Contingencies
US
GB
SA
Translation of Contingencies in Arabic :
contingencies
1
الحالات الطارئه
NOUN
Synonyms: emergency
- We need to start thinking in terms of contingencies. علينا الشروع في التفكير في الحالات الطارئة
- ... for you to discuss contingencies. ... للكم لمناقشة الحالات الطارئة.
- ... planning process can address all possible contingencies. ... عملية تخطيط قادرة على التصدي لجميع الحالات الطارئة الممكنة.
- ... additional office space proposed will also provide for such contingencies. وسيغطي أيضا حيز المكاتب اﻹضافي المقترح تلك الحاﻻت الطارئة.
- In most other cases and contingencies, the individual is ... في معظم الحالات الأخرى والحالات الطارئة، والفرد هو ...
2
حالات الطوارئ
NOUN
Synonyms: emergency, contingency
- These limits do not apply to contingencies. 33 ولا تنطبق هذه الحدود على حالات الطوارئ.
- ... contain several options for various contingencies. ... تتضمن عدة خيارات لمختلف حاﻻت الطوارئ.
- ... its posture and preparing for possible contingencies. ... وضعها وباﻻستعداد لحاﻻت الطوارئ المحتملة.
- ... access security and planning for contingencies and business continuity. ... وأمن المداخل، والتخطيط لحالات الطوارئ واستمرارية العمل.
- ... Organization less vulnerable to the contingencies that often constrain its action ... ... المنظمة أقل تأثرا بحالات الطوارئ التي تعيق في الغالب عملها ...
3
الاحتمالات
NOUN
Synonyms: possibilities, probability, odds, prospects, likelihood, eventuality
- You may want to include contingencies that will affect the quotation ... وقد ترغب في تضمين الاحتمالات التي تؤثر على التسعير ...
- ... to provide for such contingencies. ... لكي تنص على هذه اﻻحتماﻻت.
- ... sufficiently general to cover all contingencies. ... عام بصورة كافية لتغطية كل الاحتمالات.
- ... and it may contain several options for various contingencies. ... ويمكن أن تتضمن الخطة عدة خيارات لمختلف الاحتمالات.
- ... fully prepared to counter any contingencies." ... على استعداد تام لمواجهة كل الاحتمالات".
4
More meaning of Contingencies
emergency
I)
الطوارئ
NOUN
Synonyms: contingency, e.r.
- I heard one of the emergency workers talking. سمعت أحد عمال الطوارئ يتحدث
- We need a doctor or emergency room. نريد الطبيب أو غرفة الطوارئ
- Usual emergency procedures won't cover what's happened here. ولن تتمكن إجراءات الطوارئ المعتادة من تغطية ما حدث هنا
- We met in the emergency room. لقد التقينا بغرفة الطوارئ
- I got some kind of emergency. لدي بعض الأنواع من الطوارئ
- He could've gone to the emergency room. كان بإستطاعته الذهاب إلى غرفة الطوارئ
II)
حالات الطوارئ
NOUN
Synonyms: contingency
- It also provides an emergency medical service. كما توفر الوحدة خدمة طبية في حاﻻت الطوارئ.
- I answered an emergency signal. أجبت إشارة لحالات الطوارئ.
- What kind of emergency? أي نوع من حالات الطوارئ ؟
- His emergency contact number. لديه ارقام لحالات الطوارئ الخاصه به
- They may come in useful in an emergency. فإنها قد تأتي في مفيد في حالات الطوارئ.
- In case of emergency, go to the emergency room. في حالات الطوارئ علينا الذهاب إلى غرفة الطوارئ
III)
الطارئه
NOUN
Synonyms: contingency, contingent
- Immediately following the adjournment of the tenth emergency special session. (1) مباشرة عقب رفع الدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة.
- What is your emergency? ما هي حالتك الطارئة ؟
- This resumed emergency special session serves an important purpose. وهذه الدورة الاستثنائية المستأنفة الطارئة تخدم غرضا هاما.
- This channel's reserved for emergency calls only. هذه القناةِ محجوزةُ للنداءاتِ الطارئةِ فقط
- Check down the field for emergency equipment. افحص المدرج للأجهزةِ الطارئةِ.
- I get double for emergency calls. أحصل على الضعف في المكالمات الطارئة.
IV)
حاله الطوارئ
NOUN
- Programmes have now been reoriented to address the emergency. وأعيد توجيه البرامج اﻵن للتصدي لحالة الطوارئ.
- In case of emergency, call? في حالة الطوارئ الاتصال بـ؟
- Nobody to call in case of an emergency? لا أحد للاتصال في حاله الطوارئ ؟
- What is your emergency? ـ911 ما هي حالة الطوارئ؟
- We cannot count on hotels in case of emergency. وﻻ يمكننا اﻻعتماد على فنادق في حالة الطوارئ.
- In an emergency, it can meet in special session. وفي حالة الطوارئ، يمكن أن تجتمع في دورة استثنائية.
V)
طارئه
NOUN
Synonyms: contingency, afterthought, emergent
- Is this an emergency? هل هذه حالة طارئة؟
- The team has a medical emergency. لدى فريقنا حالة طبية طارئة
- But honest, it is an emergency. ولكن بصدق إنها حالة طارئة
- Do you have an emergency? هل لديكِ حالة طارئة ؟
- Is it an emergency? هل هي حالة طارئة؟
- Is this an emergency? هل هذهِ حالة طارئة؟
VI)
طوارئ
NOUN
Synonyms: contingency
- We got an emergency here. حَصلنَا على طوارئِ هنا.
- He had an emergency call. لقد تلقى مكالمة طوارئ طوارئ حقيقية .
- Some kind of emergency with her mother. نوع من طوارئ مَع أمِّها.
- Is there an emergency, or do you need assistance? هناك طوارئ، أو هل تحتاج مساعدة؟
- Tell her we have a hair emergency. اخبر ناتاشا انه لدينا طوارئ
- Not even an emergency signal. ولا حتّى إشارة طوارئ
VII)
طارئ
NOUN
Synonyms: incase, contingency
- This is an emergency broadcast transmission. "هذا بث طارئ"
- The board called an emergency meeting. المجلس دعا لاتصال طارئ
- You think she's going to have an emergency tangle? اتظن انها ستقوم بهجوم طارئ؟
- Emergency meeting at work. اجتماع طارئ في العمل.
- You can preserve your balance in every emergency. يمكنك الحفاظ على رصيدك في كل طارئ.
- She said that it's a medical emergency. قالـت أنّهـا حالـة طبيَّـة طارئـة
VIII)
الحالات الطارئه
NOUN
Synonyms: contingencies
- Lightning fried the radio and the emergency location transmitter. البرقُ خرب الراديو ومرسلَ الموقعِ للحالات الطارئِة.
- Hold while we contact emergency services. انتظر حتى نتصل بمركز الحالات الطارئة
- The phone is for emergency purposes only. "الهاتف للحالات الطارئة فقط"
- Any type of emergency cases? أي نوع من الحالات الطارئه؟
- What kind of emergency? أي نوع من الحالات الطارئة ؟
- Are you saving money for an emergency? هل تقوم بادخار جزء ٍ من المال للحالات الطارئة؟
IX)
حاله طوارئ
NOUN
- Said something about a family emergency. لقد قال شيئاً عن حاله طوارئ عائليه
- I told his office it was an emergency. انه على الهاتف - اخبرت مكتبه انها حالة طوارئ
- This was a total fashion emergency. هذه كانت في اجمالي حالة طوارئ للموضة
- There was a medical emergency last night. كان هناك حالة طوارئ طبية البارحة
- We have an emergency situation out here. عندنا حالة طوارئ خارج هنا.
- This is a national humanitarian emergency that may extend to ... فهذه المشكلة هي حالة طوارئ إنسانية وطنية يمكن أن تمتد إلى ...
X)
العاجله
NOUN
- Alongside emergency relief, there were actions aimed at addressing ... فإلى جانب الإغاثة العاجلة، توجد تدابير تهدف ...
- ... important component for the supply of selected emergency food items. ... مكونا هام لامداد مواد الغذاء العاجلة المنتقاة .
- ... methods in order to respond to envisaged emergency demand. ... بغية اﻻستجابة للطلبات العاجلة المتوقعة.
- ... was also recognized that emergency procedures were often required ... ... وقد اعترف أيضا بأن الاجراءات العاجلة كثيرا ما تكون لازمة ...
- to hospitals and providing emergency aid. إلى المستشفيات وتوفير المساعدات العاجلة
- The emergency response also addressed the coordination of nutrition activities ... وشملت الاستجابة العاجلة أيضا الاهتمام بتنسيق الأنشطة التغذوية ...
XI)
عاجله
NOUN
- And this is an emergency joining call for you. و هذه مكالمة عاجلة محولة إليك.
- ... , there are no emergency or protective shelters available to ... ... ، فإنه ﻻ تتوفر مآوى عاجلة أو وقائية لحماية ...
- ... and calling for the provision of emergency assistance. ... ويدعو لتقديم معونات عاجلة لهم.
- ... are in need of emergency humanitarian assistance. ... بحاجة الى مساعدات انسانية عاجلة .
- ... are in need of immediate emergency aid. ... بحاجة إلى معونة فورية وعاجلة.
- ... that it has launched an emergency aid mechanism and consulted with ... ... انها اطلقت الية مساعدات عاجلة ، وتشاورت مع ...
contingency
I)
الطوارئ
NOUN
- The contingency plans took account of those factors. وأخذت خطط الطوارئ تلك العناصر في الاعتبار.
- Did you not plan for this contingency? ألم تخطط لمثل هذه الطوارئ؟
- We always have a contingency plan, and no program ... ،لدينا دائماً خطة للطوارئ ولا يوجد برنامج ...
- ... use and operation of the contingency fund. ... لاستخدام وتشغيل صندوق الطوارئ.
- ... current balance of the contingency fund. ... الرصيد الحالي لصندوق الطوارئ.
- ... to undertake the necessary contingency planning. ... أن تضطلع بالتخطيط الضروري للطوارئ.
II)
طوارئ
NOUN
Synonyms: emergency
- for this, as for any other contingency. لهذا، كما لأية طوارئ أخرى.
- has no special contingency plan for this? لا يوجد لديه خطة طوارئ خاصة لهذا؟
- We need an immediate contingency plan: invest to ... ونحن في احتياج إلى خطة طوارئ فورية: الاستثمار لتمويل ...
- ... legal expenses and simply offer contingency fees. ... عن مواجهة النفقات القانونية فتكتفي بعرض رسوم طوارئ.
- ... to be able to come up with a contingency plan. ... إلى أن يأتي بخطة طوارئ.
- ... not on any sort of contingency plan. ... وليس على أي نوع من خطة طوارئ.
III)
حالات الطوارئ
NOUN
Synonyms: emergency
- Perhaps we should plan for any contingency. لعل علينا التخطيط لحالات الطوارئ
- ... for early warning, contingency planning and preparedness. ... للإنذار المبكر وكفالة التخطيط والتأهب في حالات الطوارئ.
- ... and improvement of the global contingency reaction mechanism. ... وتحسين آلية عالمية للاستجابة لحالات الطوارئ.
- ... steps taken within the emergency contingency planning mechanism. ... الخطوات التي اتخذت في إطار آلية تخطيط حاﻻت الطوارئ المحتملة.
- ... of risk minimization and contingency planning is required. ... للحد من المخاطر ولتخطيط التأهب لحالات الطوارئ.
- ... enhance their own capacities for contingency assessment and planning in their ... ... تعزز قدراتها فيما يتعلق بتقييم حالات الطوارئ والتخطيط لها في ...
IV)
طارئه
NOUN
Synonyms: emergency, afterthought, emergent
- Do we have a contingency? هل لدينا حالة طارئة؟
- ... rule of engagement is that you have a contingency plan. ... قاعدة للاشتباك أن يكون لديك خطة طارئة
- The lawyer works on a contingency, عمل المحامي على كل حالة طارئة
- They will have contingency plans for this sort ... يجب ان تكون لديها مخططات طارئة لمواجهة هذا النوع ...
- A contingency budget for conference services ... (د) ميزانية طارئة خاصة بخدمات المؤتمرات ...
- ... need to devise a further contingency strategy for the eventuality ... ... حاجة لوضع استراتيجية طارئة أخرى تحسبا لاحتمال ...
V)
الطارئه
NOUN
Synonyms: emergency, contingent
- Well, what was your contingency plan? حسناً، ماذا كانت خطّتكَ الطارئة؟
- Financial procedures for contingency requirements هاء - الإجراءات المالية للاحتياجات الطارئة
- Financial procedures for contingency requirements الإجراءات المالية للاحتياجات الطارئة
- The implementation of this contingency budget would result in ... وتنفيذ هذه الميزانية الطارئة من شأنه أن يؤدي ...
- Contingency planning for such a possibility is already well under way ... ويجري وضع الخطط الطارئة لمواجهة مثل هذا الاحتمال ...
- ... to unit costs and contingency estimates; ... على تكاليف الوحدة والتقديرات الطارئة؛
VI)
الاحتياطي
NOUN
- ... the procedures governing the use of contingency fund. ... للإجراءات التي تحكم استخدام الصندوق الاحتياطي.
- ... to be covered from the contingency fund. ... التي ستمول من الصندوق الاحتياطي.
- With regard to the contingency fund, it was recommended ... وفيما يتعلق بالتمويل الاحتياطي، فقد أوصي ...
- ... of amounts chargeable to the contingency fund because of the need ... ... المبالغ المحملة على حساب الصندوق الاحتياطي بسبب الحاجة إلى ...
- ... to immediately begin appropriate contingency planning for a possible ... ... أن يشرع على الفور في التخطيط الاحتياطي المناسب لاحتمال إنشاء ...
VII)
الحالات الطارئه
NOUN
Synonyms: emergency, contingencies
- The tax proposal tries to address that contingency. وتسعى الضريبة المقترحة إلى مواجهة مثل هذه الحالات الطارئة.
- ... any of us for this contingency. ... أيًّا منا لمثل هذه الحالات الطارئة.
- ... it emphasized the importance of joint contingency planning, needs assessment ... ... أكدت أهمية التخطيط المشترك للحاﻻت الطارئة، وتقييم الحاجات ...
- ... most appropriate mechanism for funding the contingency. ... أنسب اﻵليات لتمويل الحاﻻت الطارئة.
- ... grants and placed 5 on a contingency list. ... منحة ووضع 5 منح في قائمة الحالات الطارئة.
- ... emphasize the importance of contingency planning and to develop ... ... تأكيد أهمية التخطيط للحاﻻت الطارئة، وأن تضع ...
VIII)
طارئ
NOUN
- ... screening building as a contingency measure. ... لمبنى تفتيش كتدبير طارئ.
- Look, the president had to have a contingency. كان على الرئيسة أن تأخذ الحيطة .من أي أمر طارئ
- right away from that that somehow contingency على الفور من ذلك أن بطريقة ما طارئ
- ... programme budget on a contingency basis for the following activities: ... الميزانية البرنامجية على أساس طارئ للأنشطة التالية:
possibilities
I)
امكانيات
NOUN
- Other conditions may apply or possibilities exist. وقد تُطبَّق شروط أخرى أو قد توجد إمكانيات أخرى.
- The possibilities of cooperation and dialogue are unlimited. إن إمكانيات التعاون والحوار غير محدودة.
- Possibilities of transboundary cooperation are currently being examined. ويجري حالياً بحث إمكانيات التعاون العابر للحدود.
- At every point in time, there are infinite possibilities. في كلّ نقطة مع مرور الوقت هناك إمكانيات لانهائية
- Possibilities should be identified for joint projects and missions. وينبغي تحديد إمكانيات اﻻضطﻻع بمشاريع وبعثات مشتركة.
- Review with other organizations possibilities for common maintenance. والقيام مع المنظمات اﻷخرى باستعراض إمكانيات الصيانة المشتركة.
II)
الاحتمالات
NOUN
Synonyms: probability, odds, prospects, likelihood, contingencies, eventuality
- And the regulatory possibilities are only just beginning. والاحتمالات التنظيمية ليست سوى مجرد بداية.
- But all of these possibilities were painful. لكن كل هذه الاحتمالات كانت .مؤلمة
- I only name possibilities. أنا فقط اسم الاحتمالات.
- I have to be prepared for all monetary possibilities. يجب أن تكون مستعداً لكل الإحتمالات المادية
- Back home, the standard covers a range of possibilities. لأنه في وطننا, المعيار القياسي يشمل كافة الإحتمالات
- I need the possibilities of who the mother might be. أحتاج الإحتمالات لمعرفة من تكون هذه الأم
III)
الامكانات
NOUN
- The developmental possibilities of this new reality are enormous. وباتت اﻹمكانات التطورية لهذا الواقع الجديد هائلة.
- An editing tool opens up a new world of possibilities. إنها أداة تحريرية تفتح عالمًا جديدًا من الإمكانات.
- All possibilities provided by current mechanisms should be explored first and ... وينبغي أولا تحري جميع الإمكانات التي توفرها الآليات الحالية ...
- ... a brief review may be made of the various possibilities. ... يمكن عمل استعراض مختصر لمختلف الإمكانات.
- ... in practice in accordance with the financial possibilities. ... الكاملة عمليا وفقا للإمكانات المالية.
- ... full use of all these possibilities. ... الكاملة من كل هذه اﻹمكانات.
probability
I)
الاحتمال
NOUN
Synonyms: possibility, prospect, eventuality, fetched, likelihood, endurance
- Select to generate a chart that plots normal probability. حدد لإنشاء مخطط يرسم الاحتمال الطبيعى.
- Returns the individual term binomial distribution probability. إرجاع الاحتمال الفردي لتوزيع ذو حدين.
- And that probability stems mainly from proliferation. وهذا الاحتمال ينبع أساساً من الانتشار.
- Conditional probability and all of that. الاحتمال الشَرطي و كل هذا.
- So what is the probability of this? فما هو الاحتمال من هذا؟
- They just have a probability function. فلديها فقط دالة الاحتمال.
II)
احتمال
NOUN
Synonyms: possibility, possible, potential, prospect, likelihood, risk, likely, potentially
- Indicating the probability of internal injuries. مما يشير إلى إحتمال وجود جروح داخلية
- Now what's the probability of getting a hearts? الآن ما هو احتمال الحصول على قلوب؟
- The probability of these couples being involved ... احتمال كون هؤلاء الازواج متورطين ...
- The probability that mothers will start ... واحتمال أن تبدأ الأُمهات في ...
- These increase the probability of a high external trade dependence ... وتزيد هذه الحقائق من احتمال التبعية التجارية الخارجية العالية ...
- High probability of ensuring rapid deployment ... • احتمال كبير بضمان النشر السريع ...
odds
I)
الصعاب
NOUN
Synonyms: difficulties, hardships, adversity
- Against all odds, they found each other. رغم كل الصعاب وجدوا بعضهم
- When you overcome the odds this team overcame, you've ... عند التغلب على الصعاب تغلب هذا الفريق, كنت قد ...
- ... to lead successful lives in the diaspora against all odds. ... وعلى العيش في المنفى بنجاح رغم كل الصعاب.
- ... swell dinner, but some odds and ends of extras. ... العشاء تنتفخ ، ولكن بعض الصعاب وتنتهي من الإضافات
- all odds the most directly brought into الأكثر مباشرة في جلب كل الصعاب
- odds and ends names here are the lavatory here أسماء الصعاب وينتهي هنا هي المرحاض هنا
II)
احتمالات
NOUN
Synonyms: prospects, possibilities, chances, probability, likelihood, contingencies
- And may the odds be ever in your favor. و أتمنى أن تكون احتمالات النجاة في صالحك
- What are the odds? ما هي إحتمالات هذا ؟
- How about the odds he shows up alone? ماذا عن احتمالات مجيئه وحده ؟
- The odds are enormous against its being coincidence. احتمالات هائلة ضد كونه مصادفة.
- What are the odds this ends well? ما إحتمالات إنتهاء هذا على خير ؟
- The odds are enormous against its being coincidence. احتمالات هائلة ضد كونها صدفة.
III)
خلاف
NOUN
Synonyms: unlike, disagreement
- These groups are always at odds. وهذه المجموعات دائما على خلاف .
- ... even when we've been at odds with each other. ... حتى ونحن على خلاف
- ... the temple if we are at odds with one another. ... المعبد إن كنا في خلاف فيما بيننا
- That's better odds than we had at starting. وهذا أفضل مما كنا خلاف في البداية.
- been hurried packing, there are odds and تم التعبئة سارع ، وهناك خلاف و
- human being but it is like against all odds إنسان إنما هو ضد كل مثل خلاف
IV)
ارجحيه
NOUN
- The odds were a thousand to one that ... كانت أرجحية من ألف إلى واحد من ...
V)
VI)
prospects
I)
افاق
NOUN
- The prospects of the trip have improved already. قد تحسنت آفاق الرحلة بالفعل
- Beyond all the obstacles lie bright prospects for the future. ووراء كل هذه العقبات تلوح آفاق مستقبل مشرق.
- Investment prospects do not offer grounds for optimism. وآفاق الاستثمار لا توفر أساسا للتفاؤل.
- But reconstruction will also improve the prospects for security. ولكن الإعمار بدوره سيحسن من آفاق الأمن.
- But prospects for political reform do not inspire optimism. ولكن آفاق الإصلاح السياسي لا توحي بالتفاؤل.
- And there were prospects for further growth. وهناك آفاق فى تحقيق مزيد من النمو .
II)
الافاق
NOUN
Synonyms: horizons, perspectives, hobo, skylines
- Of course we can escape such dismal prospects. ويمكن بطبيعة الحال تجنب هذه اﻵفاق الكئيبة.
- The new prospects that have emerged in recent years in the ... إن اﻵفاق الجديدة التي برزت في السنوات اﻷخيرة في ...
- ... on personal characteristics than on economic prospects and cultural expectations. ... على الصفات الشخصية بدلا من الآفاق الاقتصادية والتوقعات الثقافية.
- ... seemed to me to have opened up some encouraging prospects. ... ويبدو لي أنها فتحت بعض اﻵفاق المشجعة.
- ... an essential way to improve their trade prospects. ... طريقة أساسية لتحسين الآفاق التجارية لهذه البلدان.
- ... fundamentally improve the region's economic prospects. ... وسيؤدي إلى إحداث تحسين أساسي في الآفاق الاقتصادية للمنطقة.
III)
احتمالات
NOUN
Synonyms: possibilities, odds, chances, probability, likelihood, contingencies
- What are the prospects for their return? وما هي احتمالات عودتهم؟
- It also faces the prospects of being further marginalized. كما أنه يواجه احتمالات المزيد من التهميش.
- Countries are concerned about the prospects of this phenomenon. وتشعر الدول بقلق بشأن احتمالات هذه الظاهرة.
- The earning prospects in other fields have reinforced the inclination of ... فاحتمالات الكسب في الميادين الأخرى عززت ميل ...
- The prospects for recovery in many countries ... واحتماﻻت اﻻنتعاش في بلدان كثيرة ...
- There are prospects for an increase in the flow of investments ... وهناك احتماﻻت لحدوث زيادة في تدفق اﻻستثمارات ...
IV)
التوقعات
NOUN
Synonyms: expectations, outlook, projections, forecast, predictions
- The present prospects are not encouraging. والتوقعات الحالية غير مشجعة.
- The overall prospects may be less optimistic than a year ... والتوقعات عموما قد تكون أقل تفاؤلا عنها في العام ...
- Those are the prospects, but to what degree has the ... هذه هي التوقعات، ولكن إلى أي مدى ...
- The prospects may be improving with the expected ... بيد أن التوقعات قد تتحسن مع توقع ...
- ... the health and education sectors due to uncertain financial prospects. ... قطاعي الصحة والتعليم بسبب غموض التوقعات المالية.
- ... but of course the prospects were vastly better. ... ولكن بالطبع كانت التوقعات أفضل بكثير.
V)
افاقها
NOUN
Synonyms: horizons
- ... harmful impact on their development prospects. ... أثر محتمل ضار بآفاقها اﻻنمائية.
- ... which are undermining development efforts and prospects in our countries. ... التي تضعف جهود التنمية وآفاقها في بلداننا.
- ... these problems, their consequences and prospects for the future. ... لهذه المشاكل وعواقبها وآفاقها للمستقبل.
- ... are now faced with serious uncertainty over their economic prospects. ... تواجه الآن شكوكا جدية حيال آفاقها الاقتصادية.
- ... and metal prices, trends and prospects; ... وأسعار الفلزات واتجاهاتها وآفاقها؛
- ... about their positions and prospects, but not about a ... ... بشأن مواقفها وآفاقها، ولكن ليس عن ...
VI)
توقعات
NOUN
Synonyms: outlook, expectations, forecast, predictions, projections
- Not a priest, though it has good prospects. ليس ككاهن, اعتقدت انها توقعات جيدة
- Prospects for harmonization of environmental requirements may be greatest ... وقد تكون توقعات تنسيق المتطلبات البيئية أكبر ...
- ... enhance mutual trust or improve the prospects of national reconciliation. ... إلى تعزيز الثقة المتبادلة أو تحسين توقعات المصالحة الوطنية.
- ... reverses without a propitious economic environment and real development prospects. ... بدون بيئة اقتصادية ملائمة وتوقعات حقيقية للتنمية.
- ... uncertainty as to income prospects. ... التذبذب فيما يتعلق بتوقعات الدخل.
- ... social situation and the prospects for development of our countries. ... الحالة اﻻجتماعية وعلى توقعات التنمية في بلداننا.
VII)
امكانيات
NOUN
Synonyms: possibilities, potential
- All you have is a casual job with no prospects. كل ما تمتلكه هو شغل عادى بدون أمكانيات
- Such efforts offer real prospects for conflict prevention, ... وهذه الجهود توفر إمكانيات حقيقية لمنع الصراعات واحتوائها ...
- The prospects for addressing this situation have taken a sharp turn ... وقد اتخذت إمكانيات معالجة هذا الحالة منعطفا حادا ...
- ... whose momentum increases the prospects of sustainable peace. ... والتي يزيد زخمها من إمكانيات تحقيق سلام مستدام.
- Promising mineral prospects have been identified in the ... وأمكن التعرف على إمكانيات معدنية مبشرة في منطقة ...
- Earlier prospects of improved aggregate growth ... أما إمكانيات تحسين النمو الكلي السابقة ...
VIII)
افاقا
NOUN
- ... provide only low pay and limited career prospects. ... تقدم إﻻ أجورا منخفضة وآفاقا وظيفية محدودة.
- ... some missions were facing bleak financial prospects. ... فإن بعض البعثات تواجه آفاقاً مالية قاتمة.
- ... extremely encouraging development, offering prospects for the successful conclusion of ... ... تطور مشجع للغاية، يوفر آفاقا لﻻختتام الناجح لعملية ...
- ... sea and its resources provide real prospects for our development. ... البحر وموارده تقدم آفاقا حقيقيــة لتنميتنا.
- These exports offer prospects for diversification but are considered ... وتتيح هذه الصادرات آفاقا للتنويع لكنها تعد ...
- ... change in this tendency and presents us with brighter prospects. ... تغير في هذا اﻻتجاه ويفتح أمامنا آفاقا براقة.
IX)
فرص
NOUN
Synonyms: opportunities, chances
- It is believed that the prospects for resumption will be related ... ومن المعتقد أن فرص استئناف الجولة ستكون مرتبطة بالتطورات ...
- Trade prospects are expected to be favourable for these ... ومن المتوقع أن تكون فرص التجارة جيدة أمام تلك ...
- ... inspires confidence and enhances the prospects of active implementation. ... ويلهم الإحساس بالثقة ويعزز فرص التنفيذ النشط.
- ... institutional accountability to improve the prospects of successful mainstreaming. ... المساءلة المؤسسية لزيادة فرص نجاح اﻻدماج في اﻷنشطة الرئيسية.
- ... the best conditions and with the best prospects of success. ... افضل الظروف وفي افض فرص النجاح.
- ... environmentally preferable products on the development prospects of specific countries. ... المنتجات المحبذة بيئيا على فرص تطويرها في بلدان محددة.
X)
مستقبل
NOUN
- In question are the prospects for the global economic development, ... والمسألة تمس أيضاً مستقبل التنمية الاقتصادية العالمية، ...
- ... as well a renewed confidence in economic prospects. ... أيضا ثقة متجددة في مستقبل اﻻقتصاد.
- ... seem overly glum about the global economy's prospects. ... يُبدون انزعاجاً كبيراً إزاء التوقعات بشأن مستقبل الاقتصاد العالمي.
- ... trade and investment affecting the prospects of these vulnerable countries in ... ... التجارة واﻻستثمار التي تؤثر على مستقبل هذه البلدان المستضعفة في ...
- ... for further comment on the prospects of such a process of ... ... تعليقات إضافية بالنسبة لمستقبل مثل هذه العملية للتسوية ...
- ... , and the status and prospects of deep sea mineral resources ... ... ، ووضع ومستقبل الموارد المعدنية لأعماق البحار ...
likelihood
I)
احتمال
NOUN
Synonyms: possibility, possible, potential, prospect, risk, likely, potentially
- It may include some information about the likelihood of occurrence. قد تتضمن بعض المعلومات حول احتمال التواجد.
- Much greater likelihood that it was someone ... أحتمال أكبر أن يكون شخص ...
- With the likelihood that there will be more frequent ... ومع احتمال تكرر حدوث المزيد من ...
- ... to discover his plans and the likelihood of their success. ... لاكتشاف خططه واحتمال نجاحها.
- ... current developments suggest the likelihood of continued ethnic regional conflicts. ... تشير التطورات الراهنة إلى احتمال استمرار النزاعات اﻹثنية اﻻقليمية.
II)
الاحتمالات
NOUN
Synonyms: possibilities, probability, odds, prospects, contingencies, eventuality
- It's all about likelihood, nothing is certain. ،الأمر كله يتعلق بالاحتمالات .لا يوجد شيء مؤكد
- ln all likelihood, there was a power struggle. في كل الاحتمالات,كان هناك صراع على السلطة
- In all likelihood, it will lead, as it has ... وهي على أرجح الاحتمالات ستؤدي، كما أدت من قبل ...
- would in all likelihood see him somewhere. في جميع الاحتمالات سوف نراه في مكان ما.
- all likelihood will you come with this ... جميع الاحتمالات سوف تأتي مع هذا ...
eventuality
I)
الاحتمال
NOUN
Synonyms: possibility, prospect, fetched, likelihood, endurance
- That eventuality might be addressed in the commentary. ويمكن أن يعالج هذا الاحتمال في التعليق.
- That eventuality is possible because activities have a risk of causing ... وهذا الاحتمال ممكن لأن الأنشطة تنطوي على خطر التسبب ...
- ... some activities in preparation for that eventuality. ... بعض الأنشطة استعداداً لهذا الاحتمال.
- that eventuality being in the air. هذا الاحتمال يجري في الهواء.
- you can the only real voice after eventuality يمكنك صوت حقيقي إلا بعد الاحتمال
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.