Technical and scientific cooperating institutions have approved a programme for awareness ...وقد أقرت المؤسسات التقنية والعلمية المتعاونة برنامجا للتوعية ...
Once approved, the plan will be monitored and updated as ...ومتى أقرت الخطة، سيجري رصدها وتحديثها حسب ...
... over subsequent payments to previously approved claims.... على المدفوعات اللاحقة للمطالبات التي أقرت من قبل.
... methodologies which were withdrawn from the list of approved methodologies.... منهجيات سُحبت من قائمة المنهجيات التي أُقرت.
... the national account definitions, which are already internationally approved.... تعاريف الحسابات القومية التي سبق أن أُقرت دوليا.
Number of professional appointments approvedعدد التعيينات الفنية التي أقرت
It relied on shipping and there was no ...وهي تعتمد على المﻻحة وﻻ توجد هناك ...
... the results of which the prosecution relied upon.... وهي المرحلة التي تعتمد المحاكمة على نتائجها.
... commodities and to those that relied on manufactured goods exports.... السلع وعلى اﻻقتصادات التي تعتمد على صادرات البضائع التحويلية.
... had become clear that sustainability relied on building synergies that ...... أصبح من الواضح أن الاستدامة تعتمد على بناء أوجه التآزر التي ...
... equally to economies that relied on export earnings from commodities ...... بالتساوي على اﻻقتصادات التي تعتمد على المكاسب الواردة من تصدير السلع ...
... of delegation and such other accredited representatives, alternate representatives and ...... للوفد وممثلين معتمدين آخرين، وممثلين مناوبين ومستشارين ...
Demonstrate to the accreditation body that it has policies and ...- أن يثبت لهيئة التفويض أن لديه سياسات وإجراءات ...
... provide documentation of this status to the accreditation body;... يقدم مستندات تثبت وضعه هذا إلى هيئة التفويض؛
... on the basis of need and accreditation;... على أساس الحاجة والتفويض؛
I. Participation and accreditationأولا - المشاركة والتفويض
3. Decides that the accreditation to the special session and ...3 - تقرر أن يتم التفويض للدورة الاستثنائية ولعمليتها ...
... SBSTA that applications for accreditation to the sessions of the subsidiary ...... الهيئة الفرعية بأن طلبات التفويض بحضور دورات الهيئتين الفرعيتين ...
... and sustainable development, undertaken by the five regional commissions during ...... والتنمية المستدامة، التي اضطلعت بها اللجان الإقليمية الخمس أثناء ...
It summarizes the activities recently undertaken by the partner departments and ...ويوجز التقرير الأنشطة التي اضطلعت بها مؤخرا الإدارات الشريكة والوكالة ...
... a narrative of activities undertaken by the mandate-holder.... من مجرد سرد للأنشطة التي اضطلعت بها صاحبة الولاية.
... explaining certain activities it had undertaken.... لتفسير بعض اﻷنشطة التي اضطلعت بها.
... fact that, despite work undertaken in other international forums, ...... أنه، على الرغم من الأعمال التي اضطلعت بها محافل دولية أخرى، ...
... some of the main activities undertaken by selected centres and services ...... بعض من اﻷنشطة الرئيسية التي اضطلعت بها مراكز ودوائر مختارة خﻻل ...
... organizations can adversely affect the efforts undertaken by others.... المنظمات يمكن أن يؤثر سلبيا على الجهود التي تضطلع بها منظمات أخرى.
... into all programs and projects undertaken by government organizations.... في جميع البرامج والمشاريع التي تضطلع بها الهيئات الحكومية.
... in support of similar efforts being undertaken by governments.... لدعم الجهود المماثلة التي تضطلع بها الحكومات.
... and the risk management programmes undertaken by the secretariat.... ، وببرامج إدارة المخاطر التي تضطلع بها اﻷمانة.
... senior officer who supports evaluations undertaken by country offices, ...... موظف كبير يدعم التقييمات التي تضطلع بها المكاتب القطرية، وذلك ...
... coordinate and promote activities undertaken by other programmes and entities ...... ولينسق ويشجع الأنشطة التي تضطلع بها البرامج والكيانات الأخرى ...
... information on the activities undertaken by each of the partners.... المعلومات بشأن اﻷنشطة التي يضطلع بها كل من الشركاء.
... of all inventory control activities undertaken by each field office.... لكل أنشطة مراقبة الجرد التي يضطلع بها كل مكتب ميداني.
... reconstruction and political activities undertaken during the transition, with ...... وأنشطة التعمير والأنشطة السياسية التي يُضطلع بها خلال الفترة الانتقالية بهدف ...
... important and valuable activities currently being undertaken in this regard by ...واﻷنشطة الهامة والقيمة التي يضطلع بها حاليا في هذا الصدد من جانب ...
However, the number of activities undertaken in a programme or ...غير أن عدد الأنشطة التي يضطلع بها في برنامج ما أو ...
Activities undertaken in the preliminary phase include rapid assessment of the ...فاﻷنشطة التي يضطلع بها في المرحلة التمهيدية تشمل تقييما سريعا لخطر ...
Specific activities undertaken by the respective agencies are detailed below ...ويرد أدناه بيان الأنشطة المحددة التي قامت بها كل وكالة من الوكالات ...
Studies undertaken by professional organizations have shown that such ...وقد أظهرت الدراسات التي قامت بها المنظمات المهنية أن مثل هذه ...
... of resource mobilization activities undertaken by the secretariat.... لأنشطة تعبئة الموارد التي قامت بها الأمانة.
Procurement undertaken by headquarters Procurement Unitالمشتريات التي قامت بها وحدة المشتريات في المقر
... nor of the many initiatives undertaken with the objective of overcoming ...... ولا للمبادرات العديدة التي قامت بها من أجل التغلب على ...
... analyses and field observations undertaken by it provide a strong indication ...... فإن التحليلات والمشاهدات الميدانية التي قامت بها تقدم إشارة قوية على ...
A temporary endeavor undertaken to meet or exceed stakeholder expectations.محاولة مؤقتة يتم اتخاذها لتلبية أو تجاوز توقعات المساهمين.
... the nature and scope of the reforms to be undertaken.... طبيعة ونطاق الإصلاحات الواجب اتخاذها.
... about initiatives that could be undertaken to improve coordination and cooperation ...... عن المبادرات التي يمكن اتخاذها لتحسين التنسيق والتعاون ...
... work on identifying actions to be undertaken to overcome the consequences ...... العمل المتعلق بتحديد الإجراءات الواجب اتخاذها للتغلب على آثار ...
... of measures that need to be undertaken to improve port performance ...... من التدابير التي يلزم اتخاذها لتحسين أداء الموانئ ...
... specific actions to be undertaken in different fields of health, ...... الإجراءات المحددة التي من المقرر اتخاذها في مختلف ميادين الصحة، ...
Within the recognized constraints, it could be considered fair.ويمكن اعتبارها عادلة، في حدود القيود المعترف بها.
The rights recognized herein shall be adopted and included in ...وتُعتمد الأحكام المعترف بها فيه وتُدرج في ...
Internationally recognized principles embodied in existing conventions could be reviewed ...ويمكن استعراض المبادئ المعترف بها دوليا والتي تتضمنها اﻻتفاقيات القائمة ...
While some cross internationally recognized borders seeking security, ...وبينما يعبر بعضهم الحدود المعترف بها دوليا التماسا للأمن، ...
It is a fact recognized here this morning that ...ومن الحقائق المعترف بها هنا هذا الصباح أن ...
... intention of integrating these settlements into larger, recognized settlements.... بهدف إدماجها في المستوطنات الأكبر المعترف بها.
... include both principal immigrants admitted under the skills categories and ...... تشمل كلاً من المهاجرين الرئيسيين المقبولين بموجب فئات المهارة ومعاليهم ...
... would like to be admitted students with... يود أن يكون مع الطلبة المقبولين
... been interviewed by the f_b_i_ admitted to the affair... كان قابلت من قبل f_b_i_ المقبولين في القضية
... the number of persons admitted on humanitarian grounds has surpassed that ...... وقد فاق عدد اﻷشخاص المقبولين ﻷسباب إنسانية عدد ...
... focusing primarily on those admitted as workers.... التركيز أساسا على أولئك المقبولين بوصفهم عماﻻ.
But the cactus doesn't just rely on birds.ولكن لا يعتمد الصّبّار على الطيور وحدها
One must rely on himself and trust himself.الواحد يجب أن يعتمد على نفسه و أن يثق بنفسه
Defines a color that doesn't rely on lighting to display.يعرف لون لا يعتمد على الإضاءة للعرض.
In these efforts he can rely on our full support.وفي هذه الجهود يمكنه أن يعتمد على دعمنا الكامل.
The support component would rely on integrated administrative and support services ...ويعتمد عنصر الدعم على الخدمات الإدارية وخدمات الدعم المتكاملة ...
The development of these applications will rely primarily on the information ...وسوف يعتمد إعداد هذه التطبيقات أساسا على المعلومات ...