... and must be established and guaranteed by law.... ويجب أن يقرها القانون ويكفلها.
... a fair trial are explicitly guaranteed under international humanitarian law ...... في محاكمة عادلة هي عناصر يكفلها بوضوح القانون الإنساني الدولي ...
... the exercise of the human rights guaranteed by the Covenant.... ممارسة حقوق اﻹنسان التي يكفلها العهد.
... in the enjoyment of their rights guaranteed by the Covenant.... من التمتع بالحقوق التي يكفلها العهد.
... to enjoy fully the rights guaranteed by the Covenant.... من التمتع الكامل بالحقوق التي يكفلها العهد.
... promote public awareness of the rights guaranteed under the Covenant.... لتوعية الجمهور بالحقوق التي يكفلها العهد.
They must be guaranteed to all persons without ...ويجب ضمانها لجميع اﻷشخاص دون ...
... a major objective, to be guaranteed at all times.... أحد اﻷهداف الهامة التي يجب ضمانها في جميع اﻷوقات.
... that children's rights should be guaranteed to every child under ...... بأن حقوق اﻷطفال ينبغي ضمانها لكل طفل تحت ...
... ways of exercising them strengthened and guaranteed by new constitutional provisions ...... تم تعزيز أساليب تطبيقها وضمانها بوضع أحكام دستورية جديدة ...
... stipulate rights which must be guaranteed to individuals within the jurisdiction ...... الصكان على حقوق يجب ضمانها لﻷفراد داخل وﻻية ...
This is the only way to assure present and future generations ...وهذا هو السبيل الوحيد لطمأنة أجيال الحاضر والمستقبل ...
... essential from a motivational standpoint to assure staff that top management ...... أساسية من الناحية التحضيرية لطمأنة الموظفين بأن الإدارة العليا ...
... ensure quality, and assure importers with regard to ...... لضمان الجودة، وطمأنة المستوردين فيما يتعلق بالجودة ...
... citizens and also to assure the peoples of the world that ...... المواطنين وكذلك لطمأنة شعوب العالم بأن ...
We must strive to assure ourselves, our respective Governments and ...علينا أن نسعى الى طمأنة أنفسنا وحكوماتنا وسائر ...