Opportunity
US
GB
SA
Translation of Opportunity in Arabic :
opportunity
1
الفرصه
NOUN
- This opportunity must not be missed. ويجب عدم تفويت هذه الفرصة.
- View the sales process details for the selected opportunity. يُستخدم في عرض تفاصيل عملية المبيعات للفرصة المحددة.
- Open the new opportunity after the conversion. افتح الفرصة الجديدة بعد التحويل.
- Total line item amount for the opportunity. إجمالي مبلغ عنصر السطر للفرصة.
- I told you that opportunity wouldn't knock forever. لقد أخبرتك ان الفُرصة .لَن تدوم للأبد
- I wanted to say thank you for this opportunity. أردت أن أشكرك من أجل هذه الفرصة
2
فرصه
NOUN
- We got motive, we got means and opportunity. ،لدينا دافع .لدينا وسيلة و فرصة
- And miss out on this amazing bonding opportunity? وأفوت فرصة الإرتباط المذهلة هذه؟
- He had opportunity to reflect. وقال انه فرصة للتفكير.
- It is a good opportunity to help him. هي فرصة جيّدة لمساعدته.
- There was no opportunity to alter this award. فليست هناك فرصة لتغيير هذا القرار.
- But this is a unique window of opportunity for you. لكن هذه فرصه نادره لك
3
فرصه المبيعات المحتمله
NOUN
- These must be closed before the opportunity can be closed. يجب إغلاق هذه الأسعار قبل أن يتم إغلاق فرصة المبيعات المحتملة.
- Subcategory of the opportunity close activity. الفئة الفرعية لنشاط إقفال فرصة المبيعات المحتملة.
- Unique identifier of the user who created the opportunity product. المعرّف الفريد للمستخدم الذي قام بإنشاء منتج فرصة المبيعات المحتملة.
- Unique identifier of the opportunity relationship. المعرّف الفريد لعلاقة فرصة المبيعات المحتملة.
- Status of the opportunity close activity. حالة نشاط إقفال فرصة المبيعات المحتملة.
- The opportunity has already been closed. تم بالفعل إغلاق فرصة المبيعات المحتملة.
4
اتاحه الفرصه
NOUN
Synonyms: allow
- So you have pay thousands of dollars for the opportunity. ثم أنت بحاجة الى دفع الاف الدولارات لإتاحة الفرصة.
- I am so happy to have any opportunity to dance. انا سعيدة للغايه لاتاحة الفرصه للرقص.
- Thank you for the opportunity to testify before you today. شكراً لإتاحة الفرصة لتقديم شهادتي أمامكم اليوم.
- Those countries should be given the opportunity to participate in the ... وأضاف أنه يجب إتاحة الفرصة لتلك البلدان للمشاركة في ...
- ... therefore wished to give those delegations that opportunity. ... يرغب لذلك في إتاحة الفرصة لتلك الوفود.
- ... as regards affording them the opportunity to join unions, whether ... ... وبين الرجل من حيث إتاحة الفرصة للانضمام إلى هذه النقابات سواء ...
5
فرصه ممكنه
NOUN
- And the earliest opportunity is you. و في أقرب فرصة ممكنة أنت
- ... feasibility study at the earliest opportunity. ... دراسة الجدوى في أقرب فرصة ممكنة.
- ... to these towns at the earliest opportunity. ... إلى هذه المدن في أقرب فرصة ممكنة.
- ... that exercise at the earliest opportunity. ... هذه العملية في أقرب فرصة ممكنة.
- ... possible level of management and at the earliest possible opportunity. ... مستوى ممكن من اﻻدارة وفي أبكر فرصة ممكنة متاحة.
- ... into force at the earliest opportunity will promote its use. ... حيّز النفاذ في أقرب فرصة ممكنة سيشجع على استخدامها.
6
فرص
NOUN
Synonyms: opportunities, chances, prospects
- There is no security on this earth, only opportunity. لا يوجد أمان على الأرض، إنما فرص.
- This has limited the opportunity for public discussion. وهذا يحد من فرص المناقشة العامة.
- Opportunity relationships cannot be created from customer records. لا يمكن إنشاء علاقات فرص من سجلات العملاء.
- You had every opportunity in the world to be with me ... لقد كانت لكِ كل فٌرص العالم لتكوني معي ...
- Dispensing equal opportunity to all citizens is ... إن تحقيق فرص متساوية لجميع المواطنين ...
- We have a great opportunity to begin a process ... ولدينا فرصـــة كبيرة للبدء بعملية ...
More meaning of Opportunity
chance
I)
فرصه
NOUN
Synonyms: opportunity, shot
- What if you gave her a second chance? ماذا لو منحتها فرصة أخرى ؟
- Your dad deserves another chance. يستحق أباك فرصة أخرى - أنتِ ذكية
- Give it up and maybe never have another chance. تتخلى عنه أبدا ، وربما يكون آخر فرصة.
- Give that man a chance. اعط الرجل فرصة!!
- Give you a chance to get your act together. يعطيك فرصة لتتصرف بشكل أفضل
- You had your chance to talk to me. كان لديك فرصة للتّكلّم معي
II)
الفرصه
NOUN
Synonyms: opportunity, occasion
- We only have that one chance. لدَينا فقط هذه الفرصةُ الوحيدة.
- This is a chance to really change this place. هذه هي الفرصة لتغيير هذا المكان
- What chance do you think you have? ما الفرصة التي تعتقد أنك تملك؟
- What better chance than now? ما الفرصة التى افضل من الان ؟
- But for you there's still a chance. ولكن بالنسبة لك لديك الفرصة
- And a chance has to be grabbed. ويجب التمسك بالفرصة.
III)
فرصتك
NOUN
- This is your last chance to save your pitiful life. تلك هي فرصتك الأخيرة لإنقاذ حياتك البائسة
- This may be your last chance. ربما تكون هذة فرصتك الأخيره
- This is your big chance to redeem yourself. و هذه هى فرصتك الكبرى لاسترجاع نفسك
- What do you mean, only chance? ماذا تقصدين بفرصتكِ الوحيدة؟
- This is your last chance to turn back. هذه فرصتُكِ الأخيرةُ للعَودة.
- This is your chance to talk about community service. هذه فرصتك للتحدث عن الخدمه الاجتماعيه
IV)
الصدفه
NOUN
Synonyms: accident, accidently, coincidence, serendipity, cowry, perchance, serendipitous
- He could leave much to chance. يمكن أن يترك الكثير للصدفة.
- They were the helpless instruments of blind chance. كانت صكوك عاجز من الصدفة العمياء.
- Leave nothing to chance. لا تتركي شيئا للصدفة.
- Did you see him by any chance? هل رأيته بالصدفة؟
- And that happened by chance. وقد حدث بالصدفة منذ ملايين السنين
- It must not be left to chance. ويجب ألا نترك ذلك للصدفة.
V)
تشانس
NOUN
- Chance has touched many people. أن تشانس قد أثر على الكثير من الناس
- Chance was a unique character. تشانس كان لديه طابع فريد
- Chance and the principal are in danger. تشانس" والزبون في خطر"
- Chance was up in the turret looking out for trouble. تشانس كان في البرج يلاحظ إن كان هناك مشاكل
- Chance had to run a couple errands. كان على تشانس" القيام ببعض المهام
- Chance meant the world to ... تشانس يعني العالم بالنسبة ...
VI)
فرصتي
NOUN
- This is my chance for a family, too. هذه فرصتُي لa عائلة، أيضاً.
- And this is my chance. وهذه هي فُرصتي.
- This man could be my chance! من الممكن أن يكون هذا الرجل فرصتي
- This is your last chance to live. هذه فرصتي الأخيرة لإنقاذك، سلّم نفسك
- This is my one chance to make a great entrance. تلك فرصتي الوحيدة .لأقوم بدخول رائع
- This is my chance to get out! انها فرصتى الوحيدة للخروج من هنا
VII)
فرصته
NOUN
- This is his last chance to score. هذه فرصته الأخيرة للفوز
- This is his last chance to make my life miserable. فهو يعلم أنّها فرصته الأخيرة .ليجعل حياتي بائسة
- Give him a chance. اعطه فرصته إنه رجل جيد
- He had his chance. لقد حظى بفرصته.
- He had his chance, and missed it. كانت لديه فرصته وأخفق بها
- His chance to father offspring is over, for now. انتهت فرصته لتكوين نسل للآن
VIII)
احتمال
NOUN
Synonyms: possibility, possible, potential, prospect, likelihood, risk, likely, potentially
- Is there any chance that apology is enough? هل هناك أي إحتمال لأن يكون هذا الإعتذار كافياً ؟
- Is it yours, by any chance? أهو لكِ، بأيّ إحتمال؟
- No chance of a spoiler, right? لا يوجد احتمال لإفساد الأمر، صحيح؟
- Any chance she could follow? أهناك أيّ احتمال بأن تتبعنا؟
- Is he suffering from insomnia, by any chance? أهناك أحتمال أنه يعاني من الأرق؟
- A one in a million chance, he said. قال هناك إحتمال واحد في المليون
occasion
I)
مناسبه
NOUN
- Because tonight is a special occasion. لان الليلة هناك مناسبة خاصة
- What do you say on an occasion like this? جيد جيد ماذا تقول على مناسبة مثل هذه؟
- A song for every occasion, or person. أغنية لكُلّ مناسبة أو شخص .
- This is a historic occasion and a unique opportunity. إنها مناسبة تاريخية وفرصة نادرة.
- Or today is a special occasion? ام اليوم هو مناسبة خاصة ؟
- Today is also a special occasion for us. ويعتبر يومنا هذا مناسبة خاصة بالنسبة لنا.
II)
المناسبه
NOUN
- I think this occasion calls for a drink. أعتقد أن هذه المناسبة تتطلب شرابا
- Happens on rare occasion. تَحْدثُ على المناسبةِ النادرةِ.
- Buy whatever you want for the occasion by tomorrow. اشتري ما تحبه للمناسبة غدا
- I thank you all for this occasion. أشكركم جميعا لهذه المناسبة
- Is this grand enough for such a special occasion? هل هذا يكفي الكبرى لهذه المناسبة الخاصة؟
- We ourselves must create this occasion. بل علينا بأنفسنا تحقيق تلك المناسبة
III)
بعض الاحيان
NOUN
Synonyms: sometimes, times, occasionally, occasional
- On occasion, yes. نعم في بعض الأحيان, لماذا ؟
- On occasion, yes. في بعض الأحيان، نعم.
- i have heard him say on occasion that لقد سمعته يقول في بعض الأحيان أن
- On occasion, try to forget في بعض الأحيان، حاول أن تنسى.
- ... such a position, it has on occasion been repudiated. ... لهذا الموقف، فإنه نُبذ في بعض الأحيان.
- now on occasion i may want my petals to be staggered ... الآن في بعض الأحيان قد أريد بتلات جهدي لتكون متداخلة ...
IV)
الفرصه
NOUN
Synonyms: opportunity, chance
- We had occasion to raise it. أتيحت لنا الفرصة لرفعها.
- I take this occasion to wish them continuing ... وأغتنم هذه الفرصة ﻷتمنى لهم استمرار ...
- ... ready to rise to the occasion. ... على استعداد لانتهاز هذه الفرصة.
- had occasion to regret his speculation. وسنحت الفرصة لنأسف له المضاربة.
- We had occasion some months ago to أتيحت لنا الفرصة لبعض أشهر
- We seize this occasion to urge creditors, from both ... وننتهز هذه الفرصة لنحث الدائنين، من ...
V)
فرصه
NOUN
Synonyms: opportunity, chance, shot
- We will have another occasion to elaborate our reasons. وستتاح لنا فرصة أخرى لشرح أسباب موقفنا.
- You had to wait for another occasion to arise. كان عليك أن تنتظر لفرصة ثانية
- There can be no occasion for your going so soon. يمكن أن يكون هناك أي فرصة لذهابك ذلك قريبا.
- Was there an occasion when you didn't use your magic? أكان هنالك أية فرصةٍ عندما لم تستخدم سحرك؟
- We will have another occasion to address this matter ... وسوف تكون هناك فرصة أخرى لمعالجة هذه المسألة ...
- This provided an occasion for members of both bodies ... وقد أتاح ذلك فرصةً لأعضاء كلتا الهيئتين ...
VI)
احيانا
NOUN
Synonyms: sometimes, occasionally, times, occasional
- I just express joy by sweating on occasion. انا فقط اُظهر البهجة بالتعرف احياناً
- And on occasion, the nature of our work. وأحياناً، طبيعة عملنا
- ... from your staff that you do that on occasion. ... من طاقم عملك أنك تفعل ذلك أحيانا
- ... of vehicles, on occasion resulting in damage. ... للمركبات، مما يلحق بها الضرر أحيانا.
- It's been known to happen on occasion. معروف بانه يحدث احيانا
- ... reported that the authorities had on occasion stopped men on the ... ... ذكِر أن السلطات قامت أحيانا بإيقاف الرجال في ...
shot
I)
النار
NOUN
- I shot this fellow and took him into camp. أنا النار هذا زميل واقتادوه إلى المخيم.
- I shot this fellow and took him into camp. أنا النار هذا الزميل واقتادوه الى المخيم.
- He was off like a shot and got clean away. وكان قبالة مثل النار وحصلت نظيفة بعيدا.
- Do you think he would have shot us? هل تظن أنه كان سيطلق علينا النار؟
- Think you got a shot? تعتقد أنك حصلت على النار؟
- This shot seemed to carry home. ويبدو أن هذه النار لتنفيذ المنزل.
II)
طلقه
NOUN
- A deer has to be taken with one shot. الغزال يجب أن يسقط بطلقة واحدة
- This is our one shot. هذا هو موقفنا طلقة واحدة.
- All right, let's give it a shot! حسنا، دعنا نعطى ذلك طلقة!
- That was supposed to be a warning shot. هذه كانت من المفروض ان تكون طلقة تحذير
- And another shot out of nowhere. وطلقة أخرى خارج ليس في أي مكان.
- What you can't buy is another shot. بأَنْك لا تَستطيعُ شِراء طلقةُ أخرى.
III)
تسديده
NOUN
- That was a nice shot. ان كان من تسديدة جميلة.
- Suppose he were to take his luck with a shot? لنفترض انه تم اتخاذ حظه بتسديدة؟
- Big shot lawyer tang is on leave now. المحامي تسديدة كبيرة تانغ هو في إجازة الآن.
- My best shot ever. أفضل تسديدة لى على الأطلاق
- Just go one shot at a time. فقط تسديدة واحدة في كل مرة.
- I hear you made a nice shot today. سمعت أنك قمت .بتسديدة جيدة اليوم
IV)
الرصاص
NOUN
- There was a bank, and a guard got shot. انه كان بنك, و الحارس اطلق على الرصاص.
- Do me now shot! لي الآن بالرصاص!
- The separatists also shot others for the same reason. وقتل اﻻنفصاليون بالرصاص أشخاص آخرين لنفس السبب.
- Next time don't block my shot. في المرة القادمة لا كتلة بلدي بالرصاص.
- Come on, give it a shot. هيا , وإعطائها بالرصاص.
- This might be my last shot at it. هذا قد يكون بلدي بالرصاص اخيرا في ذلك.
V)
اطلاق النار
NOUN
- I heard you almost got shot again. انا سمعت انك تقريبا تم اطلاق النار عليك مجددا
- My partner was about to get himself shot. كاد شريكي أن يعرض نفسه لإطلاق النار
- I heard you almost got shot again today. انا سمعتك لقد تم اطلاق النار اليوم.
- How is it that nobody heard the shot? كيف لمْ يسمع أحد إطلاق النار؟
- What do you say, after you have shot me? ماذا ستقولين بعد اطلاق النار علي ؟
- So you can get a better shot! حتي يمكن إطلاق النار بحريه - مهلاً ,, بهدوء
VI)
اطلق النار
VERB
- Did you see who shot your dad? هل رأيت من أطلق النار على والدك؟
- Someone shot out our light. شخص ما أطلق النار على كشاف الإضاءة
- Shot in the head. وقد أُطلِق النار على رأسه.
- You ask who shot him? هل سألته عمّن أطلق النار عليه ؟
- I never shot anyone before. أتعلم، أنني لم أطلق النار من قبل على أحدٍ
- They shot the president. أحدهم أطلق النار على الرئيس - شغّل التلفاز
VII)
الطلقه
NOUN
- Did anyone hear the shot? هل سمع أحد الطلقة ؟
- Like you did with that shot today? مثلما فعلت بتلك الطلقة اليوم؟
- We got the shot. علينا بالطلقة - لك ذلك.
- Then the shot would be heard. وسوف يجري سماع الطلقة
- Just take the first shot. فقط يَأْخذُ الطلقةَ الأولى.
- She had me with the first shot. وقد قالت لي في الطلقة الأولى.
VIII)
اطلقوا النار
VERB
Synonyms: fired
- They shot the convict! لقد اطلقوا النار على السجين الهارب
- Some of the men shot a lion. البعض مِنْ الرجالِ اطلقوا النار على أسد.
- You know they shot at us? أتدرين أنهم أطلقوا النار علينا؟
- And then shot the others. ثُم أطلقوا النار علي الباقين.
- Someone was jittery after they shot the guard. شخص ما كان متوتر بعدما .أطلقوا النار على الحارس
- Of course, so they shot at us. بطبيعة الحال، لذلك أطلقوا النار علينا.
IX)
اطلقت النار
VERB
Synonyms: fired
- The day you shot me? في اليوم الذي أطلقت النار علي ؟
- I shot a guy, and he didn't stay down. أطلقت النار على رجل، ولكنه لم يمت
- She shot him in a moment of fear and anger. إطلقت النار علية فى لحظة من الخوف والغضب
- I shot him six times! أطلقتُ النار عليه 6 مراّت!
- You shot me in the same place as last time. أطلقت النار في .نفس مكان المرّة السابقه
- So why you shot him? لهذا أطلقت النار عليه؟
X)
لقطه
NOUN
- You want to take a shot? تريد أن تأخذ لقطة؟
- This is a wild shot in the dark. هذه هي لقطة البرية في الظلام.
- You want another shot at the title? نريد لقطه أخرى علي العنوان؟
- The following screen shot shows the rendered form. تعرض لقطة الشاشة التالية النموذج المقدم.
- Nice shot of the back of his hat. لقطة رائعة للجزء الخلفي من قبعته
- The last page, the last shot. أخر صفحة وأخر لقطة
XI)
قتل
VERB
- He just shot that guy right in front of me. لقد قتل ذلك الرجل أمامي
- Like your last partner got shot. مثل أن رفيقك الأخير قد قتل - ماذا؟
- Somebody shot one of ours. شخص ما قتل أحد رجالنا
- Right on this chair, he shot himself. الحق على هذا الكرسي، أنه قتل نفسه.
- Because whoever shot the sarge popped a grenade first. لأنه من قتل ويست اطلق قنبله اولا هذا هو السبب
- He looks very relaxed for just having shot somebody. يبدو مرتاحاً بالنسبة .لشخص قتل أحد ما
allow
I)
السماح
VERB
- Do you wish to allow that? هل تريد السماح بذلك؟
- To allow a provider, select its checkbox. للسماح لموفّر، حدد خانة الاختيار الخاصة به.
- And we cannot allow you to stay. لا يمكننا الرجوع ولا يمكننا السماح لكم بالبقاء
- Allow or block specific programs. السماح ببرامج معينة أو منعها.
- Only allow new records to be added? هل تريد السماح بإضافة السجلات الجديدة فقط؟
- To allow this access, use the following procedure. للسماح بهذا الوصول، استخدم الإجراء التالي.
II)
تسمح
VERB
- Some printers allow printing at only one resolution. تسمح بعض الطابعات بالطباعة عند دقة واحدة فقط.
- Please allow me to speak with your lord. هل تسمح لي بالحديث مع ملكك
- National laws may or may not allow such a practice. وقد تسمح القوانين الوطنية أو ﻻ تسمح بذلك.
- Site permissions don't allow you to perform this operation. لا تسمح لك أذونات الموقع بإجراء هذه العملية.
- But you never allow energy to be pure. لكن انت لا تسمح للطاقة ان تكون نقية.
- Picklist attributes do not allow text input. لا تسمح سمات قائمة الخيارات بإدخال النصوص.
III)
يسمح
VERB
- Only a single superior enlistment is allow. يُسمح بوجود سرد رئيسي واحد فقط.
- What publisher would allow such inaccuracies? أي ناشر يسمح بهذه العدم الدقة؟
- Why not allow us to do the same? لم لا يَسْمحُ لنا بالقيام بنفس؟
- Do not allow install. لا يُسمح بالتثبيت.
- And this will allow us to do it. وهذا سوف يسمح لنا أن نفعل ذلك.
- And how does that allow for travel time? وكيف يسمح لك الوقت بالسفر؟
IV)
اسمحوا
VERB
- Please allow us to build our brick houses first. واسمحوا لنا أوﻻ أن نبني بيوتنا من حجارة.
- Allow me to present some remarks. اسمحوا لي إذن أن أقدم بعض الملاحظات.
- Allow me a last word. واسمحوا لي بكلمة أخيرة.
- Allow me to introduce my former dance partner. إسمحوا لي أن أقدم شريكتي السابقة في الرقص
- Please allow me now to read out that statement. والآن، اسمحوا لي بأن أقرأ ذلك البيان.
- Allow me to introduce you to him. اسمحوا لي أن أعرض لكم إليه.
V)
نسمح
VERB
Synonyms: letting
- Will we allow it? هل نسمح بذلك؟
- We usually don't allow children under sixteen. عادةً لا نسمح للأطفال تحت السادسة
- We will not allow it. وأضاف قائلا لن نسمح بهذا .
- We must not allow this trend to continue. وينبغي ألا نسمح باستمرار هذا الاتجاه.
- We will not allow the misuse of mosques. اننا لن نسمح باستخدامها لاغراض مشبوهة.
- We will not allow this to continue. ولن نسمح بأن يستمر ذلك.
VI)
تتيح
VERB
- They allow applications to group messages. تتيح للتطبيقات تجميع الرسائل.
- It should allow us access to the base. ينبغي أن تتيح لنا الدخول إلى قاعدة
- Role maps allow each document to contain ... تتيح خرائط الدور لكل وثيقة احتواء ...
- They also allow scientists to take part in a number ... وهي تتيح أيضا للعلميين المشاركة في عدد ...
- Many programs allow you to drag special characters ... تتيح لك العديد من البرامج إمكانية سحب أحرف مميزة ...
- Prompts and responses allow you to question the ... تتيح لك المطالبات والاستجابات إمكانية توجيه أسئلة إلى ...
VII)
اسمح
VERB
- Allow me to ease your pain. أسمح لى ، بمحاولة تخفيف ألمك.
- Mine is much stronger, allow me. دمي أكثر قوة، إسمح لي
- Allow me to tell you tonight's specials. أسْمحُ لي أن أخْبرك الليلة خاصة
- Now allow me to reply. و الآن إسمح لي بالرد
- Allow me the honour of brushing your clothes down. أسمح لي بشرف تنظيف ملابسك
- Kind enough to allow you go to home. لطيف كفاية أن أسمح لك بالذهاب الى منزلك
VIII)
اتاحه
VERB
Synonyms: provide, availability, enable, provision
- Allow the independent design of individual registry systems ... (ح) إتاحة التصميم المستقل لنظم سجلات مفردة ...
- To allow comparison of the miscellaneous charge values for an invoice ... لإتاحة مقارنة قيم المصاريف المتنوعة لفاتورة ما ...
- To allow these types of uses, you can ... لإتاحة هذه الأنواع من الاستخدامات، يمكنك ...
- By using domains, you could allow a conglomerate company that ... باستخدام المجالات، يمكنك إتاحة الإمكانية لشركة متعددة ...
- ... we conclude this discussion and allow more time for consultations. ... اختتام هذه المناقشة وإتاحة وقت أكثر للمشاورات.
- ... these peace processes to allow for sustainable reintegration of returnees. ... عمليات السلام هذه لإتاحة استدامة إعادة دمج العائدين.
IX)
يتيح
VERB
- Only a worldwide effort will allow us to overcome it. ولن يتيح لنا التغلب عليه إلا جهد عالمي.
- Allow the creation of records without using templates. يتيح هذا الحقل إمكانية إنشاء سجلات دون استخدام قوالب.
- That would allow members to make proper use of the ... وسوف يتيح هذا لﻷعضاء اﻻستفادة المﻻئمة من ...
- Allow purchase price records about items to be added to the ... يتيح إضافة سجلات سعر الشراء فيما يتعلق بالأصناف إلى ...
- This option doesn't allow them to add comments ... لا يتيح هذا الخيار لهم إضافة التعليق ...
- That will allow the necessary time for ... وسوف يتيح ذلك الوقت اللازم لترجمة ...
X)
تمكين
VERB
Synonyms: enable, empowerment, empower
- To allow label changes when information in the column settings ... لتمكين تغيير التسميات عندما تتغير المعلومات الموجودة في إعدادات العمود ...
- The land was made to allow mankind to prosper and ... فهذه الأرض إنما وجدت لتمكين البشر من الازدهار ولتمكين ...
- ... to urban density that will allow our cities to grow. ... بالكثافة السكانية من شأنها تمكين مدننا من النمو.
- ... enough in advance to allow delegations to be properly prepared for ... ... بوقت كاف لتمكين الوفود من اﻻستعداد كما ينبغي للنقاش ...
- ... tools that can be used to allow national policy makers to ... ... لﻷدوات التي يمكن استخدامها لتمكين مقرري السياسات على الصعيد الوطني ...
- ... and institutional capabilities in order to allow countries to benefit more ... ... والقدرات المؤسسية لتمكين البلدان من زيادة استفادتها ...
opportunities
I)
الفرص
NOUN
Synonyms: chances
- Society now understood the importance of promoting equal opportunities. وأضافت أن المجتمع يتفهم اﻵن أهمية تشجيع الفرص المتكافئة.
- You had plenty of opportunities. لقد كانت لديك العديد من الفرص
- This tour is one of those opportunities for you. هذهِ الرحلة هي واحدة من تلك الفرص
- Opportunities can be related to customer records. من الممكن أن ترتبط الفرص بسجلات عملاء.
- Opportunities provided to me. لقد توافرت لى الفرص.
- Found opportunities where nobody else could. فقد كان يخلق الفرص حيث لا يتمكن أحد .
II)
فرص
NOUN
- New opportunities for international cooperation have emerged. وقد ظهرت فرص جديدة للتعاون الدولي.
- There were tremendous opportunities for expanding space applications. وهناك فرص هائلة للتوسع في تطبيقات الفضاء .
- Provides a table that shows all available customization opportunities. توفير جدول يوضح كافة فرص التخصيص المتاحة .
- Women face similar constraints for recruitment opportunities. وتواجه المرأة عقبات مماثلة من حيث فرص التوظيف.
- He had three opportunities to escape. وقال انه ثلاث فرص للهروب.
- You had so many opportunities over the years. كان لديك فُرصٌ كثيرة على مر السنين
III)
فرصا
NOUN
- It also provides opportunities for learning and growth. كما تتيح فرصاً للتعلم والنمو.
- These sessions provide opportunities for learning and personal development. وتتيح هذه الجلسات فرصا للتعلم والتطور الشخصي.
- This name will give you many opportunities. هذا الاسم سيعطيك فرصاً عديدة
- Globalization provides both opportunities and challenges. فالعولمة توفر فرصا وتحديات معا.
- Otherwise these will remain as missed opportunities. وإلا فإنها ستظل فرصا مُضّيعة.
- This opens up opportunities for participation by all people. وهذا يتيح فرصا للمشاركة من جانب الجميع.
IV)
اتاحه فرص
NOUN
- To provide continuing study opportunities. - إتاحة فرص الدراسة المستمرة.
- To provide staff with varied career opportunities. • لإتاحة فرص لموظفيها تكون أكثر تنوعاً.
- To provide staff with varied career opportunities. • لإتاحة فرص لموظفيها تكون أكثر تنوعا.
- Providing education and training opportunities to all people is fundamental to ... وتعدّ اتاحة فرص التعليم والتدريب للجميع أساس ...
- ... higher standards of living and greater opportunities for all. ... والارتقاء بمستويات المعيشة، وإتاحة فرص أكبر للجميع.
- ... key provided by nature for opening up sustainable development opportunities. ... مفتاح توفره الطبيعة ﻹتاحة فرص للتنمية المستدامة.
V)
فرص المبيعات
NOUN
- Track business relationships and sales opportunities from a single location. تتبع علاقات العمل وفرص المبيعات من موقع واحد.
- How do you use opportunities to track likely sales? كيف تستخدم فرص المبيعات لتعقب المبيعات المحتملة؟
- Track your sales opportunities to convert prospects into sales. قم بتعقب فرص المبيعات لتحويل العملاء المحتملين إلى المبيعات .
- For more information about opportunities, see . لمزيد من المعلومات حول فرص المبيعات، انظر :
- Learn how you can use opportunities to track prospective business ... تعرف على كيفية استخدام فرص المبيعات لتتمكن من تعقب الأعمال المتوقعة ...
- Opportunities store all the information you need to ... تقوم فرص المبيعات بتخزين جميع المعلومات اللازمة لإغلاق ...
chances
I)
فرص
NOUN
Synonyms: opportunities, prospects
- There are six in mine, you have no chances. هناك ستّة في مسدسي ليس لك أية فرص
- We got second chances. لقد حصلنا على عدة فرص
- What are the chances of getting out today? ما هي فرص الرحيل اليوم؟
- Three cups for your three chances. ثلاثة أكواب لك ثلاث فرص.
- What drives me to take chances like that? ماذا يدفعني لاستغلال فرص كهذه؟
- And he doesn't give second chances. انه لا يعطى فرص اخرى
II)
الفرص
NOUN
Synonyms: opportunities
- And the chances are you'll talk. و الفرص التي تكلمت عنها
- Like to take chances? اتحب ان تنتهز الفرص؟
- What are the chances, right? ما الفرص، صحيح؟
- Because chances are they're not going to stop. لأن الفرص لن تتوقف
- You only get so many chances in life. إنكَ تحصل على الكثير من الفرص في حياتكَ
- But do we need to take more chances? ولكن هل يجب علينا الحصول على المزيد من الفرص ؟
III)
احتمالات
NOUN
Synonyms: prospects, possibilities, odds, probability, likelihood, contingencies
- What are the chances someone else is going to fall? ما هي إحتمالات سقوط شخصٍ آخر؟
- What are the chances of that? ما هي احتمالات ذلك؟
- What are the chances of that happening? ما إحتمالات حدوث ذلك؟
- And what are the chances he asks that question? وما هي احتمالات أن يسأل هذا السؤال؟
- What should be the chances? ما احتمالات حدوث ذلك؟
- What are the chances of that happening? ماهي احتمالات أن يحدث هذا؟
IV)
فرصه
NOUN
Synonyms: opportunity, chance, shot
- Second chances come your way. فرصة حياتك الثانية قادمة إليكِ
- And ruined any and all chances of happiness! و دمّر أيّ و كلّ فرصة للسعادة
- I guess he wasn't done giving second chances. أعتقد أنّه لم ينتهِ من إعطاء فرصة ثانية
- You let him take his chances on the outside. دعه يأخذ بفرصه في الخارج
- What do you think the chances are? ما الذي تعتقد في فرصة أنها؟
- You gave her many chances. انت اعطيتها اكثر من فرصة
prospects
I)
افاق
NOUN
- The prospects of the trip have improved already. قد تحسنت آفاق الرحلة بالفعل
- Beyond all the obstacles lie bright prospects for the future. ووراء كل هذه العقبات تلوح آفاق مستقبل مشرق.
- Investment prospects do not offer grounds for optimism. وآفاق الاستثمار لا توفر أساسا للتفاؤل.
- But reconstruction will also improve the prospects for security. ولكن الإعمار بدوره سيحسن من آفاق الأمن.
- But prospects for political reform do not inspire optimism. ولكن آفاق الإصلاح السياسي لا توحي بالتفاؤل.
- And there were prospects for further growth. وهناك آفاق فى تحقيق مزيد من النمو .
II)
الافاق
NOUN
Synonyms: horizons, perspectives, hobo, skylines
- Of course we can escape such dismal prospects. ويمكن بطبيعة الحال تجنب هذه اﻵفاق الكئيبة.
- The new prospects that have emerged in recent years in the ... إن اﻵفاق الجديدة التي برزت في السنوات اﻷخيرة في ...
- ... on personal characteristics than on economic prospects and cultural expectations. ... على الصفات الشخصية بدلا من الآفاق الاقتصادية والتوقعات الثقافية.
- ... seemed to me to have opened up some encouraging prospects. ... ويبدو لي أنها فتحت بعض اﻵفاق المشجعة.
- ... an essential way to improve their trade prospects. ... طريقة أساسية لتحسين الآفاق التجارية لهذه البلدان.
- ... fundamentally improve the region's economic prospects. ... وسيؤدي إلى إحداث تحسين أساسي في الآفاق الاقتصادية للمنطقة.
III)
احتمالات
NOUN
Synonyms: possibilities, odds, chances, probability, likelihood, contingencies
- What are the prospects for their return? وما هي احتمالات عودتهم؟
- It also faces the prospects of being further marginalized. كما أنه يواجه احتمالات المزيد من التهميش.
- Countries are concerned about the prospects of this phenomenon. وتشعر الدول بقلق بشأن احتمالات هذه الظاهرة.
- The earning prospects in other fields have reinforced the inclination of ... فاحتمالات الكسب في الميادين الأخرى عززت ميل ...
- The prospects for recovery in many countries ... واحتماﻻت اﻻنتعاش في بلدان كثيرة ...
- There are prospects for an increase in the flow of investments ... وهناك احتماﻻت لحدوث زيادة في تدفق اﻻستثمارات ...
IV)
التوقعات
NOUN
Synonyms: expectations, outlook, projections, forecast, predictions
- The present prospects are not encouraging. والتوقعات الحالية غير مشجعة.
- The overall prospects may be less optimistic than a year ... والتوقعات عموما قد تكون أقل تفاؤلا عنها في العام ...
- Those are the prospects, but to what degree has the ... هذه هي التوقعات، ولكن إلى أي مدى ...
- The prospects may be improving with the expected ... بيد أن التوقعات قد تتحسن مع توقع ...
- ... the health and education sectors due to uncertain financial prospects. ... قطاعي الصحة والتعليم بسبب غموض التوقعات المالية.
- ... but of course the prospects were vastly better. ... ولكن بالطبع كانت التوقعات أفضل بكثير.
V)
افاقها
NOUN
Synonyms: horizons
- ... harmful impact on their development prospects. ... أثر محتمل ضار بآفاقها اﻻنمائية.
- ... which are undermining development efforts and prospects in our countries. ... التي تضعف جهود التنمية وآفاقها في بلداننا.
- ... these problems, their consequences and prospects for the future. ... لهذه المشاكل وعواقبها وآفاقها للمستقبل.
- ... are now faced with serious uncertainty over their economic prospects. ... تواجه الآن شكوكا جدية حيال آفاقها الاقتصادية.
- ... and metal prices, trends and prospects; ... وأسعار الفلزات واتجاهاتها وآفاقها؛
- ... about their positions and prospects, but not about a ... ... بشأن مواقفها وآفاقها، ولكن ليس عن ...
VI)
توقعات
NOUN
Synonyms: outlook, expectations, forecast, predictions, projections
- Not a priest, though it has good prospects. ليس ككاهن, اعتقدت انها توقعات جيدة
- Prospects for harmonization of environmental requirements may be greatest ... وقد تكون توقعات تنسيق المتطلبات البيئية أكبر ...
- ... enhance mutual trust or improve the prospects of national reconciliation. ... إلى تعزيز الثقة المتبادلة أو تحسين توقعات المصالحة الوطنية.
- ... reverses without a propitious economic environment and real development prospects. ... بدون بيئة اقتصادية ملائمة وتوقعات حقيقية للتنمية.
- ... uncertainty as to income prospects. ... التذبذب فيما يتعلق بتوقعات الدخل.
- ... social situation and the prospects for development of our countries. ... الحالة اﻻجتماعية وعلى توقعات التنمية في بلداننا.
VII)
امكانيات
NOUN
Synonyms: possibilities, potential
- All you have is a casual job with no prospects. كل ما تمتلكه هو شغل عادى بدون أمكانيات
- Such efforts offer real prospects for conflict prevention, ... وهذه الجهود توفر إمكانيات حقيقية لمنع الصراعات واحتوائها ...
- The prospects for addressing this situation have taken a sharp turn ... وقد اتخذت إمكانيات معالجة هذا الحالة منعطفا حادا ...
- ... whose momentum increases the prospects of sustainable peace. ... والتي يزيد زخمها من إمكانيات تحقيق سلام مستدام.
- Promising mineral prospects have been identified in the ... وأمكن التعرف على إمكانيات معدنية مبشرة في منطقة ...
- Earlier prospects of improved aggregate growth ... أما إمكانيات تحسين النمو الكلي السابقة ...
VIII)
افاقا
NOUN
- ... provide only low pay and limited career prospects. ... تقدم إﻻ أجورا منخفضة وآفاقا وظيفية محدودة.
- ... some missions were facing bleak financial prospects. ... فإن بعض البعثات تواجه آفاقاً مالية قاتمة.
- ... extremely encouraging development, offering prospects for the successful conclusion of ... ... تطور مشجع للغاية، يوفر آفاقا لﻻختتام الناجح لعملية ...
- ... sea and its resources provide real prospects for our development. ... البحر وموارده تقدم آفاقا حقيقيــة لتنميتنا.
- These exports offer prospects for diversification but are considered ... وتتيح هذه الصادرات آفاقا للتنويع لكنها تعد ...
- ... change in this tendency and presents us with brighter prospects. ... تغير في هذا اﻻتجاه ويفتح أمامنا آفاقا براقة.
IX)
فرص
NOUN
Synonyms: opportunities, chances
- It is believed that the prospects for resumption will be related ... ومن المعتقد أن فرص استئناف الجولة ستكون مرتبطة بالتطورات ...
- Trade prospects are expected to be favourable for these ... ومن المتوقع أن تكون فرص التجارة جيدة أمام تلك ...
- ... inspires confidence and enhances the prospects of active implementation. ... ويلهم الإحساس بالثقة ويعزز فرص التنفيذ النشط.
- ... institutional accountability to improve the prospects of successful mainstreaming. ... المساءلة المؤسسية لزيادة فرص نجاح اﻻدماج في اﻷنشطة الرئيسية.
- ... the best conditions and with the best prospects of success. ... افضل الظروف وفي افض فرص النجاح.
- ... environmentally preferable products on the development prospects of specific countries. ... المنتجات المحبذة بيئيا على فرص تطويرها في بلدان محددة.
X)
مستقبل
NOUN
- In question are the prospects for the global economic development, ... والمسألة تمس أيضاً مستقبل التنمية الاقتصادية العالمية، ...
- ... as well a renewed confidence in economic prospects. ... أيضا ثقة متجددة في مستقبل اﻻقتصاد.
- ... seem overly glum about the global economy's prospects. ... يُبدون انزعاجاً كبيراً إزاء التوقعات بشأن مستقبل الاقتصاد العالمي.
- ... trade and investment affecting the prospects of these vulnerable countries in ... ... التجارة واﻻستثمار التي تؤثر على مستقبل هذه البلدان المستضعفة في ...
- ... for further comment on the prospects of such a process of ... ... تعليقات إضافية بالنسبة لمستقبل مثل هذه العملية للتسوية ...
- ... , and the status and prospects of deep sea mineral resources ... ... ، ووضع ومستقبل الموارد المعدنية لأعماق البحار ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.