Nationwide means البلاد and قوميا in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Nationwide

Meaning of Nationwide in Arabic :

nationwide

البلاد

ADJ

Synonyms: country, nation

... the cultural sphere in the nationwide pursuit of coordinated development of ... ... والمجال الثقافى فى مسعى البلاد للتنمية المنسقة للحضارة ...
there are only a hundred and forty nine militia groups nationwide هناك مجموعات الميليشيا فقط مائة وتسعة وأربعين البلاد
of the mission to nationwide really boredom meeting yet no من هذه البعثة هو حقا البلاد اجتماع الملل حتى الآن أي
and they weren't racket nationwide to drag city by city ... وكانوا لا مضرب البلاد لسحب مدينة الى مدينة، ...
... education boards and schools nationwide. ... مجالس التعليم والمدارس فى البلاد .
... be home in my pajamas nationwide i want the regency listed ... المنزل في منامة بلدي البلاد أريد المدرجة ريجنسي

- Click here to view more examples -

قوميا

ADJ

Synonyms: national, nationally, nationalist

... of native women is epidemic nationwide. ... النساء الأصليات يمثل وباءً قوميًا.
... of native women is epidemic nationwide, ... النساء الأصليات يمثل وباءً قوميا،

in English

1. Country

country

البلد

NOUN

Synonyms: nation

It has no political agenda in that country. وليست له خطط سياسية فــي ذلك البلد.
That whole thing about leaving the country. هذا الأمر كله حول مغادرة البلد
The country is very close to providing universal primary education. وغدا البلد قريباً جداً من تعميم التعليم الابتدائي.
The country or region of the customer's address. البلد أو المنطقة الخاصة بعنوان العميل.
The country's financial flow is controlled by seven banks. وتسيطر سبع مؤسسات مصرفية على التدفقات المالية للبلد.
Remember when you arrived in this country? أتتذكر عندما وصلت للبلد؟

- Click here to view more examples -

II)

القطريه

NOUN

Synonyms: qatar

This is a concern of resident coordinators and country teams. وهذا يثير قلق المنسقين المقيمين واﻷفرقة القطرية.
Similar teams are established in all country offices. وأنشئت أفرقة مماثلة في جميع المكاتب القطرية.
Country profiles are an important section of the national reports. 68 والموجزات القطرية جزء هام من التقارير الوطنية.
Papers on country experiences. إعداد ورقات بشأن التجارب القطرية.
The advisers have provided notable assistance to the country offices. وقدم هؤلاء المستشارون مساعدة كبيرة إلى المكاتب القطرية.
To that end, the country strategy note was essential. ولهذه الغاية، فإن مذكرة اﻻستراتيجية القطرية أساسية.

- Click here to view more examples -

III)

بلد

NOUN

How far are we from a real country? كم نبعد عن بلد حقيقى؟
It will not bring security to any country. ولن يحقق اﻷمن ﻷي بلد.
They were indeed in a wild and desolate country. كانوا في الواقع في بلد البرية ومقفر.
This projection varies from one country to another, however. غير أن هذه التوقعات تختلف من بلد إلى آخر.
This role can differ from one country to another. ويمكن أن يختلف هذا الدور من بلد الى آخر.
But you're going to another country. لكنك سـتسافر لبلد آخر.

- Click here to view more examples -

IV)

البلاد

NOUN

Synonyms: nation, nationwide

You saw the photos of him leaving the country. لقد رأيت صوره و هو يغادر البلاد
One of the oldest families in the country. واحدة من أقدم العوائلِ في البلادِ.
The right sort of men will always run this country. النوع الصحيح للرجالِ سَيَحْكمُ دائماً هذه البلادِ.
You said it covers half the country? هل قلت أنه يغطي نصف البلاد؟
Competition is what makes this country great. المنافسه هي التي جعلت هذه البلاد عظيمه
Is that when we went to the country? أهذا عندما ذهبنا للبلاد ؟

- Click here to view more examples -

قطريه

NOUN

Synonyms: diagonal, qatari

No country data available. لم تتوافر أي بيانات قطرية.
Nine country case studies were presented on different sectors. وعُرِضت تسع دراسات حالات قطرية عن قطاعات مختلفة.
Country reports from countries of the region were also delivered. وقدمت أيضا تقارير قطرية من بلدان المنطقة.
This presents country information in a way that facilitates comparisons. ويعرض هذا التقرير معلومات قطرية بطريقة تيسر المقارنة.
Special country alerts are issued in cases of the rapid deterioration ... وتصدر تحذيرات قطرية خاصة في حاﻻت التدهور السريع ...
Only eight country offices, however, reported on ... بيد أن ثمانية مكاتب قطرية فقط قدمت تقارير عن ...

- Click here to view more examples -

VI)

دوله

NOUN

Synonyms: state, nation

Every country has its way of thinking, a culture. كل دولة لديها أسلوبها الخاص في التفكير و الثقافة
It is the largest landlocked country in the world. وكازاخستان هي أكبر دولة في العالم لا ساحل لها.
What about an entire country? ماذا عن دولة كاملة ؟
Have your guys identified a country? هل تعرّف رجالك على دولة؟
We were the first country to do so. وكنا أول دولة تقوم بذلك.
A country of its own with its own laws. دولة مستقلة ولها قوانينها الخاصة.

- Click here to view more examples -

VII)

الدوله

NOUN

Synonyms: state, nation

We believe the country is ready for communication like this. نحن نؤمن بأن الدولة مستعدة لمثل هذا التواصل
If the country is willing to pay for it. ان ارادت الدولة ان تنتبه له
The biggest curse in this country is bureaucracy. أكبرُ لعنةٍ في هذه الدولة هي البيروقراطية
That is why this country is still number one. هذا هو السبب خلف بقاء هذه الدولة في المركز الأول
Who made up this country? من قام بصنع تلك الدولة؟
We might have to leave this country. قد يتوجب علينا مغادرة هذه الدولة

- Click here to view more examples -

VIII)

بلدا

NOUN

Synonyms: countries

We want them to have a peaceful and stable country. ونتمنى لهم بلدا ينعم بالسلم والاستقرار.
Please select a country to be searched! الرجاء تحديد بلداً ليتم البحث فيه!
How does it feel to run a country? ما هو الشعور عندما تدير بلداً؟
He knows no other country. وهو ﻻ يعرف بلداً آخر غيرها.
These appeals are usually for a specific country. وتتناول هذه النداءات عادة بلدا محددا.
Is this a great country or what? أليس هذا بلداً عظيماً؟

- Click here to view more examples -

IX)

بلدان

NOUN

Synonyms: countries

Only five projects were country specific. وكانت خمسة مشاريع فقط مخصصة لبلدان.
Developing country or area. ج بلدان أو مناطق نامية.
As a country of the region, we ... وبصفتنا من بلدان المنطقة، فإننا ...
One country in the region has adopted a programme designed to ... واعتمد أحد بلدان المنطقة برنامجاً يهدف إلى ...
... friendly relations with almost every country in the world. ... بعلاقات ودية مع كل بلدان العالم تقريبا.
... significant transfers of skills and technology to their home country. ... نقل ملموس في المهارات والتكنولوجيا إلى بلدان الوطن.

- Click here to view more examples -

2. Nation

nation

الامه

NOUN

Synonyms: ummah, umma

The whole nation will be that. الأمّة بكاملها ستكون بها
Because farmers are this nation's backbone. لأن المزارعين هم قِوَام هذه الأمة
This has led to hysteria amongst the nation's scientists. هذا أدّى إلى الهستيريا بين علماءِ الأمةَ.
And tonight, this nation has lost a great patriot. والليلة هذه الأمة فقدت شخص وطني كبير
They are the future of this nation. إنهم مستقبل هذه اﻷمة.
Time is the architect, the nation is the builder. الوقت هو مهندس ، والأمة هي البناء.

- Click here to view more examples -

II)

امه

NOUN

Synonyms: mother, ummah

We had a great nation once. كَانَ عِنْدَنا أمة عظيمة فى مرّة.
He give also for each nation different character. وقد اعطى لكل أمة صفات مختلفة .
Is your idea of a peaceful nation made without force? لصنع أمة مسالمة بدون قوة؟
Every nation likes to sing its own song. إن كل أمة تود أن تعزف اللحن الذي يروق لها.
You remind us we're one nation. كنت تذكرنا أننا أمة واحدة.
She knows we're fire nation. إنها تعرف أننا من أمة النار

- Click here to view more examples -

III)

لامه

NOUN

Synonyms: ummah

I believe we need a nation to call our own. أعتقد أننا في حاجة لأمة لأبناء جنسنا.
This speech is to the whole nation. هذا الخطاب للأمة جميعاً .
The president will begin by addressing the nation. الرئيس سيبدأ بإلقاء خطاباً للأمة
... pivotal role in laying foundations for an advanced nation. ... بدور حيوى فى وضع اسس لامة متقدمة .
... moment camera rolled he became the messiah of the nation. بمرور الوقت أصبح المسيح المنتظر للأمة
... is not solely dependent on a nation's economic wealth. ... ﻻ تعتمد فقط على الثروة اﻻقتصادية لﻷمة.

- Click here to view more examples -

IV)

دوله

NOUN

Synonyms: state, country

Every nation must lead its own response. ويجب على كل دولة أن ترد بنفسها.
But we are also a nation of laws. ولكن نحن أيضا دولة قانون.
You too have the thanks of a grateful nation. لديك أيضا عن شكر دولة بالامتنان.
Every nation has a stake in this cause. كل دولة لها مصلحة في هذه القضية.
But no nation succeeds in isolation. ولكن ما من دولة تنجح بمعزل عن الأُخر.
No nation ought to be without a debt. لا توجد دولة ويجب أن تكون من دون دين.

- Click here to view more examples -

البلاد

NOUN

Synonyms: country, nationwide

It is the system our nation was founded on. انه النظام الذي بنيت عليه البلاد
Number one energy drink in the nation. مشروب الطاقة الأول في البلاد.
The biggest heist in the nation's history. أعظم سرقة في تاريخ البلاد
... coordinating activities related to the nation's defense. ... وتنسيق الانشطة المتصلة بالدفاع عن البلاد.
... just look at the votes across this nation. ... أنظر للتصويت عبر البلاد الجمهور كله معي
... the right decisions on the nation's economy. ... القرارات الصحيحة بشأن اقتصاد البلاد .

- Click here to view more examples -

VI)

الدوله

NOUN

Synonyms: state, country

These offences basically involve taking up arms against the nation. وتكمن هذه الجرائم أساسا في حمل السلاح ضد الدولة.
Enough money to bankrupt a nation. المال الكافي لإفلاس الدولة
Are you the commander of your entire nation? هل أنت قائد كامل على الدولة ؟
The eyes of the nation are on us right now. إنّ عيون الدولة علينا الآن
The eyes of the nation are on us right now. إنّ عيون الدوله علينا الآن
The armour and the pole axe of the nation. الدرع والفأس للدولة

- Click here to view more examples -

VII)

الوطن

NOUN

Synonyms: home, homeland, homecoming, motherland, repatriate, watan, alwatan

My first duty is to protect this nation. واجبي الأساسي كرئيسة أن أحمي هذا الوطن.
Tribal loyalties compete with loyalty to the nation. وتتنافس الولاءات القبلية مع الولاء إلى الوطن.
my part to protect this nation and protect this union. من جهتي لحماية هذا الوطن وحماية هذا الاتحاد.
available for that nation? المتاحة لهذا الوطن؟
By consolidating nation-building, internal peace ... ومن خلال دعم بناء الوطن وتعزيز السلام الداخلي ...
... actually living longer than we do here in this nation. ... نعيش في الواقع أطول من نفعله هنا في هذا الوطن.

- Click here to view more examples -

VIII)

دول

NOUN

Synonyms: states, countries, dole

We are a nation deeply committed to the ... إننا دولــة تلتزم التزاما عميقــا باﻷداء ...
... in his three-nation tour. ... فى جولته التى تشمل ثلاث دول .
... second leg of his five-nation tour. ... وهى المحطة الثانية من جولته فى خمس دول.
... opinion on the issue among the 26-nation alliance. ... الرأى حول بعض القضايا بين دول التحالف ال 26 .
... is the second leg of his four-nation tour. ... تعد المحطة الثانية من جولته فى اربع دول.
... of his five-nation trip. ... من جولته فى خمس دول .

- Click here to view more examples -

IX)

البلد

NOUN

Synonyms: country

The nation has suffered nearly three decades ... ولقد عانى البلد من ثلاثة عقود تقريبا ...
For the nation, that day was yet ... وبالنسبة للبلد، كان ذلك اليوم ...
A nation or a country can advance and develop only ... ان البلد او الدولة يمكنها ان تتقدم وتنمو فقط فى ...
... to assure women's involvement in the nation's development. ... لضمان اشتراك المرأة في تنمية البلد.
... we both serve the same great nation. ... .كلانا نخدم نفس البلد العظيم
... to consolidate its control over the whole nation. ... لتدعيم سيطرته على البلد بأسره.

- Click here to view more examples -

3. National

national

الوطنيه

ADJ

Synonyms: patriotism, nationale, wataniya

Live out my life inventing stories for a national newspaper. قضيت حياتي في اختراع القصص و نشرها في الصحف الوطنية
One delegation suggested including important national indicators in the reports. واقترح أحد الوفود إدراج المؤشرات الوطنية الهامة في التقارير.
Similar provisions have been adopted by national legislatures. وقد اعتمدت السلطات التشريعية الوطنية أحكاماً مماثلة.
National laws may or may not allow such a practice. وقد تسمح القوانين الوطنية أو ﻻ تسمح بذلك.
The exchange of information is encouraged between national information systems. ويُشجع تبادل المعلومات بين نُظم المعلومات الوطنية.
Institutional contact was lost with most national programmes. وانقطع الاتصال المؤسسي مع معظم البرامج الوطنية.

- Click here to view more examples -

II)

وطنيه

ADJ

I received a national endowment for my work. لقد تلقيت هبة وطنية مقابل أعمالي.
Establishment of a national coordinating committee for the tenth anniversary. (ب) إنشاء لجنة تنسيق وطنية للذكرى العاشرة.
Various national meetings have gradually improved the situation of women. وحسنت عدة اجتماعات وطنية تدريجيا حالة المرأة.
They speak of a national and cultural identity. فهم يتحدثون عن هوية وطنية وثقافية.
What are the bases for identifying these as national priorities? ما هي الأُسس التي يتم بناءً عليها اعتبارها أولويات وطنية ؟
The samples were analysed by three national laboratories. وتم تحليل العينات بواسطة ثلاثة معامل وطنية.

- Click here to view more examples -

III)

القومي

ADJ

Synonyms: homeland

So what is the national debt? فما هو الدين القومي؟
Exclusion criteria appear to have included national background. ويبدو أن معايير اﻻستبعاد تشمل اﻷصل القومي.
I was working for national security. كنت اعمل لصالح الامن القومى.
He says he has information critical to national security. هو يقول انه لديه معلومات حيويه للامن القومي
How does a blackout affect national security? كيف يُمكن لإنقطاع الكهرباء أن يؤثّر على الأمن القومي؟
A few months before returning to the national team. أمامي عدة أشهر قبل العودة الى الفريق القومي

- Click here to view more examples -

IV)

وطني

ADJ

Synonyms: patriot, patriotic

The constitution was adopted by a national referendum. فاعتمد الدستور من خلال استفتاء وطني.
Is there a national dish? هل هناك صحن وطني؟
There is no national community. فلا يوجد مجتمع وطني.
There is also a national syllabus for each subject. ويوجد أيضاً منهاج وطني لكل مادة.
There is a national curriculum for all primary schools. يدرس منهج وطني في جميع المدارس الابتدائية.
Additional measures can be taken at the national level. وثمة تدابير إضافية يمكن اتخاذها على صعيد وطني.

- Click here to view more examples -

وطنيا

ADJ

Synonyms: nationally, patriotic, patriot

This must be a national objective in every country. ويجب أن يصبح هدفا وطنيا في كل بلد.
The strategy comprises a national and an international component. وتتضمن هذه الاستراتيجية عنصرا وطنيا وآخر دوليا.
The importance of national ownership of these measures also stressed. وتم التشديد أيضا على أهمية ملكية هذه التدابير وطنيا.
Efforts at national political and economic reform. 5 - جهود إصلاحية وطنيا على المستوى السياسي والاقتصادي.
It has become a key national event. ولقد أصبح هذا الحدث يوما وطنيا كبيرا.
That was a national spot. لقد كان ذلك إعلاناً وطنياً.

- Click here to view more examples -

VI)

القطريه

ADJ

Synonyms: country, qatar

Disseminate the national implementation strategy. • تنشر استراتيجية التنفيذ القطرية.
To harmonize national systems of education and the development of science ... - مواءمة النظم القطرية للتعليم وتطوير العلم ...
National and international policy measures and institutional changes ... (د) تدابير السياسات القطرية والدولية والتغييرات المؤسسية ...
... for their continued sales within the national market. ... لإستمرار بيعها في الأسواق القطرية.
... national systems, cultures and national priorities. ... الأنظمة القطرية والثقافات والأولويات القطرية.
... of great assistance in preparing national delegations. ... عوناً عظيماً عند تجهيز الوفود القطرية.

- Click here to view more examples -

4. Nationally

nationally

وطنيا

ADV

Synonyms: national, patriotic, patriot

The programs are implemented locally, nationally and internationally. وتنفذ هذه البرامج محليا ووطنيا ودوليا.
The organization works locally, nationally, and internationally on ... وتهتم المنظمة، محليا ووطنيا ودوليا، بقضايا ...
... regular training activities for nationally recruited staff only. ... أنشطة تدريب منتظمة للموظفين الذين يتم توظيفهم وطنيا فقط.
... continue to reserve government procurement to nationally owned firms. ... يواصل اﻻحتفاظ بالمشتريات الحكومية للشركات المملوكة وطنيا.
... a conducive socioeconomic environment, internationally and nationally. ... بيئة اجتماعية - اقتصادية فاعلة، دولياً ووطنياً.
... direct budgetary support for nationally designed development projects. ... دعما مباشرا لميزانية المشاريع الإنمائية المصممة وطنيا.

- Click here to view more examples -

II)

قوميا

ADV

Synonyms: national, nationalist

III)

طنيا

ADV

alright cliff sector nationally syndicated columnist and also president حسنا القطاع جرف طنيا المتزامنة الصحفي وكذلك الرئيس
... of tap water in the dreaded nationally ... من مياه الصنبور في طنيا اللعين
... you when i see a make a nationally about ... لك عندما أرى جعل طنيا حول

- Click here to view more examples -

IV)

قطريا

ADV

Synonyms: country, diagonally, diagonal

... but other forms of human cloning should be regulated nationally. ... أما الأشكال الأخرى من استنساخ البشر فيجب تنظيمها قطريا.
... and disseminates information both nationally and internationally on these subjects. ... ، ويوزع المعلومات عن هذه المواضيع قطريا ودوليا.