Repatriate
US
GB
SA
Translation of Repatriate in Arabic :
repatriate
1
الوطن
VERB
Synonyms: home, homeland, homecoming, motherland, watan, alwatan
- A smaller number chose to repatriate. واختار عدد أصغر العودة إلى الوطن.
- ... large number is expected to repatriate spontaneously. ... المتوقع أن يعود عدد كبير تلقائيا إلى الوطن.
- ... hundred of them are willing to repatriate. ... مئات من بينهم استعدادهم للعودة الى الوطن.
- ... a strong desire to repatriate. ... من الزمان، رغبة قوية في العودة إلى الوطن.
- ... the numbers wishing to repatriate. ... أعداد الراغبين في العودة إلى الوطن.
2
3
4
اوطانهم
VERB
Synonyms: home, their homes, homeward, repatriation, homelands
- ... but only a meeting to repatriate remains. ... هو اجتماع ﻹعادة رفات القتلى الى أوطانهم.
- ... the Organization is obligated to repatriate and who at the ... ... تكون المنظمة ملزمة بإعادتهم إلى أوطانهم والذين يكونون في ...
More meaning of Repatriate
home
I)
الصفحه الرئيسيه
NOUN
- This setting will then override the default home page. يقوم حينها هذا الإعداد بتجاوز الصفحة الرئيسية الافتراضية.
- This page is the home page of your web site. هذه الصفحة هي الصفحة الرئيسية لموقع ويب.
- Would you like to remove the following home page? هل تريد إزالة الصفحة الرئيسية التالية؟
- The folder home page is not available. الصفحة الرئيسية للمجلد غير متاحة.
- You are deleting the home page for your web site. تقوم الآن بحذف الصفحة الرئيسية لموقع ويب.
- Go to the portal site home page. الانتقال إلى الصفحة الرئيسية لموقع المدخل.
II)
المنزل
NOUN
- Who was at home? من بالمنزل.؟
- I guess we can stay home if we need to. بامكاننا البقاء بالمنزل إذا أردنا.
- Do you have a ride home? هل جاء أحد للمنزل؟
- Home is also not safer for you. المنزل أيضآ ليس أمان لكِ.
- She uses the landline when she's home. فهي تستخدم الخطّ الأرضي .حين تكون بالمنزل
- What home address you got for him? ما عنوان المنزل الذي حصلت عليه ؟
III)
منزل
NOUN
- How are we supposed to get home? كيف من المفترض أن نحصل على منزل ؟
- The highest home ownership in history. أعلى ملكية منزل في التاريخ
- This is not a home. و هذا ليس بمنزل
- Go search the patient's home. اذهبي و ابحثي في منزل المريض
- We mean to give him a good home and schooling. نعني أن يعطيه منزل جيدة وتعليمهم.
- There is no home. لا يوجد أي منزل.
IV)
البيت
NOUN
Synonyms: house
- Finish up that tree then head on home. أنه تلك الشجرة ثم أذهب للبيت.
- I should be home with my cupcakes. يجب ان اكون في البيت مع الكعك - !
- How are things at home? كيف الأحوال في البيت؟
- But home is now behind you. الآن خلفك البيت ولكن
- Home is that way. كلا لم أفعل - البيت من هذا الطريق
- Can you please drop me home? هل يمكن ان توصلني للبيت من فضلك؟
V)
الوطن
NOUN
Synonyms: homeland, homecoming, motherland, repatriate, watan, alwatan
- Thought there might be some trouble at home. ظننت أنك تعاني من مشاكل في الوطن.
- But how are we going to get home without it? ولكن كيف سنعود إلى الوطن بدونه؟
- Just waiting to come home. ينتظر عودته للوطن - جيد
- Do you know what the home? هل تعرف ما هو الوطن؟
- Thinking of my home and what's there for me. أفكر بالوطن وما ينتظرني به.
- So it wasn't long before he was right at home. ذلك لم تستغرق وقتاً .قبل أن يعود للوطن
VII)
منزلي
NOUN
Synonyms: house
- My home is my home. بالنسبة لي منزلي هو منزلي
- Is this home made? هل هذا عمل منزلي؟
- I also have a case at home. أنني لدّي شنطة في منزلي أيضاً
- I hated feeling watched in my own home. كرهتُ الشعور بأنني مراقبة في منزلي
- For use in case of a home invasion. تستعمل في حالة أيّ إجتياح منزلي
VIII)
الداخل
NOUN
- It stood for victory at home and victory abroad. *كان هدفها النصر في الداخل و الخارج*
- Homeland security are supposed to stay at home. مؤسسات الأمن الداخلي من المفترض أن تبقى في الداخل
- The family were not at home. كانت الأسرة لا في الداخل.
- What we do at home must be reflected in ... فما نفعلـه في الداخل يجب أن يكون انعكاسا ...
- I feel very at home here, it's very cosy ... أشعر جدا في الداخل هنا، انها مريحة جدا ...
- It must start at home, within cultures themselves ... ويجب أن يبدأ الحوار في الداخل، داخل الثقافات نفسها ...
IX)
البدايه
NOUN
- home of her married life was full of her كانت البداية من حياتها الزوجية الكامل لها
- for a man to have a home when he feels للرجل أن يكون البداية عندما يشعر
- he might form a home for himself, without وقال انه قد يشكل البداية لنفسه ، دون
- home in their own chariot, which was more البداية في عربة خاصة بهم ، والتي كان أكثر
- home and saw through the window an وشهدت البداية ومن خلال نافذة و
- and folks at home that had characters; والناس في البداية أن الأحرف ، و
X)
المنازل
NOUN
Synonyms: houses, homes, domestic, homeowners
- He turned round and plunged home. التفت الدور وسقطت المنازل.
- No one's home during the day. لا يوجد أحد بالمنازل أثناء النهار
- I need the incident report for the home security company. أريد تقرير الحادثة الخاص بشركة تأمين المنازل
- How come they got all the comforts of home? لماذا يحصلون هم على كل الراحة فى المنازل ؟
- Do not try that at home. لا تفعلوا ذلك بالمنازل
- Had to start before the home invasions. يجب أن يبدأ قبل اقتحام المنازل
XI)
بيت
NOUN
- I need a new home. أحتاج لبيت جديد لا
- A place the machines could call home. مكان للألات يمكن أن تدعوه بيت
- You were never home. أنت ما كُنْتَ أبداً بيتَ.
- This is home, sweet home. هذا بيتُ، بيت حلوّ.
- And then the long journey home began. وبعد ذلك بيت الرحلةِ الطويلِ بَدأَ.
homeland
I)
وطن
NOUN
- night long in their yet but it's known homeland طويلة في بهم بعد ولكن من المعروف أنه ليلة وطن
- Our goal is to defend our homeland هدفنا الرئيسي هو الدفاع عن لدينا وطن
- ... have an inalienable right to a homeland of their own. ... يملك حقا غير قابل للتصرف في وطن خاص به.
- ... of course it's not like a twelve homeland wrote ... بالطبع انها ليست مثل كتب وطن 12
- ... to life, to a land and to a homeland. ... حقـه في الحياة وفي أرض ووطن.
- ... self-determination and to a homeland of their own. ... في تقرير المصير وفي وطن خاص به.
II)
الوطن
NOUN
Synonyms: home, homecoming, motherland, repatriate, watan, alwatan
- where the most effective that homeland security can be حيث يمكن أن تكون الأكثر فعالية التي أمن الوطن
- Homeland's setting the bar ... في الوطن, والجلوس في حانة ...
- check homeland he transformer though الوطن الذي تحقق على الرغم من المحولات
- he did not make homeland وقال انه لا تجعل الوطن
- To faith, to the homeland, للإيمان، للوطن
- and that's a conflict on the homeland وهذا هو الصراع على الوطن
III)
الداخلي
NOUN
- Than one bureaucrat at homeland security. من عنصر في الأمن الداخلي
- Homeland security are supposed to stay at home. مؤسسات الأمن الداخلي من المفترض أن تبقى في الداخل
- ... he tell you about his work with homeland security? ... أخبركِ عن عملهِ في الأمن الداخلي؟
- like talking with representatives of the department of homeland security مثل التحدث مع ممثلي وزارة الأمن الداخلي
- ... money being spent on homeland security, but this neighborhood is ... ... الاموال المصروفه على الامن الداخلي لكن هذا الحي هو ...
- on homeland security and counterterrorism, ... على الأمن الداخلي ومكافحة الإرهاب, ...
IV)
وطنه
NOUN
Synonyms: home, their homeland
- He never returned to his homeland. ولم يعد الى وطنه مطلقا
- Right to remain (right to one's homeland) حق البقاء )حق اﻹنسان في وطنه(
- he was a member of the organization in his homeland انه كان عضوا في المنظمة في وطنه
- ... and for statehood in their own homeland. ... ومن أجل قيام الدولة في وطنه بالذات.
- ... to help rebuild his homeland. ... ليساعد في إعادة بناء وطنه.
- ... tragedy if it occurred in its own homeland? ... المأساة لو كانت قد وقعت في وطنه؟
V)
القومي
NOUN
Synonyms: national
- They said they were from homeland security. قالوا انهم من الأمن القومي
- Homeland security thinks he's already here. الأمن القومى" يعتقد إنه موجود هنا فعلاً"
- Three known terrorists or a director of Homeland security? لثلاثة إرهابيّين معروفين أم لمدير الأمن القوميّ؟
- in one of the largest Homeland Security operations to date, في واحدة من أكبر عمليات الأمن ،القومي ليومنا الحالي
- I just got off with Homeland Security. لقد فتشتُ بالأمن القومي
- Homeland Security can't wait to talk to you. الأمن القومي لا يستطيعوا الإنتظار للتحدث معك.
VI)
VII)
وطننا
NOUN
Synonyms: our
- You are doing it for our homeland. إنك تجعلها من أجل وطننا الهـ.
- ... he returns home with a good report of our homeland. ... يعود لبلاده بتقرير جيد عن وطننا
- ... to our roots, to our homeland. ... الى جذورنا والى وطننا.
- ... a legitimate process of decolonization is actualized in our homeland. ... تحقيق عملية إنهاء اﻻستعار في وطننا.
- ... our right to national revival in our historic homeland. ... بحقنا في الانبعاث الوطني في وطننا التاريخي.
- ... the sun will rise again over our homeland ... الشمس ستشرق ثانية على وطننا
VIII)
وطنهم
NOUN
Synonyms: home, their homeland, repatriate
- ... and work together to better build their common homeland. ... ، والعمل معا من اجل تحسين بناء وطنهم المشترك.
- ... there since it was their country and homeland. ... فيها نظرا ﻷنها بلدهم ووطنهم.
- " under occupation in their own homeland, تحت الإحتلال في وطنهم,
- ... their history, heritage, culture, homeland and nation. ... بتاريخهم وتراثهم وثقافتهم ووطنهم وأمتهم.
- ... of an indigenous people within their own homeland. ... لسكان أصليين داخل وطنهم.
homecoming
I)
الوطن
VERB
Synonyms: home, homeland, motherland, repatriate, watan, alwatan
- How has the homecoming been? كيف كانت العودة للوطن لديه؟
- ... tide away from human suffering to homecoming. ... المد بعيداً عن المعاناة البشرية إلى العودة إلى الوطن.
- One main leads to homecoming طريق رئيسي يؤدي الي الوطن
- Not exactly the homecoming you were expecting, ... ليس بالضبط العودة للوطن التي كنت توقعتها، ...
- in the sense of homecoming بمعنى العودة للوطن
motherland
I)
الوطن الام
NOUN
- ... to the unity and prosperity of the motherland. ... لوحدة ورخاء الوطن الام.
- ... the great cause of reunification of the motherland." ... قضية التوحيد العظيمة للوطن الام " .
- ... who want to work for the motherland. ... الذين يريدون العمل من اجل الوطن الام .
- ... and make contributions to the motherland. ... وتقديم اسهامات للوطن الام .
- ... sustained economic growth since its return to the motherland. ... نموا اقتصاديا مستداما منذ عودتها للوطن الام.
II)
watan
II)
alwatan
I)
their homeland
I)
وطنهم
NOUN
Synonyms: home, repatriate
- ... pin great hope in the return of expatriates to their homeland. ... نعلق كبير أملنا على عودة المغتربين إلى وطنهم الأصلي.
- ... for an uncertain future in their homeland. ... لمواجهة مستقبل غير مضمون في وطنهم.
- ... to live and work in their homeland. ... من العيش والعمل في وطنهم.
- ... and his group will be exiled from their homeland forever. ... وفريقه سيصبحون منفيين من وطنهم إلى الأبد
- for defending their homeland, as if we wouldn't do ... للدفاع عن وطنهم، كما لو أننا لن تفعل ...
II)
وطنه
NOUN
Synonyms: home
- ... exercise their inalienable rights on their homeland. ... يمارس حقوقه غير القابلة في التصرف في وطنه.
- ... they can reconstruct a prosperous country in their homeland. ... من إعادة بناء بلد مزدهر في وطنه.
- ... their political status and that of their homeland. ... مركزه السياسي ومركز وطنه.
- ... to exercise self-determination for their homeland. ... بممارسة تقرير المصير لوطنه.
- ... their resolve in defending their homeland. ... تصميمه على الدفاع عن وطنه.
III)
IV)
ديارهم
NOUN
Synonyms: their homes, homes
- ... that took your men from their homeland. ... التى أخذت رجالك من ديارهم
V)
بلدهم
NOUN
Synonyms: country
- ... their right to return to their homeland". ... حقهم في العودة الى بلدهم".
- ... make a temporary visit to their homeland, saying eight others ... ... بالقيام بزيارة مؤقتة لبلدهم ، قائلة ان الثمانية الاخرين ...
VI)
اوطانهم
NOUN
Synonyms: home, their homes, homeward, repatriate, repatriation, homelands
- Do you think great warriors can bring peace to their homeland? هل تعتقد أن المحاربين العظام يستطيعون جلب الطمأنينة إلى أوطانهم؟
- ... profound impact on people and their desire to leave their homeland. ... أثر عميق على الناس ورغبتهم في مغادرة أوطانهم.
VII)
their homes
I)
منازلهم
NOUN
- You think my clients would decorate their homes with these? أتعتقد أن عملائي سيقومون بتزيين منازلهم بهذه؟
- Officers urging people to stay in their homes right now. الضباط يطالبون الناس بإلتزام منازلهم الآن
- They should keep some supplies in their homes. يجب ان يبقوا بعض المؤن في منازلهم .
- People were becoming afraid to leave their homes. وأصبح الناس خائفين من مغادرة منازلهم
- People are scared to leave their homes. الناس خائفة من مغادرة منازلهم
II)
ديارهم
NOUN
Synonyms: homes
- ... have forced civilians to flee their homes. ... ، إلى إرغام المدنيين على ترك ديارهم.
- ... unable to return to their homes. ... غير قادرين على العودة إلى ديارهم.
- ... lack the sense of security needed to return to their homes. ... يحتاجون إلى الشعور بالأمان كي يعودوا إلى ديارهم.
- ... displaced people in returning to their homes. ... المشردين على العودة إلى ديارهم.
- ... for those displaced from their homes and lands. ... لهؤلاء المشردين من ديارهم وأراضيهم.
III)
بيوتهم
NOUN
Synonyms: homes
- The best idea right now is to stay in their homes. أفضل شئ للوقت الحالي أن يبقى الناس في بيوتهم
- People leave their homes, they walk for many days. جعل الناس يتركون بيوتهم ويمشون لعدّة أيام
- ... reach their schools or return to their homes. ... الوصول إلى مدارسهم أو العودة إلى بيوتهم.
- ... the persons were reported to be living in their homes. ... أبلغت الحكومة أن الأشخاص كانوا يقيمون في بيوتهم.
- ... without shelter or food, far from their homes. ... دون مأوى أو طعام بعيدا عن بيوتهم.
IV)
مساكنهم
NOUN
Synonyms: dwellings, residences
- It was destroying their homes and property and using ... وهي تدمر مساكنهم وممتلكاتهم وتستخدم ...
- ... families and groups from their homes, lands and communities ... ... واﻷسر والجماعات من مساكنهم وأراضيهم ومجتمعاتهم المحلية ...
- ... forcing many people to leave their homes; ... مما يضطر عددا كبيرا من الأشخاص لهجر مساكنهم؛
- ... to communicate with judges at their homes by means of telephone, ... ... من الاتصال بالقضاة في مساكنهم باستخدام الهاتف والفاكس ...
- ... first 107 people moved into their homes in the public housing project ... ... انتقل أول 107 أشخاص إلى مساكنهم في مشروع الإسكان العام ...
V)
اوطانهم
NOUN
Synonyms: home, homeward, repatriate, repatriation, homelands
- ... of people to flee their homes in many regions of the world ... ... من الأفراد على الفرار من أوطانهم في مناطق كثيرة من العالم ...
- ... , millions of people left their homes and went elsewhere to ... ... ، غادر ملايين الناس أوطانهم وذهبوا إلى مكان آخر ...
- ... return of the affected population to their homes. ... عودة السكان المتضررين إلى أوطانهم.
- ... to return voluntarily to their homes in safety and dignity ... ... على العودة الطوعية إلى أوطانهم بسلامة وكرامة ...
VI)
منزلها
NOUN
Synonyms: her
- ... that they need to find work close to their homes. ... أنها تحتاج العمل قريبا من منزلها.
- ... often the ones to be forced to leave their homes. ... التي يتم إرغامها في كثير من الأحيان على مغادرة منزلها.
- ... guarantee safety for who don't sit in their homes. ... ضمان سلامة التي لا تبقى في منزلها .
- Women's place is their homes. مكان المرأة هو منزلها .
repatriation
I)
الاعاده
NOUN
- ... for the electoral and repatriation components. ... بالنسبة لعنصري اﻻنتخابات واﻹعادة للوطن.
- Meanwhile, the repatriation option will be pursued. وفي الوقت نفسه سيظل خيار اﻹعادة قائما.
- ... especially in respect of voluntary repatriation, in order to avoid ... ... وخاصة فيما يتعلق بالإعادة الطوعية، بغية تلافي ...
- However, repatriation could not take place ... على أن الإعادة لا يمكن أن تتم ...
- Voluntary repatriation operations ran smoothly for ... وجرت عمليات الإعادة الطوعية بيسر بالنسبة ...
- Voluntary repatriation and reintegration were promoted in accordance with ... ويجري التشجيع على اﻹعادة الطوعية والدمج في الوطن وفقا ...
II)
اعاده
NOUN
Synonyms: re -
- Reduction related to repatriation of engineering support unit ... اﻻنخفاض عائد الى إعادة وحدة الدعم الهندسية الى ...
- ... respect to regional initiatives for the repatriation of former combatants. ... بشأن المبادرات الإقليمية الرامية لإعادة المقاتلين السابقين إلى أوطانهم.
- Repatriation of 140 international staff and separation ... • إعادة 140 موظفا دوليا إلى أوطانهم وانتهاء خدمة ...
- Repatriation of 182 international staff, ... • إعادة 182 موظفا دوليا و ...
- Repatriation of 140 international staff, ... • إعادة 140 موظفا دوليا و ...
- Repatriation of all mission aircraft ... • إعادة كل طائرات البعثة إلى ...
III)
العوده
NOUN
- Spontaneous repatriation should not be hindered. وﻻ ينبغي تأخير العودة التلقائية.
- As winter ends, voluntary repatriation is expected to resume. ومع انتهاء الشتاء، يتوقع أن تستأنف العودة الطوعية.
- While such repatriation is voluntary for the ... وفي حين أن هذه العودة طوعية بالنسبة للأغلبية ...
- The planning of repatriation programmes needs to be initiated well in ... وتخطيط برامج العودة يجب البدء به قبل حصولها بوقت ...
- Voluntary repatriation is the preferred solution ... فالعودة الطوعية هي الحل المفضل ...
- If voluntary repatriation is not possible, ... أما إذا كانت العودة اﻻختيارية غير ممكنة فإن ...
IV)
عوده
NOUN
Synonyms: return, back, returning, comeback, resurgence
- I applied for repatriation. لقد تقدمت بطلب عودة
- 28. Following the repatriation of several smaller groups of ... ٢٨ - وعقب عودة عدة مجموعات أصغر من ...
V)
اعادتهم
NOUN
Synonyms: return, repatriated, reunited
- ... problem is resolved, leading to their repatriation. ... تتم تسوية المشكلة بما يؤدي لإعادتهم إلى ديارهم.
- ... and farms pending their formal repatriation. ... ومزارع ريثما تتم إعادتهم رسميا.
- ... , protection and safe repatriation of trafficked persons ... الأشخاص المتاجر بهم وحمايتهم وإعادتهم بأمان إلى بلدانهم
VI)
الترحيل
NOUN
- ... humanitarian laws and strictly followed the procedures that govern repatriation. ... والقوانين الإنسانية واتبعت بصرامة الإجراءات التي تنظم الترحيل.
- ... they may face in relation to repatriation ... التي يمكن أن تواجهها فيما يتصل بالترحيل
- ... a tripartite agreement for the voluntary repatriation exercise. ... اتفاقية ثلاثية لممارسة الترحيل الطوعى .
- ... has not received any report of repatriation. ... لم تتلق اى تقرير عن الترحيل .
- ... to their country under a voluntary repatriation program. ... إلى بلادهم تحت برنامج الترحيل التطوعى.
VII)
الوطن
NOUN
Synonyms: home, homeland, homecoming, motherland, repatriate, watan, alwatan
- ... members are entitled to repatriation. ... بحق الإعادة إلى الوطن.
- ... and time frame for any future repatriation. ... واﻹطار الزمني ﻷية عودة للوطن في المستقبل.
- ... the initial objectives for repatriation were not met, it ... ... الأهداف الأولية من العودة إلى الوطن لم تتحقق، إلا أنه ...
- ... ) with respect to repatriation and compensation); ... ) فيما يتعلق بالعودة إلى الوطن والتعويض)؛
- ... that expenses related to repatriation that would have been incurred ... ... أن النفقات المتصلة بالإعادة إلى الوطن والتي كانت ستتكبدها ...
VIII)
ترحيل
NOUN
- ... , the possibility of repatriation of funds or assets could only ... ... ، فهناك إمكانية لترحيل الأموال أو الأصول فقط ...
- ... seeking reimbursement for the repatriation expenses of its employees. ... تلتمس منها استرداد نفقات ترحيل موظفيها.
- ... the legal basis for any organized repatriation operation. ... الاساس القانونى لاى عملية ترحيل منظمة .
IX)
اوطانهم
NOUN
Synonyms: home, their homes, homeward, repatriate, homelands
- ... social support facilities pending their repatriation. ... مرافق الدعم الاجتماعي إلى أن يجري إعادتهم إلى أوطانهم.
- ... , and assistance for repatriation. ... والمساعدة في إعادتهم إلى أوطانهم.
- ... for children and to ensure safe repatriation of minors. ... للأطفال ولضمان إعادة القصّر إلى أوطانهم.
- ... and the creation of conditions for their repatriation. ... وتهيئة ظروف إعادتهم إلى أوطانهم.
- ... those who opted for repatriation. ... أولئك الذين اختاروا العودة إلى أوطانهم.
- ... with a view to their repatriation, and for international cooperation ... ... بغرض عودتهم إلى أوطانهم، وتعزيز التعاون الدولي ...
homelands
I)
الاوطان
NOUN
- homelands have produced by a person with ... أنتجت الأوطان من قبل شخص مع ...
- homelands that particular nobody the ... الأوطان لا أحد خاصة أن ...
- ... to the so-called homelands; ... الى ما يسمى باﻷوطان؛
- ... forced relocation from traditional homelands, prisoner rights, ... ... والنقل القسري من الأوطان التقليدية، وعلى حقوق المسجونين ...
- B. Homelands and territories باء - الأوطان والأقاليم
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.