This is the only way to assure present and future generations ...وهذا هو السبيل الوحيد لطمأنة أجيال الحاضر والمستقبل ...
... essential from a motivational standpoint to assure staff that top management ...... أساسية من الناحية التحضيرية لطمأنة الموظفين بأن الإدارة العليا ...
... ensure quality, and assure importers with regard to ...... لضمان الجودة، وطمأنة المستوردين فيما يتعلق بالجودة ...
... citizens and also to assure the peoples of the world that ...... المواطنين وكذلك لطمأنة شعوب العالم بأن ...
We must strive to assure ourselves, our respective Governments and ...علينا أن نسعى الى طمأنة أنفسنا وحكوماتنا وسائر ...
They also stress the need for strengthening ...وهي تؤكد أيضا الحاجة إلى تعزيز ...
Overall development strategies rightly stress the importance of involving recipients in ...وتؤكد اﻻستراتيجيات اﻹنمائية العامة بحق أهمية مشاركة المستفيدين في ...
The editorial puts stress on balanced, comprehensive and sustainable development ...وتؤكد الافتتاحية على التنمية المتوازنة والشاملة والمستدامة ...
The recommendations stress the need to undertake legal reforms ...وتؤكد التوصيات على ضرورة القيام بإصلاحات قانونية ...
While some legal systems stress the importance of parliamentary sovereignty ...فبينما تؤكد بعض النظم القانونية أهمية السيادة البرلمانية ...
They stress women's equal right to work ...وهي تؤكد على تكافؤ حق المرأة في العمل ...
... my delegation would like to reiterate its position on some ...... يود وفد بلدي أن يكرر موقفه بشأن عدد ...
The authors reiterate that the peace treaty did not encompass the ...ويكرر أصحاب البﻻغ قولهم إن معاهدة السﻻم لم تشمل ...
Ministers reiterate their call for a ...ويكرر الوزراء دعوتهم إلى إجراء ...
My delegation wishes to reiterate its view that the ...ويود وفدي أن يكرر وجهــة نظره بأن ...
... joint group would like to reiterate its firm position, which ...... يود الفريق المشترك أن يكرر موقفه الثابت، الذي ...
... participants agreed that the meeting should reiterate the basic principles which ...... واتفق المشتركون على أن يكرر اﻻجتماع تأكيد المبادئ اﻷساسية التي ...
It was also essential to reaffirm international commitments in order ...كما أن من الضروري إعادة تأكيد اﻻلتزامات الدولية بحيث ...
Reaffirm the commitment to human rights ...(أ) إعادة تأكيد الالتزام بحقوق الإنسان ...
... in international law that allow us to reaffirm this conclusion.... في القانون الدولي تسمح لنا بإعادة تأكيد هذه النتيجة.
... would instead serve to reaffirm those principles.... كتلك سيؤدي بدلا من ذلك إلى إعادة تأكيد هذه المبادئ.
... genuine international partnership and to reaffirm our political will to fully ...... شراكة دولية حقيقية ولإعادة تأكيد إرادتنا السياسية للتنفيذ التام ...
... this special session to reaffirm our commitment to this instrument and ...... هذه الدورة اﻻستثنائية ﻹعادة تأكيد التزامنا بهذا الصك والمبادرات ...
Today we reaffirm our commitment.واليوم نعيد تأكيد التزامنا.
We reaffirm our commitment to the mission of human space flight ...ونعيد تأكيد التزامنا بهدف تحليق الإنسان في الفضاء ...
... before us, we would reaffirm our commitment to multilateralism.... المعروضة علينا، نجدد تأكيد التزامنا بالتعددية.
... which the rich countries reaffirm their commitment to providing genuine assistance ...... فيها الدول الغنية بتأكيد التزاماتها بتوفير مساعدة فعلية ...
how do you like reaffirm progressive presidentكيف تريد تأكيد الرئيس التدريجي
We wish on this occasion to reaffirm our firm position rejecting ...إننا نكرر بهذه المناسبة تأكيد موقفنا الثابت الرافض لكافة ...
The Committee therefore decided to reaffirm the importance it attached ...وقررت بالتالي أن تعيد التأكيد على اﻷهمية التي تعلقها ...
... for Member States to reaffirm their commitment to the ideals ...... للدول اﻷعضاء لكي تعيد التأكيد على التزامها بمُثُل ...
... The Group wished to reaffirm its commitment to meeting ...... إن المجموعة تود أن تعيد التأكيد على التزامها بالوفاء ...
... Bureau suggests that delegations reaffirm the importance of the Commission and ...... المكتب يقترح على الوفود أن تعيد التأكيد على أهمية الهيئة وعلى ...
This step reaffirms our commitment to help ...وتؤكد هذه الخطوة من جديد التزامنا بالمساعدة ...
This addition reaffirms that the main goal of surveillance should be ...وتؤكد هذه الإضافة ضرورة أن يكون الهدف الرئيسي للمراقبة ...
This outlook reaffirms the need to revitalize mechanisms for coordination ...إن دﻻئل المستقبل المرتقب هذه تؤكد الحاجة إلى إنعاش آليات التنسيق ...
It reaffirms its wholehearted support for the process of dialogue and ...وهي تؤكد من جديد دعمها الصادق لعملية الحوار وأيضا ...
It likewise reaffirms the importance of equal opportunities as a ...وهي تؤكد كذلك من جديد على أهمية تكافؤ الفرص كأساس ...
... a new fourth preambular paragraph that reaffirms the universal concept that ...... فقرة رابعة جديدة في الديباجة تؤكد من جديد المفهوم العالمي القائل ...
It reaffirms the obligation of all parties involved in ...ويؤكد على التزام جميع الأطراف المتورطة في ...
My delegation reaffirms the principles of humanity, neutrality ...يؤكد وفدي مجدداً على مبادئ الإنسانية والحياد ...
It reaffirms its objective of working towards ...ويؤكد الاتحاد الأوروبي مجددا على هدفه المتمثل في العمل ...
It also reaffirms the need to strengthen existing cooperation in the ...كما يؤكد ضرورة تقوية التعاون القائم في ...
Our country reaffirms its sincere interest in supporting those international initiatives ...ويؤكد بلدي من جديد اهتمامه المخلص بتأييد المبادرات الدولية ...
The declaration reaffirms the deep partnership between ...ويؤكد الاعلان على عمق الشراكة بين ...
... recognizes this responsibility and reiterates its firm commitment to implementing ...... تعترف بهذه المسؤولية وتؤكد مجددا التزامها التام بتنفيذ ...
1. Reiterates that industrialization is a key element in the ...1 - تؤكد مجددا أن التصنيع يشكِّل عنصرا أساسيا في ...
6. Reiterates the importance of the evaluation process in ...6 تؤكد مجدداً أهمية عملية التقييم في ...
The Committee also reiterates its previous observations that ...كما تؤكد مجدداً ملاحظاتها السابقة بأنه ...
88. Reiterates the growing need for incorporating ...88 - تؤكد مجددا الحاجة المتزايدة إلى إدماج ...
4. Reiterates that the charging of expenditures against ...4 - تؤكد مجددا أن قيد النفقات على ...
Surely development merits high priority as well.وتستحق التنمية يقينا اﻷولوية العالية أيضا.
... outstanding diplomatic skills you will surely guide this session of the ...... ومهاراتكم الدبلوماسية البارزة ستوجهون يقينا هذه الدورة التي تعقدها ...
... national economies and also highlight the need for coordination ...... للاقتصادات الوطنية وتسلط الضوء أيضا على ضرورة تنسيق ...
... adoption of verification clauses which highlight a focused approach designed to ...... اعتماد أحكام التحقُّق التي تسلط الضوء على نهج مركَّز مصمّم لبلوغ ...
The fair aims to highlight a balance between sustained economic development ...يهدف هذا المعرض الى ان يبرز التوازن بين التنمية الاقتصادية المستديمة ...
The report should highlight the achievements and significant results ...وينبغي لهذا التقرير أن يبرز الانجازات والنتائج الهامة ...
... , my delegation would like to highlight the critical need for ...... ، يود وفدي أن يبرز الحاجة الحيوية لإيجاد ...
It should highlight the importance of the full observance of ...وينبغي له أيضا أن يبرز أهمية التقيد التام بالمادتين ...
... that my delegation has sought to highlight the need for the ...... التي يحاول فيها وفد بلدي أن يبرز الحاجة إلى أن تعيد ...
... would both strengthen and highlight the role and responsibility of the ...... شأنه أن يعزز ويبرز في آن واحد دور ومسؤولية ...
These figures clearly underscore the success of the training exercise.وتؤكد هذه الأرقام بوضوح نجاح عملية التدريب.
All these advances underscore the fact that, in spite ...وتؤكد جميع نواحي التقدم هذه أنه بالرغم ...
... domestic resource mobilization and underscore that development assistance can only be ...... تعبئة الموارد الداخلية وتؤكد أن المساعدة الإنمائية ليست سوى ...
... but she wished to underscore the need to address the problem ...... وإنما هي تود أن تؤكد الحاجة إلى معالجة مشكلة ...
... and economic, and they further underscore the intrinsic linkages between ...... واقتصادية، وهي تؤكد أيضا على الصلة الحميمة بين ...
They underscore the importance of the regulation ...وتبرز هذه الأزمات أهمية تنظيم ...
They underscore the positions, mandates and programmes that ...إنها تبرز مواقف وولايات وبرامج ...
The reports of these meetings underscore international concern about preventing ...وتبرز تقارير هذه الاجتماعات الاهتمام الدولي بمنع ...
These contributions underscore the increasing importance of triangular cooperation in ...وتبرز هذه التبرعات الأهمية المتزايدة للتعاون الثلاثي فيما يتعلق ...
NAPs underscore the need for internal changes ...وتبرز برامج العمل الوطنية الحاجة إلى تغييرات داخلية ...