Concentrate
US
GB
SA
Translation of Concentrate in Arabic :
concentrate
1
التركيز
VERB
Synonyms: focus, emphasis, focusing, concentration, spot
- I just can't concentrate on my work. أنا فقط لا أستطيع التركيز على عملي.
- She said it helps her concentrate. لقد قالت ان ذلك يساعدها على التركيز
- You can concentrate on our dialogue. فنتمكن من التركيز على حوارنا.
- Children are afraid and unable to concentrate. ويشعر الأطفال بالخوف ولا يستطيعون التركيز.
- I wanted to concentrate on healing. أردتُ التَركيز على الشَفَاء.
- And that's what we have to concentrate on. وذلك ما علينا التركيز عليه
2
تركز
VERB
- I think she'll concentrate better on her own. أعتقد أنه من الأفضل أن تركز بنفسها
- You must concentrate on your studies. يجب أن تركز على دراستك
- Could you concentrate for five seconds? هل يمكن أن تركز لخمس ثواني
- If you don't concentrate holding that line just so. إن لم تركز في إمساك ذلك الخيط بطريقة جيدة
- Can you concentrate on the task? هُل يُمكنك ان تُركز علي المُهمة ؟
- Concentrate your energy and hoard your strength. تركز طاقتك وقوتك الكنز.
3
نركز
VERB
Synonyms: focus
- We will concentrate us on future. ونركز على المستقبل.
- Now let's just concentrate on one thing. الآن , دعنا نُركز على .
- And that is what we should concentrate on. وهذا ما ينبغي أن نركّز عليه.
- We have to concentrate on this point. وينبغي أن نركز على هذه النقطة.
- Can we just concentrate on the case? هَلّ بالإمكان أَنْ نحن فقط نُركّزُ على الحالةِ؟
- We should concentrate on the job. يجب أن نركّز على العمل.
4
تركيز
VERB
- How did you know how to concentrate your power? كيف عرفتِ طريقةَ تركيز قدرتك؟
- You must cause the electromagnetic shock more possible concentrate. يجب أن تقومي بتوصيل أكبر تركيز ممكن من الشحنات الكهرومغناطيسية
- In order to concentrate the benefit on families with lower ... ومن أجل تركيز الاستحقاق على الأسر الأقل ...
- That institutional reform would help to concentrate efforts on resource mobilization ... وسيتيح هذا الإصلاح المؤسسي تركيز الجهود على حشد الموارد ...
- Assistance should concentrate on assisting recipient countries ... ويجب تركيز المساعدة على معاونة البلدان المتلقية ...
- Efforts should concentrate on the creation and strengthening of ... وينبغي تركيز الجهود على إنشاء وتعزيز ...
5
يركز
VERB
Synonyms: focuses, concentrates, emphasizes, oriented, emphasis
- Some of us have to concentrate on just one person. بعضنا يجب أن يركز على .شخص واحد فقط
- It is important that the programme concentrate on issues and modalities ... ومن المهم أن يركز البرنامج على القضايا والطرائق ...
- The framework would concentrate on creating synergies conducive ... ويركز اﻹطار على إنشاء أوجه تآزر تفضي ...
- The review should concentrate on information centres in ... وينبغي أن يركز اﻻستعراض على مراكز اﻹعﻻم في ...
- The programme should concentrate on fewer objectives, ... ينبغي للبرنامج أن يركز على عدد أقل من الأهداف والمواضيع ...
- He proposed to concentrate on the most significant developments of the ... واقترح أن يركز على أهم التطورات التي حدثت ...
6
ركزي
VERB
Synonyms: focus
- Concentrate on what is in front of you. ركزي على ما هو أمامك
- Concentrate on what you have to do. ركزي في ما يجب أن تفعليه
- Concentrate on the people who don't belong. ركّزي على من لا ينتمي إلينا.
- Just concentrate on the spell. فقط ركزي على التعويذة.
- Concentrate on something you really want to have happen ... ركزي على شئ تريدينَ حدوثهُ حقاً ...
- You just concentrate on making sure your friends ... ركزي فقط بجعل أصدقائكِ ...
7
اركز
VERB
- I try to concentrate on one. انني احاول ان اركز في شيء واحد في ذات الوقت
- I have to concentrate on school right now. يجب أن اركز في الدراسة الآن - اعرف
- I wish to concentrate on eight points. وأود أن أركز على ثماني نقاط.
- I concentrate on work, and that ... ،أركز على العمل و هذا ...
- I want to concentrate all our energy in these ... اريد ان اركز كل طاقتى على هذه ...
- I try to concentrate on one, thing, at ... انني احاول ان اركز في شيء واحد في ...
8
ركز
VERB
Synonyms: focused, concentrated, emphasized
- Only concentrate on your off. فقط ركز على الجانب الأيمن
- Concentrate on time and cause. وركز على الوقت و السبب
- Concentrate on blending and stop showing off your voice. ركز على الغناء وتوقف عن عرض صوتك
- Choose one and concentrate in that. إختر واحد و ركز عليه
- Just concentrate on what you're doing. ركّز فقط على ما تفعله.
- You just concentrate on getting better, okay? أنت ركّز فقط على التحسن, حسنا؟
9
يركزوا
VERB
Synonyms: focus
- They would do better to concentrate on taking concrete steps ... فالأفضل لهم أن يركزوا على اتخاذ خطوات ملموسة ...
- They would do better to concentrate on taking concrete steps towards ... والأفضل لهم أن يركزوا على اتخاذ خطوات حقيقية في اتجاه ...
- ... also allow programme managers to concentrate on substantive activities and ... ... يتيح أيضا لمديري البرامج أن يركزوا على اﻷنشطة الفنية وينهضوا ...
- Because I want them to concentrate لأنني أريدهم أن يركزوا
10
تركزي
VERB
Synonyms: focus
- You should concentrate on that. يجب أن تركزي على ذلك
- You need to concentrate on your training, okay? أنت بحاجة إلى أن تركزي على تدريبك , حسنا ؟
- I insist you concentrate. انا اصر على ان تركزي
- You concentrate on feeling better. يجب ان تركزى على الشعور بشكل أفضل.
- I want you to concentrate on my voice. أريدك أن تركزي على صوتي
- You need to concentrate on getting better. يجب أن تركزي على حالتكِ الصحية.
11
تتركز
VERB
Synonyms: focus, concentrated, centred, centered
- Most images concentrate colors in particular areas of the spectrum. تتركز ألوان معظم الصور في فراغات محددة من نطاق الألوان.
- ... up in the food chain and concentrate in our bodies. ... في السلسلة الغذائية وتتركز في أجسامنا
- ... doubt that our discussion will concentrate on, among other things ... ... شك أن مناقشتنا سوف تتركز على جملة أمور منها ...
- migrate and concentrate in new places, تنتقل وتتركز في أماكن جديدة،
- Those efforts must concentrate on those areas of ... ويتعين أن تتركز تلك الجهود على مناطق ...
More meaning of Concentrate
focus
I)
التركيز
NOUN
Synonyms: emphasis, focusing, concentrate, concentration, spot
- Selects the specified disk and shifts the focus to it. يحدد القرص المحدد ويقوم بنقل التركيز إليه.
- Can we please focus? هل نحن يرجى التركيز؟
- All this focus and passion. كل هذا التركيز والعاطفة.
- Just try to focus on the memories. حاول فقط التركيز فى الذكريات
- The reasons for this chosen focus are set out below. وتُبيَّن أدناه أسباب اختيار هذا التركيز.
- Moves the focus point up one position. تحريك نقطة التركيز مستوىً واحداً لأعلى.
II)
تركيز
NOUN
Synonyms: concentration, focused, emphasis, concentrate, spot, focal, refocus
- Select a shape that has focus. تحديد شكل ذي تركيز.
- The list view item that currently has the user focus. عنصر عرض القائمة الذي يتضمن تركيز المستخدم حاليًا.
- The disk focus remains unchanged in all cases. يظل تركيز القرص بدون تغيير في كافة الحالات.
- Such traffic analysis work requires focus. ويتطلب هذا التحليل لحركة الاتصالات إلى تركيز.
- No focus, no fitness, and zero team work. لا تركيز , لا لياقة وعمل جماعي فاشل
- A dotted rectangle indicates the shape that has the focus. يشير أي مستطيل منقط إلى الشكل الذي يحتوي على تركيز.
III)
تركز
VERB
Synonyms: concentrate, concentration, centered, emphasize, oriented, centred
- You should focus on the living. يجب أن تركز علي الأحياء
- I was hoping you wouldn't focus on that. و كنت أرجو ألا تركز علي هذا
- But you only focus on, techniques. ومع ذلك، أنت تركّز فقط على تقنيات القتال
- You better focus more on the screen. يجب عليك أن تركّز على الشاشه
- Maybe it's time you focus on the hunt. ربما حان الوقت الذي تركز فيه على المطاردة.
- I need you to focus here, okay? أريدك أن تركز هنا , حسنا ؟
IV)
يركز
VERB
Synonyms: focuses, concentrate, concentrates, emphasizes, oriented, emphasis
- The focus of the present report is human settlements. ويركز هذا التقرير محور اهتمامه على المستوطنات البشرية.
- He decided to focus on this quest. لقد قرر أن يركز على هذا المجال
- The cooperation should also focus on wastewater issues. كما ينبغي أن يركز التعاون على قضايا مياه الفضلات.
- He needs private time to rest and focus his mind. انه يحتاج لوقت خاص ليرتاح و يركز عقله
- He could never focus on me, you know? لم يركّز علي أبداً ، أتعلم ؟
- He has to focus now. يجب علية ان يركز جيدا الان.
V)
نركز
VERB
Synonyms: concentrate
- Now we must focus on them. ويجب الآن أن نركز عليهم.
- Come on, let's focus on happy things. هياّ فل نركز على الأشياء السعيدة.
- Now we need to focus more on implementation. وعلينا الآن أن نركز بشكل أكبر على التنفيذ.
- Just focus on my feelings here? أن نُركز على مشاعري هنا؟
- So let's just focus on what we can control. لذا فلنركز على الأشياء التى تحت سيطرتنا
- We decided to just focus on academic achievements. قررنا أن نركز فقط على الإنجازات الأكاديمية.
VI)
اركز
VERB
Synonyms: concentrate, dwell
- I gotta focus, all right? عليّ أن أركّز، حسناً؟
- I need to focus on my future. أحتاج أن أركز على مستقبلي
- I have to focus on the meeting. يجب أن اركز على الإجتماع هذا لا يحدث !
- I focus like a laser. أنا أركّز كالليزر.
- I just have to find something else to focus on. فيجب عليّ أن أجد أمر آخر لأركز عليه
- And now, what's in focus is my future. والآن ما أركز بـه هو مستقبلي
VII)
محور التركيز
NOUN
- This is a major focus of environmental impact assessment requirements ... ويعتبر هذا محور التركيز الرئيسي ﻻحتياجات تقييم اﻷثر البيئي ...
- The focus will change over time ... وسوف يتغير محور التركيز مع مرور الوقت، ...
- The main focus of its efforts should ... وذكر أن محور التركيز الرئيسي في جهودها ينبغي أن ...
- ... of internal control and a central focus of procurement reform. ... من الرقابة الداخلية ومحور التركيز في عملية إصلاح نظام المشتريات.
- ... and should be the attempted focus of the negotiations. ... وينبغي أن تكون محور التركيز في المفاوضات.
- ... streamline processes and keep the focus on the activity and content ... ... وتبسيط العمليات وإبقاء محور التركيز على أنشطة ومحتوى ...
VIII)
ينصب التركيز
NOUN
Synonyms: emphasis
- The focus should be on ensuring that loss was compensated. وينبغي أن ينصب التركيز على ضمان التعويض عن الخسارة.
- Focus is given to supporting developing countries and economies ... وينصب التركيز على دعم البلدان النامية واﻻقتصادات التي ...
- The focus should be on sharing information ... كما ينبغي أن ينصب التركيز على التشارك في البيانات ...
- Under this model, focus is on the legal recognition of ... وفي إطار هذا النموذج، ينصبّ التركيز على الاعتراف القانوني بالاتفاقات ...
- The focus should perhaps be on providing information about ... وربما لزم أن ينصب التركيز على توفير معلومات حول ...
- The focus should now be on bridging the gap ... وينبغي أن ينصب التركيز الآن على سد الفجوة ...
IX)
بؤره
NOUN
Synonyms: epicenter, hotspot, hotbed, flashpoint
- You can change the dimension focus. ويمكن تغيير بؤرة البعد.
- Identification of the dimension set or dimension focus. التعريف الخاص بمجموعة الأبعاد أو بؤرة البُعد.
- Subtotals always are printed per main focus. وتتم طباعة الإجماليات الفرعية دائمًا لكل بؤرة رئيسية.
- Focus on one thing in the story. بؤرة على شيء واحد في القصّة.
- A default dimension focus is the focus that ... بؤرة البُعد الافتراضية هي تلك البؤرة التي ...
- ... start a new page between each main focus. ... لبدء صفحة جديدة بين كل بؤرة رئيسية.
X)
ركز
VERB
Synonyms: focused, concentrated, emphasized
- Just focus on this picture right now. فقط ركز على هذه الصورة الآن
- Focus on the target area. ركز على المنطقة المحددة.
- Focus on the uterine incision. ركز على شق الرحم .
- Focus on something else. ركز بشيء آخر.
- Now focus up, big dog. والآن ركز جيداً أيها القوي!
- Focus all energy on lip not quivering. ركز كل طاقتك على الشفاه لا تهتز
XI)
محور
NOUN
Synonyms: axis, hub, pivot, centerpiece, axle
- These views focus on the preparation of the communications. ومحور هذه اﻵراء هو إعداد البﻻغات.
- The focus of contractual reforms is shifted to performance. تحول محور الإصلاحات التعاقدية إلى الأداء.
- The focus of contractual reforms is shifted to performance. تحوّل محور الإصلاحات التعاقدية إلى الأداء.
- That effort should be the focus of our discussions, not ... وهذا الجهد ينبغي أن يكون محور مناقشاتنا، وليس ...
- The convention should focus on the active promotion ... ويجب أن يكون محور هذه الاتفاقية التشجيع النشط ...
- The focus of these campaigns is to provide information about ... ومحور هذه الحمﻻت هو توفير المعلومات عن ...
emphasis
I)
التشديد
NOUN
Synonyms: emphasized, stressed, stress, underscore
- Rather the emphasis is on elegance and surprise. بل يتم التشديد فيها على عنصري الأناقة والدهشة.
- Major emphasis will be placed on the areas indicated below. وسيتم التشديد على الميادين المبينة أدناه.
- Great emphasis is laid on the food services. ويتم التشديد الكبير على الخدمات الغذائية.
- Emphasis must be placed on the unity of justice. ويجب التشديد على وحدة العدالة.
- There will also be greater emphasis on men's involvement. وسيجري التشديد أيضا على اشتراك الرجل.
- The omission of emphasis on certain rights was ... وقالت إن إغفال التشديد على حقوق بعينها أمر ...
II)
التركيز
NOUN
Synonyms: focus, focusing, concentrate, concentration, spot
- Emphasis should be placed on new elements. ويتعين التركيز على العناصر الجديدة.
- The increasing emphasis on the service sector has its drawbacks. وينطوي التركيز المتزايد على قطاع الخدمات على بعض المآخذ.
- The high overall emphasis may conceal some important regional variations. وقد يخفي التركيز العالي عموما بعض الاختلافات الإقليمية.
- New emphasis should be given to the incorporation of women. وينبغي التركيز مجددا على إشراك المرأة في العملية.
- More emphasis must be put on basic social services. يجب أن يولى مزيد من التركيز للخدمات الاجتماعية الأساسية.
- This point deserves further attention and emphasis. وتستحق هذه النقطة مزيدا من اﻻهتمام والتركيز.
III)
التاكيد
NOUN
Synonyms: sure, certainly, definitely, course, confirmation, surely, emphasized
- The emphasis should be on implementation and practical action. وينبغي التأكيد على التنفيذ والإجراءات العملية.
- We fully support the increasing emphasis on preventive diplomacy. ونؤيد تماما تزايد التأكيد على الدبلوماسية الوقائية.
- This requires more emphasis on prophylactic and educational measures. ويتطلب ذلك زيادة التأكيد على التدابير الوقائية والتثقيفية.
- I want to change the whole emphasis. انا اريد تغيير التأكيد باكمله.
- It must be given emphasis and further promoted. وينبغي التأكيد عليه وتعزيزه.
- Emphasis must be placed on health promotion and ... ويجب التأكيد على تعزيز الصحة والوقاية ...
IV)
تركيز
NOUN
Synonyms: focus, concentration, focused, concentrate, spot, focal, refocus
- There was also a greater emphasis on partnerships. وهناك أيضا تركيز كبير على الشراكات.
- Significant emphasis was placed on the portfolio approach, meaning ... وكان نهج الحافظة موضع تركيز كبير، بمعنى ...
- We appreciate the emphasis in the special session's draft ... ونحن نقدر تركيز الدورة الاستثنائية على مشروع ...
- Special emphasis was given to encourage the participation ... وأولي تركيز خاص لتشجيع مشاركة ...
- Emphasis must be placed on prevention, which can ... وينبغي أن يكون ثمة تركيز على الوقاية التي يمكن أن ...
- Special emphasis is placed on learning and on transferring ... وهناك تركيز خاص على التعلم وعلى نقل ...
V)
التوكيد
NOUN
Synonyms: assertion, accent, emphasis placed
- Emphasis characters will be removed and text will be underlined. ستتم إزالة أحرف التوكيد وسيتم تسطير النص.
- Emphasis characters are removed and text is underlined. تتم إزالة أحرف التوكيد ويتم تسطير النص.
- Such a change in emphasis depends on national authorities ... ويتوقف هذا التغيير في التوكيد على السلطات الوطنية التي ...
- ... the text to which you want to add emphasis marks. ... النص الذي تريد أن تضيف إليه علامات التوكيد.
- ... from which you want to remove emphasis marks. ... الذي تريد أن تزيل منه علامات التوكيد.
- ... phonetic guide, but the emphasis mark will not display. ... الدليل الصوتي، ولكن لا يتم عرض علامة التوكيد.
VI)
توكيد
NOUN
Synonyms: assurance, affirmation, assertion
- They reflect merely a question of emphasis. فهي ليست أكثر من مسألة توكيد.
- Special emphasis is placed on prevention, communication, training, ... ويُولى توكيد خاص على المنع والاتصال والتدريب والمشورة ...
- Greater emphasis was placed on providing counselling ... وهناك توكيد أكبر على تقديم الاستشارة ...
- ... which you want to add emphasis marks. ... الذي تريد إضافة علامات توكيد إليه.
- ... that already has an emphasis mark or underline applied to it ... ... يحتوي مسبقاً على علامة توكيد أو تسطير مطبق عليه ...
- Clear emphasis on technical cooperation, regional focus • توكيد واضح على التعاون التقني، والتركيز الإقليمي
VII)
ينصب التركيز
NOUN
Synonyms: focus
- Emphasis is on consultation and clear information. وينصب التركيز على التشاور ووضوح المعلومات.
- Emphasis is now being given to capacity building. وينصب التركيز الآن على بناء القدرات.
- The project's primary emphasis is the essential requirement of ... وينصب التركيز الرئيسي للمشروع على المطلب اﻷساسي المتمثل ...
- Emphasis is placed on reference standards, methods and materials, ... وينصب التركيز على المعايير والمناهج والمواد المرجعية، والمبادئ ...
- In the fourth stage, the emphasis is on rigorously assessing ... أما في المرحلة الرابعة، فينصب التركيز على إجراء تقييم صارم ...
- Emphasis should be placed not only on the planning phase ... وينبغي أن ينصب التركيز الرئيسي لا على مرحلة التخطيط ...
VIII)
تشديد
NOUN
Synonyms: tighten, tighter, stiffen, stricter, toughening, emphasis placed
- There was emphasis on the voluntary nature of those options. وهناك تشديد على الطابع الطوعي للخيارات.
- The need for social inclusive development needs no emphasis. وضرورة التنمية الاجتماعية الشاملة لا تحتاج إلى تشديد.
- Special emphasis is placed on maintaining ... وهناك تشديد خاص على اﻻحتفاظ باتصاﻻت ...
- Emphasis was placed on the need to move from ... وكان هناك تشديد على ضرورة اﻻنتقال من ...
- There was a continuing emphasis on education at all ... ووُجد تشديد متواصل على التعليم على جميع ...
- Significant emphasis was placed on visualization in ... وكان هناك تشديد كبير على التصوير في ...
IX)
تاكيد
NOUN
Synonyms: confirm, confirmation, reaffirmed, reiterated, emphasize, assert, assertion
- There is therefore less emphasis on administrative assessment. ولذلك فإنه يوجد تأكيد أقل على التقييم الإداري.
- There was strong emphasis by developing countries on ... وكان هناك تأكيد قوي من جانب البلدان النامية على ...
- Particular emphasis was placed on how developing countries could use ... وجرى تأكيد خاص على كيفية استفادة البلدان النامية ...
- There is special emphasis on ensuring that women take part ... وهناك تأكيد خاص على ضمان أن تشارك النساء ...
- Great emphasis was placed on improving agreements and memoranda of ... وقد أولـِي تأكيد كبير لتحسين الاتفاقات ومذكرات ...
- Emphasis would also be placed on the secretariat's responsibility to ... كما سيجري تأكيد مسؤولية أمانة اللجنة بالإبلاغ ...
X)
الاهتمام
NOUN
Synonyms: attention, interest, concern, interesting, pay attention, take care, caring
- This means not only an emphasis on steady growth, ... ولا يعني هذا مجرد الاهتمام بالنمو الثابت واستقرار ...
- Here the main emphasis, apart from providing ... وسينصب الاهتمام هنا، إلى جانب توفير ...
- Increased emphasis should be placed on organizing meetings between ... - ينبغي زيادة الاهتمام بتنظيم اجتماعات بين ...
- He noted the emphasis on strategic communications services ... وأشار إلى الاهتمام بخدمات الاتصالات الاستراتيجية ...
- Insufficient emphasis, for example, was given to the ... وضرب مثلا بالاهتمام غير الكافي الذي يعطى إلى ...
- ... was not given the emphasis it deserved. ... لم يول ما يستحق من الاهتمام.
XI)
اهتماما
NOUN
Synonyms: attention, interest, interested, often, importance
- It was also placing increasing emphasis on transmitting knowledge to ... وهي تولي اهتماما متزايدا لنقل المعرفة الى ...
- It placed special emphasis on programmes from the ... وهي تولي اهتماما خاصا للبرامج من ...
- They placed special emphasis on children's development needs ... وهي تولي اهتماماً خاصاً بالاحتياجات الإنمائية للأطفال ...
- Particular emphasis was given to social and environmental impacts related to ... وأولى اهتماما خاصا لﻵثار اﻻجتماعية والبيئية المتصلة بالتشريع ...
- ... this scourge is placing particular emphasis on women. ... هذا البلاء، تولى اهتماما خاصا للمرأة.
- ... many place only limited emphasis on early childhood development ... ... ويولي الكثير من هذه الاستراتيجيات اهتماما محدودا لنماء الطفولة المبكرة ...
focusing
I)
التركيز
VERB
Synonyms: focus, emphasis, concentrate, concentration, spot
- This is no time to be focusing on romance! هذا ليس الوقت للتركيز على الرومانسية!
- Accuracy equals focusing on a point. الدقة هي التركيز على نقطة معينة
- Accuracy equals focusing on a point. الدقة تعادل التركيز على نقطة معينة
- And you start focusing on something else. ويمكنك البدء في التركيز على شيء آخر.
- You can see it happening right after focusing the window. يمكنك أن ترى ذلك يحدث مباشرة بعد التركيز النافذة.
- We do that by focusing on the fundamentals. نقوم بذلك بالتركيز على الأساسيات.
II)
تركز
VERB
Synonyms: focus, concentrate, concentration, centered, emphasize, oriented, centred
- You get blocked because you are not focusing on yourself. انت تشعر بالاحباط لانك لا تركز على نفسك
- Why are we focusing on my crew? لماذا تركّز على مساعديّ؟
- And then really focusing on that physical activity. ومن ثم تركز حقا على أن النشاط البدني.
- Those efforts are focusing on the promotion of ... وتركز تلك الجهود على تعزيز ...
- If you're focusing on the reward, that's energy ... إذا أنت تُركّزُ على الجائزةِ، تلك طاقةُ ...
- Current studies were only focusing on cataloguing discovered new species ... والدراسات الحالية لا تركز إلا على تسجيل الأنواع الجديدة المكتشفة ...
III)
يركز
VERB
Synonyms: focuses, concentrate, concentrates, emphasizes, oriented, emphasis
- The review was focusing on streamlining and revising ... ويركز اﻻستعراض على تبسيط وتنقيح ...
- A number of international organizations were focusing upon insolvency issues and ... ويركز عدد من المنظمات الدولية على مسائل اﻹعسار وسبل ...
- The meeting is believed to be focusing on how to anticipate ... يعتقد أن هذا الاجتماع سوف يركز على كيفية التنبؤ بتفشى ...
- This is a preventative programme focusing on providing information and ... وهو برنامج وقائي يركِّز على توفير المعلومات والمهارات ...
- The country was now focusing on improving the quality ... ويركز البلد الآن على تحسين نوعية ...
- ... less time searching and more time focusing on his survival. ... وقت أقل في البحث ويركز وقت أطول على حياته
IV)
تركيز
VERB
Synonyms: focus, concentration, focused, emphasis, concentrate, spot, focal, refocus
- By focusing on that element, it would be able to ... وبتركيز اللجنة على هذا العنصر فإنها ستتمكن ...
- By focusing aid and national resources on these sectors, ... وبتركيز المعونة والموارد الوطنية على هذه القطاعات ...
- The report states that focusing economic policies on creating ... ويقول التقرير ان تركيز السياسات الاقتصادية على ايجاد ...
- Focusing studies undertaken in the context of the preparation of ... (و) تركيز الدراسات التي تجرى في سياق إعداد ...
- By focusing attention on those points ... وبتركيز الاهتمام على تلك النقاط ...
- ... more reliable database for better focusing of programme interventions. ... قاعدة للبيانات أكثر موثوقية لتحسين تركيز تدخل البرامج.
V)
نركز
VERB
Synonyms: focus, concentrate
- Why are we focusing on my crew? لِمَ نركّز على طاقمي؟
- We are focusing on the rights of women and children. ونحن نركز على حقوق المرأة والطفــل.
- We are focusing here on export moratoriums. ونحن نركز هنا على الوقف اﻻختياري للتصدير.
- We should be focusing on how to limit ... وينبغي لنا أن نركز على كيفية الحد من ...
- At present we are focusing on the quality of education and ... ونركز في الوقت الحالي على نوعية التعليم، ونعمل ...
- We are focusing on the medium term because ... نحن نركز على المستوى المتوسط لأننا ...
VI)
مركزا
VERB
Synonyms: centre, center, focused, hub, concentrated
- I was only focusing on that thought. كنت مركزا على تلك الفكرة
- ... the report addresses administrative questions focusing on staff security and ... ... يتناول التقرير المسائل الإدارية مركزا على أمن الموظفين والمسائل ...
- ... first findings of this exercise, focusing on major achievements and ... ... الاستنتاجات الأولى لهذه الدراسة مركزا على الإنجازات الرئيسية والمهام ...
- ... discussed during the day, focusing on lessons learned. ... نوقشت أثناء اليوم، مركزا على الدروس المستفادة.
- ... spending so much time focusing on work recently. ... أقضي الكثير .مِن الوقت مُركّزاً على عملي مؤخراً
- ... demand reduction programmes, focusing on a number of practical measures ... ... برامجها الموضوعة لخفض الطلب، مركزا على تدابير عملية من ...
VII)
ركزت
VERB
Synonyms: focused, concentrated, emphasized, centred
- The seminars were focusing on issues like set ... وركزت هذه الندوات على مسائل معينة من قبيل مجموعة ...
- ... to that issue, focusing instead on the review ... ... لهذه المسألة، وركَّزت بدلا من ذلك على استعراض ...
- ... expert group meetings and conferences focusing on the design and implementation ... ... /اجتماعات أفرقة خبراء ومؤتمرات، ركزت على رسم وتنفيذ ...
- ... the new global environment, focusing on the collective capacity of ... ... البيئة العالمية الجديدة وركزت على القدرة الجماعية للمنظومة ...
- ... activities promoting human rights, focusing on increasing awareness of ... ... أنشطة الترويج لحقوق الإنسان التي ركزت على زيادة الوعي بحقوق ...
- ... context of the ongoing conflict and focusing on four areas requiring ... ... سياق الصراع الجاري وركزت على أربعة مجالات تستلزم ...
VIII)
مركزه
VERB
Synonyms: focused, concentrated, centralize, centered, intensive
- ... on energy technologies, focusing on renewables and energy efficiency ... ... بشأن تكنولوجيا الطاقة، مركزة على المصادر المتجددة وكفاءة الطاقة ...
- ... analyse such experiences, focusing on the requisite mobilization of knowledge ... ... وتحلل هذه التجارب، مركزة على التعبئة اللازمة للمعارف ...
- ... issue of vaccine security, focusing on the fragile market for ... ... مسألة أمن اللقاحات، مركزة على السوق الهشة للقاحات ...
- ... and upon request, focusing on transportation, distribution ... ... وبناء على الطلب، مركزة على النقل، وتوزيع ...
- ... could work together, focusing on the needs of individual countries ... ... أن تعمل معا، مركزة على احتياجات البلدان منفردة ...
- ... formulate and implement assistance focusing on the provision of ... ... لصياغة وتنفيذ عمليات المساعدة، مركِّزة في ذلك على توفير ...
IX)
ركز
VERB
Synonyms: focused, concentrated, emphasized
- While focusing on the right to health, he ... وفيما ركّز على الحق في الصحة قال ...
- ... between the two leaders, focusing on a wide range of ... ... بين الزعيمين والذى ركز على سلسلة واسعة من ...
- ... discussions and rallies, focusing on peace and security ... ... والتجمعات، وركّز على السلام والأمن ...
- ... developments in the country, focusing on the political process that ... ... التطورات في البلد، وركز على العملية السياسية التي ...
- ... itself into three teams, each focusing on one of the ... ... نفسها إلى ثلاثة أفرقة ركز كل فريق منها على واحدة من ...
- ... migration and development, focusing on the benefits of several billions ... ... الهجرة والتنمية، ركز على فوائد تقديم عدة بلايين ...
concentration
I)
تركيز
NOUN
- And the other had a high concentration of fertilizer. و الأخر به تركيز عالي جداً من السماد
- And this is really a molar concentration. وهذا في الحقيقة هو تركيز مولي.
- And you get hydrogen concentration. و هكذا تحصل على تركيز الهيدروجين .
- There is no significant concentration of wealth in the ... وليس هناك تركيز كبير للثروة في هذا ...
- This has increased the concentration of wealth and power in ... وزاد هذا تركيز الثروة والسلطة في ...
- Can the dilemma of market concentration be resolved by focusing ... وهل يمكن حل معضلة تركيز الأسواق بتوجيه الاهتمام ...
II)
التركيز
NOUN
Synonyms: focus, emphasis, focusing, concentrate, spot
- Was the regional and thematic concentration currently followed correct? وهل كان التركيز اﻻقليمي والموضوعي المتبع حاليا صحيحا؟
- Your strength is concentration on the dark power. قوتك هي في التركيز على القوة السوداء
- This exercise will help you with your concentration. هذا التمرين سيساعدك بالتركيز
- Others tend to create a concentration of financial power. وتميل أخرى إلى التركيز على القوة المالية.
- A competition like this requires a great deal of concentration. أي منافسه مثل هذه تتطلب الكثير من التركيزِ .
- You have amazing powers of concentration. لديك قدرة رائعة على التركيز.
III)
تركز
NOUN
- Regulations reducing the concentration of bank ownership have been enforced. • تم إنفاذ لوائح تُقلل من تركُّز ملكية المصارف.
- The concentration of wealth has become the main obstacle in ... وقد بات تركز الثروة يشكل العقبة الرئيسية أمام ...
- The concentration of powers in the hands of a single person ... وصرح بأن تركز السلطات في أيدي شخص واحد ...
- A new trend shows a growing concentration of trade in some ... ويُظهر اتجاه جديد حدوث تركز متنامٍ للتجارة في بعض ...
- Regional concentration is also extremely significant and is frequently ... فهناك تركز اقليمي هام للغاية أيضاً وكثيراً ما ...
- ... their markets and increasing concentration of the industry. ... إلى أسواق هذه البلدان وتزايد تركز هذه الصناعة.
IV)
تمركز
NOUN
Synonyms: stationing, centralization, emplacement
- ... other words, there is a significant concentration of exports. وبعبارة أخرى، ثمة تمركز كبير للصادرات.
- The concentration of these camps close to the frontier with ... وتمركز هذه المعسكرات قريبا من الحدود مع ...
- (a) A concentration of services and profits into ... )أ( تمركز الخدمات واﻷرباح في ...
- (a) The continuing concentration of population and assets in ... )أ( استمرار تمركز السكان واﻷصول في ...
spot
I)
بقعه
NOUN
- Romantic spot, popular for weddings. ،إنّها بقعة رومانسيّة .ومُحبب إقامة الأعراس فيها
- I found another brown spot on my shoulder. لقد وجدت بقعة بنية أخرى على كتفي هنا
- Let him drive me to a deserted spot. تركتة يقودني إلى بقعةٍ مهجورة
- You got a spot on your uniform. لديك بقعة على زيّك الرسمي.
- There is a more protected spot further down the. هناك بقعة أكثر حماية هناك عند.
- Found us a spot down by the river. وجدنا لنا بقعة مناسبة أسفل النهر
II)
البقعه
NOUN
- See that red spot? هل ترى هذه البقعه الحمراء؟
- See the spot where he hit me? أترين البقعة التى ضربنى فيها ؟
- See that spot over there? أترين تلك البقعة هناك؟
- So you don't settle until you find the perfect spot. لذلك فأنت لا تهدأ حتى تجد البقعة المتكاملة
- You sure we're digging in the right spot? أنت متيقن أنّنا نحفر في البقعة الصحيحة ؟
- We still have to work to get this spot out. البقعة هذه من للتخلص العمل علينا زال ما
III)
الفور
NOUN
- See if we can spot her. لترى ان كنا نستطيع الحصول على رؤية لها على الفور
- I marked the spot upon my own head. أنا ملحوظ على الفور رئيس بلدي.
- The others have received treatment on the spot. وتلقى الاخرون العلاج على الفور .
- I think right there is the easiest spot. أعتقد هناك الحق هو أسهل الفور.
- He faced it on the spot. واجه ذلك على الفور.
- I would be offered it usually on the spot. سيكون عرضت عليه عادة على الفور.
IV)
سبوت
NOUN
Synonyms: hotspot
- I think spot's found another food source. أعتقد أن سبوت وجد مصدر غذاء آخر
- Number of images or segments of images (SPOT) عدد الصور أو أجزاء الصور )سبوت(
- You sure you'll be all right with Spot? أمتأكدة أنك ستكونين جيدة مع (سبوت)؟
- To lure spot out before he finds another food source, لإغراء سبوت قبل أن يجد مصدر غذائي آخر
- The launch of SPOT 3 guarantees the continued ... وإطﻻق "سبوت - ٣" يضمن استمرار ...
- ... involvement in the development of the SPOT-5 satellites. ... بالمشاركة في تطوير سواتل سبوت - ٥ .
V)
الموضعيه
NOUN
Synonyms: topical, positional
- Set options that are unique for trapping spot colors. تعيين الخيارات الفريدة لتعويض الألوان الموضعية.
- Spot color costs have a wide range, ... إن كلفة الألوان الموضعية ذات نطاق واسع، ...
- ... to delete the unused spot color inks. ... لحذف أحبار الألوان الموضعية غير المستخدمة.
- ... you can convert your spot colors to process colors. ... فيمكنك تحويل الألوان الموضعية إلى ألوان معالجة.
- ... your publication to use process colors plus spot colors. ... المنشور لاستخدام ألوان المعالجة بالإضافة إلى الألوان الموضعية.
- Automatically delete excess spot-color inks حذف أحبار الألوان الموضعية الزائدة تلقائياً
VI)
موضعي
NOUN
- Spot color job with one spot color. مهمة اللون الموضعي مع لون موضعي واحد.
- Enter the value you want for each spot color. أدخل القيمة التي تريدها لكل لون موضعي.
- Spot color job with one spot color in addition to ... مهمة اللون الموضعي مع لون موضعي واحد بالإضافة إلى ...
- Friends, this guy took my parking spot today. هذا الرجل أخذ موضعي في الموقف اليوم
- Convert a spot-color ink to a process color تحويل حبر لون موضعي إلى لون معالجة
- Add a new spot-color ink إضافة حبر لون موضعي جديد
VII)
المكان
NOUN
- This is it, this is the spot. هذا هو , هذا هو المكان
- Meet me at the usual spot in ten minutes. قابليني في المكان المعتاد خلال عشر دقائق
- That many lightnings on one spot. عِدّة أشعة في نفس المكانِ .أليس هذا مستحيل
- And it is believed that on this very spot. و يعتقد أنه في هذا المكان
- Is this spot reserved? أ هذا المكان محجوز؟
- Why did you miss the spot? لماذا أخطأت المكان؟
VIII)
الحال
NOUN
Synonyms: course, case, immediately
- own privilege friends this is spot أصدقاء الامتياز الخاصة وهذا هو الحال
- thrust a peg into the spot. التوجه ربط العملة في الحال.
- and that's the spot for smooth delicate tasting parquet margarine وهذا هو الحال لسلسة حساسة تذوق السمن الباركيه
- Opposite the spot to which he had brought ... عكس الحال الذي كان قد جلبت ...
- ... should be placed in isolation and treated on the spot. ... يتعين أن يتم عزلها ثم تقديم العلاج لها فى الحال .
- ... overseas are in about the same spot as movie stars ... في الخارج في حوالي نفس الحال كما نجوم السينما
IX)
مكان
NOUN
- You are taking someone's spot. أنت تأخذ مكان شخص ما ماذا؟
- Is there a decent spot around here to watch it? هل هناك مكان قريب لمشاهدتها؟
- We had a really good spot. لقد كان لدينا حقاً مكان رائع - اللعنة
- He said designated spot, designated time. قال بوقت محدد ومكان محدد
- This is an unexpected spot for a first date. لم أكن أتوقع أن يكون هذا مكان أول موعد غرامي لنا
- You sit in one spot. و أنتَ قد جلست في مكان واحد
X)
التركيز
NOUN
Synonyms: focus, emphasis, focusing, concentrate, concentration
- Minimize the number of spot colors you use. قلل عدد ألوان التركيز التي تستخدمها.
- Lets you preserve spot colors in the object. يتيح لك الاحتفاظ بألوان التركيز في الكائن.
- You can also simulate overprinting of spot colors. يمكنك محاكاة الطباعة الفوقية لألوان التركيز.
- Retains spot color channels in the image. تحتفظ بقنوات ألوان التركيز في الصورة.
- Spot colors cannot be applied to individual layers. لا يمكن تطبيق ألوان التركيز على طبقات منفردة.
- Edit spot channels and alpha channels individually. قم بتحرير قنوات التركيز وقنوات ألفا منفردة.
emphasize
I)
اؤكد
VERB
- I must emphasize that we appreciate sincerely the ... وﻻبد أن أؤكد أننا نشعر باﻻمتنان الخالص ...
- I wish to emphasize that, if we are serious about ... وأود أن أؤكد أنه إذا كنا جادين ...
- I must emphasize that in distributing this relief grain ... يجب أن أؤكّد أن ،في توزيع حبوب الإغاثة هذه ...
- I must emphasize the extreme sensitivity of this information ... أنا يجب أن أؤكّد النهاية حسّاسية هذه المعلومات ...
- I also would like to emphasize the importance of promoting ... وأود أن أؤكد كذلك على أهمية تشجيع ...
- I would simply emphasize that this draft resolution is ... وأود ببساطة أن أؤكد أن مشروع القرار هذا ...
II)
نؤكد
VERB
- We wish to emphasize our support in that respect. ونود من جانبنا أن نؤكد تأييدنا في هذا الشأن.
- This is what we hereby emphasize as well. وهذا هو ما نؤكد عليه هنا أيضا.
- We further emphasize the need for a strengthened global partnership for ... ونؤكد أيضا على ضرورة تعزيز شراكة عالمية من أجل ...
- In conclusion, we emphasize that we must act ... في الختام نؤكد أننا يجب أن نعمل ...
- We would emphasize the need for the process to be ... ونؤكد على ضرورة أن تكون العملية ...
- We also emphasize that great importance should be ... كما نؤكد اﻷهمية الكبرى التي يجب ...
III)
تؤكد
VERB
Synonyms: reaffirms, confirm, stresses, emphasizes, underlines, reiterates, asserts
- Various reports emphasize the magnitude and seriousness of this problem. وتؤكد تقارير مختلفة ضخامة وخطورة هذه المشكلة.
- It wishes to emphasize in this regard the importance ... وتود أن تؤكد في هذا الصدد أهمية ...
- These figures emphasize that this is not ... وتؤكد هذه اﻷرقام أن هذه المشكلة ليست ...
- Regional environmental treaties also emphasize the right to information ... كذلك تؤكد المعاهدات اﻻقليمية الخاصة بالبيئة الحق في اﻻعﻻم ...
- The reports emphasize the significant contribution of ... وتؤكد التقارير على أهمية مساهمة ...
- All nine papers reviewed emphasize the importance of transparency ... تؤكد الورقات التسع المستعرضة جميعها أهمية الشفافية ...
IV)
يؤكد
VERB
Synonyms: confirms, reaffirms, emphasizes, underlines, stresses, asserts, assures
- Numerous countries emphasize the high cost of ... يؤكد عديد من البلدان أن التكلفة المرتفعة للأدوية ...
- The regional approach will also emphasize sharing examples of good practice ... كما يؤكد هذا النهج الإقليمي على تقاسم نماذج الممارسات الجيدة ...
- Only two emphasize the importance of data collection ... ولم يؤكد إلا اثنان من التقارير أهمية جمع البيانات ...
- This joint action will emphasize that there can be no differentiation ... وهذا العمل المشترك يؤكد أنه لا يوجد تمييز ...
- He wishes to emphasize that the appeals and communications ... ويود المقرر الخاص أن يؤكد أن النداءات والرسائل ...
- ... more chart types to emphasize that the chart contains ... ... أكثر من التخطيطات ليؤكد على احتواء التخطيط على ...
V)
تشدد
VERB
Synonyms: stresses, emphasizes, underlines, emphasis, tightening, tightens
- The human rights standards emphasize equality and fairness. وتشدد معايير حقوق الإنسان على المساواة والإنصاف.
- All the reports emphasize the integrated nature of these activities ... وتشدد جميع التقارير على تكامل طابع هذه الأعمال ...
- Housing policies emphasize the development of instruments ... وتشدد السياسات اﻹسكانية على تطوير اﻷدوات ...
- They also emphasize the need for strengthening national machinery for the ... وتشدد أيضا على الحاجة إلى تعزيز اﻵلية الوطنية من أجل ...
- These elements could emphasize the expected results, ... ويمكن أن تشدد هذه العناصر على النتائج المتوقعة، ...
- These regulations emphasize the necessity of generating ... وتشدد هذه الأنظمة على ضرورة إيجاد ...
VI)
تاكيد
VERB
Synonyms: confirm, confirmation, reaffirmed, reiterated, assert, assertion
- It is important to emphasize that arms control at all levels ... ومن المهم تأكيد أن تحديد الأسلحة على جميع الصعد ...
- They should emphasize the high rate of return, especially ... وينبغي تأكيد المعدل المرتفع للعائد ...
- This document should emphasize the need for a global partnership ... وينبغي أن تعيد هذه الوثيقة تأكيد الحاجة إلى شراكة عالمية ...
- ... line styles, and line weights to emphasize chart elements. ... وأنماط خطوط وعرض الخطوط لتأكيد عناصر مخطط.
- ... purpose of this term is to emphasize the focus on the ... والغرض من هذا المصطلح هو تأكيد تركيز اﻻهتمام على ما ...
- ... had merely served to emphasize the need for a permanent system ... ... قد أفاد إﻻ في مجرد تأكيد الحاجة الى نظام دائم ...
VII)
التاكيد
VERB
Synonyms: sure, certainly, definitely, emphasis, course, confirmation, surely, emphasized
- But emphasize that this is just a precaution. لكن مع التاكيد ان هذا مجرد اجراء احتياطي فقط
- It was important to emphasize that protectionism was not ... وينبغي التأكيد على أن الحمائية ليست ...
- ... the climate change community and to emphasize more strongly the linkage ... ... مجتمع تغير المناخ والتأكيد بقوة أكبر على الارتباط ...
- emphasize the social issues that are invested he also said that التأكيد على القضايا الاجتماعية التي استثمرت قال ايضا ان
- and that's not emphasize that is وهذا ليس هو التأكيد على أن
- I want to emphasize the need for humanist action وأود التأكيد على ضرورة الفعل الإنساني
VIII)
ابراز
VERB
Synonyms: highlight, underline, visibility, accentuate, projecting
- How do you emphasize text? كيف تقوم بإبراز النص؟
- To emphasize certain cells in your table, you can ... لإبراز خلايا معينة في الجدول، يمكنك ...
- To emphasize variation over time, categories are organized horizontally ... لإبراز التباين بمرور الوقت، يتم تنظيم الفئات أفقياً ...
- Take notes and emphasize points on slides that the audience can ... أخذ الملاحظات وإبراز النقاط على شرائح يمكن للحضور مشاهدتها ...
- Emphasize a character by placing ... إبراز حرف بواسطة وضع ...
- We can always emphasize difficulties and problems, but ... بوسعنا دائما إبراز الصعوبات والمشاكل، ولكن ...
IX)
يشدد
VERB
Synonyms: stresses, emphasizes, underlines
- Some also emphasize the importance of human rights ... ويشدد بعضها أيضاً على أهمية حقوق الإنسان ...
- He also wishes to emphasize, however, that " ... على أنه يود أن يشدد مع ذلك على أن عمليات " ...
- The protection section would emphasize the full integration of ... وسوف يشدد القسم المعني بالحماية على التكامل التام بين ...
- The report should emphasize the need for capacity-building ... وطلبت اللجنة أن يشدد التقرير على ضرورة بناء القدرات ...
- A few countries emphasize the importance of promoting ... ويشدد عدد قليل من البلدان على أهمية تشجيع ...
- ... It is important to emphasize in this regard the ... ... ومن المهم أن يشدد في هذا الصدد على ...
X)
التشديد
VERB
Synonyms: emphasis, emphasized, stressed, stress, underscore
- We should emphasize obtaining good basic data ... كما ينبغي لنا التشديد على الحصول على بيانات أساسية صالحة ...
- It was important to emphasize that the overwhelming majority ... كما أن من الأهمية التشديد على أن الأغلبية العظمى ...
- ... surveillance should continue to emphasize the systemic consequences of ... ... المراقبة أن تستمر في التشديد على الآثار النسقية للتطورات ...
- It should emphasize that the development of ... وينبغي التشديد فيها على أن إعداد ...
- ... to unlock their development potential and emphasize capacity-building. ... إطﻻق إمكاناتها اﻹنمائية والتشديد على بناء القدرات.
- What I wish to emphasize today are the objectives ... إن ما أود التشديد عليه اليوم هو أهداف ...
XI)
تركز
VERB
Synonyms: focus, concentrate, concentration, centered, oriented, centred
- The results therefore emphasize the importance of complementing ... ومن ثم , تركز النتائج علي أهمية تكملة ...
- The procurement procedures emphasize the inputs to be provided by the ... وتركز إجراءات الاشتراء على المدخلات التي ينبغي أن يوفرها ...
- The introduction would emphasize that there is no standard format for ... تركز المقدمة على أنه ليس هناك أي شكل نمطي للبروتوكولات ...
- The procurement procedures emphasize the inputs to be ... وتركز اجراءات اﻻشتراء على المدخﻻت التي ينبغي ...
oriented
I)
موجهه نحو
VERB
- ... three of which were oriented towards issues affecting them. ... التي كانت ثلاث منها موجهة نحو القضايا التي تهمهم.
- ... favourable and close relationship oriented towards the future. ... علاقة طيبة ووثيقة وموجهة نحو المستقبل.
- ... must provide demand-driven responses oriented to local conditions. ... ويجب أن تتيح استجابات مدفوعة بالطلب موجهة نحو الأوضاع المحلية.
- ... on operational and programmatic objectives and not be process oriented. ... على الأهداف التنفيذية والبرنامجية وألا تكون موجهة نحو العمليات.
- ... catches understand it was a very run oriented game a defensive ... المصيد فهم أنها كانت لعبة جدا موجهة نحو تشغيل دفاعية
- ... a small, open, externally oriented and market-driven ... ... اقتصادية صغيرة ومنفتحة وموجهة نحو الخارج وتحركها قوى السوق ...
II)
الموجهه
ADJ
- Action oriented towards preserving natural resources should form ... وأنه ينبغي أن تشكل اﻹجراءات الموجهة لحفظ الموارد الطبيعية ...
- If you're familiar with object oriented programming, إذا كنت على دراية البرمجة الموجهة الكائن،
- this is not customer service oriented to treat people this way هذه ليست خدمة العملاء الموجهة لعلاج الناس بهذه الطريقة
- RIAs oriented towards investment protection tended to have ... وتميل اتفاقات التكامل الإقليمي الموجهة لحماية الاستثمار إلى ضم ...
- ... to use structs to program in an object oriented style. ... لاستخدام البنيات لبرنامج بأسلوب الموجهة الكائن.
- ... to deepen the strategic partnership oriented to peace and prosperity ... ... لتعميق الشراكة الاستراتيجية الموجهة الى السلام والرخاء ...
III)
المنحي
VERB
Synonyms: trend, actionable
- in our established oriented world view, في جهودنا لوضع رؤية عالمية المنحى ،
- oriented adult films she was also recently honored as an industry أفلام الكبار المنحى كانت أيضا تكريم مؤخرا كصناعة
- You have a long term service oriented relationship لديك خدمة على المدى الطويل العلاقة المنحى
- ... that rural women have access to production oriented extension activities. ... وصول المرأة الريفية إلى أنشطة الإرشاد الانتاجية المنحى.
- ... not something that's been oriented ... ليست شيئا وهذا ما كان المنحى
- ... new impetus to the development of operationally oriented export programmes. ... زخم جديد لوضع برامج تصدير عملية المنحى.
IV)
التوجه
VERB
- We seek a peace that is well oriented. نحن نسعى إلى سﻻم حسن التوجه.
- this is a production oriented society هذا هو مجتمع الإنتاج والتوجه
- It should be action oriented with a view to assisting countries ... وينبغي أن تكون الخطة عملية التوجه بغية مساعدة البلدان على ...
- ... that should originate from commercially oriented activities. ... والتطوير التي ينبغي أن تجيء من أنشطة تجارية التوجه.
- ... more of the house oriented and some other doubt ... أكثر من المنزل والتوجه بعض الشكوك الأخرى
- ... to be more of the house oriented and style that i ... لتكون أكثر من المنزل والتوجه النمط الذي ط
V)
موجها
VERB
- ... a single line that can be oriented horizontally or vertically. ... سطر واحد يمكن أن يكون موجها أفقياً أو عمودياً.
- ... latter conference was more specifically oriented towards a dialogue with ... وقد كان هذا المؤتمر موجهاً بالأخص إلى إقامة حوار مع ...
- And if our society were oriented ولو كان مجتمعنا موجهًا
VI)
موجه
VERB
- We live at a time oriented towards the future. إننا نعيش في زمن موجه نحــو المستقبل.
- That programme was oriented towards meeting urgent needs and included ... وهو برنامج موجه نحو تلبية اﻻحتياجات الملحة ويشمل ...
- ... text was a thematic resolution oriented toward cooperation and dialogue. ... القرار هذا قرار مواضيعي وموجه للتعاون والحوار.
- ... content on a single line oriented horizontally or vertically. ... يصور المحتوى على سطر واحد موجه أفقياً أو عمودياً.
- ... to engage in any action oriented towards those high aims. ... للاشتراك في أي عمل موجَّه نحو تلك الأغراض السامية.
- Many are oriented towards policy-making and ... والكثير منها موجه نحو صنع السياسات ومراقبة ...
VII)
VIII)
centred
I)
تركزت
VERB
Synonyms: focused, centered, concentrated
- The problem centred on the criteria that should be ... وقد تركزت المشكلة على المعايير التي ينبغي أن تكون ...
- The recommendations therefore were centred on institutional strengthening, ... وتركزت التوصيات لذلك على التعزيز المؤسسي، ...
- Discussions had centred on nine major areas of conference servicing: وتركزت المناقشات في مجالات خدمات المؤتمرات الرئيسية التسعة:
- centred interests which rise up around the تركزت المصالح التي ترتفع في كل أنحاء
- whom now all their hopes were centred. منهم الآن تركزت كل آمالهم.
II)
يتمحور حول
VERB
- ... a new security concept centred on equality, mutual trust ... ... إنشاء مفهوم جديد للأمن يتمحور حول المساواة، والثقة المتبادلة ...
III)
تتركز
VERB
Synonyms: focus, concentrated, centered
- Its main activities are centred on curriculum development, ... وتتركز أنشطته الرئيسية على تطوير المنهج، ...
- Policies are centred on promoting dialogue with ... وتتركز السياسات على تعزيز الحوار مع ...
- These activities are centred on four fundamental strategies: وتتركَّز هذه الأنشطة على أربع استراتيجيات أساسية:
- ... these activities, which are centred around dialogue, mutual understanding ... ... هذه الأنشطة، التي تتركز حول قيم الحوار والتفاهم المتبادل ...
- ... with different layers of preferential advantages centred around major trading nations ... ... طبقات مختلفة من المزايا التفضيلية وتتركز حول كبرى البلدان التجارية ...
IV)
تركز
VERB
Synonyms: focus, concentrate, concentration, centered, emphasize, oriented
- The work on human settlements centred on the preparation for ... وقد تركز العمل بشأن المستوطنات البشرية على اﻹعداد لمؤتمر ...
- Much of that work has centred on developing concrete targets ... وتركز الكثير من ذلك العمل على تطوير غايات محددة ...
- ... on human rights", which will be centred on: ... لحقوق الإنسان"، التي تركز على:
- ... basic foundations for human-centred development in the future. ... القواعد الأساسية لتنمية تركز على الإنسان في المستقبل.
- ... that the country's development priorities centred on overcoming the legacy ... ... أن اﻷولويات اﻹنمائية للبلد تركز على التغلب على تركة مؤلفة ...
V)
تتمحور
VERB
Synonyms: centered, revolve, centric, articulated
- Those interests are centred on land ownership and ... وتتمحور تلك المصالح حول ملكية الأراضي واستغلال ...
- The new plan is centred around eight sectors, ... وتتمحور الخطة الجديدة حول ثمانية قطاعات، ...
- It organizes conferences and conducts family-centred research. وتُنظم مؤتمرات وتُجري بحوثا تتمحور حول الأسرة.
- ... covered in those people-centred government interventions. ... المشمولة بتلك الأعمال الحكومية التي تتمحور حول الشعب.
- ... discussed as a people-centred process of which many ... ... وتناقش على أنها عملية تتمحور حول الإنسان، والكثير من ...
VI)
ركزت
VERB
Synonyms: focused, concentrated, emphasized
- Efforts have centred on education and personal development for women ... وقد ركزت الجهود على تعليم المرأة وتطوير مهاراتها الذاتية ...
- Discussions have centred on how to identify eligible products ... وركزت المناقشات على طريقة تحديد المنتجات المستحقة لتلك المعاملة ...
- The talks centred on issues of funding, ... وركزت المباحثات على المسائل المتصلة بالتمويل، والتخطيط ...
- Public concern centred on the issues of prison escapes ... وركزت شواغل الجمهور على مسألتي حاﻻت الهروب من السجن ...
- While most of the discussions centred on reception conditions affecting ... وفي حين ركزت معظم المناقشات على ظروف الاستقبال التي تؤثر ...
VII)
VIII)
يتركز
VERB
Synonyms: focus, concentrated, centered
- The work centred mainly on new and prospective clients. كان عملي يتركز أساسا على الزبائن الجدد والمتوقعين.
- Speculation here has centred on a shipment of toxic waste. يتركز التخمين على أن هنا شحنة نفايات سامة
- Since production is centred on the family unit, ... ونظرا ﻷن اﻹنتاج يتركز حول وحدة اﻷسرة، فإنه ...
- ... new format might be centred on the themes of water and ... ... أن الشكل الجديد يمكن أن يتركز على مواضيع المياه والمرافق ...
- Much of that work is centred on the Millennium Project ... ويتركز معظم هذا العمل في مشروع الألفية ...
IX)
مركزه
VERB
Synonyms: focused, concentrated, centralize, centered, intensive
- ... reoriented to a people-centred human development approach. ... يعاد توجيهها إلى نهج للتنمية البشرية مركزه اﻹنسان.
- ... provide concrete child-centred guidance during the development of ... ... في توفير إرشادات ملموسة مركزة على الأطفال خلال مرحلة إنشاء ...
- ... will promote people-centred development through support to ... ... على الترويج لتنمية مركزة على الشعوب من خلال دعم ...
- ... an agricultural development policy centred on promoting export crops, ... ... بسياسة تنمية زراعية مركزة على تشجيع محاصيل التصدير، أصبحت ...
focused
I)
ركزت
VERB
Synonyms: concentrated, emphasized, centred
- The course focused on practical inspection exercises. وركزت الدورة على تدريبات التفتيش العملية.
- I have been so focused on my future. لقد ركّزت كثيراً على مستقبلي
- I just focused in on it, you know? أنا فقط ركزت عليها تعلمين؟
- Many comments focused on the issue of rights. 183 - وركزت تعليقات عديدة على مسألة الحقوق.
- The final session focused on topics for future work. وركزت الدورة الأخيرة على المواضيع المتعلقة بالعمل المقبل.
- But she was definitely focused on him. ولكنها بالتأكيد ركزت عليه
II)
ركز
VERB
Synonyms: concentrated, emphasized
- This cooperation mainly focused on technical assistance activities. وركز هذا التعاون أساسا على أنشطة المساعدة التقنية.
- The meeting focused on access to information. وركز الاجتماع على توفير فرص الحصول على المعلومات.
- His briefing focused on three main elements. وركز إحاطته الإعلامية على ثلاثة عناصر رئيسية.
- The experts focused their efforts on resolving outstanding issues. وركز الخبراء جهودهم على تسوية المسائل العالقة.
- Stay focused, stay loose, and stay angry. ركّز, و كن خفيفاً .و ابقى غاضباً
- The programme focused on how to deploy full public information components ... وركز البرنامج على كيفية تشغيل العناصر الإعلامية بالكامل ...
III)
تركز
VERB
Synonyms: focus, concentrate, concentration, centered, emphasize, oriented, centred
- Those activities, however, are focused primarily on response. بيد أن تلك الأنشطة تركز أساسا على التصدي للعنف.
- The administration is totally focused on the economy. إنّ الإدارةَ كلياً تركّزَ على الإقتصادِ.
- Can you just stay focused here? هل يمكنك ان تركز هنا ؟
- All eyes will be focused on you. وسوف تركز كل العيون عليك.
- I hope you're focused on your work. أتمنى بأن تركز في عملك
- Your problem with women is where you're focused. مشكلتك مع النساء هي حيث تركز
IV)
تركيزا
ADJ
Synonyms: focus, emphasis, concentrated, concentration
- She became secretive, more focused. لقد أصبحت أكثر سريه أكثر تركيزا
- The indicators of achievement should also be more focused. كما ينبغي أن تكون مؤشرات الإنجاز أكثر تركيزا.
- It is now a smaller, more focused mission. وباتت البعثة اﻵن أصغر وأكثر تركيزا.
- More focused analysis on this score would have been ... ولو أجري تحليل أكثر تركيزا على هذه النقطة لكان ...
- Its agenda are narrowly focused on internal audit plans ... وتركز جداول أعمالها تركيزا شديدا على خطط المراجعة الداخلية ...
- Bystanders are more focused on their own business than on what ... المارة أكثر تركيزاً على شؤونهم الشخصية مما ...
V)
مركزه
VERB
Synonyms: concentrated, centralize, centered, intensive
- You used to be this focused, driven person. لقد كُنتَ مُرَكَّزِة , قيادية متى أَصبَحتِ هذهـ الفتاة؟
- Be calm and focused. كوني هادئة ومركزة.
- ... to be more concise and focused. ... أن تكون محددة ومركزة.
- ... results should be simple, focused and clear. ... ينبغي للنتائج أن تكون بسيطة ومركزة وواضحة.
- ... the best way to stay focused. ... افضل طريقة لأبقى مُركزة
- ... our life is not going to be focused on you. ... حياتنا حياتِنا لن أكون مركزة عليك
VI)
يركز
VERB
Synonyms: focuses, concentrate, concentrates, emphasizes, oriented, emphasis
- And while one person was focused on honoring the past. و بينما شخص كان يركز على تكريم الماضي .
- Ensure that the training is focused for the correct market and ... تأكد من أن يركز التدريب على السوق الصحيح، وتأكد ...
- Attention is also focused on helping children at risk of ... ويركَّز الاهتمام أيضا على مساعدة الأطفال المعرضين لخطر ...
- The report focused on staff holding appointments of ... وهذا التقرير يركِّز على الموظفين المعينين لمدة ...
- My statement today is focused on outer space and ... ويركز بياني اليوم على الفضاء الخارجي والجوانب ...
- The programme focused much of its attention on land reforms and ... ويركز البرنامج قدراً كبيراً من اهتمامه على اﻻصﻻح الزراعي والخدمات ...
VII)
تركزت
VERB
Synonyms: centered, concentrated, centred
- As it turned out, the discussion focused on globalization. وما حدث أن المناقشة تركزت حول العولمة.
- The outer circle shows what exercises they were focused on. الدائرة الخارجية يبين ما المناورات تركزت عليه.
- The discussion focused on how best to strengthen and buttress ... وتركزت المناقشة على أفضل الطرق لتعزيز ودعم ...
- Another study focused on the operationalization and feasibility of ... وتركزت دراسة أخرى على تشغيل وجدوى ...
- The discussion focused initially on the general structure of the draft ... 133 تركزت المناقشة في البداية على الهيكل العام لمشروع ...
- Its efforts have focused on maintaining stability on ... وتركزت جهود البعثة على المحافظة على الاستقرار على ...
VIII)
تركيز
VERB
Synonyms: focus, concentration, emphasis, concentrate, spot, focal, refocus
- These groups need special and focused attention. وتحتاج هذه المجموعات إلى اهتمام وتركيز خاصّين.
- Attention should instead be focused on building bridges. وينبغي بدلا من ذلك تركيز الاهتمام على بناء الجسور.
- Results must be focused and give equal weight ... ويجب تركيز النتائج وإعطاء أهمية متساوية ...
- More attention should be focused on the role that ... وينبغي تركيز مزيد من اﻻهتمام على الدور الذي ...
- Attention should be focused rather, on the substantive issues ... وإنه يلزم بالأحرى تركيز الاهتمام على المسائل الموضوعية التي ...
- Effective programmes require focused action and steadily expanding coverage ... وفعالية البرامج تتطلب تركيز العمل وتوسيع التغطية باطراد ...
IX)
التركيز
VERB
Synonyms: focus, emphasis, focusing, concentrate, concentration, spot
- Just stay cool, keep focused. فقط ابقى هادئًا، استمرّ في التركيز
- You wanted to stay focused on your goals! كنت تريد التركيز على مستقبلك
- I want to keep focused on this building. أريد التركيز على هذه البناية
- Just stay cool, keep focused. فقط ابقى هادئا، استمر في التركيز
- The rights of women and children are being focused upon. كما يجري التركيز على حقوق المرأة وحقوق الطفل.
- Those documents had focused on safety and security ... وتم التركيز في هاتين الوثيقتين على سﻻمة وأمن ...
X)
مركزا
VERB
Synonyms: centre, center, hub, concentrated
- Now remember to stay focused, okay? حسناً الآن تذكر أن تبقى مركزاً
- But you need to remain focused. ولكن يجب أن تبقى مركزا
- But the important thing is to stay focused. ولكن الشيء المهم هو أن تبقى مُركزاً
- I was focused on solving the case at hand. كنت مركّزاً على حلّ القضية الموكولة إليّ
- The project was practical and focused. وكان المشروع عملياً ومركزاً.
- He was very focused on the service. كان مُركّزاً للغاية على الخدمة
refocus
I)
تركيز
VERB
Synonyms: focus, concentration, focused, emphasis, concentrate, spot, focal
- Governments have started to refocus their efforts. وبدأت الحكومات في إعادة تركيز جهودها.
- did i said we refocus attention on those who ... قلت أننا لم تركيز الاهتمام على أولئك الذين ...
- ... to consider how to refocus medical teaching and training ... ... للنظر في كيفية إعادة تركيز التعليم والتدريب الطبيين ...
- ... new life in order to refocus its efforts in the management ... ... إلى حياة جديدة من أجل إعادة تركيز جهودها في مجال تنظيم ...
- ... all international organizations to refocus attention and global resources on the ... ... جميع المنظمات الدولية لإعادة تركيز اهتمام العالم وموارده على ...
focuses
I)
يركز
VERB
Synonyms: concentrate, concentrates, emphasizes, oriented, emphasis
- A human being focuses on adab. الإنسان يركز على الأدب .
- This report focuses on four main aspects. 4 - ويركز هذا التقرير على أربعة جوانب رئيسية.
- At the field level, it focuses on country teams. أما على الصعيد الميداني، فيركِّز على الأفرقة القطرية.
- It focuses on curbing demand. وهو يركز على كبح الطلب.
- This section focuses on the consequences of migration. ويركز هذا الفرع على نتائج الهجرة.
- This research focuses on individual personality and ... وهذا البحث يركز على شخصية الفرد وخصائص ...
II)
تركز
VERB
Synonyms: focus, concentrate, concentration, centered, emphasize, oriented, centred
- The first focuses on support for sustainable human development objectives. وتركز اﻷولى على دعم أهداف التنمية البشرية المستدامة.
- The plan focuses on deliverables and assigns ... وتركز الخطة على النتائج المتوخاة وتسند ...
- This article focuses on installing an internal sound card ... تركز هذه المقالة على تثبيت إحدى بطاقات الصوت الداخلية ...
- The note then focuses on sectoral problems related ... ثم تركز المذكرة على المشاكل القطاعية المتعلقة ...
- It focuses on the economic empowerment of individuals and ... فهي تركز على التمكين الاقتصادي للأفراد والمجتمعات ...
- It focuses on products with supply potential ... وهي تركز على المنتجات التي تتمتع بإمكانية توفير العرض ...
III)
يتركز
VERB
Synonyms: focus, concentrated, centred, centered
- It focuses attention on the structural inequalities that contribute to ... ويتركز الانتباه هنا على التفاوتات الهيكلية التي تسهم في ...
- The collaboration currently focuses on participatory cultural mapping ... ويتركز التعاون حاليا على وضع الخرائط الثقافية من خلال المشاركة ...
- ... the human resource approach, which focuses on economic returns to ... ... كان نهج الموارد البشرية، الذي يتركز على العائدات التي تحققها ...
IV)
ينصب
VERB
Synonyms: riveted
- The first issue focuses on economic developments in the region ... وينصب العدد الأول على التطورات الاقتصادية في المنطقة ...
- The present report focuses on the substantive and technical secretariat support ... ينصب هذا التقرير على دعم الأمانات الأساسية والفنية ...
- The policy focuses special attention on وينصب اهتمام سياسته على
- ... As the present report focuses on secretariat support to ... ... وبما أن هذا التقرير ينصب على تقديم دعم الأمانة للهيئات ...
- The oceans programme focuses on monitoring State practice and providing ... فبرنامج المحيطات ينصب على مراقبة ممارسات الدول وتوفير ...
- ... Consequently, the present report focuses on the utilization of the ... ... ومن ثم، ينصب هذا التقرير على استخدام ...
concentrates
I)
مركزات
NOUN
II)
يركز
NOUN
Synonyms: focuses, concentrate, emphasizes, oriented, emphasis
- This report concentrates mainly on the first two. ويركز هذا التقرير أساسا على الجزأين الأولين.
- He concentrates and scores! انه يركز و يسدد!
- This implies that each actor concentrates on his core competencies ... وهذا ينطوي على أن يركز كل طرف على مجالات اختصاصه ...
- The present report therefore concentrates on policies and principles, while ... ويركز هذا التقرير لذلك على السياسات والمبادئ بينما ...
- The steering group itself concentrates on the consideration of ways ... ويركز الفريق التوجيهي نفسه على النظر في طرق ...
III)
المركزات
NOUN
- ... differentials between prices of concentrates and intermediate products. ... وعلى الفوارق بين اسعار المركزات والمنتجات الوسيطة.
- They can also be concentrates, metabolites, constituents, ويمكن أن تكون أيضاً المركزات، الأيضات، والمكونات
- ... , mixtures, extracts, concentrates and plant raw materials ... ... والخﻻئط والخﻻصات والمركزات والمواد الخام النباتية ...
IV)
تركز
NOUN
Synonyms: focus, concentrate, concentration, centered, emphasize, oriented, centred
- It concentrates on methodology development and capacity building. وهي تركز على استحداث المنهجية وبناء القدرات.
- Concentrates specifically on issues related to the restoration ... وتركز خاصة على المسائل المتعلقة باصﻻح ...
- It concentrates on the more complex integration testing, ... وهي تركز على اختبار التكامل، اﻷكثر تعقيدا ...
- The second set of recommendations concentrates on the essential elements ... وتركز المجموعة الثانية من التوصيات على العناصر الضرورية ...
- ... export processing zone which concentrates on textile and garment production. ... ومناطق تجهيز الصادرات التي تركز على إنتاج النسيج والملابس.
dwell
I)
يسكن
VERB
- These were words which could not but dwell with her. كانت هذه الكلمات التي لا يمكن إلا أن يسكن معها.
- What do we want most to dwell near to? ماذا نريد أكثر من يسكن بالقرب من؟
- For brethren so to dwell. لذلك ليسكن الاخوة.
- like a peculiar fragrance, to dwell in the مثل رائحة غريبة ، ليسكن في
- dwell on the bright cord for the government refused يسكن على الحبل مشرق لل رفضت الحكومة
II)
الاسهاب
VERB
Synonyms: verbosity, redundancy
- ... kind of people certain to dwell in the shade, wherever ... ... نوعا من بعض الناس الى الاسهاب في الظل، أينما ...
- need to dwell, that the crowd had taken him الحاجة الى الاسهاب ، أن الحشد قد اتخذت له
- suffering the fingers to dwell a moment on معاناة أصابع الى الاسهاب في لحظة
- need to dwell, that the crowd had taken him through ... الحاجة الى الاسهاب ، أن الحشد قد اتخذت له من خلال ...
- ... remote event, which appeared to dwell in ... الحدث البعيد ، والتي ظهرت الى الاسهاب في
III)
اطيل
VERB
Synonyms: prolong
- I shall not dwell on the question as to how ... ولن أطيل بشأن مسألة كيف ...
- not dwell on it not liking before the actual ... لا أطيل في ذلك لا تروق قبل الفعلية ...
- assignment to dwell on this but i think i got ... الاحالة أن أطيل في هذا ولكن أعتقد أنني حصلت ...
- ... worth of got into the four for them to dwell on ... قيمة من حصلت في الأربعة لهم أن أطيل في
- ... another book, I will not dwell on it here, ... ... كتاب آخر، وأنا لن أطيل في ذلك هنا، ...
IV)
اسهب
VERB
Synonyms: amplify
- I am not going to dwell on that statement. ولن أسهب في ذلك البيان.
- I would have wished to dwell more on the development opportunities ... وكنت أود أن أسهب في الحديث عن فرص التنمية ...
- I will not dwell on the initial results ... لن أسهب في الحديث عن النتائج اﻷولية ...
V)
الخوض
VERB
Synonyms: delve into, wading, sloshing, venturing into, elaborating
- I need not dwell at any length upon the sequel ... ولست بحاجة إلى الخوض في أي على طول تتمة ...
- ... to broker the information, not dwell on the details. ... لتسليم المعلومات وليس الخوض في التفاصيل
- could dwell on it all with the utmost delight. يمكن الخوض في كل ذلك مع فرحة قصوى.
- She was very far from wishing to dwell on وكانت بعيدة جدا من الراغبين في الخوض في
- it seems important not to dwell on the fact that seeks ... يبدو من المهم عدم الخوض في حقيقة أن يسعى ...
VI)
اتطرق
VERB
- ... to digress somewhat and dwell on some important matters ... ... أن أستفيض قليلا وأن أتطرق لبعض المسائل الهامة ...
- I would like to dwell briefly on other reform measures ... وأود أن أتطرق بإيجاز إلى إجراءات الإصلاح الأخرى ...
- I should dwell rather upon his successes وأود أن أتطرق بدلا على نجاحاته
- ... all this evening to dwell on the reform of the structures ... ... هذا المساء، أن أتطرق إلى مسألة إصلاح هياكل ...
- ... , no, we won't dwell, if you don't ... ... , لا , فإننا لن اتطرق , إذا كنت لا ...
VII)
اسكن
VERB
Synonyms: live
- I just want to dwell in your thoughts. "أريد فقط أن أسكن في أفكارك"
- I dwell in eyes and heart. أسكن في العيون والقلب
- I dwell in your eyes. "أسكنُ في عيناك"
- I dwell in your thoughts. "أسكنُ في أفكارك"
- I dwell in it for a while ... أنا أسكن في ذلك لفترة من الوقت ...
VIII)
اركز
VERB
Synonyms: focus, concentrate
- I will not dwell much on content and motivation, ... ولن أركز كثيرا على المحتوى وعلى الدافع ، ...
- dwell on whatever bright visions rose اركز على الرؤى مهما ارتفع مشرق
- I do not want to dwell on the various problems facing ... ولا أريد أن أركز على مختلف المشكلات التي تواجه ...
- dwell on nothing, except ... اركز على شيء، إلا ...
IX)
يسكنون
VERB
X)
اتناول
VERB
- Allow me to dwell on this last point. واسمحوا لي أن أتناول هذه النقطة اﻷخيرة.
- Allow me to dwell on human rights issues affecting ... واسمحوا لي أن أتناول قضايا حقوق الإنسان التي تؤثر على ...
- not pleasant to dwell upon. ليس لطيفا أن أتناول.
- Dwell upon that, for she would lay her own أتناول ذلك ، لأنها ستضع بلدها
- It is unnecessary to dwell upon the evasive though ... ليس من الضروري أن أتناول في المراوغة على الرغم من ...
XI)
تسكن
VERB
- ... you want to say that ghosts dwell in my house? ... تريد أن تقول أن الأشباح تسكن في بيتي؟
- ... They live, they dwell at my ... إنهم يعيشون ، فهي تسكن في بلدي
- "You dwell in my heart." "انت تسكن في قلبي"
XII)
اتوقف
VERB
- I should dwell rather upon his successes than ... وينبغي أن أتوقف عند بدلا من نجاحاته ...
- ... , it is not pleasant to dwell on these details. ... ، ليس لطيفا أن أتوقف عند هذه التفاصيل.
- I dwell the longer upon this subject from the ... أتوقف أطول على هذا الموضوع من ...
- ... take their course, and tried to dwell much ... تأخذ مجراها ، وحاولت أن أتوقف كثيرا
emphasized
I)
شدد
VERB
Synonyms: stressed, underlined, highlighted
- In that connection, the need for flexibility was emphasized. وشدد في هذا الصدد على الحاجة إلى المرونة.
- Both speakers emphasized the importance of changing existing patterns of ... وشدد كل من المتحدثين على أهمية تغيير الأنماط الحالية لتوفير ...
- On services, he emphasized that the global framework ... وفيما يتعلق بالخدمات، شدد على أن الإطار العالمي ...
- One delegation emphasized the importance of maintaining ... وشدد وفد على أهمية صون ...
- A number of speakers emphasized the important role that ... وشدد عدد من المتكلمين على الدور المهم الذي ...
- He emphasized that by building on ... وشدّد على أنه بالاعتماد على ...
II)
اكد
VERB
Synonyms: stressed, confirmed, underlined, reaffirmed, assured, asserted
- Another participant emphasized the importance of timing. وأكد مشارك آخر على أهمية التوقيت.
- The importance of regional cooperation was emphasized by many speakers. 75 - وأكد كثير من المتحدثين أهمية التعاون الإقليمي.
- The importance of education at all levels was emphasized. وأكد المتحدثون أهمية التعليم على كل المستويات.
- The ministers also emphasized the importance of energy cooperation. وأكد الوزراء أيضا على أهمية التعاون فى مجال الطاقة.
- One speaker emphasized the importance of decentralization. كما أكد أحد المتكلمين على أهمية تحقيق الﻻمركزية.
- He emphasized the importance of maintaining social harmony and unity. وأكد على أهمية الحفاظ على التناغم الاجتماعى والوحدة .
III)
اكدت
VERB
Synonyms: confirmed, stressed, reaffirmed, underlined, assured, asserted
- Many delegations also emphasized the importance of training and education. وأكدت وفود عديدة أهمية التدريب وكذا التعليم.
- She emphasized the need to ensure ... وأكدت الرئيسة على الحاجة إلى كفالة ...
- Others emphasized the need to ensure the integrity of ... وأكدت وفود أخرى الحاجة إلى ضمان سلامة ...
- It emphasized that mobilization of adequate resources was a key element ... وأكدت أن تعبئة الموارد الكافية عنصر رئيسي ...
- Some delegations emphasized that countries of origin in the ... وأكدت بعض الوفود أن بلدان المنشأ في ...
- I emphasized that the offer of good ... وأكدت أن عرض المساعي الحميدة ...
IV)
شددت
VERB
Synonyms: stressed, underlined, tightened
- She emphasized the important role of ... وقد شددت ممثلة غانا على الدور الهام لوسائط ...
- The mission also emphasized the need to develop ... وشددت البعثة أيضا على الحاجة إلى إعداد ...
- Delegations also emphasized the importance of the linkages between energy ... وشددت الوفود أيضا على أهمية الروابط بين الطاقة ...
- It also emphasized that the judicial nature of those ... كما شددت المحكمة على أن الطابع القضائي للضمانات ...
- Other delegations emphasized the need to respect cost constraints, to ... وشددت وفود أخرى على ضرورة احترام قيود التكاليف، ووضع ...
- They also emphasized the importance of strengthening ... وشدّدت هذه الدول كذلك على أهمية تدعيم ...
V)
التشديد
VERB
Synonyms: emphasis, stressed, stress, underscore
- Compiling best practices was also emphasized. وتم التشديد كذلك على أهمية تجميع أفضل الممارسات.
- It is also emphasized that such work should ... ويجري التشديد كذلك على أن هذا العمل ينبغي أن ...
- It was emphasized in that respect that ... وجرى التشديد في هذا الصدد على أن ...
- It was also emphasized that technical assistance should be ... وجرى التشديد أيضا على أن تكون المساعدة التقنية ...
- It should be emphasized that increasing the participation of developing countries ... وما ينبغي التشديد عليه هو أن زيادة مشاركة البلدان النامية ...
- It was also emphasized that any reference to ... وتم التشديد أيضاً على أن أية إشارة إلى ...
VI)
اكدوا
VERB
Synonyms: stressed, reaffirmed, confirmed, underlined, assured, asserted
- They emphasized that the overall purpose of the declaration was ... وأكدوا أن الغرض العام من الإعلان يتمثل ...
- It was emphasized that all those difficulties and constraints ... وأكدوا أن جميع هذه الصعوبات والقيود التي ...
- They emphasized that developing countries alone could not ... وأكدوا أن البلدان النامية لا يمكنها وحدها ...
- It was emphasized that good governance and the rule of law ... وأكدوا على أن الحكم الرشيد وسيادة القانون بما ...
- They emphasized the need for good governance and ... وأكدوا ضرورة سداد الإدارة وإطار ...
- They also emphasized the need to develop ... وأكدوا أيضاً على ضرورة وضع ...
VII)
التاكيد
VERB
Synonyms: sure, certainly, definitely, emphasis, course, confirmation, surely
- In that connection, the following aspects must be emphasized. وينبغي التأكيد في هذا السياق على الجوانب التالية:
- It was also emphasized that, in order to protect ... وتم التأكيد كذلك على أن حماية ...
- It is strongly emphasized that sustained, determined action ... ويجري التأكيد بقوة على أن العمل المتواصل بعزم ...
- It should be emphasized that this kind of ... وينبغي التأكيد أن هذا النوع من ...
- It was also emphasized that the selection of ... جرى التأكيد أيضاً على أن اختيار ...
- It was emphasized, however, that ... وتم التأكيد، مع ذلك، على أن ...
VIII)
يؤكد
VERB
Synonyms: confirms, reaffirms, emphasizes, underlines, stresses, asserts, assures
- In working with countries, it emphasized the need to meet ... ويؤكد، في عمله مع البلدان، ضرورة تلبية ...
- It also emphasized the role of public opinion and highlighted ... ويؤكد التقرير أيضا دور الرأي العام، ويبرز ...
- It also emphasized good governance and the rule of law ... وهو يؤكد الحكم الصالح وحكم القانون أيضاً ...
- He emphasized the importance of honouring ... ويؤكد هو على أهمية تكريم ...
- It emphasized that international involvement in the dialogue ... وهو يؤكد أن اﻻشتراك الدولي في الحوار ...
- This emphasized that international investment rule making remained ... وهذا يؤكد أن تنظيم الاستثمار الدولي يظل ...
IX)
ركز
VERB
Synonyms: focused, concentrated
- Some delegations emphasized that the right to development was not a ... وركّز بعض الوفود على أن الحق في التنمية ليس ...
- Many respondents emphasized the insufficient capacity of ... وركز العديد من مقدمي الردود على نقص قدرات ...
- In that connection, he emphasized the crucial role of ... وفي هذا الصدد ركز على الدور الحاسم لوسائط ...
- The executive secretaries emphasized the role of regional cooperation in enhancing ... وركز الأمناء التنفيذيون على دور التعاون الإقليمي في تعزيز ...
- With his customary perspicacity, he emphasized that the highest value ... وهو بحصافته المعهودة، ركز على أن أعلى القيم ...
- He also emphasized the rise of bicameral parliamentary institutions as a ... كما ركز على ظهور المؤسسات البرلمانية المكونة من مجلسين ...
X)
تاكيد
VERB
Synonyms: confirm, confirmation, reaffirmed, reiterated, emphasize, assert, assertion
- That point was emphasized during the visit. وتم تأكيد هذه النقطة خلال الزيارة.
- It was emphasized that the proposed reform would ... وجرى تأكيد أن اﻹصﻻح المقترح لن ...
- It was emphasized that the work of the treaty bodies ... وجرى تأكيد أن عمل الهيئات المنشأة بمعاهدات ...
- It was emphasized that education plays a particular role ... وتم تأكيد أن التعليم له دور خاص ...
- It should be emphasized that the overall mission of the centres ... وينبغي تأكيد أن المهمة العامة للمراكز ...
- It should be emphasized that such an advance would not constitute ... وينبغي تأكيد أن مثل هذا القرض ﻻ يشكل ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.