The recipient countries should make further efforts towards ...وينبغي أن تبذل البلدان المستفيدة مزيدا من الجهود لصيانة ...
Since the recipient countries were investing tremendous human and material resources ...فطالما أن البلدان المستفيدة تستثمر موارد بشرية ومادية هائلة ...
... on whether ownership rested with the recipient countries.... على ما اذا كانت الملكية تعود الى البلدان المستفيدة.
... different implications for the development strategies of recipient countries.... آثار مختلفة على الاستراتيجيات الإنمائية للبلدان المستفيدة.
... with the real and growing needs of the recipient countries.... مع الاحتياجات الحقيقية المتنامية للبلدان المستفيدة.
... are often specific to organizations and the recipient countries.... وهي في أكثر اﻷحيان خاصة بالمؤسسات وبالبلدان المستفيدة.
Governments of receiving countries are further urged to take appropriate steps ...وتُحث حكومات البلدان المستقبلة كذلك على اتخاذ الخطوات المﻻئمة ...
Receiving countries have adopted a number of different strategies to address ...وقد اعتمدت البلدان المستقبلة عددا من الاستراتيجيات المختلفة التي تعالج ...
Receiving countries should take necessary measures ...وينبغي للبلدان المستقبلة أن تتخذ التدابير الضرورية ...
Governments of receiving countries are further urged to take appropriate steps ...كذلك، تُحث حكومات البلدان المستقبلة على اتخاذ الخطوات المﻻئمة ...
The receiving access point or wireless station can then retrieve ...عندئذ يمكن لنقطة الوصول المستقبلة أو المحطة اللاسلكية استرداد ...
Receiving countries must have the support of ...وقال إن البلدان المستقبلة يجب أن تحصل على الدعم من ...
Of course we can escape such dismal prospects.ويمكن بطبيعة الحال تجنب هذه اﻵفاق الكئيبة.
The new prospects that have emerged in recent years in the ...إن اﻵفاق الجديدة التي برزت في السنوات اﻷخيرة في ...
... on personal characteristics than on economic prospects and cultural expectations.... على الصفات الشخصية بدلا من الآفاق الاقتصادية والتوقعات الثقافية.
... seemed to me to have opened up some encouraging prospects.... ويبدو لي أنها فتحت بعض اﻵفاق المشجعة.
... an essential way to improve their trade prospects.... طريقة أساسية لتحسين الآفاق التجارية لهذه البلدان.
... fundamentally improve the region's economic prospects.... وسيؤدي إلى إحداث تحسين أساسي في الآفاق الاقتصادية للمنطقة.
In question are the prospects for the global economic development, ...والمسألة تمس أيضاً مستقبل التنمية الاقتصادية العالمية، ...
... as well a renewed confidence in economic prospects.... أيضا ثقة متجددة في مستقبل اﻻقتصاد.
... seem overly glum about the global economy's prospects.... يُبدون انزعاجاً كبيراً إزاء التوقعات بشأن مستقبل الاقتصاد العالمي.
... trade and investment affecting the prospects of these vulnerable countries in ...... التجارة واﻻستثمار التي تؤثر على مستقبل هذه البلدان المستضعفة في ...
... for further comment on the prospects of such a process of ...... تعليقات إضافية بالنسبة لمستقبل مثل هذه العملية للتسوية ...
... , and the status and prospects of deep sea mineral resources ...... ، ووضع ومستقبل الموارد المعدنية لأعماق البحار ...