Opportunities means الفرص, فرص and فرصا in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Opportunities

Translation of Opportunities in Arabic :

opportunities

الفرص

NOUN

Synonyms: chances

Society now understood the importance of promoting equal opportunities. وأضافت أن المجتمع يتفهم اﻵن أهمية تشجيع الفرص المتكافئة.
You had plenty of opportunities. لقد كانت لديك العديد من الفرص
This tour is one of those opportunities for you. هذهِ الرحلة هي واحدة من تلك الفرص
Opportunities can be related to customer records. من الممكن أن ترتبط الفرص بسجلات عملاء.
Opportunities provided to me. لقد توافرت لى الفرص.
Found opportunities where nobody else could. فقد كان يخلق الفرص حيث لا يتمكن أحد .

- Click here to view more examples -

فرص

NOUN

Synonyms: chances, prospects

New opportunities for international cooperation have emerged. وقد ظهرت فرص جديدة للتعاون الدولي.
There were tremendous opportunities for expanding space applications. وهناك فرص هائلة للتوسع في تطبيقات الفضاء .
Provides a table that shows all available customization opportunities. توفير جدول يوضح كافة فرص التخصيص المتاحة .
Women face similar constraints for recruitment opportunities. وتواجه المرأة عقبات مماثلة من حيث فرص التوظيف.
He had three opportunities to escape. وقال انه ثلاث فرص للهروب.
You had so many opportunities over the years. كان لديك فُرصٌ كثيرة على مر السنين

- Click here to view more examples -

فرصا

NOUN

It also provides opportunities for learning and growth. كما تتيح فرصاً للتعلم والنمو.
These sessions provide opportunities for learning and personal development. وتتيح هذه الجلسات فرصا للتعلم والتطور الشخصي.
This name will give you many opportunities. هذا الاسم سيعطيك فرصاً عديدة
Globalization provides both opportunities and challenges. فالعولمة توفر فرصا وتحديات معا.
Otherwise these will remain as missed opportunities. وإلا فإنها ستظل فرصا مُضّيعة.
This opens up opportunities for participation by all people. وهذا يتيح فرصا للمشاركة من جانب الجميع.

- Click here to view more examples -

اتاحه فرص

NOUN

To provide continuing study opportunities. - إتاحة فرص الدراسة المستمرة.
To provide staff with varied career opportunities. • لإتاحة فرص لموظفيها تكون أكثر تنوعاً.
To provide staff with varied career opportunities. • لإتاحة فرص لموظفيها تكون أكثر تنوعا.
Providing education and training opportunities to all people is fundamental to ... وتعدّ اتاحة فرص التعليم والتدريب للجميع أساس ...
... higher standards of living and greater opportunities for all. ... والارتقاء بمستويات المعيشة، وإتاحة فرص أكبر للجميع.
... key provided by nature for opening up sustainable development opportunities. ... مفتاح توفره الطبيعة ﻹتاحة فرص للتنمية المستدامة.

- Click here to view more examples -

فرص المبيعات

NOUN

Track business relationships and sales opportunities from a single location. تتبع علاقات العمل وفرص المبيعات من موقع واحد.
How do you use opportunities to track likely sales? كيف تستخدم فرص المبيعات لتعقب المبيعات المحتملة؟
Track your sales opportunities to convert prospects into sales. قم بتعقب فرص المبيعات لتحويل العملاء المحتملين إلى المبيعات .
For more information about opportunities, see . لمزيد من المعلومات حول فرص المبيعات، انظر :
Learn how you can use opportunities to track prospective business ... تعرف على كيفية استخدام فرص المبيعات لتتمكن من تعقب الأعمال المتوقعة ...
Opportunities store all the information you need to ... تقوم فرص المبيعات بتخزين جميع المعلومات اللازمة لإغلاق ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Chances

chances

فرص

NOUN

Synonyms: opportunities, prospects

There are six in mine, you have no chances. هناك ستّة في مسدسي ليس لك أية فرص
We got second chances. لقد حصلنا على عدة فرص
What are the chances of getting out today? ما هي فرص الرحيل اليوم؟
Three cups for your three chances. ثلاثة أكواب لك ثلاث فرص.
What drives me to take chances like that? ماذا يدفعني لاستغلال فرص كهذه؟
And he doesn't give second chances. انه لا يعطى فرص اخرى

- Click here to view more examples -

II)

الفرص

NOUN

Synonyms: opportunities

And the chances are you'll talk. و الفرص التي تكلمت عنها
Like to take chances? اتحب ان تنتهز الفرص؟
What are the chances, right? ما الفرص، صحيح؟
Because chances are they're not going to stop. لأن الفرص لن تتوقف
You only get so many chances in life. إنكَ تحصل على الكثير من الفرص في حياتكَ
But do we need to take more chances? ولكن هل يجب علينا الحصول على المزيد من الفرص ؟

- Click here to view more examples -

III)

احتمالات

NOUN

Synonyms: prospects, possibilities, odds, probability, likelihood, contingencies

What are the chances someone else is going to fall? ما هي إحتمالات سقوط شخصٍ آخر؟
What are the chances of that? ما هي احتمالات ذلك؟
What are the chances of that happening? ما إحتمالات حدوث ذلك؟
And what are the chances he asks that question? وما هي احتمالات أن يسأل هذا السؤال؟
What should be the chances? ما احتمالات حدوث ذلك؟
What are the chances of that happening? ماهي احتمالات أن يحدث هذا؟

- Click here to view more examples -

IV)

فرصه

NOUN

Synonyms: opportunity, chance, shot

Second chances come your way. فرصة حياتك الثانية قادمة إليكِ
And ruined any and all chances of happiness! و دمّر أيّ و كلّ فرصة للسعادة
I guess he wasn't done giving second chances. أعتقد أنّه لم ينتهِ من إعطاء فرصة ثانية
You let him take his chances on the outside. دعه يأخذ بفرصه في الخارج
What do you think the chances are? ما الذي تعتقد في فرصة أنها؟
You gave her many chances. انت اعطيتها اكثر من فرصة

- Click here to view more examples -

2. Prospects

prospects

افاق

NOUN

Synonyms: horizons, perspectives, heights, vistas, afaq, frontiers

The prospects of the trip have improved already. قد تحسنت آفاق الرحلة بالفعل
Beyond all the obstacles lie bright prospects for the future. ووراء كل هذه العقبات تلوح آفاق مستقبل مشرق.
Investment prospects do not offer grounds for optimism. وآفاق الاستثمار لا توفر أساسا للتفاؤل.
But reconstruction will also improve the prospects for security. ولكن الإعمار بدوره سيحسن من آفاق الأمن.
But prospects for political reform do not inspire optimism. ولكن آفاق الإصلاح السياسي لا توحي بالتفاؤل.
And there were prospects for further growth. وهناك آفاق فى تحقيق مزيد من النمو .

- Click here to view more examples -

II)

الافاق

NOUN

Synonyms: horizons, perspectives, hobo, skylines

Of course we can escape such dismal prospects. ويمكن بطبيعة الحال تجنب هذه اﻵفاق الكئيبة.
The new prospects that have emerged in recent years in the ... إن اﻵفاق الجديدة التي برزت في السنوات اﻷخيرة في ...
... on personal characteristics than on economic prospects and cultural expectations. ... على الصفات الشخصية بدلا من الآفاق الاقتصادية والتوقعات الثقافية.
... seemed to me to have opened up some encouraging prospects. ... ويبدو لي أنها فتحت بعض اﻵفاق المشجعة.
... an essential way to improve their trade prospects. ... طريقة أساسية لتحسين الآفاق التجارية لهذه البلدان.
... fundamentally improve the region's economic prospects. ... وسيؤدي إلى إحداث تحسين أساسي في الآفاق الاقتصادية للمنطقة.

- Click here to view more examples -

III)

احتمالات

NOUN

Synonyms: possibilities, odds, chances, probability, likelihood, contingencies

What are the prospects for their return? وما هي احتمالات عودتهم؟
It also faces the prospects of being further marginalized. كما أنه يواجه احتمالات المزيد من التهميش.
Countries are concerned about the prospects of this phenomenon. وتشعر الدول بقلق بشأن احتمالات هذه الظاهرة.
The earning prospects in other fields have reinforced the inclination of ... فاحتمالات الكسب في الميادين الأخرى عززت ميل ...
The prospects for recovery in many countries ... واحتماﻻت اﻻنتعاش في بلدان كثيرة ...
There are prospects for an increase in the flow of investments ... وهناك احتماﻻت لحدوث زيادة في تدفق اﻻستثمارات ...

- Click here to view more examples -

IV)

التوقعات

NOUN

Synonyms: expectations, outlook, projections, forecast, predictions

The present prospects are not encouraging. والتوقعات الحالية غير مشجعة.
The overall prospects may be less optimistic than a year ... والتوقعات عموما قد تكون أقل تفاؤلا عنها في العام ...
Those are the prospects, but to what degree has the ... هذه هي التوقعات، ولكن إلى أي مدى ...
The prospects may be improving with the expected ... بيد أن التوقعات قد تتحسن مع توقع ...
... the health and education sectors due to uncertain financial prospects. ... قطاعي ‏الصحة والتعليم بسبب غموض التوقعات المالية. ‎
... but of course the prospects were vastly better. ... ولكن بالطبع كانت التوقعات أفضل بكثير.

- Click here to view more examples -

افاقها

NOUN

Synonyms: horizons

... harmful impact on their development prospects. ... أثر محتمل ضار بآفاقها اﻻنمائية.
... which are undermining development efforts and prospects in our countries. ... التي تضعف جهود التنمية وآفاقها في بلداننا.
... these problems, their consequences and prospects for the future. ... لهذه المشاكل وعواقبها وآفاقها للمستقبل.
... are now faced with serious uncertainty over their economic prospects. ... تواجه الآن شكوكا جدية حيال آفاقها الاقتصادية.
... and metal prices, trends and prospects; ... وأسعار الفلزات واتجاهاتها وآفاقها؛
... about their positions and prospects, but not about a ... ... بشأن مواقفها وآفاقها، ولكن ليس عن ...

- Click here to view more examples -

VI)

توقعات

NOUN

Synonyms: outlook, expectations, forecast, predictions, projections

Not a priest, though it has good prospects. ليس ككاهن, اعتقدت انها توقعات جيدة
Prospects for harmonization of environmental requirements may be greatest ... وقد تكون توقعات تنسيق المتطلبات البيئية أكبر ...
... enhance mutual trust or improve the prospects of national reconciliation. ... إلى تعزيز الثقة المتبادلة أو تحسين توقعات المصالحة الوطنية.
... reverses without a propitious economic environment and real development prospects. ... بدون بيئة اقتصادية ملائمة وتوقعات حقيقية للتنمية.
... uncertainty as to income prospects. ... التذبذب فيما يتعلق بتوقعات الدخل.
... social situation and the prospects for development of our countries. ... الحالة اﻻجتماعية وعلى توقعات التنمية في بلداننا.

- Click here to view more examples -

VII)

امكانيات

NOUN

Synonyms: possibilities, potential

All you have is a casual job with no prospects. كل ما تمتلكه هو شغل عادى بدون أمكانيات
Such efforts offer real prospects for conflict prevention, ... وهذه الجهود توفر إمكانيات حقيقية لمنع الصراعات واحتوائها ...
The prospects for addressing this situation have taken a sharp turn ... وقد اتخذت إمكانيات معالجة هذا الحالة منعطفا حادا ...
... whose momentum increases the prospects of sustainable peace. ... والتي يزيد زخمها من إمكانيات تحقيق سلام مستدام.
Promising mineral prospects have been identified in the ... وأمكن التعرف على إمكانيات معدنية مبشرة في منطقة ...
Earlier prospects of improved aggregate growth ... أما إمكانيات تحسين النمو الكلي السابقة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

افاقا

NOUN

Synonyms: vistas, horizons, avenues

... provide only low pay and limited career prospects. ... تقدم إﻻ أجورا منخفضة وآفاقا وظيفية محدودة.
... some missions were facing bleak financial prospects. ... فإن بعض البعثات تواجه آفاقاً مالية قاتمة.
... extremely encouraging development, offering prospects for the successful conclusion of ... ... تطور مشجع للغاية، يوفر آفاقا لﻻختتام الناجح لعملية ...
... sea and its resources provide real prospects for our development. ... البحر وموارده تقدم آفاقا حقيقيــة لتنميتنا.
These exports offer prospects for diversification but are considered ... وتتيح هذه الصادرات آفاقا للتنويع لكنها تعد ...
... change in this tendency and presents us with brighter prospects. ... تغير في هذا اﻻتجاه ويفتح أمامنا آفاقا براقة.

- Click here to view more examples -

IX)

فرص

NOUN

Synonyms: opportunities, chances

It is believed that the prospects for resumption will be related ... ومن المعتقد أن فرص استئناف الجولة ستكون مرتبطة بالتطورات ...
Trade prospects are expected to be favourable for these ... ومن المتوقع أن تكون فرص التجارة جيدة أمام تلك ...
... inspires confidence and enhances the prospects of active implementation. ... ويلهم الإحساس بالثقة ويعزز فرص التنفيذ النشط.
... institutional accountability to improve the prospects of successful mainstreaming. ... المساءلة المؤسسية لزيادة فرص نجاح اﻻدماج في اﻷنشطة الرئيسية.
... the best conditions and with the best prospects of success. ... افضل الظروف وفي افض فرص النجاح.
... environmentally preferable products on the development prospects of specific countries. ... المنتجات المحبذة بيئيا على فرص تطويرها في بلدان محددة.

- Click here to view more examples -

مستقبل

NOUN

Synonyms: future, receiver

In question are the prospects for the global economic development, ... والمسألة تمس أيضاً مستقبل التنمية الاقتصادية العالمية، ...
... as well a renewed confidence in economic prospects. ... أيضا ثقة متجددة في مستقبل اﻻقتصاد.
... seem overly glum about the global economy's prospects. ... يُبدون انزعاجاً كبيراً إزاء التوقعات بشأن مستقبل الاقتصاد العالمي.
... trade and investment affecting the prospects of these vulnerable countries in ... ... التجارة واﻻستثمار التي تؤثر على مستقبل هذه البلدان المستضعفة في ...
... for further comment on the prospects of such a process of ... ... تعليقات إضافية بالنسبة لمستقبل مثل هذه العملية للتسوية ...
... , and the status and prospects of deep sea mineral resources ... ... ، ووضع ومستقبل الموارد المعدنية لأعماق البحار ...