. ما يحدث هنا شيئ مثير للاهتمام
Does this conversation come in interesting? هل هذه المحادثة ستصبح مثيرة للإهتمام ؟
You know, it's actually kind of interesting. أتعلمون ، إنها حقاً لوحة مثيرةٌ للاهتمام
Things are getting interesting! بدأت الأمور تثير الاهتمام!
I thought the cinnamon might make for an interesting twist. فكرت ان القرفة قد تضيف نكهة مثيرة للاهتمام.

- Click here to view more examples -

IX)

ممتع

ADJ

Synonyms: fun, enjoyable, feasted, pleasant, refreshingly

What do you think is interesting? ما ترى انه ممتع .
There is something more interesting! هناك ما هو ممتع أكثر
Interesting job you guys have. عمل ممتع أنت الرّجال قد .
It was interesting, you know? إنه أمر ممتع ، أتدري ذلك ؟
After a few months, it gets more interesting. بعد عده شهور يصبح ممتع
And something interesting story in the news today. هناك شيء ممتع في الأخبار اليوم

- Click here to view more examples -

اثاره

ADJ

Synonyms: raise, exciting, stir, effects, provoke, thriller, arouse

It does make things more interesting. المخاطرة تجعل الأمور أكثر إثارة
This place just gets more interesting every day. هاذاً المكان يزداد إثارة كل يوم
There is a more interesting way to find them. هناك طريقة أكثر إثارة لإيجادهم.
Is that supposed to make you less interesting? أيُفترض بهذا أن يجعلك أقل إثارة؟
The more interesting question is why do you care? السؤال الأكثر إثارةً هو لماذا تهتمّين؟
Only had something more interesting. فقط نملك شئ اكثر اثارة

- Click here to view more examples -

23. Pay attention

pay attention

ايلاء الاهتمام

VERB

Synonyms: attention

So yes, pay attention in class, throw yourselves ... لذلك نعم, وإيلاء الاهتمام في الصف, تلقوا ...
... it is important to pay attention to equity aspects and not just ... ... فإنه من المهم إيلاء الاهتمام بجوانب العدالة وليس فقط ...
women will pay attention to this سوف المرأة إيلاء الاهتمام لهذه
you need to pay attention to the dry cleaning like you know ... تحتاج إلى إيلاء الاهتمام لمثل التنظيف الجاف للملابس تعرف ...
It continued to pay attention to technical assistance needs, taking ... وواصلت اللجنة إيلاء الاهتمام لاحتياجات المساعدة التقنية، آخذة ...

- Click here to view more examples -

II)

انتبه

VERB

Synonyms: watch, take care, opps

I was too busy working to pay attention. كنت مشغول جداً بالعمل فلم أنتبه لذلك
I have to pay attention to every signal my body sends ... علي ان انتبه لكل اشارة يرسلها جسدي ...
Pay attention to the position of your ventilation outlet. إنتبه لموقع فتحت التهوية
... indexing a document, pay attention to whether index markers ... ... فهرسة وثيقة ما، انتبة إلى إذا ما كانت علامات الفهرس ...
You just pay attention to what you're doing. أنت انتبه فقط لما تفعله.

- Click here to view more examples -

III)

الالتفات

VERB

Synonyms: paying attention, heed, heeding, heeded

Pay attention to everything he does, everything he says. الالتفات الى كل ما يفعل , كل ما يقوله.
i literally try not to pay attention to أحاول حرفيا عدم الالتفات إلى
able to pay attention to business matters. قادرة على الالتفات الى المسائل التجارية.
while neglected to pay attention to what was going on in ... بينما أهملت الالتفات الى ما يجري في ...
... because people are going to pay attention to the ... لأن الناس تسير إلى الالتفات إلى

- Click here to view more examples -

IV)

تنتبه

VERB

Synonyms: attentive

Would you please just pay attention to him? ايمكنك رجاءاً ان تنتبه له؟
I really need you to pay attention. يا ماثيو اريد منك فعلا ان تنتبه
You notice things if you pay attention. الأشياء تلاحظ لو تنتبه لها
Try to pay attention to the syringes. حاول أن تنتبه لهذه الحقن.
You gotta pay attention to the signs. لكنك يجب أن تنتبه للإشارات

- Click here to view more examples -

يلتفتوا

VERB

... : "I wish you to pay attention to what I am ... : "أتمنى لك ان يلتفتوا الى ما أنا عليه

VI)

ينتبهوا

VERB

Therefore they should pay attention to this. لذلك يجب ان ينتبهوا لهذا الأمر .
They must pay attention to that. يجب أن ينتبهوا لهذا .
They should pay attention to this! يجب أن ينتبهوا لهذا !
Let them pay attention to this. فلينتبهوا إلى ذلك الأمر .
others who are watching now also should pay attention, وكذلك الأخرين الذين يشاهدون الأن يجب ان ينتبهوا ،

- Click here to view more examples -

VII)

الانتباه

VERB

Synonyms: attention, drew attention, drawn, observe, attentive

You gotta pay attention to the signs. لكنّي أؤكّد أنّ عليك الانتباه للإشارات
Can you pay attention for two minutes? هل يمكنك الانتباه لدقيقتين؟
And you're sort of trying to pay attention to class. بينما تحاول عبثا الانتباه للدرس.
... flip any switches or pay attention to power levels. ... نقر أي مفاتيح أو الانتباه إلى مستويات الطاقة.
They better pay attention to work orders. عليهم البدء بالانتباه لأوامر العمل والا سنركل البعض

- Click here to view more examples -

VIII)

ننتبه

VERB

We should pay attention to this point. يجب أن ننتبه لهذه النقطة .
We should pay attention to that. يجب ان ننتبه لهذا .
But let us pay attention to speaking, ولكن دعونا ننتبه للكلام ،

- Click here to view more examples -

24. Take care

take care

اعتن

VERB

I had to take care of some things. أعتنـي ببَعض الأشياءِ.
So an operation will take care of it? إذاً فالعملية ستكون بخير إعتن به
Go home and take care of your son. ارجع إلى داركَ واعتنِ بابنكَ
... said he's going to take care of it. ... قالَ بأنّه ذاهِب إلى إعتنِ به.
So take care of her for me. لذلك إعتنِ بها لأجلي

- Click here to view more examples -

II)

اهتم

VERB

Synonyms: care, cared, interested, taking care

You want me to take care of her? أتريدنى أن اهتم بها؟
Do you need me to take care of something? هل تريدينني أن أهتم بشيء ما؟
I got to head up there and take care of that. يجب ان اصعد الى الأعلى و اهتم بهذا الامر
I want to take care of this! اريد ان اهتم بهذا الامر!
I have to take care of something. يجب أن اهتم بأمر ما

- Click here to view more examples -

III)

رعايه

VERB

Synonyms: care, auspices, sponsored, sponsorship, caring, aegis

He also has to take care of his family. لديه أيضا لرعاية أسرته.
Provide somebody to take care of you. تقدم شخص لرعاية لكم.
You need to take care of yourself. انت بحاجة لرعاية نفسك.
You should stay and take care of these children. يجب عليكِ البقاء ورعاية هؤلاء الأطفال
But do you stay and take care of her today. لكن هل البقاء ورعاية لها اليوم.

- Click here to view more examples -

IV)

تعتني

VERB

Synonyms: taking care, cared, tending

I think it's time to take care of yourself. اعتقد انه حان الوقت كى تعتنى بنفسك
I just want you to take care of yourself. أريدك فقط أن تعتني بنفسك
And have her come over here and take care of you. و أجعلها تأتي إلى هنا و تعتني بك
You used to take care of certain things personally. فلقد كُنت تعتني بالاشياء شخصيا
Could you take care of this for me? هل يمكن أن لي تعتني بهذا ؟

- Click here to view more examples -

العنايه

VERB

Synonyms: care, attention, caring, diligence, taking care

I want to see if you can take care of yourself. أريد أن أرى إذا كنت تستطيعين العناية بنفسك
But you need to take care of them by yourself. ولكن تحتاج إلى العناية بهم من قبل نفسك.
You want to take care of yourself? أتريد العناية بنفسك ؟
Whatever you have to do to take care of your family. لكِ أيّما تفعلين للعناية بعائلتكِ.
We can take care of it ourselves. يمكننا أن العناية بها أنفسنا.

- Click here to view more examples -

VI)

اعتني

VERB

Synonyms: babysit

I should go home to take care of her. علي أن أعود إلى البيت لأعتني بها
I have some unfinished business to take care of. عندى بعض الاعمال .الغير منتهية يجب ان اعتنى بها
Just have to take care of yourself. فقط اعتني بنفسك.
I always take care of my friends. أنا أعتني دائماً بأصدقائي - .
Go home and take care of your father. إذهب إلى البيت واعتني بابوك

- Click here to view more examples -

VII)

نهتم

VERB

Synonyms: care, worry about, cared about

I prefer to take care of business first. أفضل أن نهتم بعملنا أولا
We trust each other, we take care of each other. ونثق ببعضنا ونهتم لبعضنا
Just say the word and we'll take care of it. فقط قل و سوف نهتم بالأمر
Now let us take care of you. الآن دعنا نهتم بك.
We should just take care of him ourselves. علينا أن نهتم بأمرهِ لوحدنا

- Click here to view more examples -

VIII)

الاعتناء

VERB

Synonyms: caring, taking care

And how to take care of each other. و كيفية الاعتناء ببعضنا
He was just trying to take care of his dad. كان يحاول الاعتناء .بوالده فقط
Can you take care of distributing the reward money? هل يمكنك الإعتناء بأمر توزيع المكافأة المالية ؟
I had to take care of some things this morning. كان على الاعتناء ببعض الأشياء هذا الصباح
I know what it takes to take care of somebody. أعرف صعوبة الاعتناء بأحدهم

- Click here to view more examples -

IX)

تهتم

VERB

Synonyms: care, interested, bother, cared, cares, catered

I want you to take care of it for me. اريد منك ان تهتم بها من اجلي
I want you to take care of it. أريدك أن تهتم بهذا الأمر
You thought you'd take care of the problem yourself? فكرت فى ان تهتم بالمشكلة بنفسك ؟
So you can take care of him for me? لتهتم بي من أجلي ؟
You should probably take care of that. يجب على الأرجح أن تهتم بهذا

- Click here to view more examples -

الاهتمام

VERB

Synonyms: attention, interest, concern, interesting, pay attention, caring

Maybe you guys can take care of that. ربما تستطيعوا الاهتمام بذلك.
She wanted to take care of it herself. هي تريد الاهتمام بالموضوع بنفسها
I trust her to take care of herself. أثق بها على الإهتمام بنفسها
Traffic jams we can take care of later. نستطيع الاهتمام بزحمة السير لاحقا
Guess we should take care of that. أعتقد أن عليكِ الاهتمام بهذا

- Click here to view more examples -

XI)

يهتم

VERB

Synonyms: cares, care, cared, interested, bothered, taking care

Whatever you decide, we will take care of you. مهما كان قرارك، سيظل يهتم لأمرك حسناً؟
How can someone like you take care of someone like us? كيفَ يمكن لشخصٍ مثلكَ ان يهتمَ بنا؟
And who did you ask to take care of it? ومِمّن طلبتِ أن يهتم بأمرها؟
He had some business to take care of. لديه بعض الاعمال ليهتم بها
He has a million other kids to take care of. لديه الملايين من الأطفال ليهتم بهم

- Click here to view more examples -

25. Interested

interested

المهتمه

ADJ

This text is currently being reviewed by other interested departments. وتقوم اﻹدارات اﻷخرى المهتمة بمراجعة هذا النص حاليا.
All interested delegations are invited to attend. وجميع الوفود المهتمة بالموضوع مدعوة للحضور.
Interested delegations are invited to attend. والوفود المهتمة مدعوة لحضور الدورة.
All interested delegations are invited to attend. وجميع الوفود المهتمة دعوة للحضور.
The meeting is open to all interested delegations. والاجتماع مفتوح لجميع الوفود المهتمة بالموضوع.
This experience could be shared with interested countries. ويمكن تشاطر هذه الخبرة مع البلدان المهتمة بالأمر.

- Click here to view more examples -

II)

مهتمه

ADJ

I mean, you're not interested in your patients? أعني، أنتِ لستِ مهتمة في مرضاكِ ؟
If you are interested then go. إذا كنت مهتمة فلتذهبي
And she's quite interested in the subject. وهيّ مهتمة تماماً في هذا الموضوع
You still interested in opening that restaurant? هل مازلت مهتمة بافتتاح ذلك المطعم ؟ .
Would you be interested in fostering a child? هل انت مهتمة بتبنى طفلا ؟
Why are you so interested? لمَ أنتِ مهتمةٌ جداً؟

- Click here to view more examples -

III)

مهتم

ADJ

Synonyms: cares about

Interested to see your work. مهتمّ لمعرفة طريقة عملكم.
Are you interested in joining the force? هل أنت مهتم بدخول الشرطة؟
Not interested in the past? الست مهتم بالماضي؟
I have other names, if you are interested. ،عِنْدي أسماءُ أخرى .إذا أنت مهتمّ بالأمر
You interested in horse racing? هل انت مهتم بسباق الخيول ؟
Are you interested or not? هل أنت مهتم أم لا ؟

- Click here to view more examples -

IV)

مهتما

ADJ

If you're interested, you can call me. اذا كنت مهتما, اتصل بي.
He became interested in her and asked questions. أصبح مهتما بها وطرح الأسئلة.
If you're at all interested in meeting him. اذا كنت مهتما بمقابلته
You were always interested in politics and history. لقد كنت دوماً مهتماً بالسياسة و التاريخ
From an early age he was only interested in music. في عمر مبكر كان وحده .مهتمّاً بالموسيقى
He seemed to be only interested in talking to me. يبدو مهتمًّا بالتحدث إليّ وحدي.

- Click here to view more examples -

تثير اهتمامك

ADJ

... product offers and services that you may be interested in. ... إلى العروض والخدمات الخاصة بالمنتجات التي قد تثير اهتمامك.
... stopped by with some news I thought you might be interested ... توقفت عندك ببعض الأخبار التى ربما تثير اهتمامك

VI)

يبدون

ADJ

Synonyms: seem

VII)

اهتماما

ADJ

Synonyms: attention, interest, often, importance, emphasis

I was more interested in what they had to say. كنت أكثر اهتماما في ما كان ليقول.
I understand that many people are interested in the paper. وأفهم أن لدى الكثيرين اهتماما بهذا الكتاب.
Now life interested him more. الحياة الآن أكثر اهتماما به.
Women are more interested in continuing and upgrading their education. والمرأة أكثر اهتماما بمواصلة دراستها وتحسينها.
No one country is more interested than another. وما من بلد أكثر اهتماما من بلد آخر.
I am more interested in what is yet to happen. أنا أكثر اهتماماَ ما يحدث لي حالياَ

- Click here to view more examples -

VIII)

المعنيه

ADJ

Synonyms: on, concerned

All interested delegations are invited to attend. جميع الوفود المعنية مدعوة للحضور.
All interested delegations are invited to attend. وجميع الوفود المعنية مدعوة للحضور.
All interested parties, and the international community at ... ويتعين على الأطراف المعنية والمجتمع الدولي بشكل ...
While all interested parties wanted to move forward ... ومع أن جميع الأطراف المعنية تريد السير إلى أمام ...
Participants invited all interested parties to promote the process of ... ودعا المشتركون جميع اﻷطراف المعنية إلى إعطاء دفعة لعملية ...
We invite interested countries and relevant international institutions ... وندعو الدول المعنية والمؤسسات الدولية المختصة ...

- Click here to view more examples -

IX)

ترغب

ADJ

Synonyms: want, wish, like, wishes, desire, wants

You just be interested in somebody else. أن تكون مجرد ترغب في شخص آخر.
Right now she's not interested in the holiday. لا فهى لا ترغب فى العطله الآن
If you're not interested in buying, you can ... اذا كنت لا ترغب في الشراء, يمكنك ...
You're not interested in the truth. انتِ لا ترغبِ في معرفة الحقيقة
interested in when people do have mental breakdowns عندما ترغب في الناس لديهم أعطال العقلية
of course they stated of course people are interested in it بالطبع ذكرت أنها بالطبع الناس ترغب في ذلك

- Click here to view more examples -

تهتم

ADJ

Synonyms: care, bother, take care, cared, cares, catered

You think you might be interested in possibly. هل تظن أنك ربما تهتم باحتمال .؟
But actually, she's interested only her career. ولكن في الحقيقة هي تهتم فقط في حياتها المهنية المثيرة
Why are you so interested in my social life? لماذا تهتم بحياتِي الإجتماعيةِ؟
We are interested in technical contributions on verification methodology. والأرجنتين تهتم بالإسهامات التقنية في منهجية التحقُّق.
Interested in everything that's going around. أن تهتم بكل ما يحدث حولك
Are you interested in spooling? هل تهتم بالخيوط؟

- Click here to view more examples -

XI)

يهتم

ADJ

Synonyms: cares, care, cared, take care, bothered, taking care

But he's not interested in those right now. لكنه لا يهتم بهم الآن
Do you know anyone who'd be interested? هل تعرف شخص آخر قد يهتم بذلك ؟
No one's interested in your business, honey. لا أحد يهتم بما تفعله يا عزيزي
He is only interested in money. انه لا يهتم إلا بالمال.
That kid interested in baseball? هذا الفتي يهتم بالبيسبول ؟
Your son seems to be interested in only one thing. يبدو أن ابنك يهتم بشيء واحد.

- Click here to view more examples -

26. Often

often

غالبا ما

ADV

Synonyms: frequently, usually

Women have often served as symbols of cultural difference. فغالبا ما كانت المرأة رمزا للفروق الثقافية.
Diplomacy is often about compromise. غالبا ما تتعلق الدبلوماسية بالحلول التوافقية.
That development is a human right is often forgotten. وغالبا ما ينسى الناس أن التنمية حق من حقوق اﻹنسان.
Does he often behave like this? هل غالباً ما يتصرّف هكذا ؟
So this sort of arrangement happens often? هل هذا النوع من الترتيبات غالباً ما يحدث؟
Colors on a monitor often look different when they print. غالباً ما تظهر الألوان على الشاشة مختلفة عند طباعتها.

- Click here to view more examples -

II)

الاحيان

ADV

Synonyms: frequently, times, oftentimes

You two should go on vacation more often. يجدر بكما الذهاب في إجازة في أكثر الأحيان
Think you should wear that more often. تعتقد أنك يجب أن ارتداء أكثر الأحيان
You should be sick more often. يجب أن تكون في كثير من الأحيان المرضى.
We should do it more often. يجب أن نقوم به في كثير مِن الأحيان.
He spoke of you often and fondly. كان يتحدث عنكِ بكثير من الأحيان وبكل إعتزاز
You should talk to him more often. عليك أن تتحدث معه في أكثر الأحيان

- Click here to view more examples -

III)

اغلب الاحيان

ADV

Synonyms: mostly

Are you here more often? هل أنت هنا في أغلب الاحيان ؟
But most often a conqueror. لكن في أغلب الأحيان فاتح.
I get it right very often. أنا أَفْهمُه بشكل صحيح في أغلب الأحيان
Quick impact projects are often introduced. ويتم في أغلب اﻷحيان اﻷخذ بمشاريع سريعة اﻷثر.
I just don't fly very often. أنا فقط لا أَطِيرُ في أغلب الأحيان.
Violations of human rights often precede conflicts. فانتهاكات حقوق اﻹنسان تسبق الصراعات في أغلب الأحيان.

- Click here to view more examples -

IV)

احيان كثيره

ADV

Synonyms: frequently, oftentimes

These challenges have all too often been met with hasty responses ... وفي أحيان كثيرة قوبلت هذه التحديات جميعها بحلول متسرعة ...
We too often fail to recognize that the harmful practices ... وفي أحيان كثيرة ﻻ نعترف بأن الممارسات الضارة ...
This was often the result of placing personnel ... وكان ذلك في أحيان كثيرة نتيجة لوضع موظفين ﻻ تتوفر ...
Often this situation produced an imbalance in ... وهذه الأوضاع تسفر في أحيان كثيرة عن أوجه اختلال في ...
More often however, mothers have become single parents ... غير أن الأم أصبحت في أحيانٍ كثيرة الوالدَ الوحيدَ للأطفال ...
All too often, heritage is the target of ... وفي أحيان كثيرة يكون التراث هدفا للتدمير ...

- Click here to view more examples -

الغالب

ADV

Synonyms: mostly, predominantly, predominant, mainly

This date is often the invoice date from the vendor. يكون هذا التاريخ في الغالب هو تاريخ الفاتورة من المورد.
This often makes it easier to sort and handle documents ... تزيد هذه الميزة في الغالب من سهولة فرز المستندات ومعالجتها ...
These statistics are often based on corporate data from ... وتستند هذه الإحصاءات في الغالب على البيانات المؤسسية الواردة من ...
Development projects are often justified by claiming that they will lead ... وتبرر المشاريع الإنمائية في الغالب بدعوى أنها ستؤدي ...
This feature often makes it easier to sort and handle documents ... تزيد هذه الميزة في الغالب من سهولة فرز المستندات ومعالجتها ...
This often makes it easier to sort and handle documents ... يسهل هذا الخيار في الغالب فرز المستندات ومعالجتها ...

- Click here to view more examples -

VI)

معظم الاحيان

ADV

Synonyms: mostly

Do you do this often? هل تفعل هذا معظم الأحيان؟
This has often been done by means of constitutional provisions ... وتم ذلك في معظم الأحيان من خلال أحكام دستورية ...
Most often, this mechanism takes the form of ... وفي معظم اﻷحيان، تأخذ هذه اﻵلية شكل ...
Quite often, this made it extremely difficult for ... وهذا الأمر يجعل في معظم الأحيان من العسير جدا على ...
The countries in question often do not possess the ... وفي معظم اﻷحيان ﻻ تملك البلدان المعنية ...
These plans are often developed in isolation from ... ويتم في معظم اﻷحيان وضع هذه الخطط بمعزل ...

- Click here to view more examples -

VII)

عاده

ADV

Synonyms: usually, normally, typically, generally, habit, commonly, ordinarily, wont

You come here often? هل تأتي إلى هنا عادة ؟
Do people tell you that often? هل الناس تخبرك بذلك عادةً ؟
This field is often used for searching and sorting. يُستخدم هذا الحقل عادةً بغرض البحث والفرز.
The package is often supplied with the software. يتم تزويد الحزمة عادةً مع البرنامج.
The package is often supplied with the software. يتم توفير الحزمة عادةً مع البرنامج.
And it often happens in a relationship. وهذا يحدث عادة في العلاقات

- Click here to view more examples -

VIII)

كثيرا

ADV

Synonyms: much, lot, too much, greatly, many, frequently, significantly

I used to come here often. لقد أعتدت أن آتى هنا كثيراً
Then why are you here so often? اذن لماذا انت هنا كثيرا
Does that happen often? هل ذلك يحدث كثيراً؟
We should listen to her more often. انها جيدة علينا الاستماع اليها كثيرا
She often works from dusk till dawn. انها تعمل كثيرا من الغسق حتى الفجر
Did you see the principal often? هل ترين المدير كثيراً ؟

- Click here to view more examples -

IX)

اهتماما

ADV

Synonyms: attention, interest, interested, importance, emphasis

المرات

ADV

Synonyms: times

How often the customer is billed. عدد المرات التي يتم فيها تحميل فواتير على العميل.
How often the customer or account is to be billed. عدد المرات التي تتم فيها فوترة الحساب أو العميل.
Specify how often you want to run ... حدد عدد المرات التي تريدها لتشغيل ...
Specify when and how often to import information about ... حدد الوقت وعدد المرات التي يتم فيها استيراد معلومات حول ...
Specify how often you want the batch job to run by ... حدد عدد المرات التي ترغب في تشغيل مهمة المجموعة بها بإدخال ...
How often you should back up your files depends on ... يستند عدد المرات التي يجب نسخ الملفات احتياطيًا فيها على ...

- Click here to view more examples -

27. Importance

importance

اهميه

NOUN

Synonyms: important, significance, relevance, significant

It also underlines the importance of improving global economic governance. كذلك يؤكد على أهمية تحسين الحكم الاقتصادي العالمي.
Society now understood the importance of promoting equal opportunities. وأضافت أن المجتمع يتفهم اﻵن أهمية تشجيع الفرص المتكافئة.
I hope you remember the importance of our project. آمل أنك تتذكر أهمية مشروعنا.
The importance of notification procedures was also stressed. وتم التشديد أيضا على أهمية اجراءات اﻻشعار.
The local authorities acknowledge the importance of this contribution. وتعترف السلطات المحلية بأهمية هذه المساهمة.
Differences concerned substantive issues which were of crucial importance. وتتعلق الاختلافات بمسائل جوهرية تكتسي أهمية حيوية.

- Click here to view more examples -

II)

الاهميه

NOUN

Synonyms: important, significance, relevance, crucial

What is the relative importance of institutions and policies? ما هي الأهمية النسبية للمؤسسات والسياسات؟
The growing importance of electronic commerce was also highlighted. كما تم إبراز اﻷهمية المتزايدة للتجارة اﻻلكترونية.
Group items by high, normal, and low importance. تجميع العناصر حسب الأهمية العالية والعادية والمنخفضة.
Families to diminish in importance. الأسر للحد من حيث الأهمية.
We attach the greatest importance to its entry into force. ونحن نعلق أكبر الأهمية على دخولها حيز النفاذ.
It is of importance. فإنه من الأهمية.

- Click here to view more examples -

III)

اهميتها

NOUN

Synonyms: relevance, significance, prominence

Its importance had vanished with her abandonment of compromise. قد تلاشت أهميتها مع التخلي لها التوفيق.
Their importance to competitiveness is growing ... وقد أخذت أهميتها بالنسبة للقدرة على المنافسة تتزايد ...
Their importance to the people of developing countries was underscored ... وتم التأكيد على أهميتها بالنسبة لشعوب البلدان النامية ...
Their relative importance in the planning of operational activities ... لكن أهميتها النسبية في تخطيط الأنشطة العملياتية ...
No one questioned its importance as a worldwide forum ... ولم يشكك أحد في أهميتها بوصفها محفﻻ للعالم ...
Given its importance, it may be ... ونظراً إلى أهميتها، فقد تكون ...

- Click here to view more examples -

IV)

اهتماما

NOUN

Synonyms: attention, interest, interested, often, emphasis

We attach great importance to that forthcoming meeting. ونولي اهتماما بالغا لذلك الاجتماع المقبل.
We must accord more importance to dialogue, and ... وعلينا أن نولي اهتماما أكبر للحوار، وأن ...
It attaches great importance to the promotion of the right to ... وتولي المنظمة اهتماما كبيرا بتعزيز الحق ...
He attaches particular importance to the full disclosure of ... ويولي الممثل الخاص اهتماماً خاصاً للكشف الكامل عن ...
We attach particular importance to the considerable work ... ونولي اهتماما خاصا للعمل الهام ...
It attached particular importance to the rights of women ... وهي تولي اهتماما خاص بحقوق المرأة ...

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Emphasis

Meaning of Emphasis in Arabic :

emphasis

التشديد

التركيز

التاكيد

تركيز

التوكيد

توكيد

ينصب التركيز

تشديد

تاكيد

الاهتمام

اهتماما

More meaning of Emphasis

stressed

شدد

اكد

شددت

اكدت

التشديد

اكدوا

يشدد

stress

الاجهاد

التوتر

اجهاد

الضغط

اؤكد

نؤكد

الضغوط

التشديد

التاكيد

يؤكد

تؤكد

underscore

تسطير اسفل السطر

نشدد

تؤكد

اشدد

نؤكد

اؤكد

تبرز

ابراز

focus

التركيز

تركيز

تركز

يركز

نركز

اركز

محور التركيز

ينصب التركيز

بؤره

ركز

محور

concentrate

التركيز

تركز

نركز

تركيز

يركز

ركزي

اركز

ركز

يركزوا

تركزي

تتركز

spot

بقعه

البقعه

الفور

سبوت

الموضعيه

موضعي

المكان

الحال

مكان

التركيز