Apprehensive
US
GB
SA
Translation of Apprehensive in Arabic :
apprehensive
1
تخوف
ADJ
Synonyms: apprehension, fearfully
- apprehensive character in the presence of massive strength. تخوف حرف في وجود قوة هائلة.
- apprehensive that it might otherwise run me تخوف أنه قد تشغيل وإلا لي
- apprehensive of other delays. تخوف من تأخيرات أخرى.
- apprehensive of danger, but spent the time تخوف من خطر ، لكنه قضى الوقت
- apprehensive of losing him in the course of تخوف من فقدانه في سياق
2
متخوفين
ADJ
- then halted for orders, apprehensive of being led into ... ثم توقفت عن أوامر ، متخوفين من ان يقتاد الى ...
3
5
يخشي
ADJ
More meaning of Apprehensive
fearfully
I)
تخوف
ADV
Synonyms: apprehensive, apprehension
- ... more curiously and less fearfully at this world of the ... ... أكثر بفضول وبتخوف أقل في هذا العالم في ...
- to expectations that the next moment might so fearfully destroy. التوقعات بأن لحظة المقبل قد بتخوف حتى تدميرها.
- clearly fearfully decided to tell the difference قررت بوضوح بتخوف لمعرفة الفرق
- ... all these things were fearfully ill-paid. ... كل هذه الأمور دفعت بتخوف سوء.
- And she's FEARFULLY fond of me." وانها بتخوف مولعا بي.
irresolute
I)
متردد
NOUN
Synonyms: reluctant, hesitant, undecided, apprehensive
- how the visiting irresolute those energies on reasonable without support كيف متردد زيارة تلك الطاقات على معقولة دون دعم
- rest stood irresolute on the road. وقفت بقية متردد على الطريق.
- would usually irresolute reason to be happy men that ... والسبب عادة أن يكون متردد الرجال سعداء وهذا ...
- In an irresolute way, and stealing a clumsy look ... بطريقة متردد، وسرقة نظرة أخرق ...
- He stood irresolute, wishing suddenly to see the inside ... كان واقفا متردد، متمنيا أن نرى فجأة داخل ...
reluctant
I)
متردده
ADJ
Synonyms: hesitant, hesitating, undecided, trombone, extremly, indecisive
- Well, she's reluctant to make a public accusation. حسناً، إنّها مُتردّدة للقيام بإتهام عام.
- call you were sold reluctant to serve استدعاء كنت مترددة بيعها لخدمة
- i was reading a book called reluctant alright not fruit كنت أقرأ كتابا بعنوان مترددة حسنا لا الفاكهة
- looking over the letters of the reluctant lover. يبحث أكثر من الحروف من محبي مترددة.
- But you seem very reluctant with your ولكن يبدو أنك مترددة جدا مع الخاص
II)
تحجم
ADJ
- Families are reluctant for safety and cultural reasons to ... وتحجم الأسر، لأسباب أمنية وثقافية، عن ...
- even saying reluctant to tell قائلا ان اقول حتى تحجم
- are reluctant and so they didn't give ... وتحجم حتى أنها لم تقدم ...
- Some were reluctant to accept that accession to the ... وتُحجم بعض البلدان عن قبول أن اﻻنضمام إلى ...
III)
تحجم عن
ADJ
Synonyms: refrain
- ... cleaner production projects makes those institutions reluctant to fund such projects ... ... مشاريع الإنتاج الأنظف يجعلها تحجم عن تمويل مثل هذه المشاريع ...
- ... the former have been reluctant to accept any scheme of ... ... فإن الدول اﻷولى تحجم عن قبول أي خطة لنزع ...
- reluctant to step into his own age. تحجم عن التدخل في العمر نفسه.
- ... , humanitarian agencies are reluctant to undertake programmes that may ... ... ، فإن الوكالات الإنسانية تحجم عن الاضطلاع ببرامج يمكن أن ...
- ... that many States are reluctant to provide names. ... بأن ثمة دولا عديدة تحجم عن تقديم الأسماء.
IV)
تتردد
ADJ
Synonyms: hesitate, hesitant, hesitation
- States were sometimes reluctant to admit that they were engaged in ... فقد تتردد الدول أحياناً في الاعتراف بأنها في ...
- The courts were reluctant to separate mothers from their dependent children ... وتتردد المحاكم في فصل الأمهات عن أطفالهن المعالين ...
- Enterprises may be reluctant to disclose this type of information ... وقد تتردد المشاريع في كشف هذا النوع من المعلومات ...
- ... financial help, but are reluctant to seek help. ... المساعدة المالية، ولكنها تتردد في التماس المعونة.
- ... migrant workers, they were reluctant to regularize the status ... ... العمال المهاجرين إلا أنها تتردد في إضفاء الطابع القانوني على مركز ...
V)
يتردد
ADJ
Synonyms: hesitate, frequented, wavered, crackled, hesitation, hesitant
- For one thing, donors are reluctant to poor money down ... فمن ناحية، يتردد المانحون في صب الأموال ...
- ... many sailors would be reluctant to sail too far from the ... ... كان العديد من البحارة ليتردد في الإبحار بعيداً جداً عن ...
- usually reluctant to move from her place. يتردد عادة للانتقال من مكان لها.
- reluctant witness at the establishment in يتردد الشاهد في إنشائها في
- Neither willing nor reluctant, As she went ... لا يرغب ولا يتردد، كما انها ذهبت ...
VI)
ترددا
ADJ
Synonyms: hesitant, frequently asked
- ... , several delegations were reluctant to accept the paragraph as ... ... ، أبدت وفود عديدة ترددا في قبول الفقرة بصيغتها ...
- ... this concept and are reluctant to include it. ... هذا المفهوم وتبدي تردداً في اعتماده.
- ... on this ground more reluctant than I could quite understand. ... على هذه الأرض أكثر ترددا مما كنت قد فهم تماما.
VII)
ممانعه
ADJ
Synonyms: reluctance
- ... was concerned that the Government seemed reluctant to apply article 26 ... ... عن قلقه من أن الحكومة تبدو ممانعة في تطبيق المادة 26 ...
VIII)
IX)
تمانع
ADJ
Synonyms: mind
- Banks are often reluctant to rely on the selection and evaluation ... فكثيرا ما تمانع المصارف في اﻻعتماد على اختيار وتقييم ...
- However, women were sometimes reluctant to be registered as ... ومع ذلك تمانع المرأة أحيانا أن تسجل كحائزة ...
- They are even more reluctant to invoke it against ... بل إنها تمانع حتى في التمسك بها تجاه ...
- Many countries remained reluctant to make use of it, even ... وتمانع بلدان عديدة في استخدام ذلك حتى بالنسبة ...
- ... made clear that it was reluctant to see a statutory tribunal ... ... بوضوح بأنها تمانع في إنشاء محكمة نظامية ...
X)
XI)
hesitant
I)
متردده
ADJ
Synonyms: reluctant, hesitating, undecided, trombone, extremly, indecisive
- But why are your words so hesitant? لكن لماذا يا حبيبي كلماتك مترددة جدا؟
- However, authorities are apparently hesitant to implement such a programme ... غير أن السلطات تبدو مترددة في تنفيذ برنامج كهذا ...
- Why are you so hesitant?! لماذا أنتِ مترددة جدا؟
- hesitant to come on your show because article ... مترددة أن يأتي يوم برنامجك لأن المادة ...
- hesitant to do that because who knew ... مترددة في القيام بذلك لأن الذين يعرفون ...
II)
المتردده
ADJ
- ... me with the opportunity to encourage hesitant States to do likewise ... ... أنتهز الفرصة لتشجيع الدول المترددة على أن تفعل نفس الشيء ...
- ... of obtaining the accession of hesitant States and were preferable ... ... لتحقيق انضمام الدول المترددة وأنها أفضل من ...
- ... obtaining the accession of hesitant States. ... جدا لحض الدول المترددة على اﻻنضمام.
III)
IV)
V)
تتردد
ADJ
Synonyms: hesitate, reluctant, hesitation
- Some organizations are hesitant to delegate authority with regard ... وتتردد بعض المنظمات في تفويض السلطة في مجال ...
- ... as States might feel hesitant to sign and ratify ... ... حيث أن الدول قد تتردد في التوقيع أو التصديق على ...
undecided
I)
المترددين
ADJ
- the numbers without any sort undecided voters rights الأرقام دون أي نوع حقوق الناخبين المترددين
- script couch that some undecided and bring thirty marjorie ... النصي الأريكة أن بعض المترددين وتحقيق مارجوري 30 ...
- and undecided voters out there they wanted here this notion ... وهناك الناخبين المترددين أرادوا هنا هذه الفكرة ...
- and even the most recent bellingham undecided voters they like obama ... وحتى أحدث الناخبين المترددين بيلينجهام أنهم يحبون أوباما ...
- how many and of undecided voters are there really an ohio ... عدد من الناخبين المترددين وهناك حقا أوهايو ...
II)
متردده
ADJ
Synonyms: reluctant, hesitant, hesitating, trombone, extremly, indecisive
- ... after the election you'll be undecided or he'll say ... ... بعد الانتخابات سوف تكون مترددة أو انه سوف يقول ...
- ... running and that if you're undecided this point you know ... ... تشغيل وأنه إذا كنت مترددة هذه النقطة كنت تعرف ...
awareness
I)
الوعي
NOUN
Synonyms: consciousness, unconscious
- We have gone from denial to acknowledgement to awareness. فقد انتقلنا من الإنكار إلى التسليم فالوعي.
- Awareness is the key to prevention. والوعي أساسي للوقاية.
- She could have raised public awareness, saved lives. هي يمكنها ان تثير الوعي العام, وإنقاذ الارواح.
- Increased medical awareness among the general public. - زيادة الوعي الطبي لدى عموم الناس.
- Cultural awareness is a necessary input into tourism development. ويعتبر الوعي الثقافي أحد المدخﻻت الضرورية للتنمية السياحية.
- It also intended to tackle the area of public awareness. كما تنوي خوض مجال الوعي العام.
II)
التوعيه
NOUN
- Does a strategy of communication and public awareness exist? • هل توجد استراتيجية للاتصال والتوعية العامة؟
- Development of mine awareness activities. تنمية أنشطة التوعية بخطورة الألغام.
- Awareness raised on protection issues. التوعية بالمسائل المتصلة بالحماية.
- Supporting programmes to promote early detection and awareness of disabilities. دعم برامج الكشف المبكر عن الإعاقة والتوعية بها؛
- Providing diversity awareness training for officials. • تقديم التدريب في التوعية بالتنوع لمسؤولين.
- Parties reported on diverse levels of awareness. 44 وتناولت الأطراف مستويات متباينة من التوعية.
III)
وعي
NOUN
Synonyms: aware, consciousness, consciously, conscious
- Strengthening consumer awareness and empowering informed choice. • تعزيز وعي المستهلك وتمكينه من الاختيار عن علم.
- There is greater awareness and concern over environmental issues. فهناك وعي أكبر واهتمام أعظم بالمسائل البيئية.
- Additional national activities will focus on raising public awareness. وستركز الأنشطة الوطنية الأخرى على إذكاء وعي الجماهير.
- There is an increased awareness that education is one of ... هناك وعي متزايد بأن التعليم من ...
- We sense a growing awareness of this need within ... ونشعر بوجود وعي متزايد بهذه الحاجة في داخل ...
- There is now widespread international awareness of the importance of ... وهناك الآن وعي دولي على نطاق واسع بأهمية ...
IV)
توعيه
NOUN
- It also conducted awareness sessions for contingent members. ونظمت أيضا جلسات توعية لأفراد الوحدات.
- It also instilled public awareness on its role through ... وتحاول توعية الجمهور بدورها من خلال ...
- Programmes to raise awareness of women's legal rights ... ومن شأن برامج توعية المرأة بحقوقها القانونية ...
- Raising the awareness of justice professionals would enable ... ومن شأن توعية العاملين في مهن العدالة أن تتيح تخفيف ...
- It recommends that massive social awareness campaigns be undertaken to encourage ... وتوصي باﻻضطﻻع بحملة توعية اجتماعية ضخمة للتشجيع ...
- New public awareness centres have been established in several countries ... كما أُنشئت مراكز جديدة لتوعية الجمهور في عدة بلدان ...
V)
نشر الوعي
NOUN
- ... see that efforts at public awareness are not enough to ... ... أن يرى أن جهود نشر الوعي الجماهيري ليست كافية لمنع ...
- ... of international efforts to raise awareness of the problem which ... ... من الجهود الدولية لنشر الوعي بهذه المشكلة، الشيء الذي ...
- use karaoke to raise awareness about serious things الكاريوكي لنشر الوعي حول مواضيع جدية
- Increased health awareness and knowledge of health among family members; - نشر الوعي والثقافة الصحية بين أفراد الأسرة؛
- ... , a broad campaign to promote awareness and mobilize public opinion ... ... بحملة واسعة لنشر الوعي وتعبئة الرأي العام ...
- Dissemination of health awareness and health culture among ... • نشر الوعي والثقافة الصحية بين ...
VI)
ادراك
NOUN
Synonyms: recognize, realize, perceiving, realization, recognition, perception
- Every day brings a new awareness of just how interdependent ... وكل يوم يأتي بإدراك جديد بمدى التكافل بيننا ...
- There is growing awareness among both policy makers and the public ... وثمة إدراك متنام لدى كل من صناع القرارات والجمهور ...
- There is also a growing awareness that development, peace ... وثمة ادراك متنام أيضا بأن التنمية والسﻻم ...
- There was already an awareness of the positive prospects for ... وهناك أصلا إدراك للآفاق الإيجابية لهذه ...
- Experience to date shows an increasing awareness of recipient authorities of ... وأظهرت التجارب حتى اليوم تزايد ادراك سلطات البلدان المتلقية ﻷهمية ...
- This confirms my country's awareness that the stakes are ... وهذا يؤكد إدراك بلادي لضخامة القضية ...
VII)
وعيا
NOUN
- That would require greater awareness of women's rights and changing ... وسوف يتطلب ذلك وعيا أكبر بحقوق المرأة وتغييرا ...
- We welcome the greater international awareness of the need to ... ونرحب بأن هناك وعيا دوليا أكبر بالحاجة إلى ...
- Initiatives reflect a growing awareness of the interlinkages between various aspects ... وتعكس المبادرات وعيا متزايدا بالروابط بين مختلف جوانب ...
- ... that could in the medium term generate a new awareness. ... حوار يمكن أن يوجد في الأجل المتوسط وعيا جديدا.
- ... was recognized that greater awareness exists among minority communities and groups ... واعترف بأن هناك وعياً أكبر بين جماعات ومجموعات الأقليات ...
- ... and notes a growing awareness of the positive impact ... ... ويلاحظ أن هناك وعيا متزايدا للأثر الإيجابي ...
VIII)
الادراك
NOUN
Synonyms: perception, recognition, realization, perceptive, cognitive, comprehension
- Heightened awareness of those initiatives had contributed to ... ولقد أدى اﻻدراك التام لهذه المبادرات الى تعزيز ...
- With this awareness in mind, here we will together formulate ... ومع هذا الإدراك سنقوم معا بوضع ...
- This expansion reflects the growing awareness of the linkages between ... وهذا التوسع يعكس الإدراك المتزايد للروابط بين ...
- ... three years, our awareness of what is lacking makes ... ... ثلاثة أعوام، يدفعنا الإدراك لما ينقصنا إلى ...
- turns into just a flame of awareness تتحول الى مجرد شعلة من الإدراك
- We welcome the increasing awareness among the international community of ... إننا نرحـــب بتــزايد اﻹدراك داخل المجتمع الدولي بالدور ...
mindful
I)
اذ تضع
ADJ
Synonyms: bearing
- Mindful of the very important role that the ... وإذ تضع في اعتبارها الدور الهام جدا الذي يمكن ...
- Mindful also that, by ... وإذ تضع في اعتبارها أيضا أنه بعقد ...
- Mindful of the importance of ensuring ... وإذ تضع في اعتبارها أهمية ضمان ...
- Mindful of its resolution 44 ... وإذ تضع في اعتبارها القرار رقم ٤٤ ...
- Mindful of the recommendations relating to the administration of ... وإذ تضع في اعتبارها التوصيات المتعلقة بإقامة ...
- Mindful of the essential need to strengthen ... وإذ تضع في اعتبارها أن هناك حاجة أساسية إلى تدعيم ...
II)
اذ يضع
ADJ
- Mindful of the potential for sink reversal, وإذ يضع في اعتباره احتمالات انعكاس دور البالوعة،
- Mindful of the need to minimize any ... وإذ يضع في اعتباره الحاجة إلى تقليص ...
- Mindful of the call in ... وإذ يضع في اعتباره النداء الوارد في ...
- Mindful of the request by the ... وإذْ يضع في الإعتبار الطلب الذي ...
- Mindful also that acts, ... وإذ يضع في اعتباره أيضا أن الأعمال والأساليب ...
- Mindful also that major events ... وإذ يضع في اعتباره أيضا أن الأحداث الكبرى ...
III)
ادراكا منها
ADJ
Synonyms: aware, recognizing, conscious, cognizant
- Mindful of the wondering dinner, ... وإدراكا منها للعشاء أتساءل، ...
- Mindful of the need for continued and closer ... وإدراكا منها للحاجة إلى مواصلة وتوثيق ...
- Mindful of the growing volume of documentation related to its ... إدراكا منها لازدياد حجم الوثائق المتصلة ببرنامج ...
- Mindful of the impact of surplus small arms ... وإدراكا منها لتأثير فائض الأسلحة الصغيرة ...
- Mindful of the need for continued and closer cooperation between ... وإدراكا منها للحاجة إلى مواصلة وزيادة توثيق التعاون بين ...
IV)
اذ تدرك
ADJ
Synonyms: recognizing, aware, conscious, realizing, cognizant
- Mindful of the diversity and dynamic interaction ... وإذ تدرك التنوع والتفاعل الدينامي ...
- Mindful of the importance of the oceans and seas for the ... وإذ تدرك أهمية البحار والمحيطات للنظام ...
- Mindful of the fact that the ultimate solution to ... وإذ تدرك أن الحل النهائي لمحنة ...
- Mindful that all countries should continue their efforts to ... وإذ تدرك أنه ينبغي لجميع البلدان أن تواصل جهودها لتعزيز ...
- Mindful of the fact that it is essential to provide the ... وإذ تدرك أنه لا غنى عن تزويد ...
V)
اذ يدرك
ADJ
Synonyms: recognizing, conscious, realizing, cognizant, acknowledging
- Mindful that in accordance with decisions ... وإذ يدرك أنه طبقاً للمقررين ...
- Mindful of the importance of ensuring respect for the rule ... وإذ يدرك أهمية ضمان احترام سيادة ...
- Mindful of the need to prevent the recurrence of such ... وإذ يدرك ضرورة منع تكرار مثل هذه ...
- Mindful that paragraph 8 of ... وإذ يدرك أن الفقرة 8 من ...
- Mindful that the development of adequate national capacities is vital ... وإذ يدرك أن إنشاء قدرات وطنية مﻻئمة يمثل ضرورة حيوية ...
VI)
cognizant
I)
اذ تدرك
NOUN
Synonyms: recognizing, aware, conscious, realizing, mindful
- Cognizant that the international transfers ... وإذ تدرك ما لعمليات التحويل الدولية ...
- Cognizant that international transfers of ... وإذ تدرك أن العمليات الدولية لنقل ...
- Cognizant of the link between the priorities ... وإذ تدرك الصلة القائمة بين أولويات ...
- Cognizant that the proliferation of ... وإذ تدرك أن من شأن انتشار ...
- Cognizant of the findings of the in-depth evaluation of ... وإذ تدرك نتائج التقييم المتعمق لبرنامج ...
II)
ادراكا
NOUN
Synonyms: aware, recognizing, recognition, conscious, mindful, realizing
- Cognizant of the mutually beneficial nature of their relations ... وإدراكا منهما لطابع العﻻقات المفيد ...
- Cognizant of the fact that transparency ... وإدراكا لحقيقة أن الشفافية ...
- Cognizant of this, regional development policies and strategies ... وادراكاً لذلك ربطت سياسات واستراتيجيات التنمية اﻻقليمية ...
- Cognizant of its duty to ... إدراكاً لواجباته بشأن ...
- (a) Cognizant that millions of children ... (أ) إدراكا بأن ملايين الأطفال ...
III)
اذ يدرك
NOUN
Synonyms: recognizing, mindful, conscious, realizing, acknowledging
- Cognizant that economic development is essential to achieving ... إذ يدرك أن التنمية الاقتصادية لازمة لبلوغ ...
- Cognizant of the need to enhance synergies and ... وإذ يدرك ضرورة تعزيز التآزر والروابط ...
- Cognizant that there is a close relationship between the development ... وإذ يدرك أن هناك علاقة وثيقة بين التنمية ...
- Cognizant of the ongoing high-level discussions ... وإذ يدرك المناقشات الرفيعة المستوى الجارية ...
- Cognizant that the resolution of all disputes ... وإذ يدرك أن حل جميع الخلافات ...
IV)
مدركا
NOUN
Synonyms: aware
- The Panel remained cognizant, throughout its work, of its ... وظل الفريق مدركا، طوال عمله، لدوره ...
V)
VI)
مدركه
NOUN
Synonyms: aware
- I cognizant of the fact that just because ... أنا مدركة لحقيقة أنه لمجرد ...
- All countries should remain cognizant of the need to fulfil ... وينبغي أن تظل جميع البلدان مدركة للحاجة إلى الوفاء ...
afraid
I)
خائف
ADJ
Synonyms: scared, frightened, terrified, freaking out
- Are you afraid of flying? هل أنتَ خائف من الطيران؟
- Being afraid that you won't make it back home. أنْ تكُونَ خائف بأنّك لَنْ تَجْعلَه في الموطن الأصلي.
- Exactly what you're afraid of. ما أنت خائف منه بالضبط.
- To be afraid of who you are? ان تكون خائف مما أنت عليه
- Are you afraid for your life? هل أنت خائف على حياتك؟
- But why else would they be afraid of me? لكن لماذا شيء بداخلي خائف
II)
خائفا
ADJ
Synonyms: scared, frightened
- I hope you're not afraid of the dark. هيا يا بطل أتمنى ألا تكون خائفا من الظلام
- I was afraid you'd say that. لقد كنت خائفا من أن تقول هذا
- No need to be afraid. لا حاجة لأن تكون خائفا
- Is this about you being afraid? هل هذا بسبب كونك خائفاً؟
- I was afraid you'd say that. كنت خائفا ً من أن تقول ذلك
- I am not afraid to use it. أنا لست خائفا من استخدام هذا
III)
خائفه
ADJ
Synonyms: scared, frightened, terrified, freaking out
- I was so afraid you would say no. كنت خائفة من أن تقول كلا
- Are you afraid of the storm? هل انت خائفة من العاصفه ؟
- Take me to where she's afraid of. خُذْني إلى حيث تكون خائفة.
- Because she was afraid for you. لإنها كانت خائفة.
- I was afraid you wouldn't show up. فتاتى العزيزة أنا كنت خائفة أن لا تظهر
- Do you think you will be afraid? هل تظني سأكون خائفة ؟
IV)
يخاف
ADJ
Synonyms: scared, fear, fears, frightened
- What was this guy afraid of? مما كان يخاف هذا الرجل ؟
- Your father was afraid to make the tough decisions. كان والدك يخاف لاتخاذ القرارات الصعبة.
- Why are people so afraid of you, professor? لمَ يخافُ الناسُ منك يا بروفسور؟
- But he's afraid of dogs. و لكنه يخاف من الكلاب
- Why is everyone afraid? لماذا يخاف الجميع ؟
- Anyone who is afraid of troll? الشخص الذى يخاف من "الاقزام"؟
V)
تخاف
ADJ
- Not to be afraid. و ليس عليها أن تخاف
- You afraid of the dark? هل تخاف من الظلامِ؟
- You have every reason to be afraid. لديك كل الأسباب لتخاف
- Why is she afraid of you? توقفي - لماذا تخاف منكِ ؟
- Was she afraid of him presuming? كانت تخاف منه افتراض؟
- Are you afraid of my family? هل انت تخاف من عائلتي ؟
VI)
خائفين
ADJ
Synonyms: scared, frightened, terrified, fearful
- I like confident men who aren't afraid to experiment. أود ثقة الرجال الذين ليسوا خائفين من التجربة.
- There too you are afraid. هناك ايضاً انتم خائفين.
- And we are not afraid. ونحن لَسنا خائفينَ.
- I think they were afraid to ask directly. ليس بالظبط أعتقد أنهم كانوا خائفين من الطلب علناً
- Those goons were afraid of you. هؤلاء البلهاء كانوا خائفين منك .
- Soon they won't need to be afraid of him. ،قريبًا لن يكونوا خائفين منه .
VII)
تخشي
ADJ
- Think she was afraid she lost the knack. اعتقد انها كانت تخشى أنها فقدت موهبة.
- I saw a mother afraid of losing her son. رأيتُ أماً تخشى فقدان ابنها
- Are you afraid of this meeting? هل تخشى هذه المقابله؟
- Never be afraid to stand up for what's right. لا تخشى أبداً من مُواجهة ما هو صحيح
- Not afraid of heights anymore? الست تخشى المرتفعات بعد الان؟
- Were you afraid to look at me? هل تخشى من النظر لي ؟
VIII)
يخشي
ADJ
- That will make him not afraid to come. من شأنها أن تجعله لا يخشى في المستقبل.
- Is any man afraid of change? هل هناك إنسان يخشى التغيير؟
- The man who's afraid to show his face. الرجل الذي يخشى كشف وجهه
- He was afraid of her. "انه كان يخشى منها.
- So afraid you might have a headache! لذا يخشى قد يكون لديك صداع!
- Why would a man be afraid of ghosts? ما الذي يجعل رجل يخشى من أشباح؟
IX)
اخشي
ADJ
Synonyms: i 'm afraid, fear, feared
- I was afraid to be vulnerable. و كنت أخشى أن أصبح ضعيفة
- I was afraid that might happen. كنت اخشى ان يحدث هذا
- I am afraid not. أخشى أنّه ليس كذلك.
- Afraid it's not going to be that simple. أخشى أنه لن يكون بهذا السهولة
- I was afraid you weren't coming. كنت أخشى أن لا تأتي
- I am afraid that's just not the case. اخشى ان هذه ليست القضيه
X)
اخاف
ADJ
- I am afraid this is not going to happen. أخاف أن لا يحدث هذا
- And that made me afraid. وهذا جعلني أخاف.
- To afraid of any phone call. لكي أخاف من كل مكالمة هاتفية
- I am officially no longer afraid of you. لم أعد أخاف منكِ بعد الآن
- I am afraid of no one. أنا لا أخاف من أحد
- I was afraid of a lot of things. كنت أخاف الكثير من الأشياء
XI)
خائفون
ADJ
Synonyms: scared, frightened, timid
- You think we're afraid of you? هل تعتقدون بأننا خائفون منكم؟
- No wonder people are afraid. لا عجب أن الناس خائفون.
- What are they afraid of? من ماذا هم خائفون ؟
- Why are they afraid? لماذا هم خائفون؟
- Why are you afraid of it? لماذا الناس خائفون منه؟
- But what could they possibly be afraid of? ما الذى يجعلهم خائفون من هذا؟
XII)
الخوف
ADJ
- Are you not afraid? ألا تشعرين بالخوف؟
- You have no idea what afraid is. أنت لا تعرف ما هو الخوف
- Children are afraid and unable to concentrate. ويشعر الأطفال بالخوف ولا يستطيعون التركيز.
- They were awed and afraid. وكانت بالرعب والخوف.
- You ever get afraid? هل تصاب بالخوف؟
- No need to be afraid. لا داعى للخوف.
fear
I)
الخوف
NOUN
- They think everyone should live in fear and darkness. يعتقدوا ان كل شخص يجب ان يعيش في الظلام والخوف
- So time is a factor of fear. ولذلك فالوقت هو من عوامل الخوف.
- I know what you're feeling and it's fear. أعرف ما تشعر به وهو الخوف.
- There was nothing to fear. لا شيء يدعو للخوف
- Fear brings out the best in people. الخوف يظهر عند الناس بشكل أفضل
- I want to see fear in your eyes. أريد أن أرى الخوف في عينيك.
II)
خوف
NOUN
Synonyms: fears, trepidation
- To live in fear is no life at all. لتعيش فى خوف ليست حياة على الاطلاق
- You must really have a fear of success. لابد من أن لديكم خوف من النجاح.
- You must bask in the fear of other men. يجب أن تستمتع بخوف الأخرين
- Maybe he's just smelling the girlish fear. ربما تشم فقط رائحة خوف الانثي
- Our children should not have to live in fear! لا يجب على أطفالنا أن يعيشوا بخوف
- She glanced round in fear. يحملق انها جولة في خوف.
III)
يخشون
VERB
- They fear the day she discovers it. ويخشون ذلك اليوم الذي .ستعرف فيه
- The ministers fear for their life. الوزراء يخشون على حياتهم.
- They fear a jailbreak. يخشون هروب من السجن.
- The bitterness of men who fear the way of human progress ... مرارة من الرجال الذين يخشون من وسيلة لتقدم البشرية ...
- They fear any water their horses can't drink. يخشون أي مياه لا يمكن لأحصنتهم شربها
- ... collective efforts to persuade those who fear, unreasonably, the ... ... الجماعية لإقناع الذين يخشون، دونما سبب وجيه، ...
IV)
يخشي
VERB
- There is no fear of grain shortage. ولا يخشى من حدوث نقص فى الحبوب .
- People in the state fear its presence could make ... ويخشى الناس فى الولاية من ان وجودها قد يجعل ...
- Critics fear the failure to provide ... يخشى النقاد من الفشل فى توفير ...
- Others fear that that could lead to selectivity and ... ويخشى آخرون أن يؤدي ذلك إلى الانتقائية وأن ...
- Others fear that these constraints could lead to selectivity and ... ويخشى آخرون أن تؤدي تلك القيود إلى الانتقائية، وأن ...
- Opponents to the bill fear that the change would ... ويخشى خصوم هذا القانون من ان ذلك التغيير سوف ...
V)
خوفا
NOUN
- So is that fear you're feeling right now? إذاً هل ذلك خوفاً ما تشعرين به الآن؟
- Not out of fear, but joy. ليس خوفا، ولكن الفرح.
- When you want to create fear, it's best to ... عندما تريد ان تخلق خوفاً ,من الأفضل ان ...
- In fear of losing his job if he refused ... وخوفا من فقدان وظيفته إذا ما رفض ...
- ... even phone her for fear you had the wires tapped. ... حتى أن أتصل بها خوفا من أنك كنت تراقب الخطوط
- ... of traditions, social culture, and fear of scandal. ... التقاليد والثقافة المجتمعية وخوفاً من الفضيحة.
VI)
تخشي
VERB
- Do you fear that dark abyss? هل تخشى الهاوية المظلمة؟
- Why do you fear the past? لماذا تخشى الماضي؟
- Do you fear being with me? هل تخشي وجودك معي؟
- Because you lack a designer's eye and fear change? لأنك تفتقر لنظرة المصمم و تخشى التغيير؟
- Do you fear for your life? هل تخشى على حياتك؟
- And never fear from pain. ولا تخشى أبداً الألم.
VII)
خشيه
NOUN
- ... is unlikely to report it for fear of repercussions. ... يُستبعَد أن تبلِّغ عن العنف خشية العواقب.
- ... fulfil their obligations for fear of reprisals. ... عن الوفاء بالتزاماتها خشية تعرضها لأفعال انتقامية.
- ... those difficulties, the fear was expressed that the work might ... ... إلى تلك الصعوبات، أُبديت خشية من أن العمل قد ...
- ... divorce rate is that women fear losing their children if ... ... معدل الطلاق يتمثل في خشية النساء لفقد أطفالهن في حالة ...
- Where they remain silent for fear of retaliation, it becomes ... وعندما يلتزمون الصمت خشية من الانتقام، يصبح من ...
- quiet for fear she should be taken to an وينبغي أن الهدوء خشية أن تؤخذ على أنها
VIII)
تخاف
VERB
- Why do you fear the past? لماذا تخاف الماضي ؟
- You no longer need to fear the unknown. لم يعد يجب أن تخاف من المجهول
- Why do you fear from the unbelievers? لماذا تخاف من الكفار ؟
- Small minds always fear change. العقول الصغيرة دائماً تخاف من التغيير
- That suggests what you fear the most is fear itself. يعنى هذا إنك تخاف من الخوف نفسه.
- Do you fear being with me? هل تخاف من وجودى معك؟
IX)
اخاف
VERB
- I fear for his safe return. و انا اخاف علي عودته الامنه
- I fear myself that you don't have option. أخاف بأنه ليس لديك خيار
- I fear for your safety before all others. أنا أَخَافُ على سلامتكَ، قبل الآخرون
- I fear for you if you don't. اخاف عليك ان لم تفعلي
- I fear for your safety before all others. أنا أَخَافُ على سلامتكَ، .قبل كُلّ الآخرون
- Do you know what my deepest fear is? هل تعرف أكثر ما أخاف منه؟
X)
مخاوف
NOUN
Synonyms: concerns, fears, worries, apprehensions
- Rocks have no fear. فالصخور ليس لديها مخاوف
- We had only our fear and our rage. لم يعد لدينا سوى ما نملكه من مخاوف وغضب
- He had fear to tell you about me. كانت لديه مخاوف من إخباركِ عنّي.
- There is fear that future regional conflicts ... فثمة مخاوف من أن الصراعات الإقليمية في المستقبل ...
- ... arouse apocalyptic visions and prompt legitimate fear in public opinion. ... برؤى رهيبة وتثير مخاوف مشروعة لدى الرأي العام.
- There's fear of a leak in the department. هناك مخاوف من تسرب معلومات في الإداره
XI)
اخشي
VERB
Synonyms: i 'm afraid, afraid, feared
- I was there, never fear! "كنت هناك ولم أخشى أبداً"
- I fear you've misunderstood the reason for our visit. أخشى أنك اسأت فهم سبب زيارتنا
- I fear that's not going to be enough. أخشى أن هذا ليس كافيًا
- I fear she has no friends. أخشى أنه ليس عندها أصدقاء
- I fear you will never have the chance. أخشى أنك لن تحظى بالفرصة مطلقاً
- I fear it may not work at all. أخشى أن لا تعمل على الإطلاق.
fears
I)
المخاوف
NOUN
Synonyms: concerns, worries, apprehensions
- These new frontiers raise both hopes and fears. وهذه الآفاق الجديدة تثير الآمال والمخاوف على السواء.
- These fears are not groundless. وهذه المخاوف ليست بدون أسباب.
- I understand these fears. وأنا أتفهم هذه المخاوف.
- What kind of fears? أى نوع من المخاوف؟
- All those fears rolled up into one. كُلّ تلك المخاوفِ لَفّتْ إلى واحد.
- What are some of the other fears you have? ما هي المخاوف الأخرى لديك؟
II)
مخاوف
NOUN
Synonyms: concerns, worries, fear, apprehensions
- We have no troubles or fears left. لم يبقى لدينا أي مشاكل أو مخاوف .
- I have no fears of your repeating it. ليس لدي أي مخاوف من تكرار الخاص به.
- Hopes were high despite fears of a possible setback. وكانت الآمال مرتفعة رغم مخاوف إمكانية حدوث نكسة.
- Some hide fears of financial ruin. "البعض يخفي مخاوف من مصيبة مالية"
- If you have any fears come to me. إذا كانت لديك أي مخاوف تعال إلي
- A lot of people had very legitimate fears. الكثير من الناس لديها مخاوف شرعيّة و قانونيّة.
III)
تخشي
VERB
- of off pace of growth fears his trip to experience من وتيرة النمو تخشى الخروج من زيارته لتجربة
- The government fears if the walkout prolong, it ... وتخشى الحكومة من ان يطول الاضراب حيث انه ...
- if she fears for the safety of your family it's ... إذا كانت تخشى على سلامة عائلتك انها ...
- The Committee fears that the majority of the affected people may ... وتخشى اللجنة أن تكون أغلبية الأشخاص المتأثرين قد ...
- ... the treaty because it fears it could clash with their ... ... بهذه الاتفاقية لانها تخشى من احتمال تعارضها مع ...
- ... , He's one that fears no man. ... ، إنه واحد أن تخشى أي رجل.
IV)
يخشي
VERB
- A man who fears nothing and no one. الرجل الذى لا يخشى شيئا و لا يخاف أحدا
- A man who fears nothing and no one. رجل لا يخشى شيئا ولا انسانا
- He fears time, he fears want! يخشى الوقت ، وقال انه يخشى تريد!
- The dope fiend fears nothing. المخدر العدو لا يخشى شيئاً
- A man who fears nothing is a man ... رجلا لا يخشى شيئا هو رجل لا ...
V)
يخاف
VERB
Synonyms: afraid, scared, fear, frightened
- A true artist fears a blank canvas. المهندس الحقيقي يخاف .الجوانب الفارغة
- And who fears temptation but a man with doubts? و من يخاف من الإغراء إلا الذي عنده شكوك؟
- He fears what you may become. إنه يخاف ما يمكن أن تكون
- He fears me now. هذا جيد إنه يخاف مني الآن
- Who fears the president, deputy ... من يخاف من الرئيس ،الخليفة ...
- A man who fears nothing is a man who ... الرجل الذى لا يخاف شيئا هو الرجل الذى ...
VI)
الخوف
NOUN
- ... play on frustrations and resentment, hatred and fears. ... يستغلـون الإحباط والاستياء والكراهية والخوف.
- ... boom in oil extraction raises fears about a worrying increase in ... ... يثير الازدهار في استخراج النفط الخوف من حدوث ارتفاع مقلق في ...
- fears of the void, fears of annihilation. مخاوف من الفراغ ، والخوف من الفناء.
- ... as a means of allaying fears. ... ووسيلة للتخفيف من مشاعر الخوف.
- ... , it must be noted that fears of reprisals allegedly prevent ... ... ، يجب ملاحظة أن الخوف من الانتقام يحول، كما يُزعم ...
- here's the fears in my mind وهنا يكمن الخوف في ذهني
VII)
خوف
NOUN
Synonyms: fear, trepidation
- ... the pace of its advance raises fears of vulnerability. ... التي تسير بها مصدر خوف من الهشاشة.
- ... this is due to the individual fears of mid-level ... ... مرد تلك التناقضات هو خوف بعض اﻷفراد في المستوى اﻹداري المتوسط ...
dreaded
I)
اللعين
VERB
- Anne almost dreaded them. آن اللعين تقريبا لهم.
- She dreaded meeting her in town. انها اللعين اجتماع لها في المدينة.
- He almost dreaded his valet leaving the room. انه تقريبا اللعين خادمه مغادرة الغرفة.
- I had dreaded he was mad. كان لي اللعين انه جنون.
- I had dreaded worse. كان لي اللعين سوءا.
II)
يخشي
VERB
- He dreaded what was coming. انه يخشى ما هو آت.
- He dreaded the interminable night. انه يخشى من ليلة لا تنتهي.
- He dreaded the mortification of that. انه يخشى من الاهانه من ذلك.
- ... an event which they all dreaded. ... وهو الحدث الذي يخشى الجميع.
- He dreaded meeting her, and he asked انه يخشى مواجهة لها، وسأل
III)
IV)
fearful
I)
خوفا
ADJ
- At the fearful words they uttered. في عبارة قالها خوفا عليها.
- It is indeed, a fearful place. هو في الواقع ، خوفا مكان.
- ... different nation, more fearful and so, of course, ... ... أمة أخرى ,أكثر خوفًا .وبالطبع, ...
- pictorial construction of which was at once fearful and wonderful. وكان البناء التصويرية منها دفعة واحدة خوفا ورائعة.
- near approach of a fearful danger. بالقرب من اقتراب الخطر خوفا.
II)
الخائف
ADJ
- to prove that our client did this fearful لإثبات أن هذا لم عملاؤنا الخائف
- That fearful heart, look squarely in the eye ... ذلك القلب الخائف انظر مباشره في العين ...
- "that pierced the fearful hollow of thine ear. "ذلك الثقب الخائف للأذن
III)
الخوف
ADJ
- The fearful work went on until nearly dawn. ذهب الخوف على العمل حتى الفجر تقريبا.
- It is indeed, a fearful place. هو في الواقع ، مكان الخوف.
- ... of iron will be a fearful loss to the world. ... من الحديد يكون فقدان الخوف على العالم.
- those scanty, fearful whispers we exchanged. تلك هزيلة ، يهمس بالخوف تبادلنا.
- He stared at her with a fearful look, and حدق في وجهها مع نظرة الخوف ، و
IV)
مخيف
ADJ
Synonyms: scary, creepy, spooky, frightening, frightfully, terrifying
- What a fearful thing it is! ما هو مخيف هو!
- One other, and a fearful one. آخر واحد، واحد مخيف.
- But now a fearful circumstance occurs. لكن الآن في ظرف مخيف يحدث.
- The minutes during which we waited passed with fearful slowness. الدقائق خلالها تمرير انتظرنا مع بطء مخيف.
- ... have hit my head, for it hurts fearful. ... يكون قد ضرب رأسي، لأنه يؤذي مخيف.
V)
تخشي
ADJ
- How fearful were the curses those propensities entailed on me! كيف كانت تخشى الشتائم تلك الميول تنطوي على لي!
- and made her only fearful of betraying وجعلتها تخشى فقط بخيانة
- tumor where fearful to trigger begun الورم حيث بدأت تخشى على تحريك
- it aught fearful, but nevertheless, ... انها تخشى البتة ، ولكن مع ذلك ، ...
- and made her only fearful of betraying herself to ... وجعلتها تخشى إلا بخيانة نفسها لأختها ...
VI)
يخشون
ADJ
- Most fearful they are to contemplate, the expenses of ... معظم أنهم يخشون أن نفكر ، ونفقات ...
- ... in a watery grave was not so fearful. ... في قبر مائي لا يخشون ذلك.
- fearful end would be small indeed. سينتهي يخشون أن تكون صغيرة حقا.
- fearful and they products' وهم يخشون منتجات '
- Further fearful language suggested the thought that ... اقترح لغة يخشون المزيد من يعتقد ان ...
VII)
يخشي
ADJ
- and he looked as if fearful of his وبدا كما لو أنه يخشى من صاحب
- was fearful that her question had implied وكان يخشى ان ضمني سؤالها
- ... replying, as if fearful of being overheard. ... أن يرد، كما لو كان يخشى من وجود سمع.
- was fearful that her question had implied ... وكان يخشى أن سؤالها كان ضمنيا ...
- ... and with that same fearful light in ... ومع الضوء الذي يخشى في نفس
VIII)
مخيفه
ADJ
Synonyms: scary, frightening, dreadfully, chilling, terrifying, unnerving
- ... made a strange and fearful picture. ... وقدم صورة غريبة ومخيفة.
- It's a fearful responsibility to have a child in ... إنها مسؤولية مخيفة لإنجاب طفل في ...
- The storm was fearful, and as it boomed loudly among ... كانت عاصفة مخيفة ، وكما ازدهرت بصوت عال بين ...
- This was a fearful experience, with filth and ... كانت هذه تجربة مخيفة ، والقذارة والمواد ...
- ... at last, after a long and fearful storm. ... في الماضي ، بعد عاصفة طويلة ومخيفة.
IX)
المخيفه
ADJ
X)
خائفين
ADJ
Synonyms: afraid, scared, frightened, terrified
- ... hungry we must suppose, and fearful, hidden ... جائع يجب علينا ان نفترض ، وخائفين خفية ،
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.