Receiver
US
GB
SA
Translation of Receiver in Arabic :
receiver
1
المتلقي
NOUN
Synonyms: recipient, receiving, intended recipient
- This setting overrides the receiver's specification. يتجاوز هذا الإعداد مواصفات المتلقي.
- Then he clamped the receiver on his ear. ثم فرضت على المتلقي في أذنه.
- The receiver checks this field to verify that a packet for ... يتحقق المتلقي من هذا الحقل ليتأكد من أن حزمة ...
- The receiver uses this value to determine with which ... يستخدم المتلقي هذه القيمة لتحديد أي ...
- The receiver uses this field to remove ... يستخدم المتلقي هذا الحقل لإزالة ...
- The receiver uses this value to determine ... يستخدم المتلقي هذه القيمة لتحديد ...
2
استقبال
NOUN
- ... a transmitter or a receiver. ... .جهاز إرسال أو جهاز استقبال
- Who's the designated receiver of goods? من هو المُعين لأستقبال البضائع ؟
- It's a receiver that will allow me to tap into ... أنه جهاز استقبال سيسمح لي بالدخول ...
- To add an event receiver to the feature إضافة استقبال حدث إلى ميزة
- you would think that the greatest receiver of all time وكنت أعتقد أن أعظم استقبال في كل العصور
- receiver for sale at seven at the ... استقبال للبيع في سبعة في ...
3
4
متلقي
NOUN
Synonyms: recipients
- Adding an event receiver to a list instance. إضافة متلقي حدث إلى مثيل قائمة.
- Adding an event receiver to the list. إضافة متلقي حدث إلى القائمة.
- Creating an empty project with a feature event receiver. إنشاء مشروع فارغ مع متلقي حدث ميزة.
- An object representing an event receiver file. كائن يمثل ملف متلقي حدث.
- Represents an upgrade action that runs a feature event receiver. يمثل إجراء ترقية التي يتم تنفيذها متلقي حدث ميزة.
- Add an event receiver to this project. إضافة متلقي حدث إلى هذا المشروع.
More meaning of Receiver
recipient
I)
المستلم
NOUN
Synonyms: intended recipient
- Please enter the recipient's name. الرجاء إدخال اسم المستلم.
- This message could not be delivered to the recipient. تعذر تسليم هذه الرسالة للمستلم.
- You do not have permission to send to this recipient. غير مسموح لك بإرسال رسائل إلى هذا المستلم.
- The identity of the incoming recipient could not be validated. تعذر التحقق من صحة هوية المستلم الوارد.
- Remove the selected recipient from the final merged results. إزالة المستلم المحدد من النتائج النهائية المدمجة.
- Please enter the recipient's fax number. الرجاء إدخال رقم فاكس المستلم.
II)
مستلم
NOUN
- The distribution list cannot be used as a recipient. يتعذر استخدام قائمة التوزيع كمستلم.
- This is because each recipient receives a different cover page. وذلك بسبب تلقي كل مستلم صفحة غلاف مختلفة.
- The distribution list cannot be used as a recipient. لا يمكن استخدام قائمة التوزيع كمستلم.
- A recipient did not appear in the address list. لا يظهر مستلم في قائمة العناوين.
- Enter the of the item recipient. أدخل الخاص بمستلم الصنف.
- To an anonymous recipient. هذه من الصباح - الى مستلم مجهول
III)
المتلقيه
ADJ
Synonyms: receiving, recipients
- Recipient countries could not be coerced into consenting to loan conditions ... ولا يمكن إكراه البلدان المتلقية على الموافقة على شروط إقراض ...
- In many recipient countries, remittances play ... وفي العديد من البلدان المتلقية، تؤدي التحويلات دورا ...
- In this respect, recipient countries have an important role ... وللبلدان المتلقية دور هام، في هذا الصدد، ...
- The recipient countries too stood to benefit from increased income ... وستستفيد البلدان المتلقية أيضا من زيادة الدخل ...
- Recipient countries must show the political will ... ويجب على البلدان المتلقية أن تبدي الإرادة السياسية ...
- In such cases the recipient organization should be required ... وينبغي مطالبة المنظمة المتلقية في هذه الحالات بأن ...
IV)
المستفيده
ADJ
Synonyms: beneficiary, benefiting
- The recipient countries should make further efforts towards ... وينبغي أن تبذل البلدان المستفيدة مزيدا من الجهود لصيانة ...
- Since the recipient countries were investing tremendous human and material resources ... فطالما أن البلدان المستفيدة تستثمر موارد بشرية ومادية هائلة ...
- ... on whether ownership rested with the recipient countries. ... على ما اذا كانت الملكية تعود الى البلدان المستفيدة.
- ... different implications for the development strategies of recipient countries. ... آثار مختلفة على الاستراتيجيات الإنمائية للبلدان المستفيدة.
- ... with the real and growing needs of the recipient countries. ... مع الاحتياجات الحقيقية المتنامية للبلدان المستفيدة.
- ... are often specific to organizations and the recipient countries. ... وهي في أكثر اﻷحيان خاصة بالمؤسسات وبالبلدان المستفيدة.
V)
المتلقي
NOUN
Synonyms: receiver, receiving, intended recipient
- The recipient cannot be specified when distributing an activity. لا يمكن تحديد المتلقي عند توزيع نشاط.
- Select the record that contains the recipient's fax number. حدد السجل الذي يحتوي على رقم الفاكس للمتلقي.
- The bank account of the recipient. الحساب البنكي للمتلقي.
- Or is the recipient here? أم أن المتلقي هنا؟
- The recipient is not known at the address. المتلقي غير معرف في العنوان.
- Select the record for the recipient. حدد السجل للمتلقي.
VI)
متلقي
NOUN
Synonyms: recipients, receiver
- If you add a recipient's name to this box in ... فعند إضافة اسم متلقي إلى هذا المربع في ...
- The recipient's involvement in project formulation ... وتعد مشاركة متلقي المساعدة التقنية في صوغ المشاريع ...
- The recipient of a data message will also need to ... وسيحتاج متلقي رسالة بيانات إلى أن ...
- ... that you then personalize for each recipient. ... ثم تخصيصها لكل متلقي.
- ... remains with its owner, the recipient of the message. ... تظل مع صاحبها وهو متلقي الرسالة.
- ... to the message for each recipient. ... إلى الرسالة بالنسبة لكل متلقي.
VII)
متلق
NOUN
- ... of rights and not only as a recipient of protection. ... الحقوق وليس مجرد متلقٍ للحماية.
- because that first recipient of that dollar لأن هذا أول متلق من أن الدولار
- ... development cooperation as a recipient, not as a donor. ... التعاون الإنمائي كبلد متلق، لا كبلد مانح.
- ... and one activity for every recipient. ... ونشاط آخر لكل متلقٍ.
- ... any particular technology to any specific recipient. ... أي تكنولوجيا معينة إلى أي متلق محدد.
- ... secretariat will ordinarily be the first recipient of a complaint under ... ... ستكون الأمانة عادة أول متلق للشكوى بموجب ...
receiving
I)
تلقي
VERB
- You are currently receiving a file. تقوم حالياً بتلقى ملف.
- The error was corrected immediately upon receiving the observation. وجرى تصحيح الخطأ فورا عند تلقي الملاحظة.
- It was like receiving an electric shock through the eyes. كان الأمر يُشبه تلقي .صدمة كهربائية عبر العيون
- Use net name to specify a name for receiving messages. استخدم net name لتعيين اسم لتلقي الرسائل.
- You must renew your subscription to continue receiving subscription services. يجب تجديد اشتراكك للاستمرار في تلقي خدمات الاشتراك.
- Failed to impersonate client when receiving response. فشل في تمثيل العميل عند تلقي الاستجابة.
II)
المستقبله
VERB
- Governments of receiving countries are further urged to take appropriate steps ... وتُحث حكومات البلدان المستقبلة كذلك على اتخاذ الخطوات المﻻئمة ...
- Receiving countries have adopted a number of different strategies to address ... وقد اعتمدت البلدان المستقبلة عددا من الاستراتيجيات المختلفة التي تعالج ...
- Receiving countries should take necessary measures ... وينبغي للبلدان المستقبلة أن تتخذ التدابير الضرورية ...
- Governments of receiving countries are further urged to take appropriate steps ... كذلك، تُحث حكومات البلدان المستقبلة على اتخاذ الخطوات المﻻئمة ...
- The receiving access point or wireless station can then retrieve ... عندئذ يمكن لنقطة الوصول المستقبلة أو المحطة اللاسلكية استرداد ...
- Receiving countries must have the support of ... وقال إن البلدان المستقبلة يجب أن تحصل على الدعم من ...
III)
المتلقيه
VERB
Synonyms: recipient, recipients
- It is used by receiving applications to verify that a message ... يستخدم بواسطة التطبيقات المتلقية للتحقق من أن الرسالة هي ...
- Sending and receiving countries alike benefited from ... فالبلدان المرسلة والمتلقية على السواء تستفيد من ...
- The receiving agencies will be asked to ... وسيُطلب من الوكالات المتلقية لذلك الدعم أن ...
- ... technology on the part of the receiving country. ... التكنولوجيا من جانب البلدان المتلقية لها .
- ... the peaceful integration of individuals into receiving societies. ... دمج الأفراد بسلام في المجتمعات المتلقية.
IV)
استقبال
VERB
- Sending and receiving application control flags, ... إرسال واستقبال إشارات التحكم الخاصة بالتطبيق، ...
- ... without first opening the receiving panel. ... بدون فتح لوحة استقبال أولاً.
- ... by to control initiating or receiving mail. ... بواسطة لمراقبة بدء أو استقبال البريد.
- ... the prison canteen or receiving visits from relatives. ... من مقصف السجن أو استقبال الزيارات من اﻷقارب.
- ... has not yet stopped receiving those wishing to return voluntarily. ... لم تتوقف بعد عن استقبال هؤلاء الذين يودون العودة طوعا.
- ... about printing documents, and sending or receiving documents electronically. ... حول طباعة المستندات وكذلك إرسال أو استقبال المستندات إلكترونيًا.
V)
استلام
VERB
- Click here to stop receiving this notification. انقر هنا لإيقاف استلام هذه الملاحظة.
- After that she's going to start receiving his thoughts. بعدما ستقوم بإستِلام أفكارِه.
- Click here to stop receiving this notification. انقر هنا لإيقاف استلام هذا الإعلام.
- Receiving and registering request for quote replies. استلام الردود على طلب عرض الأسعار وتسجيلها.
- The following topics provide information about receiving products. توفر الموضوعات التالية معلومات حول استلام المنتجات.
- After receiving the insurance's sanction letter. بعد إستلام رسالة إجازة التأمين
VI)
الاستلام
VERB
Synonyms: receipt, pickup, acknowledgment
- View the available receipt dates at the receiving point. يعرض هذا الحقل تواريخ الاستلام المتاحة عند نقطة الاستلام.
- The topics in this section provide information about receiving. تقدم الموضوعات في هذا القسم معلومات عن الاستلام.
- Choose whether the receiving point is a warehouse or ... يتيح اختيار ما إذا كانت نقطة الاستلام عبارة عن مستودع أو ...
- Determine available shipping and receiving dates and methods of delivery ... يُستخدم في تحديد تواريخ الشحن والاستلام المتوفرة وأساليب التسليم ...
- ... to mode of delivery, shipping, and receiving destinations. ... بطريقة التسليم والشحن ووجهات الاستلام.
- ... delivery and the shipping and receiving destinations. ... التسليم ووجهتي الشحن والاستلام.
VII)
يتلقون
VERB
Synonyms: receive
- More children than ever are receiving basic education. وهناك عدد متزايد من الأطفال يتلقون التعليم الأساسي.
- They are receiving treatment at local hospitals. وهم يتلقون العلاج بمستشفيات محلية.
- He urged the students receiving tuition assistance under the program ... وحث الطلاب الذين يتلقون المساعدات التعليمية من البرنامج ...
- Fifteen are still receiving treatment in hospital, ... ومازال 15 شخصا يتلقون العلاج فى المستشفى ، ...
- ... the future employment situation of those receiving the allowance. ... على وضع عمالة الذين يتلقون هذه البدلات مستقبلاً.
- ... enough away from the source, receiving only incremental doses. ... كفايةً عن .المصدر، ويتلقّون جرعات زائدة فقط
VIII)
تتلقي
VERB
Synonyms: receive
- Happy is now receiving a new treatment. هابي تتلقى الآن علاج جديد
- Female farmers are receiving appropriate technology. وتتلقى المزارعات التكنولوجيا الملائمة.
- If you are receiving this message, please ... "اذا كنت تتلقى هذه الرسالة" "فأرجوك ...
- As schools are receiving their budgetary support upon the number of ... وبما أن المدارس تتلقى الدعم من الميزانية وفقاً لعدد ...
- You will also be receiving copies of meeting requests sent to ... سوف تتلقى أيضاً نسخاً من طلبات الاجتماع المرسلة ...
- ... used by other international bodies receiving such data. ... التي تستخدمها الهيئات الدولية اﻷخرى التي تتلقى بيانات كهذه.
IX)
يتلقي
VERB
- All the nine injured are now receiving treatment in hospital. ويتلقى جميع التسعة المصابين الان العلاج فى المستشفى .
- He is not receiving any form of electronic help. انه لم يتلقى اي مساعدة الكترونية من أحد
- Your computer is receiving a file or folder transfer. يتلقى الكمبيوتر نقل ملف أو مجلد.
- But who is receiving that aid? ولكن من يتلقى هذه المساعدات؟
- I personally saw unarmed receiving direct hit in vital areas. رايت شخصا أعزل يتلقى اصابة مباشرة في منطقة حيوية
- Many witnesses are receiving counselling and medical assistance. ويتلقى شهود كثيرون المشورة والمساعدة الطبية.
X)
تلقيها
VERB
- The fax modem is currently sending or receiving a fax. يقوم مودم الفاكس الآن بإرسال رسالة فاكس أو تلقيها.
- Enumerates the transaction options when sending or receiving a message. تعداد خيارات المعاملة عند إرسال رسالة أو تلقيها.
- Sending and receiving messages is slow. إرسال الرسائل وتلقيها يتم ببطء.
- ... shared interfaces for sending and receiving data. ... الواجهات المشاركة لإرسال البيانات وتلقيها.
- ... when they're sending or receiving signals. ... عند إرسال إشارات أو تلقيها.
- ... for creating an account for sending and receiving faxes. ... لإنشاء حساب حتى يمكن إرسال رسائل فاكس وتلقيها.
receive
I)
تتلقي
VERB
- Where do you receive your orders from? من أين تتلقى أوامرك؟
- This may occur before you receive confirmation from the bank. قد يحدث هذا قبل أن تتلقى تأكيدًا من البنك.
- Try to receive its honour! حاول أن تتلقى شرفه !
- I receive the money from one person to offset before? أنا تتلقى المال من شخص لما تقابله من قبل ؟
- If there are errors, you receive an error message. إذا كانت هناك أخطاء، فسوف تتلقى رسالة خطأ.
- Other locales will no longer receive this update. لن تتلقى اللغات الأخرى هذا التحديث بعد الآن.
II)
تلقي
VERB
- Receive better customer support. تلقي دعم أفضل للعملاء.
- Receive a notification when the file is available. تلقي إعلام عندما يكون الملف متوفراً.
- No users qualify to receive the message. لا يوجد مستخدمون مؤهلون لتلقي الرسالة.
- Specifies the name to receive messages. تعين الاسم لتلقي الرسائل.
- She seems so surprised to receive flowers. يبدو أنها فوجئت جدا لتلقي الزهور.
- You will continue to receive alert results. سوف تستمر في تلقي نتائج التنبيهات.
III)
استقبال
VERB
- Specifies the name to receive messages. تعين الأسماء لاستقبال الرسائل.
- It took hours to receive your reply. لقد استغرق الامر ساعات لاستقبال ردك
- Choose the infrared device you want to receive files. اختر الجهاز تحت الأحمر الذي تريده لاستقبال الملفات.
- You can also receive alerts as lists are updated. كما يمكنك استقبال تنبيهات عند تحديث القوائم.
- Register your product to receive complimentary installation support, ... قم بتسجيل منتجك لاستقبال دعم مجاني للتثبيت، ...
- ... enough to send and receive the key. ... تكفي لإرسال وإستقبال المفتاح.
IV)
التلقي
VERB
Synonyms: reception
- Enable receive or send. تمكين الإرسال أو التلقي.
- Error creating receive semaphore. خطأ في إنشاء إشارة التلقي.
- The receive operation was successful. تم إجراء عملية التلقي بنجاح.
- Not enough memory for local receive buffer. لا تتوفر ذاكرة غير كافية لمخزن التلقي المؤقت المحلي.
- The selected device is not configured to send or receive. لم يتم تكوين الجهاز المحدد للإرسال أو التلقي.
- ... this scenario, the receiver's receive window is set to ... ... هذا السيناريو، يتم تعيين إطار التلقي الخاص بالمتلقي إلى ...
V)
استلام
VERB
- I was so delighted to receive your message! انا مسرورة جدا لإستلام رسالتك
- Date that the customer originally requested to receive the order. التاريخ الذي طلب العميل استلام الأمر فيه.
- System ready to receive input. النظام جاهز لإستلام المساهمة
- Day that the customer originally requested to receive the order. اليوم الذي قام العميل بطلب استلام الأمر فيه.
- The days the customer can receive their order. الأيام التي يمكن للعميل استلام الطلب فيها.
- Made it very difficult for people to receive help. جَعلَه صعب جداً للناسِ لإستِلام المساعدةِ.
VI)
يتلقي
VERB
- Recipients receive information to review. يتلقى المستلمون معلومات لمراجعتها.
- Managers also receive gender sensitivity training. ويتلقى المديرون أيضا تدريبا للتوعية الجنسانية.
- Here to receive treatment? هنا ليتلقى العلاج؟
- Indicates that the field should receive a specific value. يشير إلى أن الحقل يجب أن يتلقى قيمة محددة.
- It is the only computer to receive these changes directly. وهو الكمبيوتر الوحيد الذي يتلقى هذه التغييرات مباشرةً.
- Some receive financial assistance from the government. ويتلقى بعضها المساعدة من الحكومة.
VII)
تلقيها
VERB
- The window you use to send and receive instant messages. الإطار الذي تستخدمه لإرسال الرسائل الفورية وتلقيها.
- Send and receive text messages with a mobile device. <a0>إرسال رسائل نصية إلى جهاز محمول وتلقيها</a0>.
- Send and receive text messages with a mobile device. إرسال رسائل نصية إلى جهاز محمول وتلقيها.
- Send and receive text messages. إرسال رسائل نصية وتلقيها.
- This computer cannot send or receive encrypted messages. لا يمكن لهذا الكمبيوتر إرسال رسائل مشفرة أو تلقيها.
- Each client then receives only information it subscribes to receive. يتلقى بعدها كل عميل فقط المعلومات التي اشترك في تلقيها.
VIII)
يتلقون
VERB
- They receive identical pay. إذ يتلقون أجورا متطابقة.
- They receive no protection. كذلك فإنهم لا يتلقون أي حماية.
- They receive good housing and a decent salary. وهم يتلقون رعاية سكنية جيدة ورواتب لائقة
- Did they receive compensation? وهل يتلقون تعويضات؟
- They also receive complaints from political parties and individuals ... ويتلقون أيضا الشكاوى من اﻷحزاب السياسية واﻷفراد ...
- Users who receive content with restricted permission ... إن المستخدمين الذين يتلقون محتوى بإذن مقيّد ...
IX)
الحصول
VERB
- There was really no one to receive his thanks. كان هناك حقا لا أحد في الحصول على شكره.
- It was her turn to receive no answer. كان دور لها في الحصول على أي جواب.
- He therefore wished to receive detailed clarification in writing. ولذلك قال إنه يودّ الحصول على توضيحات كتابية مفصّلة.
- I was most grateful to receive it. كنت ممتناً بالحصول عليها
- Agreements to receive a cash compensation for the entitlement to ... 82 واتفاقات الحصول على تعويض نقدي عن استحقاق ...
- It would also like to receive information on the practical application ... وتود أيضاً الحصول على معلومات بشأن التطبيق العملي ...
X)
تحصل
VERB
- May you receive power. نرجو أن تحصل على القوة .
- You will not receive a driver's license! أنت لن تحصل على رخصة قياده
- When you hit a fuel target, you receive points. عند إصابة هدف وقود، تحصل على نقاط.
- Severed complaints may receive a separate registry number. ويجوز أن تحصل الشكاوى المجزأة على رقم تسجيل مستقل.
- For each target you drop, you receive points. ولكل هدف توقعه، تحصل على نقاط.
- You receive double the game score. تحصل عندها على ضعف النقاط المسجلة.
XI)
تظهر
VERB
- You do not receive an error message. ولن تظهر رسالة خطأ.
- You may receive one or more error messages. قد تظهر رسالة خطأ واحدة أو أكثر.
- You do not receive the error message. عند القيام بذلك، لن تظهر رسالة الخطأ.
- In some cases, you may receive a message stating that ... في بعض الأحوال، قد تظهر لك رسالة تفيد بعدم ...
- Wait until you receive this message before continuing to the ... انتظر حتى تظهر هذه الرسالة قبل المتابعة للأمر ...
- Wait until you receive this message before continuing to the ... انتظر حتى تظهر هذه الرسالة قبل متابعة ...
reception
I)
الاستقبال
NOUN
- Maybe you've been to the reception? هَل ذهبت للإستقبال؟
- We did have to stop at reception. ولكن كان علينا الوقوف عند الاستقبال
- The organic farm gets spotty reception. الاستقبال في المزرعة العضوية متقطع.
- Here he is at reception, checking in his backup. هنا هو في الإستقبال يُتحقق من هويته
- See you at the reception? هل سآراك فى الاستقبال؟
- But its reception capabilities are very strong. لكن قابلية الإستقبال خاصته قوية جداً
II)
استقبال
NOUN
- But afterwards there's a reception. لكن بعد ذلك هناك إستقبال
- These places aren't built for their reception. هذه الأماكن لم تبنَ بالضبط لإستقبال الإتصالات
- No reception inside a metal boat. لا يوجد استقبال داخل قارب معدني
- Evidently the sanctuary got good reception. من الواضح أن للحرم إستقبال جيد
- No reception in the man cave. مامن إستقبال في كهف الرجال
- His reception by the governor. له استقبال من قبل حاكم الولاية.
III)
التلقي
NOUN
Synonyms: receive
- Type a name for the reception. اكتب اسماً للتلقي.
- A reception is a summary of expected behavior. ويعتبر التلقي ملخصاً للسلوك المتوقع.
- The reception designates a signal and specifies the expected behavioral response ... ويحدد التلقي إشارة ويحدد الاستجابة السلوكية المتوقعة ...
- ... list with the same property values as the selected reception. ... القائمة بنفس قيم خصائص التلقي المحدد.
- Type a name for the reception in the Reception column. اكتب اسماً للتلقي في عمود التلقي.
- ... or protected) that applies to the reception. ... أو محمية) التي تنطبق على التلقي.
greeted
I)
استقبال
VERB
- alleged interviewing greeted that you can might come down twenty مقابلة يزعم أنك استقبال قد يمكن ينزل 20
- But the older hands greeted this remark لكن استقبال أقدم يد هذه الملاحظة
- but you're not greeted me ولكن كنت لا استقبال لي
- were greeted by the inhabitants, ... وكان في استقبال من قبل السكان ، ...
- greeted or protected on some trip to ... استقبال أو المحمية على بعض رحلة إلى ...
II)
III)
front
II)
الامامي
ADJ
Synonyms: foreground, forward, anterior, headlight
- Invitation front cover verse goes here. عبارة دعوة على الغلاف الأمامي هنا.
- Open the front cover of the printer. افتح الغطاء الأمامي للطابعة.
- I can get tickets for the front row for you. أنا قد أحصل على تذاكر للصفّ الأمامي لك.
- Maybe he walked through the front door. ربما دخل عبر الباب الأمامي.
- Thank you front cover verse goes here. عبارة شكر على الغلاف الأمامي هنا.
- I thought you meant the front door. أعتقد أنك تعني الباب الأمامي.
III)
الجبهه
NOUN
- You got that front sight, rear sight. إختاري تلكَ الجبهة ، العميقة.
- Which second front is that? وما هي الجبهه الثانية؟
- Or perhaps you had better go in front. أو ربما كان الأفضل أن تذهب في الجبهة.
- Just stay in front of me. فقط يَبْقى في الجبهةِ منّي.
- In the front or back of school? في الجبهةِ أَو خلف المدرسةِ؟
- We have orders to move back to the front immediately. صدرت الأوامر بالعودة إلى الجبهة فورا
IV)
جبهه
NOUN
Synonyms: frente
- We have a private ambulance out front. عِنْدَنا a سيارة إسعاف خاصّة خارج جبهة.
- I think it's important we maintain a unified front. أعتقد أنه من المهم أن نبقي جبهة موحدة
- So the whole farmer thing is just a front. لذا شيء المزارعِ الكاملِ فقط a جبهة.
- Why put on a front? لماذا يَضِعُ على جبهة؟
- This world phenomenon is being tackled on a wide front. فهذه الظاهرة العالمية تعالج اﻵن على جبهة عريضة.
- The above factors present a front which impedes economic development in ... وهذه العوامل التي ذكرتها تمثل جبهة تعوق التنمية الاقتصادية في ...
V)
امام
NOUN
- That night someone stepped in front of my car. تلك الليلة شخص ما ظهر أمام سيارتي
- Are you threatening me in front of everyone? هل تهددني أمام الجميع؟
- Dangle his body in front of our men? تعليق جسمه أمام رجالنا؟
- Leaping in front of a car is not brave! أن تقفز أمام السيارة ليس بالشجاعة
- Must we pass in front of those men? هل علينا المرور أمام هؤلاء الرجال؟
- We got to create traffic in front of the net. يجب أن نعمل إزدحام أمام الشبك
VI)
الاستقبال
ADJ
- I have to sit at the front desk and receive. يجب أن أجلس في مكتب الاستقبال و أستقبل
- I mean, who's working the front desk? أعني ، من الذي يعمل على الإستقبال؟
- Manager to the front desk. المدير إلى مكتب الاستقبال.
- I just stopped by the front desk. توقّفتُ للتوّ عند مكتب الإستقبال.
- Leave a note for me at the front desk. أتركي رسالة لي في الإستقبال
- My bags are at the front. حقائبي في مركز الإستقبال.
VII)
الامام
NOUN
- Now bring your thumb to the front. الآن ضع الإبهام في الأمام.
- So was his front, under different circumstances. وكذلك من الأمام في ظل ظروف مختلفة
- Unite front with back. إربط بين الأمام والخلف.
- Reserves to the front! القوات الإحتياطيه للأمام!
- Two in the rear and two in the front. اثنان فى الخلف و اثنان فى الامام
- How come he gets a front stinger? لماذا لديه إبرة في الأمام ؟
VIII)
المقدمه
NOUN
Synonyms: provided, submitted, presented, offered, introduction, foreground, rendered
- And the front and the back? والمقدمة والخلفية؟
- They said to wait up front. قالوا أن ننتظر في المقدمة
- They were on the front? هل كانوا في المقدمه؟؟
- Women and children to the front. النساء والأطفال إلى المقدمة
- Told you not to park out front. اخبرتكِ ان لا توقفي سيارتكِ في المقدمة.
- Then he was out front washing his car. ثم كان فى المقدمة يغسل سيارته
IX)
واجهه
NOUN
- But for you it's just a front. لكنّه محض واجهة بالنسبة إليك.
- He had stepped to the front of the stage. وقال انه صعد الى واجهة المسرح.
- But that was merely a front. لكن هذا كان مجرد واجهة.
- Frequent address changes suggest it's a front company. العنوان المتكرّر يتغيّر .يوحي أنّها شركة واجهة
- And the home front? ماذا عن واجهة المنزل؟
- That slug was found on somebody's front stoop. تلك الرصاصة وجدت في واجهة منزل أحدهم
concierge
I)
بواب
NOUN
Synonyms: janitor, doorman, gatekeeper
- This is a concierge building. هذا مبنى ذو بوّاب.
- When he arrived he asked the concierge whether she was in ... عندما وصل طلب من بواب سواء الذي كانت فيه ...
- The concierge had mentioned to him that a friend ... كان بواب ذكر له أن صديقا ...
- their concierge you could have spent ... بواب بهم يمكن أن قضيت ...
- They went in and the concierge handed him a وذهبوا في وبواب سلمه
- ... but supposed perhaps the concierge would bring it up ... ولكن من المفترض ربما يكون بواب وجعله يواكب العصر
II)
كونسيرج
NOUN
III)
الكونسيرج
NOUN
IV)
البواب
NOUN
Synonyms: doorman, janitor, pyloric, gatekeeper, doorkeeper
- The concierge told him what her food had consisted of. قال البواب له ما لها الطعام قد تكونت من.
- Concierge says the apartment's been empty for months. يقول البواب أن الشقة كانت فارغة منذ شهور
- Just call the concierge and ask for a suite ... فقط اتصل بالبواب وأمره أن يحجز لك جناحاً ...
- The concierge was here fumigating. البواب كان هنا يعقم ستكون له
- made enquiries of the concierge. قدم استفسارات للبواب.
- ... waiting for you there, at a Concierge desk. ... المتحدة تنتظرك هناك ، على طاولة البواب
recipients
I)
المستلمين
NOUN
- Route drawing to recipients all at once. توجيه الرسم إلى كافة المستلمين في وقت واحد.
- This document will be sent to the recipients listed below. سيتم إرسال هذا المستند إلى المستلمين المذكورين أدناه.
- One or more errors occurred while resolving recipients. حدث خطأ أو أكثر أثناء التعرف على المستلمين.
- Not all recipients received the message. لم يتلق كافة المستلمين الرسالة.
- Too many recipients specified. عدد المستلمين كبير جداّ.
- Sends the message to the recipients immediately. يرسل الرسالة إلى المستلمين في الحال.
II)
مستلمو
NOUN
- Message recipients can choose not to send read receipts ... يمكن أن يختار مستلمو الرسائل عدم إرسال إعلامات بالقراءة ...
- In the <a0> Mail Merge Recipients </a0> dialog box, ... في مربع الحوار <a0> مستلمو دمج المراسلات </a0> ، ...
- In the <a0> Mail Merge Recipients </a0> list, locate ... في القائمة <a0> مستلمو دمج المراسلات </a0> ، حدد موقع ...
- In the Mail Merge Recipients dialog box, under ... في مربع الحوار مستلمو دمج المراسلات، ضمن ...
- The Mail Merge Recipients dialog box displays only the designated records ... يعرض مربع الحوار مستلمو دمج المراسلات السجلات المعينة فقط ...
III)
المتلقين
NOUN
Synonyms: downstream, audiences
- Locate and select one or more recipients. حدد مكان واختر اسم واحد من المتلقين.
- Your image could not be delivered to all recipients. تعذّر تسليم صورتك لكافة المتلقين.
- This message cannot be sent to all selected recipients. لا يمكن إرسال هذه الرسالة إلى كافة المتلقين المحددين.
- Recipients are under no obligation to take the assistance ... وليس هناك من التزام على المتلقين بأن يأخذوا المساعدة ...
- Enter enough information to allow recipients to know who sent ... إدخل معلومات كافية للسماح للمتلقين بمعرفة من أرسل ...
- The initiative provides recipients with income support, helps them ... وتزود المبادرة المتلقين بدعم للدخل لمساعدتهم ...
IV)
متلقي
NOUN
Synonyms: receiver
- Message recipients can choose not to send ... يمكن لمتلقي الرسائل اختيار عدم إرسال ...
- Careful scrutiny of the recipients of international assistance will be necessary ... والتحقق الدقيق من متلقي المساعدة الدولية أمر واجب ...
- ... do not require specifying any document recipients. ... لا تتطلب منك تعيين أي متلقي للوثيقة.
- ... economic specialization of many of the preference recipients under consideration. ... التخصص الاقتصادي للعديد من متلقي الأفضليات قيد النظر.
- ... that will allow developing countries recipients of aid to make ... ... ، الأمر الذي سيتيح لمتلقي المساعدات من البلدان النامية اتخاذ ...
- The median age of care recipients was 77. وكان متوسط أعمار متلقي الرعاية ٧٧ سنة.
V)
الجهات المستفيده
NOUN
Synonyms: beneficiaries, grantees
- ... linkages or conditions on aid recipients in the form of ... ... روابط أو شروط على الجهات المستفيدة من المساعدة في شكل ...
- ... and stimulating contacts between recipients and donors of assistance, ... ... وحفز الاتصالات بين الجهات المستفيدة من المساعدة والمانحة لها، ...
- ... capacity-building as requested by recipients, including the actions ... ... لبناء القدرات حسبما تطلب الجهات المستفيدة، وذلك يشمل الإجراءات ...
future
I)
المستقبل
NOUN
Synonyms: ahead
- That partnership must be strengthened and expanded in future. ونادت بتوسيع وتعزيز هذه المشاركة في المستقبل.
- I trust you'll be more vigilant in the future. أنا واثق أنك ستكون أكثر حرصاً فى المستقبل.
- Several other tasks require urgent attention in the near future. وتتطلب بضع مهام أخرى عناية عاجلة في المستقبل القريب.
- Almost as if you knew the future. تماما كما لو كنت على علم بالمستقبل.
- We look to the future with hope and optimism. ونحن نتطلع إلى المستقبل بأمل وتفاؤل.
- I can see the future. أستطيع أن أرى المستقبل.
II)
مستقبل
NOUN
- I want to get serious, plan a real future. أُريدُ أَنْ أُصبحَ جدّي، خطة a مستقبل حقيقي.
- This is the future of continental and intercontinental travel. هذا هو مستقبلُ السفرِ القاريِ والعابر للقاراتِ.
- Let us look towards a brighter future. دعينا ننظر إلى مستقبل مٌشرق.
- This country has a great future in this game. هذا البلد له مستقبل باهر في هذه اللعبه
- The future of this organization is on the line. مستقبل هذه المنظمة على المحك
- Because he's a good man with a bright future. لانه رجل جيد لديه مُستقبل مُشرق
III)
المستقبليه
ADJ
Synonyms: futures
- Future security enhancements can therefore be implemented incrementally. ولذلك، يمكن تنفيذ التعزيزات الأمنية المستقبلية تدريجيا.
- This issue will be addressed in future product versions. سيتم معالجة هذه المشكلة في الإصدارات المستقبلية للمنتج.
- Future changes are not synchronized. ولا تحدث مزامنة للتغييرات المستقبلية.
- These functions might be in future releases. قد تكون هذه الوظائف موجودة في الإصدارات المستقبلية.
- I am talking also for the future generations. انا اتحدث ايضاً الى الاجيال المستقبلية.
- We wish him every success in his future endeavours. نتمنى له كل النجاح في مساعيه المستقبلية.
IV)
مستقبلا
ADJ
- This should be clarified in the future. وينبغي إيضاح ذلك مستقبﻻ.
- And your general thoughts for its future development? وأفكارك العامة لتطوره مستقبلاً؟
- My delegation wishes him well in all his future endeavours. ووفد بلدي يتمنى له التوفيق في مساعيه مستقبﻻ.
- We must provide them with a decent future. يجب أن نوفر لهم مستقبلا جيدا.
- The figure is planned to double in future. ومن المخطط ان يتضاعف هذا الرقم مستقبلا.
- We need concrete actions to ensure a better future! إننا بحاجة إلى إجراءات ملموسة لنكفل مستقبلا أفضل!
V)
المقبله
ADJ
Synonyms: next, coming, upcoming, forthcoming, ahead
- Relationship of this convention to future agreements. عﻻقة هذه اﻻتفاقية باﻻتفاقات المقبلة
- Further suggestions might also be made at future sessions. ويجوز أن تقدم اقتراحات إضافية في الدورات المقبلة.
- Such mistakes should be avoided in future reports. ومن الواجب تحاشي مثل هذه الأخطاء في التقارير المقبلة.
- Provision for current and future funding needs to be made. يلزم رصد اعتماد لاحتياجات التمويل الحالية والمقبلة.
- Dates for future sessions have still to be determined. ولم تحدد بعد تواريخ انعقاد الدورات المقبلة.
- We wish him well in his future endeavours. نتمنى له كل نجاح في مساعيه المقبلة.
VI)
مقبله
ADJ
Synonyms: forthcoming, kisser
- The balance will be reported in future instalments. وستُعرض بقية المطالبات في دفعات مقبلة.
- This should also be ensured for any future cases. وينبغي ضمان هذا في أي حالات إطلاق مقبلة.
- This subject will be discussed at a future session. وسيناقش هذا الموضوع في دورة مقبلة.
- ... and to report back to a future meeting. ... وتقديم تقرير عن ذلك إلى جلسة مقبلة.
- ... of these issues to a future session. ... في تلك المسائل إلى دورة مقبلة.
- ... that the draft resolution be considered at a future meeting. ... أن ينظر في مشروع القرار في جلسة مقبلة.
VII)
القادمه
ADJ
- We owe that to ourselves and to future generations. فنحن مدينون بذلك لأنفسنا وللأجيال القادمة.
- Future generations would not forgive failure in that endeavour. فاﻷجيال القادمة لن تغفر اﻹخفاق في هذا المسعى .
- For this, present and future generations will be grateful. وستكون الأجيال الحاضرة والقادمة ممتنة لنا على ذلك.
- You can streamline the way you receive future updates. يمكنك تنظيم طريقة حصولك على التحديثات القادمة.
- It is hoped that future reports will include these findings. ويحدونا اﻷمل أن تشمل التقارير القادمة هذه اﻻستنتاجات.
- I wish him success in his future endeavours. ونتمنى له النجاح في مساعيه القادمة.
prospects
I)
افاق
NOUN
- The prospects of the trip have improved already. قد تحسنت آفاق الرحلة بالفعل
- Beyond all the obstacles lie bright prospects for the future. ووراء كل هذه العقبات تلوح آفاق مستقبل مشرق.
- Investment prospects do not offer grounds for optimism. وآفاق الاستثمار لا توفر أساسا للتفاؤل.
- But reconstruction will also improve the prospects for security. ولكن الإعمار بدوره سيحسن من آفاق الأمن.
- But prospects for political reform do not inspire optimism. ولكن آفاق الإصلاح السياسي لا توحي بالتفاؤل.
- And there were prospects for further growth. وهناك آفاق فى تحقيق مزيد من النمو .
II)
الافاق
NOUN
Synonyms: horizons, perspectives, hobo, skylines
- Of course we can escape such dismal prospects. ويمكن بطبيعة الحال تجنب هذه اﻵفاق الكئيبة.
- The new prospects that have emerged in recent years in the ... إن اﻵفاق الجديدة التي برزت في السنوات اﻷخيرة في ...
- ... on personal characteristics than on economic prospects and cultural expectations. ... على الصفات الشخصية بدلا من الآفاق الاقتصادية والتوقعات الثقافية.
- ... seemed to me to have opened up some encouraging prospects. ... ويبدو لي أنها فتحت بعض اﻵفاق المشجعة.
- ... an essential way to improve their trade prospects. ... طريقة أساسية لتحسين الآفاق التجارية لهذه البلدان.
- ... fundamentally improve the region's economic prospects. ... وسيؤدي إلى إحداث تحسين أساسي في الآفاق الاقتصادية للمنطقة.
III)
احتمالات
NOUN
Synonyms: possibilities, odds, chances, probability, likelihood, contingencies
- What are the prospects for their return? وما هي احتمالات عودتهم؟
- It also faces the prospects of being further marginalized. كما أنه يواجه احتمالات المزيد من التهميش.
- Countries are concerned about the prospects of this phenomenon. وتشعر الدول بقلق بشأن احتمالات هذه الظاهرة.
- The earning prospects in other fields have reinforced the inclination of ... فاحتمالات الكسب في الميادين الأخرى عززت ميل ...
- The prospects for recovery in many countries ... واحتماﻻت اﻻنتعاش في بلدان كثيرة ...
- There are prospects for an increase in the flow of investments ... وهناك احتماﻻت لحدوث زيادة في تدفق اﻻستثمارات ...
IV)
التوقعات
NOUN
Synonyms: expectations, outlook, projections, forecast, predictions
- The present prospects are not encouraging. والتوقعات الحالية غير مشجعة.
- The overall prospects may be less optimistic than a year ... والتوقعات عموما قد تكون أقل تفاؤلا عنها في العام ...
- Those are the prospects, but to what degree has the ... هذه هي التوقعات، ولكن إلى أي مدى ...
- The prospects may be improving with the expected ... بيد أن التوقعات قد تتحسن مع توقع ...
- ... the health and education sectors due to uncertain financial prospects. ... قطاعي الصحة والتعليم بسبب غموض التوقعات المالية.
- ... but of course the prospects were vastly better. ... ولكن بالطبع كانت التوقعات أفضل بكثير.
V)
افاقها
NOUN
Synonyms: horizons
- ... harmful impact on their development prospects. ... أثر محتمل ضار بآفاقها اﻻنمائية.
- ... which are undermining development efforts and prospects in our countries. ... التي تضعف جهود التنمية وآفاقها في بلداننا.
- ... these problems, their consequences and prospects for the future. ... لهذه المشاكل وعواقبها وآفاقها للمستقبل.
- ... are now faced with serious uncertainty over their economic prospects. ... تواجه الآن شكوكا جدية حيال آفاقها الاقتصادية.
- ... and metal prices, trends and prospects; ... وأسعار الفلزات واتجاهاتها وآفاقها؛
- ... about their positions and prospects, but not about a ... ... بشأن مواقفها وآفاقها، ولكن ليس عن ...
VI)
توقعات
NOUN
Synonyms: outlook, expectations, forecast, predictions, projections
- Not a priest, though it has good prospects. ليس ككاهن, اعتقدت انها توقعات جيدة
- Prospects for harmonization of environmental requirements may be greatest ... وقد تكون توقعات تنسيق المتطلبات البيئية أكبر ...
- ... enhance mutual trust or improve the prospects of national reconciliation. ... إلى تعزيز الثقة المتبادلة أو تحسين توقعات المصالحة الوطنية.
- ... reverses without a propitious economic environment and real development prospects. ... بدون بيئة اقتصادية ملائمة وتوقعات حقيقية للتنمية.
- ... uncertainty as to income prospects. ... التذبذب فيما يتعلق بتوقعات الدخل.
- ... social situation and the prospects for development of our countries. ... الحالة اﻻجتماعية وعلى توقعات التنمية في بلداننا.
VII)
امكانيات
NOUN
Synonyms: possibilities, potential
- All you have is a casual job with no prospects. كل ما تمتلكه هو شغل عادى بدون أمكانيات
- Such efforts offer real prospects for conflict prevention, ... وهذه الجهود توفر إمكانيات حقيقية لمنع الصراعات واحتوائها ...
- The prospects for addressing this situation have taken a sharp turn ... وقد اتخذت إمكانيات معالجة هذا الحالة منعطفا حادا ...
- ... whose momentum increases the prospects of sustainable peace. ... والتي يزيد زخمها من إمكانيات تحقيق سلام مستدام.
- Promising mineral prospects have been identified in the ... وأمكن التعرف على إمكانيات معدنية مبشرة في منطقة ...
- Earlier prospects of improved aggregate growth ... أما إمكانيات تحسين النمو الكلي السابقة ...
VIII)
افاقا
NOUN
- ... provide only low pay and limited career prospects. ... تقدم إﻻ أجورا منخفضة وآفاقا وظيفية محدودة.
- ... some missions were facing bleak financial prospects. ... فإن بعض البعثات تواجه آفاقاً مالية قاتمة.
- ... extremely encouraging development, offering prospects for the successful conclusion of ... ... تطور مشجع للغاية، يوفر آفاقا لﻻختتام الناجح لعملية ...
- ... sea and its resources provide real prospects for our development. ... البحر وموارده تقدم آفاقا حقيقيــة لتنميتنا.
- These exports offer prospects for diversification but are considered ... وتتيح هذه الصادرات آفاقا للتنويع لكنها تعد ...
- ... change in this tendency and presents us with brighter prospects. ... تغير في هذا اﻻتجاه ويفتح أمامنا آفاقا براقة.
IX)
فرص
NOUN
Synonyms: opportunities, chances
- It is believed that the prospects for resumption will be related ... ومن المعتقد أن فرص استئناف الجولة ستكون مرتبطة بالتطورات ...
- Trade prospects are expected to be favourable for these ... ومن المتوقع أن تكون فرص التجارة جيدة أمام تلك ...
- ... inspires confidence and enhances the prospects of active implementation. ... ويلهم الإحساس بالثقة ويعزز فرص التنفيذ النشط.
- ... institutional accountability to improve the prospects of successful mainstreaming. ... المساءلة المؤسسية لزيادة فرص نجاح اﻻدماج في اﻷنشطة الرئيسية.
- ... the best conditions and with the best prospects of success. ... افضل الظروف وفي افض فرص النجاح.
- ... environmentally preferable products on the development prospects of specific countries. ... المنتجات المحبذة بيئيا على فرص تطويرها في بلدان محددة.
X)
مستقبل
NOUN
- In question are the prospects for the global economic development, ... والمسألة تمس أيضاً مستقبل التنمية الاقتصادية العالمية، ...
- ... as well a renewed confidence in economic prospects. ... أيضا ثقة متجددة في مستقبل اﻻقتصاد.
- ... seem overly glum about the global economy's prospects. ... يُبدون انزعاجاً كبيراً إزاء التوقعات بشأن مستقبل الاقتصاد العالمي.
- ... trade and investment affecting the prospects of these vulnerable countries in ... ... التجارة واﻻستثمار التي تؤثر على مستقبل هذه البلدان المستضعفة في ...
- ... for further comment on the prospects of such a process of ... ... تعليقات إضافية بالنسبة لمستقبل مثل هذه العملية للتسوية ...
- ... , and the status and prospects of deep sea mineral resources ... ... ، ووضع ومستقبل الموارد المعدنية لأعماق البحار ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.