States
US
GB
SA
Translation of States in Arabic :
states
1
الدول
NOUN
- States are encouraged to adopt constitutional provisions in this regard. وتشجع الدول على اعتماد أحكام دستورية في هذا الصدد.
- States must retain control over the attribution of nationality. ويتعين أن تحتفظ الدول بسلطة إعطاء الجنسية.
- On the opening page the document states its objective. على الصفحة فتح المستند الدول هدفها.
- States have legitimate defence requirements related to their security concerns. وللدول متطلبات الدفاع المشروع المتعلقة باهتماماتها اﻷمنية.
- States should not be forced to accept prisoners. إذ ﻻ ينبغي إجبار الدول على قبول السجناء.
- States are therefore strongly encouraged to cooperate with this effort. ومن ثم ينبغي تشجيع الدول بشدة على التعاون.
2
الولايات
NOUN
- States found many opportunities in the frontier. وجدت الولايات العديد من الفرص في الحدود.
- Who were her contacts in the states? من كان صلتها فى الولايات ؟
- We call that retail therapy in the states. نسميه علاج كامل في الولايات
- One of those states. إحدى تلك الولايات - حسناً
- He was defending the battleground states. أعتقد أنه كان يحاول الدفاع عن المواطنين في الولايات الحاسمة
- How long have you been in the states? منذ متى وانت فى الولايات المتحده ؟
3
دول
NOUN
- States mentioned in their replies that extradition requests were also refused ... وذكرت دول في ردودها أنها رفضت أيضا طلبات التسليم ...
- States of the region should respect international obligations ... وينبغي لدول المنطقة أن تحترم اﻻلتزامات الدولية ...
- States of origin should therefore ensure access ... لذلك، يجدر بدول المصدر أن تضمن الحصول ...
- States of origin shall take all appropriate measures ... تتخذ دول المصدر كل التدابير المناسبة ...
- ... in consultation with other states. ... ، بالتشاور مع دول أخرى.
- ... such equipment and technology to additional states. ... هذه المعدات والتكنولوجيا إلى دول إضافية.
4
دوله
NOUN
- To date, 37 States have ratified the statute. وحتى الآن صدَّقت 37 دولة على هذا النظام.
- unsettling is the fact that in 33 States المقلقة هو حقيقة أنه في 33 دولة
- come down to looking at individual states that this might swing ينزل تبحث في كل دولة على حدة أن هذا قد تأرجح
- from those 27 member states من هذه السبعة وعشرين دولة عضو
- Diamonds are produced in approximately 22 States. ويتم إنتاج الماس في حوالي 22 دولة.
- At present there are 42 States parties. ويوجد فيها حاليا ٤٢ دولة طرفا.
More meaning of States
nations
I)
الامم
NOUN
- The nations tangle with each other. الأمم تشابك مع بعضها البعض .
- Long ago, the four nations lived together in harmony. منذ وقت طويل, عاشت الأمم الأربعة معاً في تناغم.
- How did she feel about the future friendship of nations? كيف تشعر حيال مستقبل صداقة الأمم ؟
- It further distances nations from one another. وهي تزيد من تباعد اﻷمم بعضها عن بعض.
- Those events undermine the security of all nations. هذه الوقائع تقوض أمن جميع الأمم.
- Go now and teach all nations. وعلّم كل الأمم .
II)
امم
NOUN
- Entire nations crumble at the mere mention of your name. أمُم بأكمَلها سِوفَ تَنهار علي ذِكر إسمك.
- And she shall be a mother of nations. و ستكون أماً لأمم
- We represent all the nations and peoples the world. إننا نمثل كل أمم وشعوب العالم.
- Those are the nations of the world today. هذه هي أمم العالم اليوم.
- Pirates in this area are from seven nations. القراصنة في هذه المنطقة من سبعة أمم
- Different nations are being compensated in different ways. أمم مختلفة تعوض هذا بطرق مختلفة
III)
التي تضطلع بها الامم
NOUN
IV)
الدول
NOUN
- The security of all nations requires it. وأمن الدول جميعا يقتضي ذلك.
- We support the legitimate governments of sovereign nations. اننا ندعم الحكومات الشرعية في الدول التي تتمتع بالسيادة.
- The intellectual creations of individual nations become common property. الإبداعات الفكرية للدول منفردة تصبح ملكا مشتركا.
- Nations have become scientific laboratories backed by political decisions. لقد أصبحت الدول بمثابة مختبرات علمية تدعمها القرارات السياسية.
- It is shaytan who led all the nations to trouble. إنه الشيطان الذي يقود جميع الدول إلى المشاكل .
- I urge more nations to contribute to these efforts. وأؤكد ضرورة مساهمة المزيد من الدول في هذه الجهود.
powers
I)
القوي
NOUN
- Did he have the same powers as you? هل كانت لديه نفس القوى التي عندك؟
- The guy has the powers and strength of a spider. الشاب لديه القوى الخارقة للعنكبوت
- Says she has powers. تزعم بأنها تملك القوى
- Painting and magical powers seem to be very similar. الرسم والقوى السحرية يبدوان متشابهان
- You questioned the powers that be. وتساءل أنت موازين القوى التي تكون.
- This proposal was supported by other industrial powers. وأيدت هذا الاقتراح القوى الصناعية الأخرى.
II)
صلاحيات
NOUN
Synonyms: competence, prerogatives
- It also removed some powers from prosecutors and strengthened ... وقد الغى هذا القانون بعض صلاحيات جهات الادعاء ودعم ...
- ... of the villains on the show will have real powers. ... الأشرار على العرض سيكون لها صلاحيات حقيقية.
- ... for a constitutional reform to limit the presidential powers. ... لاجراء اصلاح دستورى للحد من صلاحيات رئيس البلاد .
- ... on the jurisdiction and powers of such an office. ... بشأن اختصاص وصلاحيات ذلك المكتب.
- ... granting of all the special investigative powers must be sanctioned by ... ويجب أن يحظى منح جميع صلاحيات التحقيق الخاصة بموافقة ...
- ... the insolvency representative must have powers with respect to the continuation ... ... ممثل الإعسار يجب أن تكون له صلاحيات فيما يتعلق بمواصلة ...
III)
سلطات
NOUN
Synonyms: authorities
- That would not undermine the court's inherent powers. وهذا لن يقوض ما للمحكمة من سلطات ذاتية.
- Exercise other powers in accordance with the law. ممارسة سلطات أخرى وفقا للقانون.
- I used some kind of mental powers? إستعملت بعض النوع سلطات عقلية؟
- Parliamentarians also have formidable advocacy powers. ولدى البرلمانيين أيضا سلطات قوية للدعوة.
- The inspectors are granted powers of search and seizure, ... ويـُـمنح هؤلاء المفتشون سلطات البحث والمصادرة، ...
- The regional authority exercises devolved powers with the exception of matters ... وتمارس السلطة الإقليمية سلطات مفوضة باستثناء المسائل ...
IV)
الصلاحيات
NOUN
Synonyms: prerogatives
- It has all the necessary powers to do so. ولديها جميع الصﻻحيات الﻻزمة للقيام بذلك.
- It is not enough to have strong national powers. وﻻ يكفي امتﻻك الصﻻحيات الوطنية القوية.
- Told you about your powers down here. قال لك عن لديك الصلاحيات إلى هنا.
- You never know what powers they might have. أنت لا تعرف أبدا ما قد يكون لديهم الصلاحيات.
- Such combined legislative or regulatory powers are generally supported by ... وعموما تكون الصلاحيات التشريعية أو الرقابية مدعومة ...
- The use of some regulatory powers or instruments may be limited ... ويمكن أن يكون استخدام بعض الصﻻحيات أو الصكوك الرقابية مقصورا ...
V)
السلطات
NOUN
Synonyms: authorities, salads
- We were used to the separation of powers. وقالت إننا اعتدنا على فصل السلطات.
- Exercise of government powers and performance of its functions. - ممارسة السلطات الحكومية وأداء وظائفها.
- How these legal powers are exercised is determined by constitutional conventions ... وتتحدد كيفية ممارسة هذه السلطات القانونية على أساس أعراف دستورية ...
- Powers not granted to the ... • السلطات التي لا تمنح للحكومة ...
- These powers will also include the right to freeze transactions ... وستشمل هذه السلطات أيضا الحق في تجميد المعاملات في ...
- All powers in that regard were concentrated in the ... وجميع السلطات في هذا الصدد مركزة في ...
VI)
باورز
NOUN
Synonyms: bowers
- ... what are we going to do about Powers? ... مالذي سنفعله بـ(باورز) ؟
- Powers by name, Powers by reputation. باورز) بالإسم) باورز) بالسمعة),
- Powers volunteered to have himself frozen ... لقد تطوع باورز ليجمد نفسه في ...
- yes, you know Powers. باورز - أنت تعرف باورز
- It says here Name: "Danger Powers" المذكور هنا "الإسم: "دانجر باورز
VII)
الدول
NOUN
- All the great space powers have embarked on a ... وقد شرعت جميع الدول الكبرى النشطة في مجال الفضاء في ...
- Divisions between major powers on key issues have revealed a ... وقد كشف انقسام مواقف الدول الكبرى إزاء القضايا الرئيسية ...
- ... single power or cluster of powers can take on this ... ... لدولة واحدة أو مجموعة من الدول أن تأخذ على عاتقها هذه ...
- other powers will take our place, pulling history الدول الأخرى سوف تأخذ مكاننا، سحب التاريخ
- The sustained commitment by major Powers is also crucial. وإن التزام الدول الرئيسية المستمر هو حاسم أيضا.
- A sustained commitment by the major Powers is also crucial. وقيام الدول العظمى بالتزام متواصل حاسم أيضا.
VIII)
قوي
NOUN
- I want the immunity to other people's powers. أريد الحصانة من قوى الآخرين.
- You know not the powers you are dealing with. انت لا تعلم قوي من تتعامل معه .
- Because nobody has special powers! لأن لا أحد يمتلك قوى خاصه
- Even without powers, you were always at a disadvantage. حتى بدون قوى، كنت دائما في موقف ضعيف
- It had magical powers. كان لديها قوى سحريه - ماذا كانت
- Well let's just take different powers of a binomial. حسناً دعونا ناخذ قوى مختلفة لثنائي الحدود
mandates
I)
ولايات
NOUN
- It should never be used to create new mandates. وينبغي أﻻ تستخدم على اﻹطﻻق ﻹيجاد وﻻيات جديدة.
- Their mandates start from the day of their appointment. وتبدأ ولايات هؤلاء المسؤولين من يوم تعيينهم.
- Under executive mandates, assumes civil administration functions. تضطلع بمهام الإدارة المدنية بموجب ولايات تنفيذية.
- This requires effective mandates for the principal organs. ويتطلب ذلك ولايات فعالة للأجهزة الرئيسية.
- Special procedures mandates have increased. كما ازدادت ولايات الإجراءات الخاصة.
- Given the organizations' differing mandates, structures, systems ... وفي ضوء تباين ولايات مختلف المنظمات وهياكلها ونظمها ...
II)
الولايات
NOUN
- The mandates can differ in nature. ويمكن أن تختلف الوﻻيات من حيث طبيعتها.
- It was essential that mandates not be lost. فمن الضروري ألا تضيع الولايات هباءً.
- Based on current mandates of ongoing missions. (أ) بناء على الولايات الحالية للبعثات الجارية.
- This fact could be considered within the review of mandates. ويمكن النظر في هذا الأمر في إطار استعراض الولايات.
- The study also responds to mandates provided under these resolutions. وتستجيب الدراسة أيضا للولايات الواردة في هذه القرارات.
- Based on current mandates of ongoing missions. (ب) بناء على الولايات الحالية للبعثات الجارية.
III)
ولايه
NOUN
Synonyms: mandate, state, jurisdiction, term, mandated
- No mandates were terminated. ولم يتم إنهاء أي ولاية.
- ... civil society, according to their mandates and competencies. ... والمجتمع المدني، وفقا لولاية كل جهة وصلاحياتها.
- Mandates enforcement branch and facilitative branch ولاية فرع الإنفاذ وفرع التيسير
- ... in those countries and in accordance with their respective mandates. ... في تلك البلدان ووفقا لوﻻية كل منها.
- ... human rights programmes and activities within their respective mandates. ... برامج وأنشطة حقوق اﻹنسان في إطار وﻻية كل منها.
- ... strengthened programmatic linkages within their respective mandates; ... لتقوية الصﻻت البرنامجية ضمن وﻻية كل منها؛
IV)
التكليفات
NOUN
Synonyms: assignments
- The implementation of those vital international mandates was critical in setting ... إن تنفيذ هذه التكليفات الدولية أساسي لإرساء ...
- ... effects of inflation and a large number of unfunded mandates. ... آثار التضخم وعددا كبيرا من التكليفات غير الممولة.
- ... that the multiplicity of specific mandates presented several difficulties. ... بما مؤداه أن تعدد التكليفات المحددة الغرض يُثير عدة مصاعب.
- ... increasing tasks in the light of existing mandates; ... مهامها المتزايدة في ضوء التكليفات الموجودة حاليا؛
- ... ensure greater coherence in the mandates on documentation, as ... ... ضمان مزيد من التوافق بين التكليفات المتعلقة بالوثائق، كما ...
- ... but as part of broad mandates covering all aspects of ... ... ولكن باعتبارها جزءا من التكليفات الواسعة التي تغطي جميع جوانب ...
V)
ولايتها
NOUN
Synonyms: its mandate, mandate, jurisdiction
- ... and incorporated child protection into their mandates. ... في عملها وأدمجت حماية الأطفال في ولايتها.
- ... of the benefits, objectives and mandates of each operation. ... لفوائد كل عملية وأهدافها وولايتها.
- ... in implementing the respective mandates of the three missions. ... في تنفيذ كل من هذه البعثات الثلاث لولايتها.
- ... and assistance to fulfil their mandates. ... والمساعدة اللازمتين للوفاء بولايتها.
- ... the effective and efficient discharge of their respective mandates; ... لكي تضطلع كل منها بولايتها بفعالية وكفاءة؛
- ... for the effective and efficient discharge of their respective mandates; ... كيما تضطلع كل منها بولايتها بكفاءة وفعالية؛
us
I)
لنا
PRON
- What you got for us tonight? ماذا لديك لنا اللّيلة؟
- You can pray for us to be together. يمكنك أن تصلي لنا لنجتمع معاً
- As long as you let us help. طالما سمحت لنا بالمساعدة
- There he turned and spoke to us. هناك التفت وتحدث لنا.
- I can go get us some tacos. بإمكاني الذهاب لأحضر لنا بعض الفطائر المكسيكيه
- I cannot believe he wouldn't tell us about it first. لا أتخيل أنه لم يقل لنا منذ البداية
II)
بنا
PRON
- You can contact us at the following number. يمكنكم الاتصال بنا على الرقم التالي.
- And her folks called us when she didn't show. و اتصال بنا اهلها عندما تاخرت عليهم.
- What more can they hit us with? ماذا أيضا يمكن أن يفعلونه بنا؟
- Can you travel us out of here? أيمكنك السفر بنا من هنا؟
- To show trust in us. ـ ليظهروا لنا ثقتهم بنا !!
- Who did this to us? من فعل بنا هذا؟
III)
منا
PRON
- He ejected two of us. لقد طرد اثنين منّا.
- You expect us to believe that? هل تتوقع منا أن نصدق ذلك؟
- So what are they asking us for? حتى ما أنهم يطلبون منا؟
- I had to be sure you were one of us. كان يجب أن أتأكد أنك واحد منا
- Maybe none of us would have. ربما لا أحد منا فعل
- So there's two of us. إذًا يوجد اثنان منا.
IV)
امريكي
NOUN
Synonyms: american
- The project costs 126 million US dollars. يتكلف هذا المشروع 126 مليون دولار امريكى .
- He is appealing for 42 million US dollars for relief. ودعا الى توفير 42 مليون دولار امريكى من المعونات.
- Five million US dollars. ـ 5 مليون دولار أمريكي.
- The operation cost 70 million US dollars. وبلغت تكاليف العملية 70 مليون دولار امريكى.
- The orders are valued at 200 million US dollars. وقيمة الطلبات 200 مليون دولار امريكى.
- Bilateral trade turnover has exceeded 2 billion US dollars. تجاوز حجم التجارة الثنائية 2 مليار دولار أمريكى.
V)
الامريكيه
NOUN
- It provides 13 percent of US crude oil imports. وتقدم 13 فى المائة من واردات النفط الامريكية.
- The project is expected to cost billions of US dollars. ومن المتوقع ان يكلف هذا المشروع مليارات الدولارات الامريكية .
- US space missions are fully booked for years to come. ويذكر ان رحلات الفضاء الامريكية محجوزة لاعوام قادمة .
- Create a new blank stencil using US units measurement. إنشاء استنسل فارغ جديد باستخدام وحدات القياس الأمريكية.
- You are now a guest of the US government. أنت الآن ضيف للحكومة الأمريكية
- US manufacturing needs help. وتحتاج الصناعة الامريكية الى المساعدة.
VI)
الينا
PRON
- Maybe your family could join us. ربما عائلتك يمكن أن تنضم إلينا
- May it come to us also! نرجو أن تصل إلينا أيضاً !
- That sign means a lot to us. هذهِ الصورة تعني الكثير إلينا.
- How can you say this to us? كيف تقول هذا إلينا؟
- Care to join us? أتودّ الإنضمام إلينا؟)
- So will he talk to us? حسنا هل يستطيع ان يتحدث إلينا ؟
dole
I)
دول
NOUN
- dole great part for product the record the corporation دول جزء كبير لمنتج السجل المؤسسة
- dole picked that section and listed in clean التقطت دول ذلك الجزء و المدرجة في نظيف
- by the way mister dole make بالمناسبة مستر دول جعل
- perhaps momentary security dole is talking to meet with ربما لحظة أمن دول هي يتحدث للقاء
- buying a house to cost a lot of dole's شراء منزل ليكلف الكثير من دول في
II)
توزع
NOUN
Synonyms: distributed, distribution, disseminated, circulated, breakdown, circulates
- dole for your that body and good day توزع ليومك الجسم والجيدة التي
- when he talks about dole my he basically says you know عندما يتحدث عن توزع بلدي يقول في الأساس كنت أعرف
- dole the election for them توزع الانتخابات بالنسبة لهم
- dole our ideas may be different توزع قد تكون أفكارنا مختلفة
- dole back to the following do you want it توزع عودة إلى التالية تريد هذا
III)
IV)
الاعانه
NOUN
Synonyms: subsidy, subvention, allowance
- you can get dole developmental class that allow them and ... يمكنك الحصول على الإعانة التنموية فئة والتي تسمح لهم ...
- dole job no I don't know ranking الإعانة وظيفة لا أنا لا أعرف الترتيب
- When the dole was ended, laughingly she said, عندما انتهت الإعانة ، وقال ضاحكا انها ،
- dole don't speak about this ... الإعانة لا يتكلمون عن هذه ...
- step-mother dole of gifts, had ... وكان خطوة الأم الإعانة من الهدايا ، وهبت ...
state
I)
الدوله
NOUN
- Big problem in this state. المشكلة الكبيرة في هذه الدّولة .
- Will the state pay our tea money? هل ستدفع لنا الدولة أموال الشاى ؟
- Orphans are cared for with full state support. وتتولى الدولة التكفل الكامل باليتامى.
- There is no such thing as state land in law. ليس هناك في القانون شيء اسمه أراضي الدولة.
- All national ports are operated by the state. وكل الموانئ الوطنية تشغلها الدولة.
- It is a main battlefield for safeguarding state sovereignty. انها ميدان قتال للحفاظ على سيادة الدولة .
II)
دوله
NOUN
- So it has a minus two oxygen state. لذا فقد دولة هما أكسجين ناقص.
- They declare it state land. أعلنوا أن تلك اﻷراضي أراضي دولة.
- They enter into a high energy state. ويدخلون إلى دولة ذات طاقة عالية.
- We have important matters of state to attend to. بجانب أنه لدينا أمور أهم لدولة
- Just another state of being. فقط دولة أخرى من الوجود.
- But no formal claims were made by any state. ولكن لم تتقدم أي دولة بمطالبات رسمية.
III)
حاله
NOUN
- A representation of a stored state of your computer. تمثيل لحالة مخزنة للكمبيوتر.
- Causes a state machine to transition to another state. يتسبب في نقل جهاز الحالة إلى حالة أخرى.
- View the state of media and libraries. عرض حالة الوسائط والمكتبات.
- This is the normal operating state. هذه هي حالة التشغيل العادية.
- Take your computer back to a previous working state. أعد الكمبيوتر إلى حالة عمل سابقة.
- Some objects hold security state in themselves. تحتفظ بعض الكائنات بحالة الأمان في ذاتها.
IV)
الولايه
NOUN
Synonyms: mandate, jurisdiction
- You need to select your state. أنت بحاجة لتحديد الولاية.
- Best fried clams in the state? أفضل محل يعمل سمك مقلى فى الولاية؟
- All in this state know the truth. وكل من في هذه الولاية عرف الحقيقة
- Enter the state to update information for. أدخل الولاية المطلوب تحديث المعلومات لها.
- Because the entire state smells like earth. لأن كافة الولاية تكون رائحتها كَـ اليابسة
- Select the external code type for converting state codes. يٌستخدم لتحديد نوع الكود الخارجي لتحويل أكواد الولاية.
V)
الحكوميه
NOUN
Synonyms: government, governmental, public
- State subsidies in the energy sector are gradually being reduced. ويجري تدريجياً خفض اﻹعﻻنات الحكومية في قطاع الطاقة.
- Relying on state aid alone is too passive. ومن السلبية المفرطة اﻻعتماد على المعونة الحكومية وحدها.
- State enterprises in developing countries often lacked ... وكثيراً ما تكون المؤسسات الحكومية في البلدان النامية عديمة ...
- State schools are able to ask only for donations ... ولا تستطيع المدارس الحكومية أن تطلب إلا التبرعات ...
- State schools can ask only for donations ... والمدارس الحكومية لا يمكن أن تطلب إلا تقديم تبرعات ...
- The duty of the state and municipal libraries is to make ... ومن واجب المكتبات الحكومية والبلدية أن تضع ...
VI)
الحاله
NOUN
- Includes work items that are in the selected state. يتضمن عناصر العمل في الحالة المحددة.
- Identifies why the work item is in the current state. يعرف سبب وجود عنصر العمل في الحالة الحالية.
- The valid state covers both the preferred and deprecated states. وتغطي الحالة الصالحة كلتا الحالتين المفضلة والمُعارضة.
- Causes a state machine to transition to another state. يتسبب في نقل جهاز الحالة إلى حالة أخرى.
- The initial state of all user features is empty. تكون الحالة الأولية لكافة ميزات المستخدم فارغة.
- How long has your room been in this state? منذ متى غرفتكِ على هذه الحالة؟
VII)
ولايه
NOUN
Synonyms: mandate, jurisdiction, term, mandated
- Welcome back to the citrus state. أهلاً بعودتك لولاية أشجار الليمون
- What city and state, please? حدد أيّ مدينة أو ولاية، من فضلك؟
- I know, but which state? أعرف، ولكن من أيّ ولاية؟
- View the information for the selected state. تعرض المعلومات المتعلقة بولاية محددة.
- Select the state for an employee's address. حدد ولاية لعنوان الموظف.
- I know, but which state? أعرف، ولكن من أي ولاية ؟
VIII)
الخارجيه
NOUN
- State is handling the op. الخارجية تتكفل بالعملية - اعذرني
- You tell it to the state department. اخبر ذلك لوزارة الخارجية.
- At the request of the state department. بناء على طلب من وزارة الخارجية
- It belongs to the state department. إنها تعود لوزارة الخارجية
- ... a call from the state department about your case. ... إتّصالاً للتو من وزارة الخارجية حول قضيّتكِ
- ... a touchy subject for the state department. ... حساس) بالنسبة لوزارة الخارجية
country
I)
البلد
NOUN
Synonyms: nation
- It has no political agenda in that country. وليست له خطط سياسية فــي ذلك البلد.
- That whole thing about leaving the country. هذا الأمر كله حول مغادرة البلد
- The country is very close to providing universal primary education. وغدا البلد قريباً جداً من تعميم التعليم الابتدائي.
- The country or region of the customer's address. البلد أو المنطقة الخاصة بعنوان العميل.
- The country's financial flow is controlled by seven banks. وتسيطر سبع مؤسسات مصرفية على التدفقات المالية للبلد.
- Remember when you arrived in this country? أتتذكر عندما وصلت للبلد؟
II)
القطريه
NOUN
Synonyms: qatar
- This is a concern of resident coordinators and country teams. وهذا يثير قلق المنسقين المقيمين واﻷفرقة القطرية.
- Similar teams are established in all country offices. وأنشئت أفرقة مماثلة في جميع المكاتب القطرية.
- Country profiles are an important section of the national reports. 68 والموجزات القطرية جزء هام من التقارير الوطنية.
- Papers on country experiences. إعداد ورقات بشأن التجارب القطرية.
- The advisers have provided notable assistance to the country offices. وقدم هؤلاء المستشارون مساعدة كبيرة إلى المكاتب القطرية.
- To that end, the country strategy note was essential. ولهذه الغاية، فإن مذكرة اﻻستراتيجية القطرية أساسية.
III)
بلد
NOUN
- How far are we from a real country? كم نبعد عن بلد حقيقى؟
- It will not bring security to any country. ولن يحقق اﻷمن ﻷي بلد.
- They were indeed in a wild and desolate country. كانوا في الواقع في بلد البرية ومقفر.
- This projection varies from one country to another, however. غير أن هذه التوقعات تختلف من بلد إلى آخر.
- This role can differ from one country to another. ويمكن أن يختلف هذا الدور من بلد الى آخر.
- But you're going to another country. لكنك سـتسافر لبلد آخر.
IV)
البلاد
NOUN
Synonyms: nation, nationwide
- You saw the photos of him leaving the country. لقد رأيت صوره و هو يغادر البلاد
- One of the oldest families in the country. واحدة من أقدم العوائلِ في البلادِ.
- The right sort of men will always run this country. النوع الصحيح للرجالِ سَيَحْكمُ دائماً هذه البلادِ.
- You said it covers half the country? هل قلت أنه يغطي نصف البلاد؟
- Competition is what makes this country great. المنافسه هي التي جعلت هذه البلاد عظيمه
- Is that when we went to the country? أهذا عندما ذهبنا للبلاد ؟
V)
قطريه
NOUN
- No country data available. لم تتوافر أي بيانات قطرية.
- Nine country case studies were presented on different sectors. وعُرِضت تسع دراسات حالات قطرية عن قطاعات مختلفة.
- Country reports from countries of the region were also delivered. وقدمت أيضا تقارير قطرية من بلدان المنطقة.
- This presents country information in a way that facilitates comparisons. ويعرض هذا التقرير معلومات قطرية بطريقة تيسر المقارنة.
- Special country alerts are issued in cases of the rapid deterioration ... وتصدر تحذيرات قطرية خاصة في حاﻻت التدهور السريع ...
- Only eight country offices, however, reported on ... بيد أن ثمانية مكاتب قطرية فقط قدمت تقارير عن ...
VI)
دوله
NOUN
- Every country has its way of thinking, a culture. كل دولة لديها أسلوبها الخاص في التفكير و الثقافة
- It is the largest landlocked country in the world. وكازاخستان هي أكبر دولة في العالم لا ساحل لها.
- What about an entire country? ماذا عن دولة كاملة ؟
- Have your guys identified a country? هل تعرّف رجالك على دولة؟
- We were the first country to do so. وكنا أول دولة تقوم بذلك.
- A country of its own with its own laws. دولة مستقلة ولها قوانينها الخاصة.
VII)
الدوله
NOUN
- We believe the country is ready for communication like this. نحن نؤمن بأن الدولة مستعدة لمثل هذا التواصل
- If the country is willing to pay for it. ان ارادت الدولة ان تنتبه له
- The biggest curse in this country is bureaucracy. أكبرُ لعنةٍ في هذه الدولة هي البيروقراطية
- That is why this country is still number one. هذا هو السبب خلف بقاء هذه الدولة في المركز الأول
- Who made up this country? من قام بصنع تلك الدولة؟
- We might have to leave this country. قد يتوجب علينا مغادرة هذه الدولة
VIII)
بلدا
NOUN
Synonyms: countries
- We want them to have a peaceful and stable country. ونتمنى لهم بلدا ينعم بالسلم والاستقرار.
- Please select a country to be searched! الرجاء تحديد بلداً ليتم البحث فيه!
- How does it feel to run a country? ما هو الشعور عندما تدير بلداً؟
- He knows no other country. وهو ﻻ يعرف بلداً آخر غيرها.
- These appeals are usually for a specific country. وتتناول هذه النداءات عادة بلدا محددا.
- Is this a great country or what? أليس هذا بلداً عظيماً؟
IX)
بلدان
NOUN
Synonyms: countries
- Only five projects were country specific. وكانت خمسة مشاريع فقط مخصصة لبلدان.
- Developing country or area. ج بلدان أو مناطق نامية.
- As a country of the region, we ... وبصفتنا من بلدان المنطقة، فإننا ...
- One country in the region has adopted a programme designed to ... واعتمد أحد بلدان المنطقة برنامجاً يهدف إلى ...
- ... friendly relations with almost every country in the world. ... بعلاقات ودية مع كل بلدان العالم تقريبا.
- ... significant transfers of skills and technology to their home country. ... نقل ملموس في المهارات والتكنولوجيا إلى بلدان الوطن.
nation
I)
الامه
NOUN
- The whole nation will be that. الأمّة بكاملها ستكون بها
- Because farmers are this nation's backbone. لأن المزارعين هم قِوَام هذه الأمة
- This has led to hysteria amongst the nation's scientists. هذا أدّى إلى الهستيريا بين علماءِ الأمةَ.
- And tonight, this nation has lost a great patriot. والليلة هذه الأمة فقدت شخص وطني كبير
- They are the future of this nation. إنهم مستقبل هذه اﻷمة.
- Time is the architect, the nation is the builder. الوقت هو مهندس ، والأمة هي البناء.
II)
امه
NOUN
- We had a great nation once. كَانَ عِنْدَنا أمة عظيمة فى مرّة.
- He give also for each nation different character. وقد اعطى لكل أمة صفات مختلفة .
- Is your idea of a peaceful nation made without force? لصنع أمة مسالمة بدون قوة؟
- Every nation likes to sing its own song. إن كل أمة تود أن تعزف اللحن الذي يروق لها.
- You remind us we're one nation. كنت تذكرنا أننا أمة واحدة.
- She knows we're fire nation. إنها تعرف أننا من أمة النار
III)
لامه
NOUN
Synonyms: ummah
- I believe we need a nation to call our own. أعتقد أننا في حاجة لأمة لأبناء جنسنا.
- This speech is to the whole nation. هذا الخطاب للأمة جميعاً .
- The president will begin by addressing the nation. الرئيس سيبدأ بإلقاء خطاباً للأمة
- ... pivotal role in laying foundations for an advanced nation. ... بدور حيوى فى وضع اسس لامة متقدمة .
- ... moment camera rolled he became the messiah of the nation. بمرور الوقت أصبح المسيح المنتظر للأمة
- ... is not solely dependent on a nation's economic wealth. ... ﻻ تعتمد فقط على الثروة اﻻقتصادية لﻷمة.
IV)
دوله
NOUN
- Every nation must lead its own response. ويجب على كل دولة أن ترد بنفسها.
- But we are also a nation of laws. ولكن نحن أيضا دولة قانون.
- You too have the thanks of a grateful nation. لديك أيضا عن شكر دولة بالامتنان.
- Every nation has a stake in this cause. كل دولة لها مصلحة في هذه القضية.
- But no nation succeeds in isolation. ولكن ما من دولة تنجح بمعزل عن الأُخر.
- No nation ought to be without a debt. لا توجد دولة ويجب أن تكون من دون دين.
V)
البلاد
NOUN
Synonyms: country, nationwide
- It is the system our nation was founded on. انه النظام الذي بنيت عليه البلاد
- Number one energy drink in the nation. مشروب الطاقة الأول في البلاد.
- The biggest heist in the nation's history. أعظم سرقة في تاريخ البلاد
- ... coordinating activities related to the nation's defense. ... وتنسيق الانشطة المتصلة بالدفاع عن البلاد.
- ... just look at the votes across this nation. ... أنظر للتصويت عبر البلاد الجمهور كله معي
- ... the right decisions on the nation's economy. ... القرارات الصحيحة بشأن اقتصاد البلاد .
VI)
الدوله
NOUN
- These offences basically involve taking up arms against the nation. وتكمن هذه الجرائم أساسا في حمل السلاح ضد الدولة.
- Enough money to bankrupt a nation. المال الكافي لإفلاس الدولة
- Are you the commander of your entire nation? هل أنت قائد كامل على الدولة ؟
- The eyes of the nation are on us right now. إنّ عيون الدولة علينا الآن
- The eyes of the nation are on us right now. إنّ عيون الدوله علينا الآن
- The armour and the pole axe of the nation. الدرع والفأس للدولة
VII)
الوطن
NOUN
Synonyms: home, homeland, homecoming, motherland, repatriate, watan, alwatan
- My first duty is to protect this nation. واجبي الأساسي كرئيسة أن أحمي هذا الوطن.
- Tribal loyalties compete with loyalty to the nation. وتتنافس الولاءات القبلية مع الولاء إلى الوطن.
- my part to protect this nation and protect this union. من جهتي لحماية هذا الوطن وحماية هذا الاتحاد.
- available for that nation? المتاحة لهذا الوطن؟
- By consolidating nation-building, internal peace ... ومن خلال دعم بناء الوطن وتعزيز السلام الداخلي ...
- ... actually living longer than we do here in this nation. ... نعيش في الواقع أطول من نفعله هنا في هذا الوطن.
VIII)
دول
NOUN
- We are a nation deeply committed to the ... إننا دولــة تلتزم التزاما عميقــا باﻷداء ...
- ... in his three-nation tour. ... فى جولته التى تشمل ثلاث دول .
- ... second leg of his five-nation tour. ... وهى المحطة الثانية من جولته فى خمس دول.
- ... opinion on the issue among the 26-nation alliance. ... الرأى حول بعض القضايا بين دول التحالف ال 26 .
- ... is the second leg of his four-nation tour. ... تعد المحطة الثانية من جولته فى اربع دول.
- ... of his five-nation trip. ... من جولته فى خمس دول .
IX)
البلد
NOUN
Synonyms: country
- The nation has suffered nearly three decades ... ولقد عانى البلد من ثلاثة عقود تقريبا ...
- For the nation, that day was yet ... وبالنسبة للبلد، كان ذلك اليوم ...
- A nation or a country can advance and develop only ... ان البلد او الدولة يمكنها ان تتقدم وتنمو فقط فى ...
- ... to assure women's involvement in the nation's development. ... لضمان اشتراك المرأة في تنمية البلد.
- ... we both serve the same great nation. ... .كلانا نخدم نفس البلد العظيم
- ... to consolidate its control over the whole nation. ... لتدعيم سيطرته على البلد بأسره.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.