Repatriate

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Repatriate in Arabic :

repatriate

1

الوطن

VERB
  • A smaller number chose to repatriate. واختار عدد أصغر العودة إلى الوطن.
  • ... large number is expected to repatriate spontaneously. ... المتوقع أن يعود عدد كبير تلقائيا إلى الوطن.
  • ... hundred of them are willing to repatriate. ... مئات من بينهم استعدادهم للعودة الى الوطن.
  • ... a strong desire to repatriate. ... من الزمان، رغبة قوية في العودة إلى الوطن.
  • ... the numbers wishing to repatriate. ... أعداد الراغبين في العودة إلى الوطن.
- Click here to view more examples -
2

وطنهم

VERB
Synonyms: home, their homeland
3

اعاده

VERB
Synonyms: re -
4

اوطانهم

VERB
  • ... but only a meeting to repatriate remains. ... هو اجتماع ﻹعادة رفات القتلى الى أوطانهم.
  • ... the Organization is obligated to repatriate and who at the ... ... تكون المنظمة ملزمة بإعادتهم إلى أوطانهم والذين يكونون في ...

More meaning of Repatriate

home

I)

الصفحه الرئيسيه

NOUN
Synonyms: homepage, main
- Click here to view more examples -
II)

المنزل

NOUN
Synonyms: house, homeowner
- Click here to view more examples -
III)

منزل

NOUN
Synonyms: house, homes
- Click here to view more examples -
IV)

البيت

NOUN
Synonyms: house
- Click here to view more examples -
V)

الوطن

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

هوم

NOUN
Synonyms: hum, hom
VII)

منزلي

NOUN
Synonyms: house
- Click here to view more examples -
VIII)

الداخل

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

البدايه

NOUN
- Click here to view more examples -
X)

المنازل

NOUN
- Click here to view more examples -
XI)

بيت

NOUN
Synonyms: house, pete, beit, pitt, beth, bayt
- Click here to view more examples -

homeland

I)

وطن

NOUN
Synonyms: tons, watan, vatan, wtn
- Click here to view more examples -
II)

الوطن

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الداخلي

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

وطنه

NOUN
Synonyms: home, their homeland
  • He never returned to his homeland. ولم يعد الى وطنه مطلقا
  • Right to remain (right to one's homeland) حق البقاء )حق اﻹنسان في وطنه(
  • he was a member of the organization in his homeland انه كان عضوا في المنظمة في وطنه
  • ... and for statehood in their own homeland. ... ومن أجل قيام الدولة في وطنه بالذات.
  • ... to help rebuild his homeland. ... ليساعد في إعادة بناء وطنه.
  • ... tragedy if it occurred in its own homeland? ... المأساة لو كانت قد وقعت في وطنه؟
- Click here to view more examples -
V)

القومي

NOUN
Synonyms: national
- Click here to view more examples -
VI)

ارض الوطن

NOUN
Synonyms: home
VII)

وطننا

NOUN
Synonyms: our
  • You are doing it for our homeland. إنك تجعلها من أجل وطننا الهـ.
  • ... he returns home with a good report of our homeland. ... يعود لبلاده بتقرير جيد عن وطننا
  • ... to our roots, to our homeland. ... الى جذورنا والى وطننا.
  • ... a legitimate process of decolonization is actualized in our homeland. ... تحقيق عملية إنهاء اﻻستعار في وطننا.
  • ... our right to national revival in our historic homeland. ... بحقنا في الانبعاث الوطني في وطننا التاريخي.
  • ... the sun will rise again over our homeland ... الشمس ستشرق ثانية على وطننا
- Click here to view more examples -
VIII)

وطنهم

NOUN
  • ... and work together to better build their common homeland. ... ، والعمل معا من اجل تحسين بناء وطنهم المشترك.
  • ... there since it was their country and homeland. ... فيها نظرا ﻷنها بلدهم ووطنهم.
  • " under occupation in their own homeland, تحت الإحتلال في وطنهم,
  • ... their history, heritage, culture, homeland and nation. ... بتاريخهم وتراثهم وثقافتهم ووطنهم وأمتهم.
  • ... of an indigenous people within their own homeland. ... لسكان أصليين داخل وطنهم.
- Click here to view more examples -
IX)

موطن

NOUN
Synonyms: home, habitat, forte, domicile

homecoming

I)

الوطن

VERB
  • How has the homecoming been? كيف كانت العودة للوطن لديه؟
  • ... tide away from human suffering to homecoming. ... المد بعيداً عن المعاناة البشرية إلى العودة إلى الوطن.
  • One main leads to homecoming طريق رئيسي يؤدي الي الوطن
  • Not exactly the homecoming you were expecting, ... ليس بالضبط العودة للوطن التي كنت توقعتها، ...
  • in the sense of homecoming بمعنى العودة للوطن
- Click here to view more examples -

motherland

I)

الوطن الام

NOUN
  • ... to the unity and prosperity of the motherland. ... لوحدة ورخاء الوطن الام.
  • ... the great cause of reunification of the motherland." ... قضية التوحيد العظيمة للوطن الام " .
  • ... who want to work for the motherland. ... الذين يريدون العمل من اجل الوطن الام .
  • ... and make contributions to the motherland. ... وتقديم اسهامات للوطن الام .
  • ... sustained economic growth since its return to the motherland. ... نموا اقتصاديا مستداما منذ عودتها للوطن الام.
- Click here to view more examples -
II)

البر الرئيسي

NOUN
Synonyms: mainland

watan

I)

وطن

NOUN
Synonyms: homeland, tons, vatan, wtn
II)

الوطن

NOUN

alwatan

I)

الوطن

NOUN

their homeland

I)

وطنهم

NOUN
Synonyms: home, repatriate
  • ... pin great hope in the return of expatriates to their homeland. ... نعلق كبير أملنا على عودة المغتربين إلى وطنهم الأصلي.
  • ... for an uncertain future in their homeland. ... لمواجهة مستقبل غير مضمون في وطنهم.
  • ... to live and work in their homeland. ... من العيش والعمل في وطنهم.
  • ... and his group will be exiled from their homeland forever. ... وفريقه سيصبحون منفيين من وطنهم إلى الأبد
  • for defending their homeland, as if we wouldn't do ... للدفاع عن وطنهم، كما لو أننا لن تفعل ...
- Click here to view more examples -
II)

وطنه

NOUN
Synonyms: home
  • ... exercise their inalienable rights on their homeland. ... يمارس حقوقه غير القابلة في التصرف في وطنه.
  • ... they can reconstruct a prosperous country in their homeland. ... من إعادة بناء بلد مزدهر في وطنه.
  • ... their political status and that of their homeland. ... مركزه السياسي ومركز وطنه.
  • ... to exercise self-determination for their homeland. ... بممارسة تقرير المصير لوطنه.
  • ... their resolve in defending their homeland. ... تصميمه على الدفاع عن وطنه.
- Click here to view more examples -
IV)

ديارهم

NOUN
Synonyms: their homes, homes
  • ... that took your men from their homeland. ... التى أخذت رجالك من ديارهم
V)

بلدهم

NOUN
Synonyms: country
  • ... their right to return to their homeland". ... حقهم في العودة الى بلدهم".
  • ... make a temporary visit to their homeland, saying eight others ... ... بالقيام بزيارة مؤقتة لبلدهم ، قائلة ان الثمانية الاخرين ...
VI)

اوطانهم

NOUN
VII)

بلادهم

NOUN
Synonyms: home

their homes

I)

منازلهم

NOUN
Synonyms: homes, houses, indoors
- Click here to view more examples -
II)

ديارهم

NOUN
Synonyms: homes
  • ... have forced civilians to flee their homes. ... ، إلى إرغام المدنيين على ترك ديارهم.
  • ... unable to return to their homes. ... غير قادرين على العودة إلى ديارهم.
  • ... lack the sense of security needed to return to their homes. ... يحتاجون إلى الشعور بالأمان كي يعودوا إلى ديارهم.
  • ... displaced people in returning to their homes. ... المشردين على العودة إلى ديارهم.
  • ... for those displaced from their homes and lands. ... لهؤلاء المشردين من ديارهم وأراضيهم.
- Click here to view more examples -
III)

بيوتهم

NOUN
Synonyms: homes
- Click here to view more examples -
IV)

مساكنهم

NOUN
  • It was destroying their homes and property and using ... وهي تدمر مساكنهم وممتلكاتهم وتستخدم ...
  • ... families and groups from their homes, lands and communities ... ... واﻷسر والجماعات من مساكنهم وأراضيهم ومجتمعاتهم المحلية ...
  • ... forcing many people to leave their homes; ... مما يضطر عددا كبيرا من الأشخاص لهجر مساكنهم؛
  • ... to communicate with judges at their homes by means of telephone, ... ... من الاتصال بالقضاة في مساكنهم باستخدام الهاتف والفاكس ...
  • ... first 107 people moved into their homes in the public housing project ... ... انتقل أول 107 أشخاص إلى مساكنهم في مشروع الإسكان العام ...
- Click here to view more examples -
V)

اوطانهم

NOUN
  • ... of people to flee their homes in many regions of the world ... ... من الأفراد على الفرار من أوطانهم في مناطق كثيرة من العالم ...
  • ... , millions of people left their homes and went elsewhere to ... ... ، غادر ملايين الناس أوطانهم وذهبوا إلى مكان آخر ...
  • ... return of the affected population to their homes. ... عودة السكان المتضررين إلى أوطانهم.
  • ... to return voluntarily to their homes in safety and dignity ... ... على العودة الطوعية إلى أوطانهم بسلامة وكرامة ...
- Click here to view more examples -
VI)

منزلها

NOUN
Synonyms: her
  • ... that they need to find work close to their homes. ... أنها تحتاج العمل قريبا من منزلها.
  • ... often the ones to be forced to leave their homes. ... التي يتم إرغامها في كثير من الأحيان على مغادرة منزلها.
  • ... guarantee safety for who don't sit in their homes. ... ضمان سلامة التي لا تبقى في منزلها .
  • Women's place is their homes. مكان المرأة هو منزلها .
- Click here to view more examples -

repatriation

I)

الاعاده

NOUN
  • ... for the electoral and repatriation components. ... بالنسبة لعنصري اﻻنتخابات واﻹعادة للوطن.
  • Meanwhile, the repatriation option will be pursued. وفي الوقت نفسه سيظل خيار اﻹعادة قائما.
  • ... especially in respect of voluntary repatriation, in order to avoid ... ... وخاصة فيما يتعلق بالإعادة الطوعية، بغية تلافي ...
  • However, repatriation could not take place ... على أن الإعادة لا يمكن أن تتم ...
  • Voluntary repatriation operations ran smoothly for ... وجرت عمليات الإعادة الطوعية بيسر بالنسبة ...
  • Voluntary repatriation and reintegration were promoted in accordance with ... ويجري التشجيع على اﻹعادة الطوعية والدمج في الوطن وفقا ...
- Click here to view more examples -
II)

اعاده

NOUN
Synonyms: re -
  • Reduction related to repatriation of engineering support unit ... اﻻنخفاض عائد الى إعادة وحدة الدعم الهندسية الى ...
  • ... respect to regional initiatives for the repatriation of former combatants. ... بشأن المبادرات الإقليمية الرامية لإعادة المقاتلين السابقين إلى أوطانهم.
  • Repatriation of 140 international staff and separation ... • إعادة 140 موظفا دوليا إلى أوطانهم وانتهاء خدمة ...
  • Repatriation of 182 international staff, ... • إعادة 182 موظفا دوليا و ...
  • Repatriation of 140 international staff, ... • إعادة 140 موظفا دوليا و ...
  • Repatriation of all mission aircraft ... • إعادة كل طائرات البعثة إلى ...
- Click here to view more examples -
III)

العوده

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

عوده

NOUN
V)

اعادتهم

NOUN
  • ... problem is resolved, leading to their repatriation. ... تتم تسوية المشكلة بما يؤدي لإعادتهم إلى ديارهم.
  • ... and farms pending their formal repatriation. ... ومزارع ريثما تتم إعادتهم رسميا.
  • ... , protection and safe repatriation of trafficked persons ... الأشخاص المتاجر بهم وحمايتهم وإعادتهم بأمان إلى بلدانهم
- Click here to view more examples -
VI)

الترحيل

NOUN
  • ... humanitarian laws and strictly followed the procedures that govern repatriation. ... والقوانين الإنسانية واتبعت بصرامة الإجراءات التي تنظم الترحيل.
  • ... they may face in relation to repatriation ... التي يمكن أن تواجهها فيما يتصل بالترحيل
  • ... a tripartite agreement for the voluntary repatriation exercise. ... اتفاقية ثلاثية لممارسة الترحيل الطوعى .
  • ... has not received any report of repatriation. ... لم تتلق اى تقرير عن الترحيل .
  • ... to their country under a voluntary repatriation program. ... إلى بلادهم تحت برنامج الترحيل التطوعى.
- Click here to view more examples -
VII)

الوطن

NOUN
  • ... members are entitled to repatriation. ... بحق الإعادة إلى الوطن.
  • ... and time frame for any future repatriation. ... واﻹطار الزمني ﻷية عودة للوطن في المستقبل.
  • ... the initial objectives for repatriation were not met, it ... ... الأهداف الأولية من العودة إلى الوطن لم تتحقق، إلا أنه ...
  • ... ) with respect to repatriation and compensation); ... ) فيما يتعلق بالعودة إلى الوطن والتعويض)؛
  • ... that expenses related to repatriation that would have been incurred ... ... أن النفقات المتصلة بالإعادة إلى الوطن والتي كانت ستتكبدها ...
- Click here to view more examples -
VIII)

ترحيل

NOUN
  • ... , the possibility of repatriation of funds or assets could only ... ... ، فهناك إمكانية لترحيل الأموال أو الأصول فقط ...
  • ... seeking reimbursement for the repatriation expenses of its employees. ... تلتمس منها استرداد نفقات ترحيل موظفيها.
  • ... the legal basis for any organized repatriation operation. ... الاساس القانونى لاى عملية ترحيل منظمة .
- Click here to view more examples -
IX)

اوطانهم

NOUN
  • ... social support facilities pending their repatriation. ... مرافق الدعم الاجتماعي إلى أن يجري إعادتهم إلى أوطانهم.
  • ... , and assistance for repatriation. ... والمساعدة في إعادتهم إلى أوطانهم.
  • ... for children and to ensure safe repatriation of minors. ... للأطفال ولضمان إعادة القصّر إلى أوطانهم.
  • ... and the creation of conditions for their repatriation. ... وتهيئة ظروف إعادتهم إلى أوطانهم.
  • ... those who opted for repatriation. ... أولئك الذين اختاروا العودة إلى أوطانهم.
  • ... with a view to their repatriation, and for international cooperation ... ... بغرض عودتهم إلى أوطانهم، وتعزيز التعاون الدولي ...
- Click here to view more examples -

homelands

I)

الاوطان

NOUN
  • homelands have produced by a person with ... أنتجت الأوطان من قبل شخص مع ...
  • homelands that particular nobody the ... الأوطان لا أحد خاصة أن ...
  • ... to the so-called homelands; ... الى ما يسمى باﻷوطان؛
  • ... forced relocation from traditional homelands, prisoner rights, ... ... والنقل القسري من الأوطان التقليدية، وعلى حقوق المسجونين ...
  • B. Homelands and territories باء - الأوطان والأقاليم
- Click here to view more examples -
II)

اوطانهم

NOUN
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.