Expectations
US
GB
SA
Translation of Expectations in Arabic :
expectations
1
التوقعات
NOUN
Synonyms: outlook, prospects, projections, forecast, predictions
- And what are those expectations, those hopes? فما هي تلك التوقعات وتلك اﻵمال؟
- Certain expectations that go with the name. بعض التوقعات التي تأتي مع الأسم.
- Levels of mining remain broadly in line with expectations. وتظل مستويات التعدين عموما متفقة والتوقعات.
- The peer review mechanism is exceeding expectations. وآلية استعراض النظراء أخذت تفوق التوقعات.
- These general expectations are rooted in a number of factors. وتستمد هذه التوقعات العامة جذورها من عدد من العوامل.
- Managing expectations is a key to success. إن إدارة التوقعات هي من مفاتيح النجاح.
2
توقعات
NOUN
Synonyms: outlook, forecast, prospects, predictions, projections
- Our expectations are indeed minimal. إن توقعاتنا توقعات دنيا حقا.
- I want you to have good expectations. اريد منكِ ان يكون لديكِ توقعات جيدة
- We began our work with modest expectations. وقد بدأنا عملنا بتوقعات متواضعة.
- The world's expectations are high. إن توقعات العالم كبيرة.
- But maybe my mistake was to have expectations. ولكن ربما كان خطأي أنه كانت لديّ توقعات
- The sponsors of the draft resolution have legitimate expectations. والمشتركون في تقديم مشروع القـرار لديهم توقعات مشروعة.
3
تطلعات
NOUN
Synonyms: aspirations, yearnings, ambitions
- Or do we live for the expectations of others? أم أننا نعيش لتلبية تطلعات الآخرين؟
- ... in keeping with the expectations and interests of all countries. ... ، وتتماشى مع تطلعات واهتمامات جميع البلدان.
- ... build a society that meets the expectations of our people. ... بناء مجتمع يفي بتطلعات شعبنا.
- ... of ways to meet the expectations of others? ... بعدة طرق كي تلبي تطلّعات الآخرين ؟
- ... flexible working arrangements are in place to meet staff expectations. ... تهيئة ترتيبات مرنة للعمل وفاء بتطلعات الموظفين.
- ... do not materialize or fail to meet consumer expectations. ... غير موجودة في الواقع أو لا تلبي تطلعات المستهلك.
4
التطلعات
NOUN
Synonyms: aspirations
- Let us hope these expectations will be met. ونأمل أن تتحقق هذه التطلعات.
- ... but one that did not fulfil all expectations. ... ولكنها لم تحقق جميع التطلعات.
- ... need for industry to adapt to society's changing expectations. ... حاجة إلى أن تتكيف الصناعة مع التطلعات المتغيرة للمجتمع.
- ... smaller families and increased expectations, new problems are emerging ... ... وصغر حجم الأسر وزيادة التطلعات، أخذت تظهر مشاكل جديدة ...
- Societal expectations originate from a growing number of ... 8 تنشأ التطلعات الاجتماعية عن تزايد أعداد ...
- ... the government's duty to live up to their expectations. ... واجب على الحكومة ان ترقى الى التطلعات.
5
الامال
NOUN
Synonyms: hopes, disappointing, aspirations, disappointment
- The evening didn't live up to expectations? هذا المساء لا يوحى بالآمال؟
- Greater expectations require stronger commitments. واﻵمال الكبرى تتطلب التزامات أقوى.
- Expectations of increased levels of savings and investment are therefore ... ولذلك فإن الآمال في ارتفاع مستوى الادخار والاستثمار ...
- Expectations at the time were great, but everyone realized ... ولقد كانت الآمال عظيمة آنذاك، إلا أن الجميع أدركوا ...
- ... to respond to those expectations. ... في الاستجابة لتلك الآمال.
- ... to satisfy these legitimate expectations. ... على الوفاء بهذه الآمال المشروعة.
6
امالا
NOUN
Synonyms: hopes
- This raised the expectations of developing countries that ... وقد أثار هذا آمالاً لدى البلدان النامية بأن ...
- ... gatherings and meetings with huge expectations, because we want ... ... الاجتماعات واللقاءات حاملة آمالا عظيمة، لأننا نريد ...
- ... that sensitization creates great expectations at the community level ... ... إلى أن التوعية تولد آمالاً كبيرة على الصعيد المجتمعي ...
- ... upon which the international community has placed high expectations. ... والذي يعلق عليه المجتمع الدولي آماﻻ كبيرة.
- ... experiences and held out high expectations of the two SARs ... ... الخبرات ، وعقد آمالا عريضة على المنطقتين الإداريتين ...
7
امال
NOUN
Synonyms: hopes, amal, aspirations, amel
- These are our expectations, and we should do our utmost ... هذا ما نتوقع من آمال وينبغي أن نبذل قصارى جهدنا ...
- My delegation's expectations are enormous. إن وفدي تحدوه آمال عظيمة.
- We have great expectations regarding the creation of ... ولدينا آمال كبيرة فيما يتعلق بإنشاء ...
- ... to this special session with great expectations. ... الى هذه الدورة الاستثنائية بآمال كبيرة.
- ... drastically changed the world and the expectations of children. ... على تغيير العالم بشكل كبير وعلى آمال الأطفال.
- ... so far have not met the expectations of developing countries. ... المعنية لم تحقق حتى الآن آمال البلدان النامية.
More meaning of Expectations
outlook
I)
outlook
NOUN
- Outlook cannot print the item with the attachment open. لا يمكن لـ Outlook طباعة العنصر بينما المرفق مفتوح.
- Outlook can find a meeting time for you. بإمكان Outlook أن يعثر على وقت للاجتماع.
- Outlook has finished indexing all of your items. انتهاء Outlook من فهرسة كافة العناصر.
- Outlook cannot process this message with this label. يتعذر على Outlook معالجة هذه الرسالة في وجود هذه التسمية.
- Outlook must be online or connected to complete this action. يجب توصيل Outlook بإنترنت لإكمال هذا الإجراء.
- Outlook supports these additional address book types. يعتمد Outlook أنواع دفاتر العناوين الإضافية هذه.
II)
توقعات
NOUN
Synonyms: expectations, forecast, prospects, predictions, projections
- Outlook for the week continues to be ... توقّعات الأسبوع تستمرّ أن تكون ...
- ... their populations, and provide an outlook for the future. ... وسكانها، كما يقدم توقعات بالنسبة للمستقبل.
- proactive legislators with crafts outlook استباقية المشرعين مع الحرف توقعات
- things are not planning on stopping outlook الأمور لا تخطط لوقف توقعات
- outlook some addresses state is a connie part of all time توقعات بعض عناوين الدولة هو جزء من كل وقت كوني
- how do you like the great or or outlet outlook كيف تحب مأخذ كبير أو أو توقعات
III)
اوتلوك
NOUN
IV)
التوقعات
NOUN
Synonyms: expectations, prospects, projections, forecast, predictions
- The economic outlook for most developing economies has become ... وأصبحت التوقعات الاقتصادية لأغلبية الاقتصادات النامية ...
- ... cap would have a significant impact on the fiscal outlook. ... السقف من شأنه أن يخلف تأثيراً كبيراً على التوقعات المالية.
- him away from the outlook. له بعيدا عن التوقعات.
- ridiculously represent dot usual referral and outlook تمثل يبعث على السخرية المعتادة الإحالة نقطة والتوقعات
- want to know how outlook تريد أن تعرف كيف التوقعات
- outlook any kind of funny face أي نوع من التوقعات وجه مضحك
V)
النظره
NOUN
- It would change the basic outlook of people. من شأنه أن يغير النظرة الأساسية للناس.
- ... lies in the differences among world outlook and cultural heritage. ... تكمن فى الخلافات فى النظرة الى العالم والتراث الثقافى .
- When the outlook is bright, bring it before عند النظرة هو مشرق ، وجعله قبل
- in addition to maintaining a cheerful positive outlook بالإضافة إلى الحفاظ على النظرة الإيجابية البهجة
- and the real psychological outlook in response of the masses والنظرة النفسية الحقيقية في الاستجابة للجماهير
- an outlook that i have a briefing to me هذه النظرة التي لدي لقاء مع لي
VI)
prospects
I)
افاق
NOUN
- The prospects of the trip have improved already. قد تحسنت آفاق الرحلة بالفعل
- Beyond all the obstacles lie bright prospects for the future. ووراء كل هذه العقبات تلوح آفاق مستقبل مشرق.
- Investment prospects do not offer grounds for optimism. وآفاق الاستثمار لا توفر أساسا للتفاؤل.
- But reconstruction will also improve the prospects for security. ولكن الإعمار بدوره سيحسن من آفاق الأمن.
- But prospects for political reform do not inspire optimism. ولكن آفاق الإصلاح السياسي لا توحي بالتفاؤل.
- And there were prospects for further growth. وهناك آفاق فى تحقيق مزيد من النمو .
II)
الافاق
NOUN
Synonyms: horizons, perspectives, hobo, skylines
- Of course we can escape such dismal prospects. ويمكن بطبيعة الحال تجنب هذه اﻵفاق الكئيبة.
- The new prospects that have emerged in recent years in the ... إن اﻵفاق الجديدة التي برزت في السنوات اﻷخيرة في ...
- ... on personal characteristics than on economic prospects and cultural expectations. ... على الصفات الشخصية بدلا من الآفاق الاقتصادية والتوقعات الثقافية.
- ... seemed to me to have opened up some encouraging prospects. ... ويبدو لي أنها فتحت بعض اﻵفاق المشجعة.
- ... an essential way to improve their trade prospects. ... طريقة أساسية لتحسين الآفاق التجارية لهذه البلدان.
- ... fundamentally improve the region's economic prospects. ... وسيؤدي إلى إحداث تحسين أساسي في الآفاق الاقتصادية للمنطقة.
III)
احتمالات
NOUN
Synonyms: possibilities, odds, chances, probability, likelihood, contingencies
- What are the prospects for their return? وما هي احتمالات عودتهم؟
- It also faces the prospects of being further marginalized. كما أنه يواجه احتمالات المزيد من التهميش.
- Countries are concerned about the prospects of this phenomenon. وتشعر الدول بقلق بشأن احتمالات هذه الظاهرة.
- The earning prospects in other fields have reinforced the inclination of ... فاحتمالات الكسب في الميادين الأخرى عززت ميل ...
- The prospects for recovery in many countries ... واحتماﻻت اﻻنتعاش في بلدان كثيرة ...
- There are prospects for an increase in the flow of investments ... وهناك احتماﻻت لحدوث زيادة في تدفق اﻻستثمارات ...
IV)
التوقعات
NOUN
Synonyms: expectations, outlook, projections, forecast, predictions
- The present prospects are not encouraging. والتوقعات الحالية غير مشجعة.
- The overall prospects may be less optimistic than a year ... والتوقعات عموما قد تكون أقل تفاؤلا عنها في العام ...
- Those are the prospects, but to what degree has the ... هذه هي التوقعات، ولكن إلى أي مدى ...
- The prospects may be improving with the expected ... بيد أن التوقعات قد تتحسن مع توقع ...
- ... the health and education sectors due to uncertain financial prospects. ... قطاعي الصحة والتعليم بسبب غموض التوقعات المالية.
- ... but of course the prospects were vastly better. ... ولكن بالطبع كانت التوقعات أفضل بكثير.
V)
افاقها
NOUN
Synonyms: horizons
- ... harmful impact on their development prospects. ... أثر محتمل ضار بآفاقها اﻻنمائية.
- ... which are undermining development efforts and prospects in our countries. ... التي تضعف جهود التنمية وآفاقها في بلداننا.
- ... these problems, their consequences and prospects for the future. ... لهذه المشاكل وعواقبها وآفاقها للمستقبل.
- ... are now faced with serious uncertainty over their economic prospects. ... تواجه الآن شكوكا جدية حيال آفاقها الاقتصادية.
- ... and metal prices, trends and prospects; ... وأسعار الفلزات واتجاهاتها وآفاقها؛
- ... about their positions and prospects, but not about a ... ... بشأن مواقفها وآفاقها، ولكن ليس عن ...
VI)
توقعات
NOUN
Synonyms: outlook, expectations, forecast, predictions, projections
- Not a priest, though it has good prospects. ليس ككاهن, اعتقدت انها توقعات جيدة
- Prospects for harmonization of environmental requirements may be greatest ... وقد تكون توقعات تنسيق المتطلبات البيئية أكبر ...
- ... enhance mutual trust or improve the prospects of national reconciliation. ... إلى تعزيز الثقة المتبادلة أو تحسين توقعات المصالحة الوطنية.
- ... reverses without a propitious economic environment and real development prospects. ... بدون بيئة اقتصادية ملائمة وتوقعات حقيقية للتنمية.
- ... uncertainty as to income prospects. ... التذبذب فيما يتعلق بتوقعات الدخل.
- ... social situation and the prospects for development of our countries. ... الحالة اﻻجتماعية وعلى توقعات التنمية في بلداننا.
VII)
امكانيات
NOUN
Synonyms: possibilities, potential
- All you have is a casual job with no prospects. كل ما تمتلكه هو شغل عادى بدون أمكانيات
- Such efforts offer real prospects for conflict prevention, ... وهذه الجهود توفر إمكانيات حقيقية لمنع الصراعات واحتوائها ...
- The prospects for addressing this situation have taken a sharp turn ... وقد اتخذت إمكانيات معالجة هذا الحالة منعطفا حادا ...
- ... whose momentum increases the prospects of sustainable peace. ... والتي يزيد زخمها من إمكانيات تحقيق سلام مستدام.
- Promising mineral prospects have been identified in the ... وأمكن التعرف على إمكانيات معدنية مبشرة في منطقة ...
- Earlier prospects of improved aggregate growth ... أما إمكانيات تحسين النمو الكلي السابقة ...
VIII)
افاقا
NOUN
- ... provide only low pay and limited career prospects. ... تقدم إﻻ أجورا منخفضة وآفاقا وظيفية محدودة.
- ... some missions were facing bleak financial prospects. ... فإن بعض البعثات تواجه آفاقاً مالية قاتمة.
- ... extremely encouraging development, offering prospects for the successful conclusion of ... ... تطور مشجع للغاية، يوفر آفاقا لﻻختتام الناجح لعملية ...
- ... sea and its resources provide real prospects for our development. ... البحر وموارده تقدم آفاقا حقيقيــة لتنميتنا.
- These exports offer prospects for diversification but are considered ... وتتيح هذه الصادرات آفاقا للتنويع لكنها تعد ...
- ... change in this tendency and presents us with brighter prospects. ... تغير في هذا اﻻتجاه ويفتح أمامنا آفاقا براقة.
IX)
فرص
NOUN
Synonyms: opportunities, chances
- It is believed that the prospects for resumption will be related ... ومن المعتقد أن فرص استئناف الجولة ستكون مرتبطة بالتطورات ...
- Trade prospects are expected to be favourable for these ... ومن المتوقع أن تكون فرص التجارة جيدة أمام تلك ...
- ... inspires confidence and enhances the prospects of active implementation. ... ويلهم الإحساس بالثقة ويعزز فرص التنفيذ النشط.
- ... institutional accountability to improve the prospects of successful mainstreaming. ... المساءلة المؤسسية لزيادة فرص نجاح اﻻدماج في اﻷنشطة الرئيسية.
- ... the best conditions and with the best prospects of success. ... افضل الظروف وفي افض فرص النجاح.
- ... environmentally preferable products on the development prospects of specific countries. ... المنتجات المحبذة بيئيا على فرص تطويرها في بلدان محددة.
X)
مستقبل
NOUN
- In question are the prospects for the global economic development, ... والمسألة تمس أيضاً مستقبل التنمية الاقتصادية العالمية، ...
- ... as well a renewed confidence in economic prospects. ... أيضا ثقة متجددة في مستقبل اﻻقتصاد.
- ... seem overly glum about the global economy's prospects. ... يُبدون انزعاجاً كبيراً إزاء التوقعات بشأن مستقبل الاقتصاد العالمي.
- ... trade and investment affecting the prospects of these vulnerable countries in ... ... التجارة واﻻستثمار التي تؤثر على مستقبل هذه البلدان المستضعفة في ...
- ... for further comment on the prospects of such a process of ... ... تعليقات إضافية بالنسبة لمستقبل مثل هذه العملية للتسوية ...
- ... , and the status and prospects of deep sea mineral resources ... ... ، ووضع ومستقبل الموارد المعدنية لأعماق البحار ...
projections
I)
الاسقاطات
NOUN
Synonyms: omissions
- Are those projections part of his subconscious? هذه الإسقاطات جزء من لا وعيه؟
- Are those projections his subconscious? أهذه الإسقاطات جزء من عقله الباطن؟
- Projections are not updateable. الإسقاطات غير قابلة للتحديث.
- Current projections are beginning to demonstrate this. وقد بدأت اﻻسقاطات الحالية تثبت هذا.
- Then the longer we have before the projections catch us? كلما حصلنا على وقت أطول .قبل أن تُمسك بنا الإسقاطات
- But we know that we just made those projections up. ولكننا نعلم أننا أحرزنا فقط تلك الإسقاطات.
II)
اسقاطات
NOUN
- Reference baselines based on projections. (ب) خطوط أساس مرجعية قائمة على إسقاطات.
- Cost projections for the field offices were fragmented and ... وكانت اسقاطات التكلفة بالنسبة للمكاتب الميدانية مجزأة ولم ...
- In some instances emission projections were made for various years ... وفي بعض الحالات، وضعت إسقاطات الانبعاثات لسنوات عديدة ...
- ... support for the flexible framework of income and expenditure projections. ... عن تأييدها للإطار المرن الخاص بإسقاطات الإيرادات والنفقات.
- ... the rectangle is painted with four projections of the image. ... يتم تلوين المستطيل بأربعة إسقاطات للصورة.
- ... are aggregations from the estimates and projections for individual countries. ... هي تجميعات مستقاة من تقديرات وإسقاطات فرادى البلدان.
III)
التوقعات
NOUN
Synonyms: expectations, outlook, prospects, forecast, predictions
- These projections may have to be revised. وقد يلزم تنقيح هذه التوقعات.
- But unnatural projections work just as well. ولكن غير طبيعي التوقعات العمل فقط كذلك.
- Although projections are cautiously optimistic, no ... ورغم أن التوقعات متفائلة بحذر إﻻ أنه ﻻ ...
- Demographic projections had provided a warning ... وكانت التوقعات الديمغرافية بمثابة الإنذار ...
- In view of historical trends and projections based on personnel data ... وبالنظر إلى الاتجاهات التاريخية والتوقعات المستندة إلى بيانات الموظفين ...
- The projections also show the increasing diversity of population dynamics ... وتبين التوقعات أيضا التنوع المتزايد للديناميات السكانية في ما ...
IV)
توقعات
NOUN
Synonyms: outlook, expectations, forecast, prospects, predictions
- Prospective studies and projections will be produced to gauge trends ... وسيتم إنتاج دراسات وتوقعات استطلاعية لقياس الاتجاهات ...
- ... a faster response but can produce erratic projections. ... استجابة أسرع لكنها تنتج توقعات غريبة.
- state of the union speech any projections خطاب حالة الاتحاد أي توقعات
- This research isn't about perfect projections or amortized costs or ... هذه الابحاث ليس عن توقعات ممتازه او تسديد ديون او ...
- In the light of income projections for the current and ... وفي ضوء توقعات الدخل لفترة السنتين الحالية وفترة ...
- Income projections at the end of 2005 indicated a likely deficit ... وأشارت توقعات الإيرادات لنهاية 2005 إلى عجز محتمل ...
forecast
I)
التنبؤ
NOUN
Synonyms: predict, prediction, predictable, foresee, prognosis, unpredictability
- Select the appropriate category for the forecast. حدد الفئة المناسبة للتنبؤ.
- A forecast model names and identifies a specific forecast. يعمل نموذج التنبؤ على تعيين تنبؤ معين وتحديده.
- Enter any comments regarding the forecast transaction. يستخدم لإدخال أية تعليقات حول حركة التنبؤ.
- View or maintain dimensions for the forecast transaction. تستخدم لعرض أبعاد حركة التنبؤ أو صيانتها.
- Select the cost center for the forecast. حدد مركز التكلفة الخاص بالتنبؤ.
- Select a default forecast model. يتيح تحديد نموذج التنبؤ الافتراضي.
II)
تنبؤ
NOUN
Synonyms: prediction, prognosis, prophecy
- A forecast model names and identifies a specific forecast. يعمل نموذج التنبؤ على تعيين تنبؤ معين وتحديده.
- Create new purchase forecast lines. تستخدم لإنشاء بنود تنبؤ مشتريات جديدة.
- Transaction date of the project forecast transaction. تاريخ الحركة الخاص بحركة تنبؤ المشروع.
- Open a forecast form. يتيح فتح نموذج تنبؤ.
- A forecast model names and identifies a specific forecast. يقوم نموذج التنبؤ بتحديد وتعريف تنبؤ معين.
- Use this form to process an existing purchase forecast. استخدم هذا النموذج لمعالجة تنبؤ مشتريات موجود.
III)
توقعات
NOUN
Synonyms: outlook, expectations, prospects, predictions, projections
- Controls access to all cash flow forecast features. يتحكم في الوصول إلى كافة ميزات توقعات التدفق النقدي.
- What is tomorrow's weather forecast? ما هي توقعات طقس الغد ؟
- ... those changes are also reflected in your overall sales forecast . ... تلك التغييرات تنعكس كذلك في توقعات المبيعات الكلية.
- forecast and heavy rain thank you توقعات الأمطار الغزيرة وشكرا
- Hence, there must be a forecast of market demand after ... ومن ثم ينبغي عمل توقعات للطلب في السوق بعد ...
- According to the weather forecast: وفقا لتوقعات الطقس :
IV)
التوقعات
NOUN
Synonyms: expectations, outlook, prospects, projections, predictions
- According to the official forecast, the rain will continue ... ووفقا للتوقعات الرسمية ، ستستمر الامطار ...
- ... there could be an upside to the forecast. ... من الممكن حدوث تحسن من حيث التوقعات.
- But the forecast was 3 days of good weather ولكن التوقعات كانت 3 أيام من الطقس الجيد
- want to know the forecast? أتريد أن تعلم التوقعات؟
- where we owe it to this morning the forecast أين نحن مدينون لهذا الصباح التوقعات
- If the forecast is realized, it would be lowest ... واذا ما تحققت هذه التوقعات , فسيكون اقل ...
V)
توقع
NOUN
Synonyms: sign, expected, predicted, anticipate, expectation, foresee
- Define the cost and revenue forecast تحديد التكلفة وتوقع العائد
- It also forecast an inflation rate of 6.2 percent this year ... كما توقع ايضا نسبة تضخم تبلغ 6.2 فى المائة هذا العام ...
- Researchers have forecast that this figure could rise ... وقد توقع الباحثون أن هذا الرقم يمكن أن يصل ...
- The expert team forecast the application and popularization ... وتوقع فريق الخبراء إن تطبيق وتعميم ...
- ... too early to make any precise forecast, saying that a ... ... لأوانه أن نعطى أى توقع دقيق ، ذاكرة أن ...
- Local meteorologists forecast another tropical cyclone is approaching the ... وتوقع علماء الأرصاد المحليون حدوث اعصار حلزونى استوائى اخر ...
VI)
تنبؤات
NOUN
Synonyms: forecasts, predictions
- An official forecast showed the peak monthly passenger arrival ... وتظهر تنبؤات رسمية ان اعلى عدد وصول للركاب شهريا ...
- ... year to circulate the tentative forecast and schedule of work ... ... العام، بتعميم تنبؤات وبرنامج عمل مؤقتين، لهو ...
VII)
المتوقع
NOUN
Synonyms: expected, anticipated, expectancy, projected, foreseen, predicted
- Changes in inventories are also forecast to support economic activity ... ومن المتوقع أيضا أن تدعم التغييرات في المخزونات النشاط الاقتصادي ...
- to get its current weather and forecast. لمعرفة الطقس الحالي والمتوقع.
- it is rather forecast to be here dedicated ومن المتوقع بل أن أكون هنا مكرسة
- their forecast in that regard من المتوقع في هذا الصدد
- Global demand was forecast to increase annually by ... ومن المتوقع أن يزداد الطلب العالمي سنوياً بنسبة ...
- Forecast growth in output - ... ولن يكون للنمو المتوقع في اﻻنتاج - الذي ...
VIII)
يتوقع
VERB
Synonyms: expected, anticipated, predict, foreseen, projected, expectation
- Weather experts here forecast that the inclement weather will continue for ... ويتوقع الخبراء المحليون ان الجو القاسى سيستمر لمدة ...
- He forecast that the number of air passengers worldwide will double ... يتوقع ان يزداد عدد ركاب الطائرات بالعالم ضعفى ...
- ... tourism sector, which is forecast to provide rapid growth ... ويمكن لقطاع السياحة، الذي يتوقع أن يوفر نموا سريعا ...
- Some experts forecast that migrant laborers are ... ويتوقع بعض الخبراء ان العمال المتنقلين من ...
- Trade experts here forecast bilateral trade this year would surpass ... يتوقع خبراء تجاريون هنا ان تتجاوز التجارة الثنائية هذه السنة ...
- ... 10 years and the increase was forecast to continue over the ... ... عشرة سنوات، ويتوقع أن تستمر هذه الزيادة ...
predictions
I)
التنبؤات
NOUN
Synonyms: forecasts
- We have the technology to make predictions. فلدينا التكنولوجيا لإجراء التنبؤات.
- The predictions were based on the interpretation ... وقد وضعت هذه التنبؤات على أساس تفسير المغناطيسية ...
- ... has actually happened to date hardly supports these predictions. ... حصل في الواقع حتى الآن يكاد لا يدعم هذه التنبؤات.
- good look at the evidence in making predictions based on them جيد نظرة على الأدلة في صنع التنبؤات تستند عليها
- and times predictions with specific dates in history there's actually والأوقات التنبؤات مع تواريخ محددة في التاريخ هناك في الواقع
II)
تنبؤات
NOUN
Synonyms: forecasts
- Does he have any predictions for us? هل عنده أيّ تنبؤات لنا؟
- The demand for more accurate weather predictions resulted in the development ... فقد أدى الطلب على تنبؤات جوية أدق الى تطوير ...
- Coach, any predictions on the match? مدرب ، أي تنبؤات في المباراة؟
- ... models cannot provide accurate predictions of the space environment several ... ... بمقدور النماذج توفير تنبؤات دقيقة ببيئة الحطام بعد عدة ...
- ... improved capabilities to make predictions, and might also allow ... ... وتحسُّن القدرات على القيام بتنبؤات، وقد تسمح كذلك ...
III)
التوقعات
NOUN
Synonyms: expectations, outlook, prospects, projections, forecast
- But rather are ye predictions than warnings, ye shadows! بل هي التوقعات انتم من التحذيرات ، وظلال انتم!
- Those figures and predictions reveal the severity of environmental problems ... وتكشف تلك الأرقام والتوقعات عن حدة المشاكل البيئية ...
- in order to deliver those predictions are so mysterious من أجل تحقيق تلك التوقعات غامضة جدا.
- experimental predictions - to specifying the width ... التوقعات التجريبية - في تحديد عرض ...
- predictions made we had and you ... جعل التوقعات كان لدينا وأنت ...
IV)
توقعات
NOUN
Synonyms: outlook, expectations, forecast, prospects, projections
- before pearl harbor any predictions we've done everything ... قبل بيرل هاربور أي توقعات لقد فعلنا كل ما ...
- ... this is in the top 10 predictions ... هذا هو في أعلى 10 توقعات
- ... use that to make predictions ... استخدام ذلك لوضع توقعات
- ... hesitate to make any predictions about global markets, ... ... أن تتردد في جعل أي توقعات حول الأسواق العالمية, ...
- I followed on your mother's predictions, and I watched ... لقد تابعت توقعات والدتك ولقد شاهدت ...
V)
VI)
aspirations
I)
تطلعات
NOUN
Synonyms: expectations, yearnings, ambitions
- It has created aspirations for consumption patterns and ... وأوجدت تطلعات بالنسبة لأنماط الاستهلاك وأساليب ...
- It corresponds to the aspirations of our people for ... وهي تتوافق وتطلعات شعبنا من أجل تحقيق ...
- ... what have up to now been merely hopes and aspirations. ... ما ظل حتى الآن مجرد آمال وتطلعات.
- ... will contribute much towards realizing the aspirations of developing countries. ... سيسهم كثيرا في تحقيق تطلعات البلدان النامية.
- ... for reflection on particular developments, aspirations or achievements. ... للتفكير بشأن تطورات أو تطلعات أو إنجازات معينة.
- ... that has carried the hopes and aspirations of our people. ... الذي كان يحمل آمال وتطلعات شعبنا.
II)
التطلعات
NOUN
Synonyms: expectations
- We look to the international community to support these aspirations. ونتطلع إلى المجتمع الدولي ليدعم هذه التطلعات.
- Writings on banners or posters reflected different demands and aspirations. عكست الكتابات واللافتات أو الملصقات المطالب والتطلعات المختلفة .
- Ordinary aspirations are not being matched by effective action. والتطلعات العادية ﻻ تقترن باجراءات فعالة.
- Are such aspirations realistic? وهل هذه التطلعات واقعية؟
- Are we anywhere near these objectives and aspirations? هل نحن قريبون من بلوغ هذه اﻷهداف والتطلعات؟
- Those aspirations are expected to become reality now ... ومن المتوقع أن تصبح تلك التطلعات حقيقة اﻵن بما ...
III)
طموحات
NOUN
Synonyms: ambitions
- He had other aspirations. كانت لديه طُموحات أخرى.
- The aspirations of humanity revolve around the achievement of full respect ... وتتمحور طموحات البشرية حول تحقيق الاحترام الكامل ...
- The aspirations of such people to a world ... إن طموحات هؤلاء الناس في عالم ...
- ... this unique vision of the aspirations of humankind. ... هذه الرؤيا الفريدة لطموحات البشرية.
- ... for so long, you must have some national aspirations. ... طويلة لابد أن لديك طموحات وطنية
- ... ensure the delivery of results that meet people's aspirations. ... لضمان تحقيق نتائج تلبي طموحات الشعوب.
IV)
الطموحات
NOUN
Synonyms: ambitions
- ... national development goals will reflect broad societal aspirations and priorities. ... تعكس اﻷهداف اﻹنمائية الوطنية الطموحات واﻷولويات العريضة للمجتمع.
- ... providing for economic growth and development aspirations. ... ، فرص النمو الاقتصادي والطموحات الإنمائية.
- ... do all it can to meet those aspirations. ... يبذل كل ما في وسعه لتحقيق هذه الطموحات.
- ... as the noblest of goals and the highest of aspirations. ... كأنبل الأهداف وأسمى الطموحات.
- ... and serve the collective interests and common aspirations of all. ... وتخدم المصالح الجماعية والطموحات العامة للجميع.
- We share experiences, triumphs, tragedies, aspirations. ونتقاسم الخبرات والانتصارات والمآسي والطموحات.
V)
مطامح
NOUN
- ... ears or eyes to the aspirations of these people. ... آذاننا أو أعيننا عن مطامح تلك الشعوب.
- ... at marginalizing the interests and aspirations of other countries will not ... ... الرامية إلى تهميش مصالح ومطامح بلدان أخرى، لن ...
- ... accurately reflected developing countries' aspirations and needs in the ... ... النامية" تعكس بدقة مطامح واحتياجات البلدان النامية في ...
- ... of ascertaining the wishes and aspirations of the peoples thereof regarding ... ... والتثبت من رغبات ومطامح شعوبها فيما يتعلق بمركزها ...
VI)
الاماني
NOUN
Synonyms: wishlist
- These aspirations should be respected. وينبغي احترام هذه الأماني.
- It represents the collective aspirations of all mankind for a ... وهي تمثل الأماني الجماعية لجميع البشر في ...
- ... represent the mission and aspirations of the public institutions ... ... تعبيرا عن رسالة المؤسسات العامة والأماني التي تسعى إلى بلوغها ...
- ... the sole universal body representing humanity's highest collective aspirations. ... الهيئة العالمية الوحيدة التي تمثل أسمى الأماني الجماعية للإنسانية.
- ... fertilization of ideals, cultural values and aspirations. ... تفاعل المثل والقيم الثقافية واﻷماني.
- ... see these goals and aspirations as joint-venture engagements. ... ننظر إلى هذه الأهداف والأماني بوصفها مشاريع مشتركة.
VII)
اماني
NOUN
- ... and on the wishes and aspirations of the people concerning ... ... وعن رغبات وأماني الشعب فيما يتعلق بمركزه ...
- ... only option for realizing children's aspirations to live in a ... ... الخيار الوحيد لتحقيق أماني الأطفال للعيش في ...
- ... of ascertaining the wishes and aspirations of the peoples thereof regarding ... ... والتحقق من رغبات وأماني شعوبها فيما يتصل بالمركز ...
- ... ascertaining the wishes and aspirations of the peoples thereof regarding their ... ... والتحقق من رغبات وأماني شعوبها فيما يتصل بالمركز ...
VIII)
المطامح
NOUN
Synonyms: ambitions
- Given the noble and legitimate aspirations of the entire international community ... ونظرا للمطامح النبيلة المشروعة للمجتمع الدولي بأسره ...
IX)
امال
NOUN
Synonyms: hopes, amal, expectations, amel
- ... that study and work conditions match women's legitimate aspirations. ... ظروف الدراسة والعمل وفقا لأمال المرأة المشروعة.
- ... appropriate vehicles for representing the aspirations of people in the attainment ... ... الوسائل المناسبة والسليمة التي تمثل آمال السكان في الحصول على ...
- ... move with the changing times and aspirations of its membership. ... تتغير مع تغير العصر وآمال أعضائها.
- ... the firm view that the aspirations of humanity for peace, ... ... اعتقاد راسخ بأن آمال البشرية في السلام والأمن ...
X)
امالهم
NOUN
Synonyms: hopes
- ... in a bid to meet their aspirations. ... فى محاولة لتحقيق آمالهم .
- ... of local people's intentions and aspirations regarding living in the ... ... سريعة عن نوايا الافراد وامالهم فيما يتعلق بالعيش فى ...
- ... our Movement to answer their needs and aspirations. ... تفى الحركة باحتياجاتهم وآمالهم .
XI)
yearnings
I)
تطلعات
NOUN
Synonyms: aspirations, expectations, ambitions
- new technique to express the yearnings of his soul. تقنية جديدة للتعبير عن تطلعات روحه.
- yearnings for the masculine, to ... تطلعات للمذكر، إلى ...
- ... sloppy thoughts, the furtive yearnings that ... وأفكار قذرة ، وتطلعات منتشرة
- ... where moved troubling impulses of in satiate yearnings and ... حيث نقل النبضات المزعجة من تطلعات ونهم
- ... of Member States and the yearnings of their peoples. ... للدول الأعضاء وتطلعات شعوبها.
ambitions
I)
طموحات
NOUN
Synonyms: aspirations
- Our ambitions for this dialogue should be great. ولدينا طموحات عظيمة بالنسبة لهذا الحوار.
- These are the ambitions behind my campaign's programs. هذه هي طموحات برنامج حملتي
- But he has much bigger ambitions. لكنّه يملك طموحات أكبر.
- We have no other ambitions, political or economic ... وليست لنا أية طموحات سياسية أو اقتصادية أخرى ...
- ... ten seconds to crush a man's ambitions. ... عشر ثواني للقضاء على طموحات رجل
II)
الطموحات
NOUN
Synonyms: aspirations
- Desires and ambitions are the sources of misery. الرغبات والطموحات مصادر البؤس
- How does one empty the heart of petty ambitions? وكيف يمكن للمرء إفراغ القلب من الطموحات التافهة؟
- ... to develop interests, ambitions and appropriate skills through ... ... على تطوير الاهتمامات والطموحات والمهارات الملائمة من خلال ...
- and ambitions for some bright tomorrow والطموحات لبعض غد مشرق
- Those ambitions were hardly more futile and وكانت تلك الطموحات أكثر جدوى وبالكاد
III)
الاطماع
NOUN
- We cannot allow the ambitions and desire for power ... ولا يمكن أن نسمح للأطماع والرغبات في السلطة ...
- ... world, propelled by the political ambitions of some and the ... ... العالم وتدفع إليها الأطماع السياسية للبعض والاضطرار ...
- ... sacrificed to the political and commercial ambitions of a single group ... ... نضحي بها على مذبح الأطماع السياسية والتجارية لجماعة واحدة ...
IV)
مطامحها
NOUN
- ... countries seek to promote their national ambitions or to protect their ... ... تسعى البلدان للترويج لمطامحها الوطنية أو لحماية ...
- ... of States from imposing their own national ambitions upon others. ... من الدول من فرض مطامحها الوطنية على الآخرين.
V)
مطامع
NOUN
- ... I must call the ambitions of many States. ... يتعين على أن أصفه بأنه مطامع العديد من الدول.
VI)
المطامح
NOUN
Synonyms: aspirations
- Powers with expansionist ambitions will be emboldened to use force ... وسوف تتجرأ الدول ذات المطامح التوسعية على استخدام القوة ...
VII)
طموح
NOUN
Synonyms: ambitious, ambition, aspiration, aspiring
- I have no ambitions in this regard. ليس لدي طموح في هذا المجال
- Married to a man with the ambitions political. والمتزوجة من رجل له طموح سياسى.
- Do you have any political ambitions? الديك أى طموح سياسى؟
- had ambitions to be address designer كان طموح أن يكون عنوان مصمم
VIII)
تطلعات
NOUN
Synonyms: aspirations, expectations, yearnings
- These targets indicate the Government's ambitions, which will have ... وهذه الأهداف تشير إلى تطلعات الحكومة، التي سيجري ...
- ... third reason is the ambitions of new, aspiring great Powers ... ويتمثل سبب آخر في تطلعات الدول الكبرى الجديدة الطموحة ...
hopes
I)
تامل
VERB
- She hopes to have it ready shortly after that. و هى تأمل أن يتم تجهيزها بسرعه بعد ذلك
- Maybe the kitchen maid somehow hopes to catch at an ... لربما الخادمة تأمل بطريقة ما أن تحصل على ...
- She hopes that the reform programme will give ... وتأمل أن يولي برنامج الإصلاح ...
- It hopes to formulate a regional plan of action ... وتأمل اللجنة في صياغة خطة عمل إقليمية بشأن ...
- She hopes to reflect its recommendations in her methods of ... وتأمل أن تنعكس توصياتها في أساليب ...
- She hopes that such experiences can be replicated ... وهي تأمل أن يتسنى تكرار هذه التجربة ...
II)
يامل
VERB
- Like a rabbit in a trap hopes. مثل الارنب يأمل في القفص.
- He had hopes of seeing them published. كان يأمل أن يراها تنشر.
- He hopes you didn't involve yourself too deeply. كان يأمل بأن لا تورط نفسك لهذه الدرجة.
- It hopes that this process will continue. ويأمل أن تستمر هذه العملية.
- It hopes that this process will continue. ويأمل في أن تستمر هذه العملية.
- My delegation hopes that this sentence will serve as a ... ويأمل وفد بلادي بأن يكون هذا الحكم بمثابة ...
III)
الامال
NOUN
Synonyms: expectations, disappointing, aspirations, disappointment
- And what are those expectations, those hopes? فما هي تلك التوقعات وتلك اﻵمال؟
- These new frontiers raise both hopes and fears. وهذه الآفاق الجديدة تثير الآمال والمخاوف على السواء.
- It fills me with hopes. تملأ لي مع الآمال.
- Hopes were high despite fears of a possible setback. وكانت الآمال مرتفعة رغم مخاوف إمكانية حدوث نكسة.
- But these hopes have now been dashed. إﻻ أن هذه اﻵمال قد أحبطت اﻵن.
- Those hopes have not been realized. ولم تتحقق تلك الآمال.
IV)
امال
NOUN
Synonyms: amal, expectations, aspirations, amel
- Like a rabbit in a trap hopes. كآمال الأرنب الواقع في الفخ
- You like shattering people's hopes. أنت تحطم آمال الناس هذا هراء
- I had higher hopes for you. كانت لديّ آمال عريضة لك، لنا
- I had such high hopes for today. كانت لدي آمال عالية لهذا اليوم
- I have no hopes for peace with them. ليس لدي آمال للسﻻم معهم.
- The hopes of the world are with us. كل آمال العالم معنا نحن
V)
امالا
NOUN
Synonyms: expectations
- I just don't want to give any false hopes. أنا لا أُريدُ إعطائكَ آمالاً زائفة فقط
- The arrival of the new millennium brought enormous hopes. لقد جلب قدوم الألفية الجديدة معه آمالاً عديدة.
- Women are pinning great hopes on these changes. وتعلق النساء آمالا عظيمة على هذه التغييرات.
- We have great hopes for this session and ... ونحن نعقد آمالا كبيرة على هذه الدورة، ونتمنى ...
- ... the demise of the bipolar system rightly created new hopes. ... وزوال نظام القطبين قد بعثا فعلاً آمالاً جديدة.
- I used to have great hopes of you, " said ... كنت قد آمالا كبيرة عليك "، وقالت ...
VI)
امل
NOUN
- In hopes of finding one. على أمل ايجاد شخص شخص من نوعي
- Why are you giving me false hopes? لماذا تعطينى أمل كاذب ؟
- I was in great hopes that one of you would have ... كنت على أمل كبير بأن أحد عملتم ...
- But there are hopes of her being forgiven ... ولكن هناك أمل في أن يغفر لها ...
- ... the lives of civilians and diminishes any hopes of peace. ... حياة المدنيين للخطر ويقوّض أي أمل في السلام.
- ... of personal information in hopes of getting a job. ... من المعلومات الشخصية على أمل الحصول على وظيفة
VII)
يرجو
VERB
- My delegation hopes that the forthcoming work will bring ... ويرجو وفدي أن تأتي الأعمال المقبلة ...
- In conclusion, my delegation hopes that the draft resolution ... وختاما، يرجو وفدي أن يحظى مشروع القرار ...
- My delegation hopes that, in a few ... ويرجو وفدي أن يتمكن، بعد بضع ...
- My delegation hopes that, to remedy this situation, ... ويرجو وفدي، تصحيحا لهذه الحالة، ...
- In conclusion, my delegation hopes that given the overwhelming appeal ... وختاما، يرجو وفدي إزاء المناشدة الطاغية ...
- My delegation hopes that the Commission will ... ويرجو وفدي أن تسعى الهيئة ...
VIII)
اماله
NOUN
- His hopes and his heart sunk. آماله وقلبه غرقت.
- He just pins all his hopes on me. هو فقط يعلق كلّ آماله عليّ.
- The minister expressed his hopes that this session could encourage ... وعبر الوزير عن آماله فى أن يشجع المؤتمر الحالى ...
- ... of himself, his hopes, his prospects. ... من نفسه ، وآماله ، وآفاق له.
- Sometimes his hopes ran high - so high that ركض أحيانا آماله عالية - عالية جدا ، بحيث
- his hopes of what the last would produce. وآماله في مشاركة ما تنتج.
IX)
عن امله
VERB
Synonyms: hope, hoped, fingers crossed
- The Special Rapporteur hopes that the opening of ... ويعرب المقرر الخاص عن أمله في أن يؤدي افتتاح ...
- ... , the Special Rapporteur hopes to obtain information about ... ... ، أعرب المقرر الخاص عن أمله في الحصول على معلومات بشأن ...
- ... d) The Coordinator hopes to have a meaningful discussion ... ... د) ويعرب المنسق عن أمله في إجراء نقاش مثمر ...
X)
الامل
NOUN
- We have high hopes that this new technology will lead ... ولدينا الأمل الكبير في أن تقود التكنولوجيا الجديدة ...
- ... that are responsible, and do not merely raise hopes. ... المسؤولة وليس مجرد الوعود التي تبعث على الأمل.
- ... are these machines and your false hopes. ... لك هو تلك الأجهزة و الأمل الزائف
- ... meet the needs and fulfil the hopes of every child is ... ... وتلبية احتياجاته وتحقيق الأمل لكل طفل هو ...
- Hopes in that regard rested on the ... وإن الأمل في هذا الصدد معقود على ...
- ... get the family's hopes up. ... أجعَلَ العائلة تتعلَّق بالأمل
XI)
ترجو
VERB
- It hopes to be able to rely on international cooperation in ... وترجو أن تتمكن من اﻻعتماد على التعاون الدولي في ...
- She hopes that the project will be initiated at the ... وهي ترجو أن يستهل تنفيذ المشروع في ...
- She hopes she doesn't have to use it, - ... ،ترجو ألّا تُضطرّ لاستخدامه . ...
- ... adopted a national policy which it hopes will guide it to ... ... باعتماد سياسة وطنية ترجو أن تكون موجهاً لها ...
- ... this draft resolution and hopes that it will be adopted by ... ... مشروع القرار المذكور وترجو أن يتم اعتماده بتوافق ...
- The Court hopes that those budgetary proposals will meet with ... وترجو المحكمة أن تحظى اقتراحات الميزانية هذه بموافقة ...
disappointing
I)
مخيبه
ADJ
Synonyms: disappointment
- The power of disappointing them, it was true, must ... قوة مخيبة لهم ، يجب أن كان صحيحا ، ...
- ... and whistles it's got a simple and disappointing trick. ... والأشياء خدعة بسيطة مخيبة للآمال
- is workable rather disappointing to want scientists who ... هو عملي مخيبة للآمال إلى حد ما تريد العلماء الذين ...
- This situation is very disappointing to many countries, ... وهذه الحالة مخيبة جدا لآمال العديد من البلدان، ...
- ... results have thus far been disappointing. ... ظلت النتائج حتى الآن مخيبة للآمال.
II)
المخيبه
ADJ
- ... one of the most disappointing truths of this closing century ... ... واحدة من أكثر الحقائق المخيبة للآمال في ختام هذا القرن ...
- ... is precisely in the light of disappointing experiences of last year ... ... أنه على ضوء خبرات العام الماضي المخيبة للآمال بالتحديد ...
- ... past few years and disappointing trade trends. ... السنوات القليلة الماضية والاتجاهات التجارية المخيبة للأمل.
- ... In view of the disappointing results of the implementation ... ... ونظراً للنتائج المخيبة للآمال في تنفيذ ...
- The disappointing outcome of this year's Conference to review ... إن النتيجة المخيبة لمؤتمر هذا العام لاستعراض ...
III)
مخيبا
ADJ
Synonyms: frustrating
- The overall quantity and quality of the responses was disappointing. وكان إجمالي كمية ونوعية الردود مخيباً للأمل.
- ... the conclusion that our work may appear disappointing. ... النتيجة التي مؤداها أن عملنا قد يبدو مخيبا لﻵمال.
- ... in some countries and disappointing in others. ... في بعض البلدان ومخيبا للآمال في بلدان أخرى.
- ... ) of the Convention was disappointing and unsatisfactory. ... ) من الاتفاقية جاء مخيبا للآمال وغير مرض.
IV)
مخيب
ADJ
Synonyms: disappointingly, underwhelming
- That is disappointing and needs to be improved in the future ... وذلك أمر مخيب للآمال ويلزم تحسينه في المستقبل ...
- ... on the 13 practical steps, is disappointing. ... بشأن الخطوات العملية الـ 13، أمر مخيب للآمال.
- ... that context, it was disappointing that the heads of ... ... هذا المجال فإنه لمخيب لﻵمال أن رئيسي ...
- ... for Human Rights - a disappointing response. ... حقوق اﻹنسان - وهو رد مخيب لﻷمل.
V)
الامال
ADJ
Synonyms: hopes, expectations, aspirations, disappointment
- I know that this must be, really disappointing. أَعرف بأن هذا مخيّب للآمال
- Life is so disappointing. إن الحياة مخيبة للأمال
- ... difficult and at times disappointing discussion. ... مناقشة عصيبة ومخيبة للآمال أحياناً.
- What was said in this disappointing anti ما قيل في هذا المضادة للآمال
- That's kind of disappointing. هذا مخيب للآمال.
VI)
خيبه الامل
ADJ
Synonyms: disappointment, disappointed, disillusionment, frustration, disillusioned, disenchantment
- The facts are disappointing and discouraging. إن الحقائق الواقعة تبعث على خيبة الأمل وتثبط الهمة.
- ... in mind, it is disappointing to note that there are ... ... الاعتبار، نشعر بخيبة الأمل لملاحظة أن ثمة ...
- "It's a kind of disappointing world after all, ... "إنها نوع من خيبة الأمل بعد كل العالم ، ...
VII)
المحبط
ADJ
Synonyms: frustrating
- You're the disappointing son of a brewer! أنت الابن المحبط لصانع خمر.
- After several years of disappointing performance, the authorities are shifting ... فبعد سنوات عديدة من الأداء المحبط، تعكف السلطات الآن ...
VIII)
IX)
محبطه
ADJ
Synonyms: frustrating, depressing, disappointed, bummed
- Disappointing result for the gunners. وبنتائج محبطة للرماة
- Very disappointing, in fact. محبِطة جداً, في الواقع
- ... say that's not disappointing news. ... القول أن هذه ليست أخبار مٌحبطة
- That last situation was particularly disappointing for the countries of ... والحالة الأخيرة كانت محبطة على نحو خاص لبلدان ...
- ... finds this state of affairs deeply disappointing. ... تعتبر حالة الأمور هذه محبطة جداً.
X)
الاحباط
ADJ
Synonyms: frustration, frustrated, discouraged, disappointment, discouragement, disheartened, dispirited
- It is disappointing, though, that ... ومن دواعي الإحباط، رغم ذلك، أنه ...
- ... in this manner disturbing and disappointing. ... هذا النحو مثير لﻻضطراب وباعث على اﻹحباط.
XI)
disappointment
I)
خيبه الامل
NOUN
Synonyms: disappointed, disillusionment, frustration, disillusioned, disenchantment
- Disappointment to be tempered with promise of future visit. خيبه الأمل يجب أن تُخفف بوعد بزياره مُستقبليه
- There must be no cause for disappointment. ينبغي ألا يكون هناك سبب لخيبة الأمل
- Today our topic is heartbreak and disappointment. اليوم موضوعنا يتناول الاحباط وخيبة الأمل
- So when disappointment struck again. لذا عندما ضربت خيبة الأمل مجددا
- That disappointment took several forms. وأخذت خيبة اﻷمل تلك عدة أشكال.
- Disappointment can only exist upon expectation. خيبة الأمل موجوده فقط فى التوقعات.
II)
خيبه
NOUN
Synonyms: muddling
- Is this a disappointment? هل هذه خيبة أملك؟
- Disappointment made me reckless. أدلى لي خيبة المتهورة.
- Your disappointment has often been given a voice. خيبة أملك ، غالباً يكون لها صوت.
- Try to contain your disappointment. حاول ان تخفي خيبة املك .
- But our disappointment must be overcome by ... ولكن خيبة أملنا يجب التغلب .عليها بحبنا ...
- No, about my disappointment in you. كلاّ، عن خيبة أملي فيك.
III)
الخيبه
NOUN
- ... one sickening pang of defeat and disappointment. ... آن one بانغ مقزز من الهزيمة والخيبة.
- ... understand the profound sense of disappointment and even doubts about their ... ... يفهموا مدى اﻻحساس العميق بالخيبة وحتى بالشكوك ...
- ... a general sense of disappointment and despondency in the face of ... ... وجود شعور عام بالخيبة والفزع في وجه ...
IV)
الاحباط
NOUN
Synonyms: frustration, frustrated, discouraged, discouragement, disheartened, dispirited
- Ordinary twigs and you back with disappointment, dear. لقد إعتدنا علي الإحباط, لايُوجد .
- Get used to disappointment, right? لقد إعتدنا علي الإحباط, لايُوجد .
- A guy can only take so much disappointment. الرجل يستطيع أن يأخذ الكثير من الإحباط
- First rule of avoiding disappointment. القانون الأول لتَجَنُّب الإحباط .
- If you're afraid of the disappointment all the time. أنت خائف من الإحباط كلّ الوقت.
- It was about disappointment. هو كان حول الإحباط.
V)
مخيبه
NOUN
Synonyms: disappointing
- Do you consider your career a disappointment? "هل تعتبر سيرتك المهنية مخيبة للأمل؟"
- ... the movement towards sustainable development has proved a disappointment. ... اتضح أن الحركة صوب التنمية المستدامة مخيبة للآمال.
- I can't believe it isn't a disappointment to you! لا يمكنني التصديق أنها ليست مخيبة لأملك
VI)
احباط
NOUN
Synonyms: abort, foil, thwart, frustration, frustrate, scuttle, forestall, frustrated
- We must be a disappointment. نحن يجب أن نكون إحباط.
- ... the champion of men, you were a big disappointment. ... لبطلِ الرجال، أنت كنت أكبر إحباط
- ... just setting him up for a bigger disappointment. ... فقط تَضِعُه فوق ل إحباط أكبر.
- You're a tremendous disappointment to me, son. هذا إحباط كبير لي يا بني
- Oh, good, more hurt and disappointment. أوه جيد، ألم أكثر وإحباط.
- Well, without disappointment, you can't appreciate victory. نعم،حسناً، من دون إحباط أنت لاتستطيع تقدير النصر
VII)
الامال
NOUN
Synonyms: hopes, expectations, disappointing, aspirations
- Yet the results of that discussion arouse disappointment. إﻻ أن نتائج تلك المناقشة كانت مخيبة لﻵمال.
- I know it's a disappointment. أعلم أنّ ذلك مُخيب للآمال
- I fear the games will be a disappointment this year. أخشى أن المباريات ستكون مخيبة للآمال هذا العام
- Of course it's a disappointment. بالتأكيد هذا مخيب للأمال
- Why am I such a disappointment to you? لماذا انا مخيبة للأمال بالنسبة لكِ؟
- ... , which was a disappointment, in one way ... ... ، والذي كان مخيبا للآمال ، في اتجاه واحد ...
amal
I)
امل
NOUN
- amal would not have it وأمل أن يكون عليه
- okay the alters amal listen to this بخير على أمل يغير الاستماع إلى هذه
- amal ecosoc it's piece in the future أمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي انها قطعة في المستقبل
- amal lignin factor in this ... أمل اللجنين عامل في هذا ...
II)
III)
الامل
NOUN
amel
I)
amel
NOUN
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.