It should indicate potential areas of conflict in programming.وينبغي تحديد مجالات التضارب الممكنة في البرمجة.
We also discussed potential strategies to address this.وناقشنا أيضا الاستراتيجيات الممكنة لتناول ذلك.
Reaping the potential benefits of stronger economic growth ...ذلك أن جني الثمار الممكنة للنمو اﻻقتصادي اﻷقوى ...
The final report described potential global structures for international cooperation ...ووصف التقرير النهائي البنى العالمية الممكنة للتعاون الدولي، ...
... that risked undermining the potential benefits.... تهدد بتقويض الفوائد الممكنة.
... great value in terms of the other four potential uses.... قيمة كبيرة بالنسبة لﻻستخدامات اﻷربعة الممكنة اﻷخرى.
... not target children when advertising potentially harmful products.... ألا تستهدف الأطفال عند الدعاية للمنتجات المحتملة الضرر.
... to prevent confusion between potentially different date formats.... لمنع الالتباس بين تنسيقات التاريخ المختلفة المحتملة.
... manner and accessible format to all potentially interested parties.... وبشكل يمكن أن تصل إليه كل اﻷطراف المعنية المحتملة.
... clear statement about the potentially deleterious effects of such exceptions on ...... بيانا واضحا بالآثار الضارة المحتملة من تلك الاستثناءات على ...
and make me want to click those links potentiallyويجعلني أرغب بالضغط على تلك الروابط المحتملة
... develop measures to counteract potentially harmful effects of pollutant depositions.... وضع تدابير لمواجهة اﻵثار الضارة المحتملة لترسبات الملوثات.
As a result of potentially not recovering all costs incurred on ...وبسبب احتمال عدم استرداد جميع التكاليف المتكبدة في ...
... time needed to implement technological changes and potentially high costs.... والوقت الﻻزم لتنفيذ التغييرات التكنولوجية واحتمال ارتفاع التكاليف.
... its agenda, to potentially expose the country to international condemnation ...... جدول أعماله، بقصد احتمال تعرض البلد للإدانة الدولية ...
... technical cooperation needs and the potentially numerous institutional sources of such ...... احتياجات التعاون التقني واحتمال تعدد المصادر المؤسسية لمثل هذه ...
%s is potentially shared by other applications.احتمال مشاركة %s من قبل تطبيقات أخرى.
... in international jurisprudence by potentially enhancing the capacity of international law ...... في الفقه القانوني الدولي باحتمال تعزيز قدرة هذا القانون ...
Of course we can escape such dismal prospects.ويمكن بطبيعة الحال تجنب هذه اﻵفاق الكئيبة.
The new prospects that have emerged in recent years in the ...إن اﻵفاق الجديدة التي برزت في السنوات اﻷخيرة في ...
... on personal characteristics than on economic prospects and cultural expectations.... على الصفات الشخصية بدلا من الآفاق الاقتصادية والتوقعات الثقافية.
... seemed to me to have opened up some encouraging prospects.... ويبدو لي أنها فتحت بعض اﻵفاق المشجعة.
... an essential way to improve their trade prospects.... طريقة أساسية لتحسين الآفاق التجارية لهذه البلدان.
... fundamentally improve the region's economic prospects.... وسيؤدي إلى إحداث تحسين أساسي في الآفاق الاقتصادية للمنطقة.
In question are the prospects for the global economic development, ...والمسألة تمس أيضاً مستقبل التنمية الاقتصادية العالمية، ...
... as well a renewed confidence in economic prospects.... أيضا ثقة متجددة في مستقبل اﻻقتصاد.
... seem overly glum about the global economy's prospects.... يُبدون انزعاجاً كبيراً إزاء التوقعات بشأن مستقبل الاقتصاد العالمي.
... trade and investment affecting the prospects of these vulnerable countries in ...... التجارة واﻻستثمار التي تؤثر على مستقبل هذه البلدان المستضعفة في ...
... for further comment on the prospects of such a process of ...... تعليقات إضافية بالنسبة لمستقبل مثل هذه العملية للتسوية ...
... , and the status and prospects of deep sea mineral resources ...... ، ووضع ومستقبل الموارد المعدنية لأعماق البحار ...
It may include some information about the likelihood of occurrence.قد تتضمن بعض المعلومات حول احتمال التواجد.
Much greater likelihood that it was someone ...أحتمال أكبر أن يكون شخص ...
With the likelihood that there will be more frequent ...ومع احتمال تكرر حدوث المزيد من ...
... to discover his plans and the likelihood of their success.... لاكتشاف خططه واحتمال نجاحها.
... current developments suggest the likelihood of continued ethnic regional conflicts.... تشير التطورات الراهنة إلى احتمال استمرار النزاعات اﻹثنية اﻻقليمية.
The principles underlying these proposals for reform of governance ...وتتمثل المبادئ التي تستند إليها هذه المقترحات لإصلاح عمليات التسيير ...
The principles underlying athletic competition provide a channel through which ...وتوفر المبادئ التي تستند إليها المنافسة الرياضية قناة يمكن من خلالها ...
... say something more on this underlying issue.... إضافة شيء بشأن هذه المسألة التي تستند إليها مسائل أخرى.
... need to revise the methodologies underlying these allowances might arise.... قد تنشأ الحاجة إلى تنقيح المنهجيات التي تستند إليها هذه البدلات.
... the type of contract and the underlying asset.... نوع العقد والأصول التي تستند إليها.
There are a number of elements underlying this optimistic projection.وهناك عدد من العناصر التي تستند إليها هذه التوقعات المتفائلة.
The underlying motive to deport these people at this time ...إن الدافع الكامن وراء ترحيل هؤﻻء اﻷشخاص مريب ...
... the unspoken assumption, underlying much medical and scientific research ...... اﻻفتراض غير المعلن، الكامن وراء الكثير من البحوث الطبية والعلمية ...
It is inherent in this concept that ...ومــن اﻷمور المتأصلة في طبيعة هذا المفهوم أن ...
This reflects the inherent difficulties in achieving the appropriate level ...ويعبر ذلك عن الصعوبات المتأصلة التي تعترض تحقيق المستوى الملائم ...
Among them are the inherent risks of markets lacking ...ومن بينها المخاطر المتأصلة المتمثلة في افتقار اﻷسواق ...
... to accept the obligations and responsibilities inherent in receiving assistance.... في قبول الالتزامات والمسؤوليات المتأصلة في عملية تلقي المساعدة.
... opportunities for growth and development are inherent in these changes.... هي فرص النمو والتنمية المتأصلة في هذه التغييرات.
... without further aggravating the suffering inherent in such a situation.... دون أي زيادة في تشديد المعاناة المتأصّلة في هذه الحالة.
This reflects the inherent difficulties of the subject.ويعكس ذلك الصعوبات الكامنة في هذا الموضوع.
Scientists have addressed the problems inherent in indicator design.فقد تصدى العلماء للمشاكل الكامنة في تصميم المؤشرات.
It has no inherent monetary value.انه ليس لديها القيمة الكامنة النقدية.
The inherent energy of this force should not be neglected, ...والطاقة الكامنة في هذه القوة ينبغي عدم إهمالها ﻷن ...
The difficulties inherent to any reform process ...كما أن الصعوبات الكامنة في أي عملية للإصلاح ...
... assessing development status ignore the inherent limitations of small economies.... لتقييم الحالة اﻹنمائية تتجاهل نواحي القصور الكامنة في اﻻقتصادات الصغيرة.