Lest
US
GB
SA
Translation of Lest in Arabic :
lest
1
لئلا
PREP
- They pray, grant thou, lest faith turn to despair ... يصلون ، ومنحة أنت ، لئلا يتحول الإيمان إلى اليأس ...
- Hold your tongue, lest you make a claim you cannot ... تعقد لسانك, لئلا تقوم المطالبة لا يمكن ...
- I dare not stay, lest that notion should possess ... لا أجرؤ على البقاء ، لئلا هذه الفكرة يجب أن تمتلك ...
- ... she feared to move, lest she should be seen. ... ويخشى عليها أن تتحرك ، لئلا ينبغي أن ينظر لها.
- feared lest there might be a scandal in the يخشى لئلا قد تكون هناك فضيحة في
2
خشيه
PREP
- He was worried lest during his late discontent he ... انه يشعر بالقلق خشية خلال السخط الراحل كان ...
- ... hurry at the last, lest we catch him before the ... ... امرنا في الماضي ، خشية أن قبض عليه قبل ...
- lest we decide we have done all night alright خشية أن تقرر قمنا به طوال الليل حسنا
- Lest he should be taken alive, خشية أنه يجب أن يؤخذ حيّا،
- He was terrified lest they should expect شعرت بالرعب انه خشية أن نتوقع
3
خوفا
PREP
- He almost trembled lest she should want ارتعدت خوفا من انه يجب عليها تقريبا يريدون
- lest any harm come to his sacred person. خوفا من أي ضرر قد يأتي لشخصه المقدس
- ones cost all-news attendees at lest تكلف تلك الأخبار عن الحضور خوفا على
- dreading lest at any moment they should الخوف في أي لحظة خوفا عليهم
- But lest any ill use should ... ولكن خوفا من أي استخدام سوء ينبغي أن ...
More meaning of Lest
fearing
I)
خوفا
VERB
- I asked, fearing the worst. سألت ، خوفا من الأسوأ.
- Whilst fearing the worst, he would hope for the ... بينما خوفا من الأسوأ ، وقال انه يأمل في مستقبل ...
- nor could she help fearing, on more serious يمكن ولا هي مساعدة خوفا على أكثر جدية
- Fearing their home is facing another invasion, وخوفاً من ان يواجه وطنهم غزو آخر
- fearing to move, moaning in pain. خوفا على التحرك، ويئن من الألم.
II)
خشيه
VERB
- Fearing that mandated automatic triggers could ... وخشية أن تؤدي الإجراءات التلقائية الإلزامية ...
- dreaded an independence, fearing that it would produce ... 1 الإعتماد اللعين، خشية ان يؤدي الى إنتاج ...
- ... round his hat, without fearing that she was ... الجولة قبعته ، دون خشية ان كانت
- since he started in fearing with r_d_ in what way منذ بدأ في خشية مع r_d_ في ما هي الطريقة
- ... support the ICC, fearing it could become a forum for ... ... دعم محكمة الجرائم الدولية خشية من تصبح منتدى لمحاكمة ...
III)
IV)
مخافه
VERB
- ... not to bring them food, fearing that it would only ... ... أن ﻻ يحضروا لهم أغذية مخافة أن تجر عليهم فقط ...
V)
VII)
تحسبا
VERB
Synonyms: anticipation, anticipate
- ... to its borders, fearing losing power in its ... ... والوصول إلى حدودها تحسبا من فقدان نفوذها فى ...
- ... to its borders, fearing of losing power in ... ... والوصول إلى حدودها تحسبا من فقدان نفوذها فى ...
VIII)
IX)
fear
I)
الخوف
NOUN
- They think everyone should live in fear and darkness. يعتقدوا ان كل شخص يجب ان يعيش في الظلام والخوف
- So time is a factor of fear. ولذلك فالوقت هو من عوامل الخوف.
- I know what you're feeling and it's fear. أعرف ما تشعر به وهو الخوف.
- There was nothing to fear. لا شيء يدعو للخوف
- Fear brings out the best in people. الخوف يظهر عند الناس بشكل أفضل
- I want to see fear in your eyes. أريد أن أرى الخوف في عينيك.
II)
خوف
NOUN
Synonyms: fears, trepidation
- To live in fear is no life at all. لتعيش فى خوف ليست حياة على الاطلاق
- You must really have a fear of success. لابد من أن لديكم خوف من النجاح.
- You must bask in the fear of other men. يجب أن تستمتع بخوف الأخرين
- Maybe he's just smelling the girlish fear. ربما تشم فقط رائحة خوف الانثي
- Our children should not have to live in fear! لا يجب على أطفالنا أن يعيشوا بخوف
- She glanced round in fear. يحملق انها جولة في خوف.
III)
يخشون
VERB
- They fear the day she discovers it. ويخشون ذلك اليوم الذي .ستعرف فيه
- The ministers fear for their life. الوزراء يخشون على حياتهم.
- They fear a jailbreak. يخشون هروب من السجن.
- The bitterness of men who fear the way of human progress ... مرارة من الرجال الذين يخشون من وسيلة لتقدم البشرية ...
- They fear any water their horses can't drink. يخشون أي مياه لا يمكن لأحصنتهم شربها
- ... collective efforts to persuade those who fear, unreasonably, the ... ... الجماعية لإقناع الذين يخشون، دونما سبب وجيه، ...
IV)
يخشي
VERB
- There is no fear of grain shortage. ولا يخشى من حدوث نقص فى الحبوب .
- People in the state fear its presence could make ... ويخشى الناس فى الولاية من ان وجودها قد يجعل ...
- Critics fear the failure to provide ... يخشى النقاد من الفشل فى توفير ...
- Others fear that that could lead to selectivity and ... ويخشى آخرون أن يؤدي ذلك إلى الانتقائية وأن ...
- Others fear that these constraints could lead to selectivity and ... ويخشى آخرون أن تؤدي تلك القيود إلى الانتقائية، وأن ...
- Opponents to the bill fear that the change would ... ويخشى خصوم هذا القانون من ان ذلك التغيير سوف ...
V)
خوفا
NOUN
- So is that fear you're feeling right now? إذاً هل ذلك خوفاً ما تشعرين به الآن؟
- Not out of fear, but joy. ليس خوفا، ولكن الفرح.
- When you want to create fear, it's best to ... عندما تريد ان تخلق خوفاً ,من الأفضل ان ...
- In fear of losing his job if he refused ... وخوفا من فقدان وظيفته إذا ما رفض ...
- ... even phone her for fear you had the wires tapped. ... حتى أن أتصل بها خوفا من أنك كنت تراقب الخطوط
- ... of traditions, social culture, and fear of scandal. ... التقاليد والثقافة المجتمعية وخوفاً من الفضيحة.
VI)
تخشي
VERB
- Do you fear that dark abyss? هل تخشى الهاوية المظلمة؟
- Why do you fear the past? لماذا تخشى الماضي؟
- Do you fear being with me? هل تخشي وجودك معي؟
- Because you lack a designer's eye and fear change? لأنك تفتقر لنظرة المصمم و تخشى التغيير؟
- Do you fear for your life? هل تخشى على حياتك؟
- And never fear from pain. ولا تخشى أبداً الألم.
VII)
خشيه
NOUN
- ... is unlikely to report it for fear of repercussions. ... يُستبعَد أن تبلِّغ عن العنف خشية العواقب.
- ... fulfil their obligations for fear of reprisals. ... عن الوفاء بالتزاماتها خشية تعرضها لأفعال انتقامية.
- ... those difficulties, the fear was expressed that the work might ... ... إلى تلك الصعوبات، أُبديت خشية من أن العمل قد ...
- ... divorce rate is that women fear losing their children if ... ... معدل الطلاق يتمثل في خشية النساء لفقد أطفالهن في حالة ...
- Where they remain silent for fear of retaliation, it becomes ... وعندما يلتزمون الصمت خشية من الانتقام، يصبح من ...
- quiet for fear she should be taken to an وينبغي أن الهدوء خشية أن تؤخذ على أنها
VIII)
تخاف
VERB
- Why do you fear the past? لماذا تخاف الماضي ؟
- You no longer need to fear the unknown. لم يعد يجب أن تخاف من المجهول
- Why do you fear from the unbelievers? لماذا تخاف من الكفار ؟
- Small minds always fear change. العقول الصغيرة دائماً تخاف من التغيير
- That suggests what you fear the most is fear itself. يعنى هذا إنك تخاف من الخوف نفسه.
- Do you fear being with me? هل تخاف من وجودى معك؟
IX)
اخاف
VERB
- I fear for his safe return. و انا اخاف علي عودته الامنه
- I fear myself that you don't have option. أخاف بأنه ليس لديك خيار
- I fear for your safety before all others. أنا أَخَافُ على سلامتكَ، قبل الآخرون
- I fear for you if you don't. اخاف عليك ان لم تفعلي
- I fear for your safety before all others. أنا أَخَافُ على سلامتكَ، .قبل كُلّ الآخرون
- Do you know what my deepest fear is? هل تعرف أكثر ما أخاف منه؟
X)
مخاوف
NOUN
Synonyms: concerns, fears, worries, apprehensions
- Rocks have no fear. فالصخور ليس لديها مخاوف
- We had only our fear and our rage. لم يعد لدينا سوى ما نملكه من مخاوف وغضب
- He had fear to tell you about me. كانت لديه مخاوف من إخباركِ عنّي.
- There is fear that future regional conflicts ... فثمة مخاوف من أن الصراعات الإقليمية في المستقبل ...
- ... arouse apocalyptic visions and prompt legitimate fear in public opinion. ... برؤى رهيبة وتثير مخاوف مشروعة لدى الرأي العام.
- There's fear of a leak in the department. هناك مخاوف من تسرب معلومات في الإداره
XI)
اخشي
VERB
Synonyms: i 'm afraid, afraid, feared
- I was there, never fear! "كنت هناك ولم أخشى أبداً"
- I fear you've misunderstood the reason for our visit. أخشى أنك اسأت فهم سبب زيارتنا
- I fear that's not going to be enough. أخشى أن هذا ليس كافيًا
- I fear she has no friends. أخشى أنه ليس عندها أصدقاء
- I fear you will never have the chance. أخشى أنك لن تحظى بالفرصة مطلقاً
- I fear it may not work at all. أخشى أن لا تعمل على الإطلاق.
fearful
I)
خوفا
ADJ
- At the fearful words they uttered. في عبارة قالها خوفا عليها.
- It is indeed, a fearful place. هو في الواقع ، خوفا مكان.
- ... different nation, more fearful and so, of course, ... ... أمة أخرى ,أكثر خوفًا .وبالطبع, ...
- pictorial construction of which was at once fearful and wonderful. وكان البناء التصويرية منها دفعة واحدة خوفا ورائعة.
- near approach of a fearful danger. بالقرب من اقتراب الخطر خوفا.
II)
الخائف
ADJ
- to prove that our client did this fearful لإثبات أن هذا لم عملاؤنا الخائف
- That fearful heart, look squarely in the eye ... ذلك القلب الخائف انظر مباشره في العين ...
- "that pierced the fearful hollow of thine ear. "ذلك الثقب الخائف للأذن
III)
الخوف
ADJ
- The fearful work went on until nearly dawn. ذهب الخوف على العمل حتى الفجر تقريبا.
- It is indeed, a fearful place. هو في الواقع ، مكان الخوف.
- ... of iron will be a fearful loss to the world. ... من الحديد يكون فقدان الخوف على العالم.
- those scanty, fearful whispers we exchanged. تلك هزيلة ، يهمس بالخوف تبادلنا.
- He stared at her with a fearful look, and حدق في وجهها مع نظرة الخوف ، و
IV)
مخيف
ADJ
Synonyms: scary, creepy, spooky, frightening, frightfully, terrifying
- What a fearful thing it is! ما هو مخيف هو!
- One other, and a fearful one. آخر واحد، واحد مخيف.
- But now a fearful circumstance occurs. لكن الآن في ظرف مخيف يحدث.
- The minutes during which we waited passed with fearful slowness. الدقائق خلالها تمرير انتظرنا مع بطء مخيف.
- ... have hit my head, for it hurts fearful. ... يكون قد ضرب رأسي، لأنه يؤذي مخيف.
V)
تخشي
ADJ
- How fearful were the curses those propensities entailed on me! كيف كانت تخشى الشتائم تلك الميول تنطوي على لي!
- and made her only fearful of betraying وجعلتها تخشى فقط بخيانة
- tumor where fearful to trigger begun الورم حيث بدأت تخشى على تحريك
- it aught fearful, but nevertheless, ... انها تخشى البتة ، ولكن مع ذلك ، ...
- and made her only fearful of betraying herself to ... وجعلتها تخشى إلا بخيانة نفسها لأختها ...
VI)
يخشون
ADJ
- Most fearful they are to contemplate, the expenses of ... معظم أنهم يخشون أن نفكر ، ونفقات ...
- ... in a watery grave was not so fearful. ... في قبر مائي لا يخشون ذلك.
- fearful end would be small indeed. سينتهي يخشون أن تكون صغيرة حقا.
- fearful and they products' وهم يخشون منتجات '
- Further fearful language suggested the thought that ... اقترح لغة يخشون المزيد من يعتقد ان ...
VII)
يخشي
ADJ
- and he looked as if fearful of his وبدا كما لو أنه يخشى من صاحب
- was fearful that her question had implied وكان يخشى ان ضمني سؤالها
- ... replying, as if fearful of being overheard. ... أن يرد، كما لو كان يخشى من وجود سمع.
- was fearful that her question had implied ... وكان يخشى أن سؤالها كان ضمنيا ...
- ... and with that same fearful light in ... ومع الضوء الذي يخشى في نفس
VIII)
مخيفه
ADJ
Synonyms: scary, frightening, dreadfully, chilling, terrifying, unnerving
- ... made a strange and fearful picture. ... وقدم صورة غريبة ومخيفة.
- It's a fearful responsibility to have a child in ... إنها مسؤولية مخيفة لإنجاب طفل في ...
- The storm was fearful, and as it boomed loudly among ... كانت عاصفة مخيفة ، وكما ازدهرت بصوت عال بين ...
- This was a fearful experience, with filth and ... كانت هذه تجربة مخيفة ، والقذارة والمواد ...
- ... at last, after a long and fearful storm. ... في الماضي ، بعد عاصفة طويلة ومخيفة.
IX)
المخيفه
ADJ
X)
خائفين
ADJ
Synonyms: afraid, scared, frightened, terrified
- ... hungry we must suppose, and fearful, hidden ... جائع يجب علينا ان نفترض ، وخائفين خفية ،
afraid
I)
خائف
ADJ
Synonyms: scared, frightened, terrified, freaking out
- Are you afraid of flying? هل أنتَ خائف من الطيران؟
- Being afraid that you won't make it back home. أنْ تكُونَ خائف بأنّك لَنْ تَجْعلَه في الموطن الأصلي.
- Exactly what you're afraid of. ما أنت خائف منه بالضبط.
- To be afraid of who you are? ان تكون خائف مما أنت عليه
- Are you afraid for your life? هل أنت خائف على حياتك؟
- But why else would they be afraid of me? لكن لماذا شيء بداخلي خائف
II)
خائفا
ADJ
Synonyms: scared, frightened
- I hope you're not afraid of the dark. هيا يا بطل أتمنى ألا تكون خائفا من الظلام
- I was afraid you'd say that. لقد كنت خائفا من أن تقول هذا
- No need to be afraid. لا حاجة لأن تكون خائفا
- Is this about you being afraid? هل هذا بسبب كونك خائفاً؟
- I was afraid you'd say that. كنت خائفا ً من أن تقول ذلك
- I am not afraid to use it. أنا لست خائفا من استخدام هذا
III)
خائفه
ADJ
Synonyms: scared, frightened, terrified, freaking out
- I was so afraid you would say no. كنت خائفة من أن تقول كلا
- Are you afraid of the storm? هل انت خائفة من العاصفه ؟
- Take me to where she's afraid of. خُذْني إلى حيث تكون خائفة.
- Because she was afraid for you. لإنها كانت خائفة.
- I was afraid you wouldn't show up. فتاتى العزيزة أنا كنت خائفة أن لا تظهر
- Do you think you will be afraid? هل تظني سأكون خائفة ؟
IV)
يخاف
ADJ
Synonyms: scared, fear, fears, frightened
- What was this guy afraid of? مما كان يخاف هذا الرجل ؟
- Your father was afraid to make the tough decisions. كان والدك يخاف لاتخاذ القرارات الصعبة.
- Why are people so afraid of you, professor? لمَ يخافُ الناسُ منك يا بروفسور؟
- But he's afraid of dogs. و لكنه يخاف من الكلاب
- Why is everyone afraid? لماذا يخاف الجميع ؟
- Anyone who is afraid of troll? الشخص الذى يخاف من "الاقزام"؟
V)
تخاف
ADJ
- Not to be afraid. و ليس عليها أن تخاف
- You afraid of the dark? هل تخاف من الظلامِ؟
- You have every reason to be afraid. لديك كل الأسباب لتخاف
- Why is she afraid of you? توقفي - لماذا تخاف منكِ ؟
- Was she afraid of him presuming? كانت تخاف منه افتراض؟
- Are you afraid of my family? هل انت تخاف من عائلتي ؟
VI)
خائفين
ADJ
Synonyms: scared, frightened, terrified, fearful
- I like confident men who aren't afraid to experiment. أود ثقة الرجال الذين ليسوا خائفين من التجربة.
- There too you are afraid. هناك ايضاً انتم خائفين.
- And we are not afraid. ونحن لَسنا خائفينَ.
- I think they were afraid to ask directly. ليس بالظبط أعتقد أنهم كانوا خائفين من الطلب علناً
- Those goons were afraid of you. هؤلاء البلهاء كانوا خائفين منك .
- Soon they won't need to be afraid of him. ،قريبًا لن يكونوا خائفين منه .
VII)
تخشي
ADJ
- Think she was afraid she lost the knack. اعتقد انها كانت تخشى أنها فقدت موهبة.
- I saw a mother afraid of losing her son. رأيتُ أماً تخشى فقدان ابنها
- Are you afraid of this meeting? هل تخشى هذه المقابله؟
- Never be afraid to stand up for what's right. لا تخشى أبداً من مُواجهة ما هو صحيح
- Not afraid of heights anymore? الست تخشى المرتفعات بعد الان؟
- Were you afraid to look at me? هل تخشى من النظر لي ؟
VIII)
يخشي
ADJ
- That will make him not afraid to come. من شأنها أن تجعله لا يخشى في المستقبل.
- Is any man afraid of change? هل هناك إنسان يخشى التغيير؟
- The man who's afraid to show his face. الرجل الذي يخشى كشف وجهه
- He was afraid of her. "انه كان يخشى منها.
- So afraid you might have a headache! لذا يخشى قد يكون لديك صداع!
- Why would a man be afraid of ghosts? ما الذي يجعل رجل يخشى من أشباح؟
IX)
اخشي
ADJ
Synonyms: i 'm afraid, fear, feared
- I was afraid to be vulnerable. و كنت أخشى أن أصبح ضعيفة
- I was afraid that might happen. كنت اخشى ان يحدث هذا
- I am afraid not. أخشى أنّه ليس كذلك.
- Afraid it's not going to be that simple. أخشى أنه لن يكون بهذا السهولة
- I was afraid you weren't coming. كنت أخشى أن لا تأتي
- I am afraid that's just not the case. اخشى ان هذه ليست القضيه
X)
اخاف
ADJ
- I am afraid this is not going to happen. أخاف أن لا يحدث هذا
- And that made me afraid. وهذا جعلني أخاف.
- To afraid of any phone call. لكي أخاف من كل مكالمة هاتفية
- I am officially no longer afraid of you. لم أعد أخاف منكِ بعد الآن
- I am afraid of no one. أنا لا أخاف من أحد
- I was afraid of a lot of things. كنت أخاف الكثير من الأشياء
XI)
خائفون
ADJ
Synonyms: scared, frightened, timid
- You think we're afraid of you? هل تعتقدون بأننا خائفون منكم؟
- No wonder people are afraid. لا عجب أن الناس خائفون.
- What are they afraid of? من ماذا هم خائفون ؟
- Why are they afraid? لماذا هم خائفون؟
- Why are you afraid of it? لماذا الناس خائفون منه؟
- But what could they possibly be afraid of? ما الذى يجعلهم خائفون من هذا؟
XII)
الخوف
ADJ
- Are you not afraid? ألا تشعرين بالخوف؟
- You have no idea what afraid is. أنت لا تعرف ما هو الخوف
- Children are afraid and unable to concentrate. ويشعر الأطفال بالخوف ولا يستطيعون التركيز.
- They were awed and afraid. وكانت بالرعب والخوف.
- You ever get afraid? هل تصاب بالخوف؟
- No need to be afraid. لا داعى للخوف.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.